WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.470 --> 00:00:19.270
، ابراي شناور توي آسمون لاجوردي
00:00:24.570 --> 00:00:29.200
. گم مي شن و بعد همه فردا رو بهمون مي دن
00:00:33.990 --> 00:00:39.080
. همين که قبل از غروب بخندي خيلي خوبه
00:00:39.120 --> 00:00:43.420
... اگه آرزويي داري ، فقط کافيه
00:00:43.590 --> 00:00:45.400
. اونو تو دلت بگي
00:00:46.550 --> 00:00:49.300
... با همه اميدهات
00:00:49.800 --> 00:00:52.100
!! ستاره رنگين کمونِ ديوونه
00:00:52.200 --> 00:00:54.600
!! چشمک چشمک بزن ستاره رنگين کمون
00:00:54.810 --> 00:00:56.560
، تصميم سريعمون
00:00:56.600 --> 00:00:59.430
. رنگين کمون نت هاي آوازمون رو نشون مي ده
00:00:59.900 --> 00:01:02.200
!! ستاره رنگين کمونِ ديوونه
00:01:02.350 --> 00:01:04.820
با من نمياي ؟
00:01:04.860 --> 00:01:06.650
، ما فرشته هاي افتاده از بهشتيم
00:01:06.690 --> 00:01:09.360
. روياهامونو تير بارون مي کنيم
00:01:16.740 --> 00:01:19.010
( !! ستاره رنگين کمونِ ديوونه )
00:01:19.230 --> 00:01:21.500
( !! من يه ستاره رنگين کمون ديوونم )
00:01:37.660 --> 00:01:39.760
!! ستاره رنگين کمونِ ديوونه
00:01:40.200 --> 00:01:42.600
!! چشمک چشمک بزن ستاره رنگين کمون
00:01:42.810 --> 00:01:44.560
به نظرت چه رنگي بايد
00:01:44.650 --> 00:01:47.440
به اون آسمون لاجوردي اضافه کنيم ؟
00:01:47.720 --> 00:01:50.020
!! ستاره رنگين کمونِ ديوونه
00:01:50.281 --> 00:01:52.681
!! چشمک چشمک بزن ستاره رنگين کمون
00:01:52.900 --> 00:01:57.490
! اون حقيقت تلخي که تو چشماته رو پاک کن
00:01:57.870 --> 00:02:02.750
! بيا بال هامونو با گرما باز کنيم
00:02:02.830 --> 00:02:04.710
. ما واقعا فرشته هاي افتاده از بهشتيم
00:02:04.750 --> 00:02:07.590
. از ته قلبامون آواز مي خونيم
00:02:43.490 --> 00:02:45.920
رئيس لوفي مجرمه ؟
00:02:45.920 --> 00:02:47.840
بريد دنبال شکوفه گيلاس بزرگ
00:02:49.690 --> 00:02:52.860
. همونطور که مي بينيد ، حتي توي گرند جيپانگ هم بهار شده
00:02:52.860 --> 00:02:55.170
. همه خوشحالن
00:02:55.170 --> 00:03:00.380
. همه مردم دارن خيلي راحت وقتشونو مي گذرونن
00:03:00.720 --> 00:03:02.400
فرداس ، درسته ؟
00:03:02.400 --> 00:03:04.640
. انگار امروزم روز خوبيه
00:03:04.640 --> 00:03:06.300
. خيلي خوش شانسيم
00:03:06.590 --> 00:03:10.820
! من خودم رفتم غذامونو از کازا - گوروما سفارش دادم
00:03:10.820 --> 00:03:12.350
! خيلي خوبه
00:03:13.210 --> 00:03:16.310
: دليل اينکه بهارِ دهکده خيلي هيجان انگيزه اينه
00:03:16.720 --> 00:03:20.080
، زير درخت هزار ساله ي گيلاسِ گرند جيپانگ
00:03:16.720 --> 00:03:20.080
( سنن - زاکورا = درخت گيلاس هزار ساله )
00:03:20.080 --> 00:03:25.040
. هر سال اونا يه جشن بزرگ مي گيرن
00:03:25.040 --> 00:03:26.780
. دليلي نداره که نگيرن
00:03:27.880 --> 00:03:30.940
. اگه اينجا بمونم ، خيلي چيز گيرم مياد
00:03:30.940 --> 00:03:34.490
. حتي يه راهب گشنه هم دليلي نمي بيني نمونه
00:03:35.050 --> 00:03:35.910
. خفه
00:03:36.440 --> 00:03:38.200
... حـ - حـالا هر چي
00:03:38.200 --> 00:03:42.540
... حتي توي همچين وقتي ، يه عده اي دليلي نمي بينن جشن بگيرن
00:03:43.660 --> 00:03:45.210
آنفولانزا " ؟ "
00:03:45.210 --> 00:03:46.120
اون ديگه چيه ؟
00:03:46.790 --> 00:03:48.710
. همون زکام ديگه
00:03:48.710 --> 00:03:50.090
. يه جور مريضيه
00:03:50.600 --> 00:03:54.890
. واگير داره ، به همين خاطر نبايد از خونه بره بيرون و بايد استراحت کنه
00:03:56.370 --> 00:03:57.320
! نه
00:03:57.320 --> 00:04:00.280
! قول داديم که هممون فردا بريم هانا - مي
00:03:57.320 --> 00:04:00.280
( . هانا - مي = جشني که همه ميرن زير درخت گيلاس پيک نيک )
00:04:00.280 --> 00:04:01.400
! نمي شه
00:04:01.400 --> 00:04:04.270
! اگه اينکارو بکنه ، حالش بدتر مي شه و ممکنه بميره
00:04:04.740 --> 00:04:05.860
... نه
00:04:05.860 --> 00:04:08.450
... نينجين هم دلش مي خواست خوش بگذرونه
00:04:08.450 --> 00:04:10.080
! دکتر ، يه کاري براش بکن
00:04:08.450 --> 00:04:10.080
( سنسي = دکتر ، معلم )
00:04:10.080 --> 00:04:10.750
مگه تو دکتر نيستي ؟
00:04:10.750 --> 00:04:12.160
. اسگل نباشيد
00:04:12.160 --> 00:04:14.450
. حتي دکترا هم نمي تونن يه کارايي رو بکنن
00:04:15.490 --> 00:04:17.250
. متاسفم بچه ها
00:04:19.700 --> 00:04:22.070
تقصير منه اينجوري شدم ؛
00:04:22.070 --> 00:04:23.750
. دکتر دماغ آبي رو مقصر ندونيد
00:04:26.520 --> 00:04:28.630
. مهم نيست
00:04:28.630 --> 00:04:32.260
. بدون من بريد جشن هانا - مي
00:04:39.640 --> 00:04:43.100
... همه دارن مي رن اونجا و دربارش حرف ميزنن ، کسل کنندس
00:04:43.680 --> 00:04:44.940
! اينو نگو
00:04:45.450 --> 00:04:48.520
! به خاطر هانا - مي ، همه غذاهامون داره فروش مي ره
00:04:45.450 --> 00:04:48.520
( بنتو = يه جور غذاي توي ظرف )
00:04:48.520 --> 00:04:50.390
. و اون هم همش به خاطر درخت هزار ساله ي هلوئه
00:04:50.390 --> 00:04:51.490
. درسته
00:04:52.340 --> 00:04:54.460
. برا من که مهم نيست
00:04:54.460 --> 00:04:58.580
! وقتي همه دارن خوش مي گذرونن ، من بايد برم گشت زني
00:04:58.780 --> 00:05:00.330
چي داري مي گي ؟
00:05:00.330 --> 00:05:04.580
. شهر اون موقع خاليه ، حتما مي توني يه کار ديگه اي هم بکني
00:05:04.580 --> 00:05:06.060
مگه نه ، رئيس ؟
00:05:09.390 --> 00:05:12.280
راه ديگه اي نيست ؟
00:05:12.280 --> 00:05:13.840
نيست ؟
00:05:13.990 --> 00:05:17.470
... دلم مي خواست يه جوري درخت هزار ساله هلو رو بهش نشون بدم
00:05:17.800 --> 00:05:20.680
... دوست داشتم يه جوري مي تونستم درمانش کنم
00:05:21.650 --> 00:05:23.920
اون دوتا چشونه ؟
00:05:23.920 --> 00:05:26.150
. نمي دونم ، يه مدتيه اينجورين
00:05:26.430 --> 00:05:27.760
. اصلا خوب نيست
00:05:27.760 --> 00:05:29.790
. هيچي به ذهنم نمي رسه
00:05:29.790 --> 00:05:30.950
. منم
00:05:31.650 --> 00:05:34.730
وايسا بينم ، داريد مي ريد ؟
00:05:34.730 --> 00:05:36.830
... خدافظ ، دکتر دماغ آبي
00:05:36.830 --> 00:05:38.080
... آره
00:05:42.040 --> 00:05:46.210
چرا توي همچين وقتي از سال اينقدر دپرسن ؟
00:05:46.390 --> 00:05:48.930
. رئيس حتي غذاشو نخورد
00:05:50.670 --> 00:05:54.980
. بعد از اون ، بالاخره روز جشن هانا - مي رسيده بود
00:06:02.260 --> 00:06:04.690
... داروت رو درست کردم ، نينجين
00:06:07.580 --> 00:06:08.820
اين ديگه چه کوفتيه !؟
00:06:11.890 --> 00:06:13.930
! درخت هزار ساله هلو
00:06:13.930 --> 00:06:15.580
! حتي يه سرنخ هم نيست
00:06:15.580 --> 00:06:17.770
. پر از رازه
00:06:17.770 --> 00:06:20.160
چرا کسي بايد بخواد همچين چيز بزرگي رو بدزده ؟
00:06:21.030 --> 00:06:22.380
... آره
00:06:22.380 --> 00:06:26.470
... خوب ، احتمالا مجرم بخاطر پول اينکارو کرده
00:06:26.470 --> 00:06:29.670
... الان داشتم به اين فک مي کردم
00:06:30.630 --> 00:06:32.340
! تونو - ساما مجرمه
00:06:30.630 --> 00:06:32.340
( تونو = يه فئودال لرد توي زمان فئودال لرداي ژاپن )
00:06:32.550 --> 00:06:33.680
تونو - ساما !؟
00:06:36.000 --> 00:06:42.390
- آره ، براي اينکه مخفيانه انجامش بده ، وسط شب اينکارو کرده
00:06:43.140 --> 00:06:45.770
چرا آدمي مثل اون بايد اينکارو کرده باشه !؟
00:06:47.130 --> 00:06:50.600
. نبايد از تو مي پرسيدم
00:06:50.600 --> 00:06:53.220
کلاه حصيري توي همچين وقتي کجاس ؟
00:06:53.220 --> 00:06:56.640
... خـ - خـوب ، وقتي رفتم بيارمش ، اونجا نبود
00:06:56.640 --> 00:06:58.030
... زود مي رسه اينجا
00:07:00.290 --> 00:07:04.580
... اي کاش يه راهي بود مي تونستم درخت هزار ساله هلو رو بهش نشون بدم
00:07:05.600 --> 00:07:08.350
... درخت هزار ساله هلو
00:07:08.350 --> 00:07:09.540
... نه ، امکان نداره
00:07:13.370 --> 00:07:15.050
هي ، رئيسو نديديد ؟
00:07:17.610 --> 00:07:18.510
چـ - چـي ؟
00:07:19.050 --> 00:07:20.410
اينجا چي شده ؟
00:07:20.410 --> 00:07:23.180
، خوب چون درخت گم شده
00:07:23.450 --> 00:07:27.100
. ديگه هيچ کس غذا نمي خواد
00:07:28.050 --> 00:07:30.640
... همش به خاطر دزد درخته که همه پولم از بين رفته
00:07:30.640 --> 00:07:33.020
... کار کازا - گوروما ( فرفره ) تمومه
00:07:30.640 --> 00:07:33.020
( کازا - گوروما = فرفره ، اسم اين رستوران هم همينه )
00:07:33.490 --> 00:07:36.350
... خوب ، خيلي بد شد که
00:07:36.350 --> 00:07:38.240
. هي ، هي ، يه دقيقه بيا اينجا
00:07:43.000 --> 00:07:43.990
چيه ؟
00:07:43.990 --> 00:07:45.420
... راستش
00:07:48.270 --> 00:07:49.630
رئيس دزد درخت هلوئه ؟
00:07:51.060 --> 00:07:53.780
... مطمئن نيستم ، اما
00:07:53.780 --> 00:07:55.260
. ديروز رفتاش عجيب شده بود
00:07:55.980 --> 00:07:58.840
... آره ، داشت يه چيزي درباره نشون دادن درخت هلو به يه نفر مي گفت
00:07:59.100 --> 00:08:01.000
! آره ، همون
00:08:01.000 --> 00:08:03.680
، از امروز صبح پيداش نيست
00:08:03.680 --> 00:08:05.860
... پس اين به ذهنم زد
00:08:05.860 --> 00:08:08.590
کي ، دقيقا ، دزد درخت هلوئه ؟
00:08:08.590 --> 00:08:11.400
... کلاه حصيري
00:08:11.670 --> 00:08:14.630
... ا - اما هنوز مطمئن نيستيم
00:08:14.630 --> 00:08:15.530
! خفه
00:08:15.940 --> 00:08:17.720
! مي دونيد که بايد چيکار کنيم
00:08:17.720 --> 00:08:20.140
، چه رئيس باشه ، چه يه نفر ديگه
00:08:20.140 --> 00:08:23.870
! بايد مجرمو پيدا کنيم و عدالت رو در موردش اجرا کنيم
00:08:23.870 --> 00:08:24.820
! همين الان
00:08:42.630 --> 00:08:43.970
چيزي پيدا کردي ؟
00:08:44.270 --> 00:08:45.270
. نه ، اصلا
00:08:45.270 --> 00:08:46.940
دکتر دماغ آبي چي ؟
00:08:46.940 --> 00:08:47.890
. هنوز اونجا نرفتم
00:08:48.130 --> 00:08:52.380
. انگار رئيس توي خونه نينجين يه کارايي داره
00:08:52.380 --> 00:08:53.980
. همين الان مي خواستم برم اونجا
00:08:54.280 --> 00:08:55.680
خونه نينجين ؟
00:08:55.980 --> 00:08:56.760
. آره
00:08:56.760 --> 00:09:00.990
ظاهرا داشته اون اطراف مي چرخيده و با
. خودش مي گفته با درخت هلو چيکار کنه
00:09:06.220 --> 00:09:08.720
شکوفه هلو
00:09:08.720 --> 00:09:10.970
شکوفه هلو
00:09:10.970 --> 00:09:15.570
توي آسمون بهار
00:09:15.570 --> 00:09:20.110
تا اونجايي که چشم کار مي کنه
00:09:20.110 --> 00:09:23.070
- اين مهه ، يا ابـ
00:09:24.300 --> 00:09:26.600
چي شده بچه ها ؟
00:09:26.600 --> 00:09:29.120
! مهم نيست
00:09:29.120 --> 00:09:30.570
! کلاه حصيري
00:09:30.570 --> 00:09:33.030
اون شاخه شکوفه هلو رو از کجا آوردي ؟
00:09:33.600 --> 00:09:34.320
اين ؟
00:09:35.530 --> 00:09:36.780
! خودتو به کوچه علي چپ نزن
00:09:36.780 --> 00:09:38.480
بقيه درخت هزار ساله هلو رو کجا گذاشتي !؟
00:09:39.080 --> 00:09:40.780
بقيه درخت هزار ساله هلو ؟
00:09:41.250 --> 00:09:44.030
تو نمي دوني کي بايد دست از گول ماليدن سر ما برداي ، نه رئيس ؟
00:09:44.030 --> 00:09:48.620
مي خواي بگي واقعا گم شدن درخت هلو به اون شاخه اي که دستته ربطي نداره ؟
00:09:49.280 --> 00:09:50.110
چي ؟
00:09:50.110 --> 00:09:51.290
... درخت هزار ساله هلو
00:09:51.290 --> 00:09:52.540
... هي ، رئيس
00:09:53.100 --> 00:09:55.960
فک نمي کني بهتره حقيقتو بهم بگي ؟
00:09:55.960 --> 00:10:00.100
. منظورت چيه ؟ روي زمين پيداش کردم
00:10:00.100 --> 00:10:02.910
! ديگه دروغ گفتنو تموم کن رئيس
00:10:02.910 --> 00:10:04.760
! خودم ديشب رفتم برش داشتم
00:10:05.000 --> 00:10:06.060
ديدي ؟
00:10:06.060 --> 00:10:07.730
- " خودم رفتم و "
00:10:07.730 --> 00:10:09.470
چي ؟
00:10:12.520 --> 00:10:13.740
! ببخشيد
00:10:35.770 --> 00:10:41.000
... مي خواستم درخت هزار ساله هلو رو به نينجين نشون بدم
00:10:41.200 --> 00:10:45.930
. براي همين با پيمن و تامانِگي رفتم جايي که درخت بود
00:10:48.130 --> 00:10:49.890
جاتون خوبه ؟
00:10:50.200 --> 00:10:51.490
! ما خوبيم
00:10:51.490 --> 00:10:52.640
! نگران نباشي
00:10:54.230 --> 00:10:55.980
! يوش ، فک کنم اين خوب باشه
00:10:57.660 --> 00:11:01.320
. متاسفم ، اما اجازه بده اين شاخه رو برداريم
00:11:08.220 --> 00:11:09.120
! يه نفر داره مياد
00:11:10.700 --> 00:11:12.980
! هي بچه ها ، زود بيايد پايين
00:11:15.790 --> 00:11:17.200
! وقت نداريم بيايم پايين
00:11:17.200 --> 00:11:18.580
! تو اون شاخه رو بردار و زود تر برو
00:11:18.770 --> 00:11:20.470
! نه ، عجله کنيد
00:11:20.470 --> 00:11:23.320
! نترس ، زود ميايم خونه
00:11:23.320 --> 00:11:26.020
. برو و اونو بيرون خونه ي نينجين بذار
00:11:26.020 --> 00:11:26.930
! براي اينکه دستگير نشيم
00:11:27.390 --> 00:11:28.550
. بـ - بـاشه
00:11:28.550 --> 00:11:29.320
! عجله کن
00:11:42.080 --> 00:11:43.190
. که اينطور
00:11:43.610 --> 00:11:46.900
و بعد از اون ، تو شاخه درخت رو آوردي اينجا ؟
00:11:47.200 --> 00:11:48.520
... متاسفم
00:11:48.520 --> 00:11:50.330
. يـ - يـه دقيه وايسا بينم
00:11:50.330 --> 00:11:53.060
... يعني مي خواي بگي دزداي واقعي درخت هلو
00:11:53.060 --> 00:11:54.910
. پيمن يا تامانگي نبودن
00:11:54.910 --> 00:11:56.000
! منم نبودم
00:11:56.470 --> 00:11:59.990
. پس دزداي واقعي اونايي هستن که بعد از تو رسيدن
00:12:01.100 --> 00:12:02.460
! اين که خيلي بده رئيس
00:12:03.300 --> 00:12:07.620
! قبل از اينکه بيام اينجا رفتم خونه پيمن و تامانگي ، ولي اونجا نبودن
00:12:07.620 --> 00:12:09.180
... اين يعني که اونا
00:12:09.180 --> 00:12:09.800
چي ؟
00:12:20.250 --> 00:12:21.030
! رئيس
00:12:20.250 --> 00:12:21.030
( اويابون = يه تلفظ ديگه براي اويابينه )
00:12:23.120 --> 00:12:26.840
! نگران نباش ، بسپارش به ما ، خودمون بقيشو راست و ريس مي کنيم
00:12:29.670 --> 00:12:31.200
! اوه ، دکتر دماغ آبي
00:12:31.200 --> 00:12:32.430
! خوب مراقب نينجين باش
00:12:32.430 --> 00:12:33.620
چي ؟
00:12:33.620 --> 00:12:35.410
! اوه ، دکتر دماغ آبي ، به موقع ديدمت
00:12:35.410 --> 00:12:36.790
! به جاي ما مراقب نينجين باش
00:12:36.790 --> 00:12:37.620
! بـ - بـاشه
00:12:37.930 --> 00:12:39.330
! هي ، رئيس
00:12:39.330 --> 00:12:41.250
فک مي کني اين کاري که مي کنيم درسته ؟
00:12:41.250 --> 00:12:43.590
! آره ، بايد همين کارو بکنيم
00:12:43.590 --> 00:12:45.210
! فقط زود برو سمت اسکله
00:12:50.090 --> 00:12:52.790
چـ - چـه اتفاقي برا ما ميوفته ؟
00:12:52.790 --> 00:12:54.430
... من مي ترسم
00:12:54.870 --> 00:12:57.480
چطوره ؟
00:12:57.480 --> 00:13:00.500
! مطمئنم همچين درخت هلويي تا به حال تو عمرت نديدي
00:13:00.500 --> 00:13:06.670
، کسي که همه چيزاي کمياب توي دنيا رو جمع مي کنه، هر چي که دلش بخواد
00:13:06.670 --> 00:13:08.240
. فاکسي ، روباه نقره اي
00:13:11.160 --> 00:13:12.700
. معلومه ، داداش باگي
00:13:13.370 --> 00:13:17.210
. اين خوراک مجموعه منه
00:13:17.210 --> 00:13:20.210
. هر چي باشه ، تو کل دنيا تکه
00:13:20.580 --> 00:13:23.670
... تو ارتباطاي کاريِ خوبي داري
00:13:26.310 --> 00:13:31.000
! وقتي اين تموم بشه ، نمايش قشنگ من شروع مي شه
00:13:31.000 --> 00:13:35.110
حالا چطوره 10 ميليون ريو بليِ منو بدي ؟
00:13:31.000 --> 00:13:35.110
( ريو = واحد پول توي زمان دوره ادوي ژاپن )
00:13:35.110 --> 00:13:36.960
. من پول ندارم
00:13:39.280 --> 00:13:40.600
چي !؟
00:13:41.030 --> 00:13:44.060
هـ - هـ - هـيچي !؟
00:13:44.560 --> 00:13:46.520
منظورت چيه !؟
00:13:46.860 --> 00:13:51.820
مي دوني چقدر برامون سخت بود که بياريمش اينجا !؟
00:13:52.140 --> 00:13:56.820
داري ما رو دست مي ندازي !؟
00:13:57.540 --> 00:14:01.710
. نه ، من واقعا پول زيادي دارم
00:14:01.710 --> 00:14:07.290
. با همچين درخت بزرگي ، مي تونم سه سوته پول در بيارم
00:14:08.050 --> 00:14:12.010
. اما نمي خوام هيچي از اون پولو بهت بدم
00:14:12.010 --> 00:14:13.800
چي !؟
00:14:14.110 --> 00:14:16.220
... به اين زودي زدي تو حالم
00:14:16.220 --> 00:14:17.310
! بچه ها
00:14:17.310 --> 00:14:18.430
! يه گلوله باگي آماده کنيد
00:14:18.630 --> 00:14:20.390
! از قبل آماده کرديم
00:14:21.010 --> 00:14:22.820
. پشيمون مي شي
00:14:42.520 --> 00:14:44.450
... اوه ، اون
00:14:44.450 --> 00:14:46.690
. ممنون که منتظرمون وايسادي
00:14:46.690 --> 00:14:48.220
درخت کو ؟
00:14:50.390 --> 00:14:52.370
. اون طرفِ جزيره
00:14:52.370 --> 00:14:54.780
. انگار تو يه کشتيه خيلي بزرگه
00:14:55.570 --> 00:14:57.780
... همچين درخت هلوي قشنگي
00:14:57.780 --> 00:15:00.890
شايد مي خوان به يه کشور خيلي دور ببرنش ؟
00:15:01.700 --> 00:15:03.660
. پس فهميديد جريان از چه قراره
00:15:03.660 --> 00:15:04.810
. بايد زود بريد
00:15:05.500 --> 00:15:10.530
. خيلي آدم اين دور و ورا هست ، و احتمالا يه عالمه آدم هم اونجا هست
00:15:10.530 --> 00:15:14.950
. رئيس ، بايد اينکارو يه جوري بکنيم که کسي نبينه
00:15:14.950 --> 00:15:17.080
. بيا بريم ببينيم چه خبره
00:15:17.080 --> 00:15:18.010
! دمت گرم
00:15:18.010 --> 00:15:19.120
ها ؟
00:15:19.680 --> 00:15:21.080
! رفته
00:15:21.680 --> 00:15:23.990
! واقعا زن عجيبيه
00:15:23.990 --> 00:15:24.890
. خوب پس
00:15:24.890 --> 00:15:25.830
! بزن بريم
00:15:26.950 --> 00:15:28.210
! و - وايسا ، رئيس
00:15:29.090 --> 00:15:30.500
... خوب
00:15:42.330 --> 00:15:46.980
... چ - ر - ا - ت - و
00:15:50.220 --> 00:15:53.080
. اين قدرت ميوه ي نورو نوروي منه
00:15:50.220 --> 00:15:53.080
( نورو نورو = ميوه ي آهسته - آهسته )
00:15:53.080 --> 00:15:57.320
. حتما يکي از عجيب ترين قدرتاييه که شما اسگلا ديديد
00:15:58.200 --> 00:16:01.410
. نگران نباشيد ، بعد از 30 ثانيه مي تونيد تکون بخوريد
00:16:02.000 --> 00:16:05.210
. خوب ، ديگه لازم نيست اينجا باشي
00:16:05.210 --> 00:16:06.900
. بذار تو رو يه ذره وسط تر ببرم
00:16:06.900 --> 00:16:09.090
. اينجوري
00:16:11.820 --> 00:16:13.630
چـ - ي ؟
00:16:20.090 --> 00:16:21.010
چي ؟
00:16:21.010 --> 00:16:22.180
. يه اتفاقي داره ميوفته
00:16:22.590 --> 00:16:25.160
... خدا کنه پيمن و تامانِگي حالشون خوب باشه
00:16:26.100 --> 00:16:27.760
. اوسان ، دمت گرم خيلي باحالي
00:16:27.760 --> 00:16:29.350
. مي توني تنها برگردي
00:16:31.720 --> 00:16:36.400
. ببخشيد که نمي تونم جلوتر ببرمتون
00:16:41.830 --> 00:16:44.580
چه حسي داري که حمله افراد خودت بهت بخوره ؟
00:16:45.420 --> 00:16:46.750
! عوضي
00:16:47.100 --> 00:16:48.570
! نمي بخشمت
00:16:48.570 --> 00:16:49.960
! بکشيدش
00:16:52.730 --> 00:16:54.060
... اسگلا
00:16:52.730 --> 00:16:54.060
کلمه ژاپني براي کرگدن " کابا " س ، که دقيقا برعکس )
(کلمه اسگل " باکا " س ، که اين يه جور بازي با کلماته
00:17:00.790 --> 00:17:02.180
! رئيس
00:17:16.900 --> 00:17:18.330
! ترسيدما
00:17:18.330 --> 00:17:19.240
هي ، حالت خوبه ؟
00:17:19.580 --> 00:17:20.200
! رئيس
00:17:20.850 --> 00:17:21.450
... تو
00:17:22.070 --> 00:17:23.970
شماها چتونه ؟
00:17:24.750 --> 00:17:26.330
! آه ! درخت
00:17:26.330 --> 00:17:27.660
تو دزد درخت هلويي !؟
00:17:28.120 --> 00:17:29.350
چي ؟
00:17:29.350 --> 00:17:32.220
، اومديد کشتي منو داغون کرديد
00:17:32.220 --> 00:17:33.750
حالا به خودتون جرات مي ديد که همچين سوالي ازم بکنيد ؟
00:17:34.190 --> 00:17:35.530
تو کي هستي ؟
00:17:35.530 --> 00:17:37.240
. من لوفي کلاه حصيريم
00:17:37.240 --> 00:17:38.500
! يه کارآگاه
00:17:38.500 --> 00:17:40.090
! بيا تمومش کنيم ، اسگل
00:17:41.430 --> 00:17:42.770
... اسگل
00:17:42.770 --> 00:17:43.880
داره چيکار مي کنه ؟
00:17:43.880 --> 00:17:45.560
... بد جوري دپرس شده
00:17:46.110 --> 00:17:47.610
. اما مهم تر از اون ، رئيس
00:17:47.610 --> 00:17:50.070
. يه کسي اينجاس که مي شناسيمش
00:17:51.650 --> 00:17:52.270
! باگي
00:17:52.500 --> 00:17:53.980
بازم تو ؟
00:17:56.030 --> 00:17:57.860
! درختو پس بده
00:18:03.640 --> 00:18:04.110
چي ؟
00:18:07.320 --> 00:18:08.540
داري چيکار مي کني ؟
00:18:08.980 --> 00:18:12.830
! اون با قدرت موج نورو نوروي من آهسته شده
00:18:13.380 --> 00:18:14.620
! مراقب باش ، رئيس
00:18:14.620 --> 00:18:16.040
! قدرت عجيب غريبي داره
00:18:17.230 --> 00:18:18.290
! پيمن ! تامانگي
00:18:23.870 --> 00:18:24.850
چرا اينجوريه ؟
00:18:24.850 --> 00:18:27.140
تا الان وايساده بود تا پرت بشه ؟
00:18:27.140 --> 00:18:29.610
. با تو هم همين کارو مي کنم
00:18:30.210 --> 00:18:32.220
. اسم من فاکسيه
00:18:32.220 --> 00:18:35.330
. من کسيم که هر چي بخواد بدست مياره
00:18:35.330 --> 00:18:38.440
! کسي مثل تو نميتونه جلوم وايسه
00:18:43.910 --> 00:18:44.700
! رئيس
00:18:47.650 --> 00:18:53.080
برام مهم نيست کارآگاهي يا نه ، هنوز هزار
! سال براي اينکه جلوي من وايسي کوچولويي
00:18:53.830 --> 00:18:57.250
... اما با خودت يه عالمه دردسر برام آوردي
00:18:57.250 --> 00:18:59.500
. شايد با اون توپ بزنمشون
00:19:00.310 --> 00:19:01.630
... عمرا بذارم
00:19:02.060 --> 00:19:03.320
... رئيس
00:19:03.320 --> 00:19:05.220
... خفه ديگه
00:19:05.720 --> 00:19:06.620
... لعنتي
00:19:06.620 --> 00:19:08.220
... مي خواستم بخوابما اگه گذاشتيد
00:19:08.390 --> 00:19:09.370
! داداش
00:19:09.370 --> 00:19:10.800
به اين زودي صبح شد ؟
00:19:10.800 --> 00:19:11.580
. اوه ، راستي
00:19:11.580 --> 00:19:12.970
. من تو هانا - مي بودم
00:19:13.450 --> 00:19:15.140
هي ، اينجا کجاس ؟
00:19:15.140 --> 00:19:15.600
چه خبره ؟
00:19:16.070 --> 00:19:17.420
اونجا چيکار مي کني ؟
00:19:17.420 --> 00:19:20.030
. درخت هلو ديشب دزديده شده
00:19:20.030 --> 00:19:21.360
! اينجا جاي هانا - مي نيست
00:19:21.640 --> 00:19:23.130
چي ؟
00:19:23.130 --> 00:19:24.250
خوب ، کي اين غلطو کرد ؟
00:19:24.250 --> 00:19:25.070
! بگيد
00:19:29.310 --> 00:19:30.740
! درختو پس بده
00:19:31.060 --> 00:19:31.740
! آره همينه
00:19:34.230 --> 00:19:35.620
توي هوا وايساد ؟
00:19:36.510 --> 00:19:37.510
... لعنتي
00:19:38.860 --> 00:19:39.960
( هيساتسو = يه ضرب کُش )
00:19:39.960 --> 00:19:41.340
( کاياکو بوشي = ستاره باروت )
00:19:41.340 --> 00:19:42.380
. اسگل
00:19:43.900 --> 00:19:44.960
.. لعنتي
00:19:45.350 --> 00:19:46.840
هي ، کار تو بود ؟
00:19:47.450 --> 00:19:50.300
... اوني که گند زد به جشن هانا - مي
00:19:51.540 --> 00:19:53.310
... همينطور پيداشون مي شه
00:19:53.730 --> 00:19:55.000
! همتون تمومش کنيد
00:19:57.300 --> 00:19:59.020
! تو بايد تمومش کني
00:20:01.530 --> 00:20:03.110
به اين زودي 30 ثانيه شد ؟
00:20:04.600 --> 00:20:06.280
... ديگه بسمه
00:20:12.690 --> 00:20:15.380
( بارا بارا = تيکه تيکه )
00:20:23.210 --> 00:20:25.250
! با شمشيرش برش گردوند
00:20:38.180 --> 00:20:40.900
... شادي همه رو دزديدي
00:20:41.000 --> 00:20:42.830
! نمي بخشمت
00:20:43.200 --> 00:20:45.430
! من کسيم که نمي بخشمت
00:20:45.430 --> 00:20:47.010
! منو داغون کرديد
00:20:47.010 --> 00:20:48.500
. احمق نباش
00:20:48.500 --> 00:20:50.050
. زود بر مي گرده
00:20:50.050 --> 00:20:51.360
چي ؟
00:20:51.560 --> 00:20:52.420
. دست راستم
00:20:55.280 --> 00:20:56.820
( ( جيته = سلاح قانون آهني ( اسلحه لوفي )
00:21:04.710 --> 00:21:07.130
! ببين کجا رفت ، خال کرد
00:21:07.130 --> 00:21:08.210
. رئيس
00:21:08.210 --> 00:21:09.890
بايد چيکارش کنيم ؟
00:21:12.490 --> 00:21:14.420
. واقعا خريا
00:21:14.420 --> 00:21:16.310
اين دفعه اومدي چيکار کني ؟
00:21:18.600 --> 00:21:21.120
! همين الان حسابتو مي رسم
00:21:21.130 --> 00:21:24.820
( جوته راندا = مشت ده دست ؛ با جيته هم وزنن )
00:21:29.730 --> 00:21:31.300
. يوش ، بيايد برگرديم
00:21:31.300 --> 00:21:32.430
. آره
00:21:33.520 --> 00:21:35.230
تو هم مياي داداش ؟
00:21:35.230 --> 00:21:36.050
. آره
00:21:37.840 --> 00:21:40.880
! خسته نباشي
00:21:48.800 --> 00:21:50.250
... عجيبه
00:21:50.250 --> 00:21:52.840
... بايد با اونقدر درمان مي شد
00:21:53.570 --> 00:21:55.140
! نينجين
00:21:55.140 --> 00:21:56.270
! نينجين
00:21:56.270 --> 00:21:56.890
! نينجين
00:21:57.460 --> 00:21:58.650
! هي
00:22:19.730 --> 00:22:22.060
! هي ، برگردونديمش
00:22:22.060 --> 00:22:23.500
! درخت هزار ساله شکوفه گيلاس
00:22:23.720 --> 00:22:25.170
باحال نيست ؟
00:22:25.170 --> 00:22:27.310
! حالتو خوبِ خوب مي کنه
00:22:27.310 --> 00:22:29.460
! زود باش خوب شو تا بتونيم با هم بازي کنيم
00:22:30.050 --> 00:22:31.340
. اسگلا
00:22:32.090 --> 00:22:33.760
... نگران من بوديد
00:22:47.520 --> 00:22:48.520
. آره ، ممنون
00:22:48.520 --> 00:22:50.060
. و يکي ديگه
00:22:54.470 --> 00:22:56.000
! ممنون
00:22:56.000 --> 00:22:58.040
! زود خوب مي شم
00:23:01.610 --> 00:23:02.780
چي ؟
00:23:02.780 --> 00:23:04.210
حالش خوبه ؟
00:23:04.210 --> 00:23:05.790
بالاخره دارو اثر کرد ؟
00:23:10.830 --> 00:23:11.630
... نه
00:23:12.240 --> 00:23:15.630
! اينم بايد دارو باشه
00:23:30.540 --> 00:23:32.820
، اگه منتظر يه آدم با دل و جرت بودم
00:23:33.260 --> 00:23:34.990
. نااميد مي شدم
00:23:34.990 --> 00:23:38.020
همه قدرتت رو بعد از اون حمله از دست دادي ؟
00:23:38.020 --> 00:23:40.390
، اگه يه مبارزه جذاب مي خواي
00:23:40.390 --> 00:23:42.130
... نشونت مي دم
00:23:42.130 --> 00:23:43.910
! يه تاکتيک ديگه
00:23:44.740 --> 00:23:46.160
: قسمت بعدي وان پيس
00:23:46.160 --> 00:23:48.330
! اگه نبرم ، نمي تونم از هيچ کدوم از رفقام محافظت کنم
00:23:48.330 --> 00:23:49.790
دنده 3 فعال مي شه
00:23:50.410 --> 00:23:59.570
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.