WEBVTT 00:00:00.956 --> 00:00:20.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:06.980 --> 00:18:11.630 چطوره کلاه حصيري؟همون جايي ميميري که پادشاه دزداي دريائي کشته شد 00:00:14.470 --> 00:00:19.270 Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga 00:00:24.570 --> 00:00:29.200 Michi ni mayotta asu o nurashita 00:00:39.120 --> 00:00:43.420 If it's your wish, you can just... 00:00:43.590 --> 00:00:45.080 Say a spell in your chest. 00:00:46.550 --> 00:00:49.300 For your hopes... 00:00:54.810 --> 00:00:56.560 Our quick premonition, 00:00:56.600 --> 00:00:59.430 Is showing in the rainbow colored music notes. 00:01:02.350 --> 00:01:04.820 Won't you come with me? 00:01:04.860 --> 00:01:06.650 We're fallen angels, 00:01:06.690 --> 00:01:09.360 We'll fire arrows into your dreams. 00:01:06.690 --> 00:01:09.360 Yume ni ya o hanatsu no sa 00:01:42.810 --> 00:01:44.560 What color shall we add 00:01:42.810 --> 00:01:44.560 Kobaruto buruu ni 00:01:44.650 --> 00:01:47.440 Into the cobalt blue? 00:01:44.650 --> 00:01:47.440 Naniiro o kasanete ikou? 00:01:52.900 --> 00:01:57.490 Destroy the sad reality that reflects in your eyes! 00:01:52.900 --> 00:01:57.490 Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase 00:01:57.870 --> 00:02:02.750 Let's raise our wings, full of warmth! 00:01:57.870 --> 00:02:02.750 Nukumori tsuki no hane o ageyou 00:02:02.830 --> 00:02:04.710 Surreal fallen angels, 00:02:02.830 --> 00:02:04.710 Shuuru na datenshi 00:02:04.750 --> 00:02:07.590 Singing from our hearts. 00:02:04.750 --> 00:02:07.590 Kokoro kara utau no sa 00:02:41.940 --> 00:02:42.920 ثروت 00:02:42.920 --> 00:02:44.160 شهرت 00:02:44.160 --> 00:02:44.970 قدرت 00:02:46.180 --> 00:02:48.960 مردي که همه چيز رو در اين دنيا بدست اورد 00:02:48.960 --> 00:02:50.110 پادشاه دزدان دريايي 00:02:50.110 --> 00:02:51.410 گولد راجر 00:02:52.110 --> 00:02:54.440 آخرين حرفي که هنگام اعدامش گفت 00:02:54.440 --> 00:02:56.350 فرستادن مردم دنيا 00:02:56.350 --> 00:02:57.870 به درياها بود 00:02:58.340 --> 00:03:00.750 "قدرت و ثروتم؟" 00:03:00.750 --> 00:03:02.540 "اگه مي خواينشون, بهتون مي دم" 00:03:02.540 --> 00:03:04.240 !پيداش کنيد 00:03:04.240 --> 00:03:06.840 همه چيز رو اونجا گذاشتم 00:03:07.430 --> 00:03:09.890 مردم به دنبال رومنس 00:03:09.890 --> 00:03:11.810 به سوي گرندلاين هجوم آورده اند 00:03:12.560 --> 00:03:14.610 ...دنيا هم اکنون 00:03:14.610 --> 00:03:16.940 وارد عصردزدان دريائي شده 00:03:19.880 --> 00:03:21.720 خيلي وقت پيش 00:03:21.720 --> 00:03:24.930 تصميم گرفتم که ديگه هيچ وقت کشتي نسازم 00:03:25.860 --> 00:03:31.160 اما قبل از اون,که به پاي مردي برسم که هميشه تحسينش ميکردم,و به هدفم برسم 00:03:31.160 --> 00:03:32.470 ...طرح آبي رو براي يه کشتي کشيدم 00:03:36.300 --> 00:03:39.940 روياي من اينه که از اون چوب با ارزش استفاده کنم و براي اخرين بار 00:03:40.410 --> 00:03:42.890 کشتي رو بسازم که بتونه تمام درياها رو طي کنه 00:03:42.890 --> 00:03:46.130 يه کشتي رويايي ميسازم 00:03:54.560 --> 00:03:58.500 من الان چوب,و طرحش رو دارم 00:03:59.110 --> 00:04:00.840 و متيونم درستش کنم 00:04:01.890 --> 00:04:05.260 اما,وقتي تمام شد 00:04:06.310 --> 00:04:12.060 همتون سوار کشتي که درست کردم,ميشين؟ 00:04:21.750 --> 00:04:22.320 !چي؟ 00:04:22.930 --> 00:04:24.070 !لعنتي 00:04:24.460 --> 00:04:26.030 !بيدار شو 00:04:30.470 --> 00:04:31.160 !لوفي 00:04:33.300 --> 00:04:34.910 !آخ خ خ!آخ خ خ 00:04:35.080 --> 00:04:39.950 دردت گرفت؟چي داري ميگي؟فقط يه مشت بود.اين که مرد لاستيکي دردش بگيره- 00:04:39.950 --> 00:04:44.150 هيچ دفاعي در مقابل مشت عشق وجود نداره 00:04:44.150 --> 00:04:46.590 شنيدم که کلي سروصدا به پا کردي 00:04:46.840 --> 00:04:47.510 لوفي 00:04:48.540 --> 00:04:50.100 -با-با-با 00:04:50.600 --> 00:04:51.810 !بابابزرگ؟ 00:04:58.680 --> 00:05:01.610 !دريابان...؟ 00:05:04.530 --> 00:05:06.870 تبار نهايي؟ 00:05:06.870 --> 00:05:09.410 پدر لوفي آشکار ميشود 00:05:19.810 --> 00:05:21.500 حالا لوفي 00:05:24.550 --> 00:05:28.590 فکر نميکني يه معذرت خواهي به من بدهکاري؟ 00:05:25.600 --> 00:05:28.590 Marine Headquarter Vice-Admiral Monkey D. Garp "Garp The Fist" 00:05:31.020 --> 00:05:32.950 دريابان گارپ يه نوه داره؟ 00:05:32.950 --> 00:05:34.770 ...اولين باريه که راجع بهش شنيدم 00:05:36.860 --> 00:05:37.900 گارپ؟ 00:05:39.790 --> 00:05:42.650 گارپ...اسم اون تفنگدار قهرمان نيست؟ 00:05:45.580 --> 00:05:48.430 لوفي,پدر بزرگت واقعا...؟ 00:05:48.430 --> 00:05:51.530 آره,سعي نکنين باهاش بجنگين 00:05:59.400 --> 00:06:02.960 تاحلا صد دفعه نزديک بوده منو به کشتن بده 00:06:13.650 --> 00:06:16.720 هيي,منو جلوشون خراب نکن 00:06:18.770 --> 00:06:22.100 وقتي که پرتت کردم تو اون گدال بي انتها 00:06:24.630 --> 00:06:27.190 وقتي که اون وقت شب تنها تو جنگل ولت کردم 00:06:29.750 --> 00:06:32.490 و يا اون وقتي که بستمت به بادکنک ها و ولت کردم تو هوا 00:06:35.450 --> 00:06:38.660 !همش بخاطر اين بود که ميخواستم قوي ترت کنم 00:06:47.370 --> 00:06:53.010 فکر کنم قسمتي از دليل اراده بي نظير لوفي ...براي زنده موندن رو ديدم 00:06:53.420 --> 00:06:58.470 آخرش هم تورو پيش دوستاي نزديکم گذاشتم تا به تمرينت با ايس ادامه بدي 00:07:02.620 --> 00:07:05.230 و تا يه لحظه رومو از اون ور کردم اين اتفاق ...افتاد 00:07:05.900 --> 00:07:10.070 همه اينکارارو واسه اين کردم که تو يه تفنگدار !!!قوي بشي 00:07:10.840 --> 00:07:14.320 منم که هميشه بهت گفتم ميخواد دزد دريائي !بشم,نگفتم؟ 00:07:14.640 --> 00:07:17.140 !همون"مو-قرمزه"ذهن تورو خراب کرده 00:07:17.140 --> 00:07:17.700 !مزحرفه 00:07:18.580 --> 00:07:21.170 !من-من زندگيمو به شانکس مديونم 00:07:21.170 --> 00:07:22.540 !بهش توهين نکن 00:07:23.770 --> 00:07:27.620 !داري به پدربزرگت ميگي چيکار کنه؟ 00:07:27.620 --> 00:07:28.460 !ببخشيد 00:07:28.900 --> 00:07:32.160 !خطر!لوفي رو تفنگدارا گرفتن 00:07:32.160 --> 00:07:32.970 !لوفي 00:07:35.610 --> 00:07:39.890 اي واي,اگه سعي کنيم باهاشون بجنگيم همشون با !هم بهمون جمله ميکنن 00:07:43.570 --> 00:07:44.850 !خوابيدن؟ 00:07:45.830 --> 00:07:49.440 نه,حالا چيکار کنيم؟ 00:07:49.440 --> 00:07:51.820 !تاحالا تو يه همچين موقعيتي نبودم 00:07:55.640 --> 00:07:57.740 ...اوه نه,خوابم برد 00:08:03.320 --> 00:08:05.830 !بيدار شو,لوفي 00:08:06.420 --> 00:08:10.320 با يکي که داره سرزنشت ميکنه,اينج.ري بايد رفتار کني؟ 00:08:11.710 --> 00:08:17.250 اول از همه,از کي ياد گرفتي اينجوري با پدربزرگت صحبت کني؟ 00:08:18.360 --> 00:08:20.930 اوه به هرحال,هرکاري دوست داري بکن 00:08:25.700 --> 00:08:28.020 !واقعا؟ 00:08:28.020 --> 00:08:31.700 پدربزرگ لوفي يکي از دريابان هاست؟ 00:08:31.700 --> 00:08:33.640 چييي شد 00:08:36.470 --> 00:08:38.950 ...آآآآآخ-خ-خ 00:08:39.670 --> 00:08:45.720 تو اصلا ميدوني اون"مو-قرمزي"که هي سنگشو به سينه ميزني چه جور دزد دريائييه؟ 00:08:46.450 --> 00:08:48.620 شانکس؟و افرادش؟ 00:08:48.620 --> 00:08:51.620 شانکس و بقيه حالشون خوبه؟الان کجان؟ 00:08:51.620 --> 00:08:53.210 ...حالشون چه خوب باشه چه نباشه 00:08:53.940 --> 00:08:57.630 با اون همه دزداي دريائي که اندازه ستاره هاي آسمون تعداد شون روزبه روز داره بيشتر ميشه 00:08:57.630 --> 00:09:02.000 مثل وايت برد,اون يکي از 4 تا گروه برتر دزداي دريائيه 00:09:02.610 --> 00:09:09.090 که جوري دارن تو گرندلاين حکومت ميکنن که مثل حاکم هاي اونحان 00:09:09.090 --> 00:09:11.380 !ما بهشون يونکو ميگيم 00:09:09.090 --> 00:09:11.380 يونکو:4 پادشاه 00:09:11.380 --> 00:09:19.300 براي اين که اين 4 نفر رو دستگير کنيم,ستاد تفنگدار و شيچي بوکاي ها با هم متحد شدن 00:09:19.300 --> 00:09:26.250 اين سه قدرت بزرگ از يه توازن ظريف ان که دنيا رو از آشوب نجات دادن و صلح رو همه جا حکمفرما کردن 00:09:29.210 --> 00:09:32.870 من که نفهميدم چي شد,اما اگه شانکس حالش خوبه اشکالي نداره 00:09:32.870 --> 00:09:36.010 ...پسر,آدم ياد خاطرات گذشته اش مي افته 00:09:37.820 --> 00:09:39.770 کلاهم رو مسپارم به تو 00:09:40.340 --> 00:09:42.250 اين کلاه مورد علاقمه 00:09:43.210 --> 00:09:44.600 خوب ازش مراقبت کن 00:09:50.330 --> 00:09:53.830 يه روزي,حتما بهم برش ميگردوني 00:09:53.830 --> 00:09:55.990 دزد دريائي بزرگي شو 00:09:56.710 --> 00:09:59.420 اين يه پيمان بين ما دوتاست,باشه لوفي؟, 00:10:06.050 --> 00:10:08.900 رابطه اش با مو-قرمز چيه؟ 00:10:08.900 --> 00:10:13.830 لوفي گفت که اون بهش گفته که از کلاه حصيريش مواظبت کنه 00:10:13.830 --> 00:10:16.880 نميدونستم يه همچين آدم فوق العاده اييه 00:10:20.690 --> 00:10:23.230 !اينجاست,زورو-سان 00:10:23.230 --> 00:10:25.470 !لعنتي,تفنگدارا رسيدن 00:10:25.470 --> 00:10:26.890 خواهش ميکنم بريد 00:10:28.130 --> 00:10:29.810 ...ما واقعا 00:10:29.810 --> 00:10:32.480 !واقعا متاسفيم که ميخواستيم جيبتونو بزنيم 00:10:32.920 --> 00:10:35.310 فکرشم نکنين,مرسي که راهم بهم نشون دادين 00:10:35.770 --> 00:10:36.940 فعلا 00:10:40.210 --> 00:10:42.490 اوه؟اين چيه ديگه؟ 00:10:44.350 --> 00:10:47.810 زورو شکارچي دزداي دريائيه 00:10:47.810 --> 00:10:50.970 اوه؟از افراد لوفي درسته؟ 00:10:50.970 --> 00:10:52.120 خيلي سرسخت بنظرمياد 00:10:53.480 --> 00:10:55.170 !هه,شما دوتا,ببينم ميتونين جلوشو بگيرين يا نه 00:10:55.530 --> 00:10:56.360 !بله قربان 00:11:06.040 --> 00:11:08.970 چاقوهاي کوکوري هاه؟از سلحه عجيبي استفاده ميکني 00:11:11.830 --> 00:11:14.980 -زورو صبرکن!دليلي واسه جنگيدن 00:11:15.820 --> 00:11:17.480 !چي...!لعنتي 00:11:17.590 --> 00:11:18.230 سورو 00:11:19.940 --> 00:11:21.270 ...اون تکنيک 00:11:34.470 --> 00:11:35.270 !گروهبان يکم 00:11:35.270 --> 00:11:36.130 !گروهبان 00:11:38.790 --> 00:11:40.880 واقعا,هيچکي حريفت نيست 00:11:41.490 --> 00:11:44.920 همونجوري که فکر ميکردم,مثل هميشه قوي هستين 00:11:46.940 --> 00:11:48.370 من شکست خوردم 00:11:51.690 --> 00:11:53.140 لوفي-سان,زورو-سان 00:11:54.540 --> 00:11:55.790 سلام 00:11:55.790 --> 00:11:57.110 ميدونين من کي ام؟ 00:11:58.880 --> 00:11:59.570 کي؟ 00:12:00.210 --> 00:12:02.030 !منم,کوبي 00:12:02.910 --> 00:12:04.530 يادتون نمياد؟ 00:12:04.770 --> 00:12:06.200 کوبي؟ 00:12:08.160 --> 00:12:11.990 يعني ممکنه يکي مثل من به تفنگدار ها بپيونده؟ 00:12:12.920 --> 00:12:13.720 تفنگدار ها؟ 00:12:13.720 --> 00:12:17.790 درسته!هميشه آرزوي من اين بوده که آدماي بد !رو دستگير کنم 00:12:17.790 --> 00:12:20.730 از وقتي که کوچيک بودم,اين هميشه ارزوي من !بوده 00:12:20.730 --> 00:12:27.030 اما,منو لوفي با هم دوستيم ,اگه تو گروه هاي ...مخالف هم باشيم 00:12:27.030 --> 00:12:31.150 آره,حتي اگه از هم جدا باشيم,باز هم با هم دوستيم 00:12:31.150 --> 00:12:32.680 !خيلي ممنونم 00:12:32.680 --> 00:12:35.380 هيچ وقت اين حقي رو که به گردنم داري !فراموش نميکنم 00:12:35.380 --> 00:12:38.120 !باز هم همديگه رو ميبينم,کوبي 00:12:38.120 --> 00:12:38.990 ...لوفي-سان 00:12:38.990 --> 00:12:41.630 خداحافظ اوني-سان 00:12:41.630 --> 00:12:43.810 !همگي,احترام 00:12:45.620 --> 00:12:48.410 !به اميد ديدار 00:12:49.670 --> 00:12:51.370 !کوبي؟ 00:12:51.890 --> 00:12:57.740 کوبي دوست منه اما...کوبي که من ميشناختم !خيلي کوچيکتر بود 00:12:58.630 --> 00:13:00.220 اون کوبي 00:13:00.220 --> 00:13:02.420 همون ني ني کوچولو بدرد نخور ,کوبي 00:13:04.250 --> 00:13:05.880 !جدي ميگي؟ 00:13:06.400 --> 00:13:09.470 اون کوبي...اون چرا تو گرندلاينه؟ 00:13:10.130 --> 00:13:13.140 من هنوز به افسرکادر بودن عادت نکردم اما 00:13:13.140 --> 00:13:17.350 به محض اينکه شنيدم شماها اينجايين,نتونستم مقاومت کنم و به ديدنتون نيام 00:13:21.500 --> 00:13:24.820 بخاطر شماهست که ما الان شديم اينايي که ميبينين 00:13:21.680 --> 00:13:24.820 سرگرد اول نيروي تفنگدارا\ان کوبي 00:13:25.840 --> 00:13:28.860 سرگرد نيروي تفنگدارا\هلمپوو 00:13:26.490 --> 00:13:28.860 خوبعمن فقط همون قدر بهتون ميدم 00:13:29.330 --> 00:13:34.800 اتفاق هاي زيادي افتادن...الان هم تحت اموزش دريابان گارپ تو ستاد فرماندهي هستيم 00:13:34.800 --> 00:13:36.330 پس,اينطوري شد؟ 00:13:47.390 --> 00:13:52.980 اما پسر,بزرگ شدن هم يه حدي داره,کلي غافلگيرم کردي 00:13:52.980 --> 00:13:55.770 اون موقع ها يکم چاقترهم بودي 00:13:59.190 --> 00:14:01.660 بعد از اون ماجرا ها بايستي خيلي خسته شده باشين,ببخشيد که مزاحمتون شدم 00:14:01.660 --> 00:14:05.500 بيخيال بابا,خيلي وقتي ميشه خوش نگذرونديم,بياين !يه مهموني راه بندازيم 00:14:06.970 --> 00:14:09.740 !اوهوي,صبرکن ببينم 00:14:10.230 --> 00:14:12.240 شماها اصلا منو نشناختين؟ 00:14:13.450 --> 00:14:14.200 تو ديگه کي هستي؟ 00:14:14.980 --> 00:14:18.500 !منم ديگه!م م-ن ن 00:14:18.500 --> 00:14:20.670 نميدونم,کي هستي؟ 00:14:21.620 --> 00:14:23.300 ...جوابتون 00:14:25.090 --> 00:14:26.920 هلمپوو 00:14:26.920 --> 00:14:31.990 پسر کاپيتان مورگان,هلمپوو 00:14:32.440 --> 00:14:38.690 من هموني ام که تو تا مرز کشته شدن !پيش بردم,رورونو آ زورو 00:14:41.440 --> 00:14:44.360 چي شد؟حالا يادت افتاد؟ 00:14:46.920 --> 00:14:50.280 بسه ديگه بابا,شوخي هم يه حدي داره 00:14:51.210 --> 00:14:53.640 اينقدر اذيت نکن 00:14:55.680 --> 00:14:59.590 به عنوان يه جسد خيلي سرحال به نظرمياي,رورونوا زورو 00:15:00.410 --> 00:15:01.040 !اينکارو نکن 00:15:02.810 --> 00:15:06.620 من همون احمقم که همش به قدرت باباش !مينازيد 00:15:08.070 --> 00:15:09.000 اوه؟ 00:15:09.750 --> 00:15:10.900 تو بودي؟ 00:15:10.900 --> 00:15:12.970 !هي 00:15:13.800 --> 00:15:17.390 اوه آهان,يه يارو اه بود با اين مشخصات...تو بودي؟ 00:15:18.250 --> 00:15:23.530 !ميدونستم...هنوزم نميتونم ببخشمشون,کوبي 00:15:23.530 --> 00:15:26.360 نميشه کاريش کرد هلمه پوو-سان,نميتوني از گذشته ات فرار کني 00:15:26.980 --> 00:15:28.210 اون چيه؟ 00:15:28.210 --> 00:15:29.320 همين بود 00:15:30.110 --> 00:15:33.410 ...لوفي-سان,ما با هم دشمينم اما 00:15:35.310 --> 00:15:37.450 ...هنوزم 00:15:37.740 --> 00:15:39.970 آره,دوستيم 00:16:08.820 --> 00:16:11.070 خيل خوب,افراد 00:16:11.340 --> 00:16:12.200 !قربان 00:16:13.530 --> 00:16:15.710 اين ديوارو درست کنين 00:16:16.690 --> 00:16:17.740 ...اما شماخودتون خرابش کردين 00:16:18.250 --> 00:16:21.630 اگه ميخواين درستش کنيم,پس چرا اصلا شکوندينش؟ 00:16:21.630 --> 00:16:24.250 اينجوري وارد شدن خيلي باحالتره اخه 00:16:24.250 --> 00:16:26.920 خواهش ميکنم چيزارو همين جوري واسه !اين دلايل الکي نشکونين 00:16:26.920 --> 00:16:29.960 خيل خوب,اگه ميخواين درستش کنيم,پس بايد خودتونم کمک کنين 00:16:31.790 --> 00:16:32.670 خيل خوب 00:16:37.810 --> 00:16:40.970 پدربزرگت خيلي معروفه,نه؟ 00:16:40.970 --> 00:16:43.850 آره,هرچند درست نميدونم چيکار ميکنه 00:16:47.730 --> 00:16:52.080 راستي لوفي,شنيدم باباتو ديدي 00:16:52.080 --> 00:16:53.820 هاه؟بابامو؟ 00:16:53.820 --> 00:16:55.770 منظورت چيه از بابا؟ 00:16:55.770 --> 00:16:58.110 من بابا دارم؟ 00:17:02.370 --> 00:17:05.950 چي؟خودشو بهت معرفي نکرد؟ 00:17:07.020 --> 00:17:09.960 !شنيدم تو شهر لوگيو ديدتت 00:17:11.170 --> 00:17:12.470 ...شهرلوگيو 00:17:16.410 --> 00:17:18.840 پس اون جزيره شهر لوگيو هاه؟ 00:17:19.700 --> 00:17:25.560 همون جزيره اي يه که گلدراجر تو ش بدنيا اومد...و اعدام شد 00:17:25.560 --> 00:17:27.980 چي؟يادت مياد 00:17:28.910 --> 00:17:30.950 شهري که پادشاه دزداي دريائي کشته شد 00:17:31.780 --> 00:17:34.860 شهرآغاز و پايان 00:17:48.120 --> 00:17:49.430 اي-اين چيه؟ 00:17:52.780 --> 00:17:57.170 اينجارو ببينين,شما از تمام دنيا اينجا جمع شدين 00:17:57.170 --> 00:18:00.550 وقتشه که اين اعدام پرزرق و برق انحام بشه 00:18:01.420 --> 00:18:06.320 مانکي دي.لوفي,نميتوني از اينجا فرار کني 00:18:22.110 --> 00:18:25.340 قبل از مردنت حرفي براي گفتن نداري؟ 00:18:25.340 --> 00:18:28.400 هرچي باشه از همه جاي دنيا براي تماشات اومدن 00:18:30.040 --> 00:18:34.010 خوب به هرحال,چه چيزي براي گفتن داشته باشي چه نداشته باشي 00:18:40.120 --> 00:18:43.990 !من کسي ام که پادشاه دزداي دريائي ميشم 00:18:47.890 --> 00:18:49.240 !داري مزاحمت ايجادميکني 00:18:57.100 --> 00:19:00.300 !هرچقدر هم که تلاش کني,نميتوني زنده بموني 00:19:00.300 --> 00:19:04.440 !اين اخر کار کاپيتانتونه 00:19:04.440 --> 00:19:05.410 ...انگار ما ميزاريم 00:19:09.710 --> 00:19:11.960 ...اگه ميتونستم روکش فلزي رو ببرم 00:19:18.680 --> 00:19:19.500 !زورو 00:19:19.500 --> 00:19:20.500 !سانجي 00:19:20.500 --> 00:19:21.520 !اوسوپ 00:19:21.520 --> 00:19:22.380 !نامي 00:19:23.740 --> 00:19:24.610 متاسفم 00:19:25.430 --> 00:19:28.070 من...مردم 00:19:54.480 --> 00:19:56.680 خوب چه ميشه کرد؟زنده موندم 00:19:56.680 --> 00:19:57.860 حالم خوبه 00:20:02.800 --> 00:20:04.770 !گروه کلاه حصيري دارن فرار ميکنن 00:20:04.770 --> 00:20:05.750 !بگيرينشون 00:20:08.440 --> 00:20:11.620 پدر لوفي تو اون شهر بود؟ 00:20:13.290 --> 00:20:16.440 پدرم چه شکليه؟ 00:20:17.030 --> 00:20:20.490 ...دلم ميخواد بدونم پدر لوفي چه شکليه 00:20:21.150 --> 00:20:23.770 ...اسم پدرت 00:20:23.770 --> 00:20:25.970 مانکي دي.دراگون ه 00:20:25.970 --> 00:20:27.200 اون يه شورشيه 00:20:33.500 --> 00:20:35.620 اينقدر به شهرتت نناز 00:20:37.960 --> 00:20:41.120 واقعا,اينجوريه؟ 00:20:41.120 --> 00:20:42.380 هستي؟ 00:20:52.920 --> 00:20:54.310 دراگون؟ 00:21:03.320 --> 00:21:07.540 دراگون شورشي يه پسر داره؟ 00:21:07.540 --> 00:21:10.170 ...لوفي-سان بچه دراگونه 00:21:10.170 --> 00:21:14.300 پس يعني دراگون هم پسر دريابانه 00:21:14.300 --> 00:21:16.770 چه خبرشه اين خونواده اخه؟ 00:21:16.770 --> 00:21:19.920 اين اولين باريه که اسم کامل دراگون رو !شنيدم 00:21:22.570 --> 00:21:25.460 ...هي بچه ها,چرا يه دفعه اي همه 00:21:25.910 --> 00:21:30.060 اي احمق!تو اسم دراگون رو تا حالا نشنيدي؟ 00:21:30.060 --> 00:21:33.470 !پدرت مرد کاملا خشنيه 00:21:44.330 --> 00:21:45.480 ...هي,روبين 00:21:46.510 --> 00:21:49.000 ...چطوري بگم 00:21:49.800 --> 00:21:54.990 دزداي دريائي معمولا تنهايي سعي نميکنن که تو کار دولت يا تفنگدارا خرابکاري بوجود بيارن 00:21:55.950 --> 00:22:01.180 اما در حال حاضر نيرويي هست که سعي ميکنه مستقيما به مخالفت با ورلدگاورمنت برخاسته 00:22:01.180 --> 00:22:05.710 اسم اون گروه ارتش شورشي و سرگروه و هسته اصلي اونا هم دراگونه 00:22:06.970 --> 00:22:11.180 در حال حاضر افکار شون داره تو تمام دنيا ميپيچه 00:22:11.180 --> 00:22:13.140 تشويقشون ميکنه تا حکومت هاشون رو براندازن 00:22:13.140 --> 00:22:15.060 کشورهاي زيادي تا حالا سقوط کردن 00:22:15.570 --> 00:22:17.340 همون جور هم مسلمه,ورلدگاورمنت خيلي از اين موضوع ناراحته 00:22:17.340 --> 00:22:20.970 و ارباب دراگون رو به عنوان خطرناک ترين جنايتکار دنيا معرفي کردن 00:22:20.970 --> 00:22:23.230 ...مدام دنبالشن اما 00:22:24.320 --> 00:22:27.560 کوچکترين ردي از اين که از کجا اومده پيدا نکردن 00:22:27.560 --> 00:22:28.860 ...مرد اسرار اميزيه 00:22:29.870 --> 00:22:30.820 ...و با اين حال 00:22:31.260 --> 00:22:32.260 . با اين حال...؟ 00:22:43.650 --> 00:22:47.630 فکر کنم نبايستي اون حرفهارو ميزدم 00:22:59.240 --> 00:22:59.930 پس 00:23:00.840 --> 00:23:02.230 !همشو فراموش کنين 00:23:02.254 --> 00:23:22.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.590 --> 00:23:32.220 واقعا به اين زودي برميگردي کوبي؟ 00:23:32.840 --> 00:23:34.790 حداقل يکم غذا بخور 00:23:34.790 --> 00:23:38.430 ما با هم دشمنيم,نميتونيم با هم گرم بگيريم 00:23:38.910 --> 00:23:41.230 !واقعا خوشحالم که امروز هردوتون رو ديدم 00:23:41.630 --> 00:23:44.440 !حتما دوباره همديگه رو تو دنياي جديد ميبينيم 00:23:45.070 --> 00:23:46.510 :قسمت بعدي وان پيس 00:23:46.510 --> 00:23:48.180 !اسمش دنياي جديده 00:23:48.180 --> 00:23:49.610 جلوتر در گرندلاين 00:23:50.070 --> 00:23:52.480 من پادشاه دزداي دريائي ميشم