WEBVTT 00:00:12.650 --> 00:02:00.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.970 --> 00:02:32.960 ...ثروت 00:02:32.970 --> 00:02:34.050 ...شهرت 00:02:34.050 --> 00:02:35.170 .قدرت 00:02:36.170 --> 00:02:38.760 مردي که همه چيز در جهان داشت 00:02:38.760 --> 00:02:40.010 ...پادشاه دزدان دريايي 00:02:40.010 --> 00:02:41.470 Gold Roger. 00:02:42.010 --> 00:02:44.390 ...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد 00:02:44.390 --> 00:02:46.130 ...مردم رو از همه جاي جهان 00:02:46.130 --> 00:02:48.090 .به دريا فرستاد 00:02:48.340 --> 00:02:50.170 گنج هايم 00:02:50.720 --> 00:02:52.510 اگر ميخاينش،مال شما 00:02:52.510 --> 00:02:54.050 دنبالش بگرديد 00:02:54.050 --> 00:02:56.880 من همشونو اونجا گذاشتم 00:02:57.380 --> 00:03:01.920 مردان همه بسوي گراند لاين رفتند 00:03:02.510 --> 00:03:04.470 جهان اکنون 00:03:04.470 --> 00:03:06.170 دوره ي دزدان دريايي است 00:03:15.170 --> 00:03:19.300 اين اسله جديدمه the Stag Beetle... 00:03:22.900 --> 00:03:24.700 پس تو حاضري اسوپ؟ 00:03:25.800 --> 00:03:30.750 بله... تو اينو خوب درست کردي,اما من نميدونم اخرش چي ميشه... 00:03:31.000 --> 00:03:34.700 اره،حالا هر چي داري نشون بده! 00:03:37.770 --> 00:03:40.900 Sure-Kill Iron Man Comet! 00:03:43.900 --> 00:03:45.600 اينو بگير موريا! 00:03:56.380 --> 00:03:57.950 FRANKY! 00:04:02.350 --> 00:04:08.150 هنوز نه, اوز! اون هنوز نفس ميکشه! کارشو بساز! 00:04:08.850 --> 00:04:10.000 باشه. 00:04:18.900 --> 00:04:22.000 Kishishishishishi... 00:04:25.300 --> 00:04:26.500 Thunderbolt... 00:04:27.500 --> 00:04:29.000 ها? اون ابرا... 00:04:29.800 --> 00:04:30.600 ...Tempo! 00:04:38.900 --> 00:04:43.000 اه... لعنت! اون کيه?! تو چيکار کردي?! 00:04:49.700 --> 00:04:52.500 Nami-swaaaaan! 00:04:54.400 --> 00:04:57.000 ها،منو صدا نزن! اونا منو ميبينن! 00:04:57.500 --> 00:05:00.300 Gum-gum... 00:05:00.480 --> 00:05:03.500 چي-چي? چي?! نگو اون ميتونه کش بياد?! 00:05:04.500 --> 00:05:07.030 ...Pistol! 00:05:12.200 --> 00:05:13.500 ها? 00:05:21.500 --> 00:05:23.600 اون کش اومد! اما چطور?! 00:05:27.500 --> 00:05:32.000 من کش اومدم... اين احساس اشناست... 00:05:32.200 --> 00:05:34.850 Kishishishishishi... 00:05:36.980 --> 00:05:42.000 خدمه کلاه حصيري،نابود شدن توانايي سايه ها 00:05:44.300 --> 00:05:46.300 Gum-gum... 00:05:46.600 --> 00:05:47.200 بگير که اومد! 00:05:47.800 --> 00:05:50.500 Bell! 00:06:00.700 --> 00:06:03.500 کش اومدن احساس خوبي بهم ميده! 00:06:03.800 --> 00:06:05.500 Gum-gum... 00:06:07.850 --> 00:06:09.000 اون ميخاد دوباره حمله کنه! 00:06:09.100 --> 00:06:10.400 Spear! 00:06:20.500 --> 00:06:24.100 لعنت،چه خبره?! توانايي هاش داره زياد ميشه! 00:06:24.850 --> 00:06:28.050 چطوري بدن اوز کش مياد, با اينکه اون توانايشو نداره?! 00:06:28.400 --> 00:06:30.100 چيکار کردي،موريا? 00:06:37.900 --> 00:06:42.700 Kishishishishishi... درسته!من کابوسو نشونتون ميدم! 00:06:42.800 --> 00:06:47.510 Shadow Shadow ability... سايه در کنترل! 00:06:52.220 --> 00:06:53.800 در کنترل? 00:06:53.800 --> 00:06:59.100 سايه حرکات انسانو انجام ميده . اين مقدار طبيعيه! 00:06:59.100 --> 00:07:05.020 بدن و سايه بايد هميشه يک فرمي داشته باشن. اين قانون طبي! 00:07:05.020 --> 00:07:12.410 بحر حال,سايه من به اوز کمک ميکنه , که حرکاتشو بهتر انجام بده, و فرم بدنشو کنترل ميکنه! 00:07:12.410 --> 00:07:19.870 ميدوني منظورم چيه? من به طور کل قالب اوز رو کنترل ميکنم! 00:07:19.870 --> 00:07:25.210 بحر حال, سايه و بدن بايد يک فرمي داشته باشن... 00:07:25.210 --> 00:07:32.510 معمولا سايه حرکات بدنو انجام ميده,اما حالا بدنه که حرکاته سايه رو انجام ميده! 00:07:32.510 --> 00:07:35.430 اون سايه در کنترله! 00:07:35.430 --> 00:07:41.060 پس, اون قانون طبيعتو نقض کرد. موريا سايه دست و پاي اوز رو کش ميده... 00:07:41.060 --> 00:07:43.900 و بدنش کش مياد تا با سايه هماهنگ بشه! 00:07:43.900 --> 00:07:50.150 پس،اوز يه مرد پلاستيکي نشده, اما اون ميتونه قالب و خوب کش بده! 00:07:50.150 --> 00:07:53.360 با اين بدن گنده, اين ديوانگيه! 00:07:53.360 --> 00:07:56.620 اره, اگه اين شکلي پيش بره, ما حتي نميتونيم بهش نزديک بشيم! 00:07:56.620 --> 00:08:01.710 Kishishi... اين بدن از پلاستيکم انعطاف پذير تره! 00:08:01.710 --> 00:08:05.130 اگه من سايه رو به يه دايره بپرخونم... 00:08:07.250 --> 00:08:09.590 اوز هم يه دايره ميشه! 00:08:09.590 --> 00:08:11.510 غير.. ممکنه... 00:08:12.550 --> 00:08:15.510 ها? اون چيه?! 00:08:19.430 --> 00:08:21.560 واقعا?! 00:08:21.560 --> 00:08:24.900 Huh... Huh?! 00:08:25.900 --> 00:08:28.230 Odz Ball! 00:08:28.650 --> 00:08:31.570 اينو بگير! 00:08:34.240 --> 00:08:35.360 Hey... 00:08:36.110 --> 00:08:40.040 فرار! 00:08:43.370 --> 00:08:49.710 هي،هي ،وايسا،ارباب! اين جنگ منه،دخالت نکن! 00:08:49.710 --> 00:08:56.840 Kishishishishishi... ببخشيد, من منظوري نداشتم.من تموم حواسمو صرف کمک به تو کردم تا جنگ زودتر تموم شه! 00:08:56.840 --> 00:09:00.850 حالا،اوزکارشونو بساز، يکي يکي! 00:09:00.850 --> 00:09:04.020 هي،لوفي کجاست؟? 00:09:04.020 --> 00:09:08.400 اون احتمالا از موريا کلک خورده و فرار کرده... غيرممکنه که شکست بخوره 116 00:09:08,400 --> 00:09:11,400 چي؟اون واقعا احمقه! 00:09:11.980 --> 00:09:19.990 چيکار بايد بکنم? در اين موقعيت ها, خوبه که بهشون بگم يه شيجيبوکاي ديگه هم تو جزيره است? 00:09:19.990 --> 00:09:30.500 پس, ايش شبيه "اول, ما زامبي لوفي رو شکست ميديم, بعد موريا, بعد تموم سايه ها رو بر ميگردونيم", نه؟ 00:09:30.500 --> 00:09:32.590 اره،فکر کنم. 00:09:32.590 --> 00:09:34.590 داري شوخي ميکني،نه؟الان تقريبا صبحه! 00:09:34.590 --> 00:09:38.180 دشمن داره وقت کشي ميکنه اما ما چاره اي نداريم! 00:09:38.180 --> 00:09:38.970 ببخشيد... 00:09:38.970 --> 00:09:39.590 بله? 00:09:40.050 --> 00:09:42.430 اسکلت،تو هم اينجا بودي؟ 00:09:42.930 --> 00:09:48.100 لطفا ...گوش بده ببين چي ميگم! 00:09:57.450 --> 00:09:59.240 نزديک شدن به اون خطرناکه،زورو! 00:10:00.070 --> 00:10:02.950 همف،از همتون تشکر ميکنم! 00:10:02.950 --> 00:10:05.450 اين نبايد مشکلي باشه 00:10:05.450 --> 00:10:10.920 بروک،جدي ميگي؟ تو ديدي چه اتفاقي برا فرانکي افتاد،نه؟؟ 00:10:10.920 --> 00:10:16.050 من مسئوليتشو قبول نميکنم! من از تموم قدرتم استفاده خواهم کرد, پس،اماده شيد! 131 00:10:16,970 --> 00:10:18,470 Dark Cloud Tempo! 00:10:22.470 --> 00:10:25.180 من روت حساب ميکنم 00:10:25.180 --> 00:10:28.350 باورم نميشه داريم دوباره از استفاده ميکنيمStag Beetle 00:10:28.350 --> 00:10:32.980 اين سختره اگه نتوني جوابشونو بدي 00:10:40.200 --> 00:10:42.740 مهم نيست چه اتفاقي ميفته،من بهترين کارمو انجام ميدم! 00:10:42.740 --> 00:10:45.540 Alright, off you go! 00:10:45.160 --> 00:10:46.490 بگير که اومدم! 00:10:46.490 --> 00:10:47.950 Slalom Vine! 00:10:48.410 --> 00:10:52.630 Ah! Yohohohohohoho! 00:10:56.090 --> 00:11:01.470 شوک خيلي قوي بود که تو ميتوني استخونامو ببيني! با اين که من از اول استخون بودم 00:11:01.470 --> 00:11:04.720 حالا،بگير که امدم مثله تير برق اسا 00:11:06.510 --> 00:11:11.020 Thunder Bone Blade... Gavotte: Bond en Avant! 00:11:12.020 --> 00:11:14.310 سوگه! مستقيم از وسطش رفت 00:11:15.320 --> 00:11:17.150 اون رفت تو شونه من! 00:11:17.150 --> 00:11:19.490 يه راه! حال بياين گروهي کار کنيم! 00:11:21.280 --> 00:11:24.700 ماموريت...کامل شد. 00:11:24.700 --> 00:11:26.830 کارت خوب بود،استخون! 00:11:27.540 --> 00:11:31.790 Two Sword Style.. Firm... Mantis! 00:11:36.800 --> 00:11:43.590 لعنت به تو... نه, اول... من کار اسکلته رو تموم ميکنم! 00:11:43.590 --> 00:11:45.760 Gum-gum... 00:11:47.310 --> 00:11:49.430 Axe! 00:11:49.930 --> 00:11:52.390 Brook! 00:12:01.820 --> 00:12:06.280 Sure-Kill Atlas Comet! 00:12:11.540 --> 00:12:15.580 بدون شانس! 00:12:15.580 --> 00:12:17.250 Oh crap. 00:12:17.250 --> 00:12:18.420 اوسوپ،بجنگ! 00:12:18.420 --> 00:12:20.760 اره... هي،وايسا،وايسا! 00:12:20.760 --> 00:12:27.680 تو بعدي،دماغ دراز! 00:12:29.310 --> 00:12:35.480 Gum-gum Bazooka! 00:12:35.480 --> 00:12:37.860 من مردم! 00:12:41.230 --> 00:12:45.320 AAAAAAAAAAAAAAH! Huh? 00:12:46.450 --> 00:12:50.620 ها?اين کش نيومد'... چرا؟؟ 00:12:51.580 --> 00:12:55.370 Ochenta Fleur: Cuatra Mano. 00:13:01.340 --> 00:13:04.760 اين دو دستا چيه? اينا زجر اورن 00:13:04.760 --> 00:13:09.930 حالا, شايد بخاي يه مدت دست از کنترل کردن سايه بر داري؟؟ 00:13:09.930 --> 00:13:10.970 Huh? 00:13:11.850 --> 00:13:13.100 وايسا! 00:13:16.690 --> 00:13:19.860 اره،کارت خوب بود،روبين! 00:13:20.940 --> 00:13:22.980 Kishishishi... 00:13:22.980 --> 00:13:30.280 تو فکر ميکني منو گرفتي؟ چه ادماي احمقي هستيد 00:13:33.870 --> 00:13:36.000 Brick Bat! 00:13:42.300 --> 00:13:44.090 روبين-چان! 00:13:44.590 --> 00:13:48.590 Veinte Fleur: Calendula! 00:13:53.010 --> 00:13:54.390 Robin! 00:14:01.400 --> 00:14:07.280 اه ،داري چيکار ميکني؟؟ 00:14:17.960 --> 00:14:21.170 Kishishishishi... 00:14:25.590 --> 00:14:27.880 Moria's shadow... 00:14:27.880 --> 00:14:29.930 Kishishishishi... 00:14:29.930 --> 00:14:33.560 پس بيا اينو نبرد از راه دور کني(نبرد دوربرد)؟ 00:14:33.560 --> 00:14:36.680 حرکتت ماهرانه بود 00:14:36.680 --> 00:14:43.270 من اجازه نميدم سايه ها حواسمو پرت کنن... اگه من بدنشو نگه دارم،سايشم واي ميسه 00:14:46.440 --> 00:14:47.940 Cuatra Mano... 00:14:50.150 --> 00:14:55.740 هي....تو ...داري ...چيکا...وايسا 00:14:55.740 --> 00:14:57.200 Clutch! 00:14:58.830 --> 00:15:04.000 Ugh... GUAAAAAAH! 00:15:04.000 --> 00:15:05.170 تو انجامش دادي! 00:15:05.170 --> 00:15:07.300 عال بود ،روبين 00:15:12.760 --> 00:15:15.350 هي،روبين مواظب باش..سايه پشتته 00:15:17.430 --> 00:15:29.740 Kishishishishi... Kishishishishi! 00:15:46.540 --> 00:15:51.720 Kishishishishi... 00:15:52.970 --> 00:15:56.680 Kishishishishi... 00:15:56.800 --> 00:15:59.640 ها؟موريا چطور اومد پايين 00:15:59.640 --> 00:16:06.860 خيلي نزديک بود...اما برات بد شد من ميتونم جامو هر وقت ميخام عوض کنم 00:16:10.110 --> 00:16:12.530 اونا جاشونو عوض کردند 00:16:12.530 --> 00:16:15.660 پس..اون کسي که اون جاست 00:16:17.490 --> 00:16:21.120 تو نميتوني منو اون شکلي از بين ببري! سايه اين شکلي ميجنگه 00:16:21.120 --> 00:16:25.460 درسته! سايه من, که اينجا بود 00:16:35.890 --> 00:16:37.300 Robin-chan! 00:16:44.810 --> 00:16:47.730 Kishishishishi... 00:17:08.460 --> 00:17:12.590 Kishishishishishi... 00:17:12.590 --> 00:17:15.880 حالا ما سه تا از شما رو شکست داديم 00:17:15.880 --> 00:17:20.220 اه،سايه روبينم گرفته شد 00:17:20.220 --> 00:17:26.310 Kishishishishi... خوب حالا که چيزي ندارم اينو توش بزارم،اينو نگهش ميدارم 00:17:32.030 --> 00:17:33.990 Diable Jambe... 00:17:34.780 --> 00:17:37.860 توي (ببخشيد نميشه گفت)؟ 00:17:39.200 --> 00:17:42.450 سايه ي روبينو برگردون 00:17:43.040 --> 00:17:44.450 Extra Hach-! 00:17:44.450 --> 00:17:46.370 Brick Bat! 00:17:48.170 --> 00:17:50.250 Kishishishishi... 00:17:50.250 --> 00:17:52.710 تو دوباره جاتو عوض کردي 00:17:56.670 --> 00:17:58.970 اونجاشو عوضکر...يعني 00:17:59.430 --> 00:18:03.100 موريا الان داخل شکم اوزه... 00:18:03.680 --> 00:18:08.190 Kishishishishi... حالا همه چي به حالت عادي برگشته 00:18:08.190 --> 00:18:11.610 اربا،تو...(ببخشيد نميشه گفت)؟ 00:18:11.610 --> 00:18:14.150 بهت گفتم اين جنگه منه؟ 00:18:14.150 --> 00:18:18.240 ببخشيد،اوز،ميخاشتم به تفرهي کرده باشم 00:18:23.830 --> 00:18:27.960 من ميرم زنه رو کارشو بسازم 00:18:31.420 --> 00:18:34.300 Gum-gum... 00:18:34.800 --> 00:18:38.090 وووووووواه،اون ميتونه دوباره کش بياد 00:18:37.760 --> 00:18:40.680 داري شوخي ميکني؟?! روبين هنوزم بيهوشه! 00:18:46.100 --> 00:18:49.060 Sanji, Robin! فرار کنيد 00:18:49.060 --> 00:18:51.730 Bazooka! 00:18:51.730 --> 00:18:53.360 Diable Jambe! 00:18:54.190 --> 00:18:56.070 Frite Assortie! 00:19:04.080 --> 00:19:06.450 اوه،اون منحرف شد 00:19:12.210 --> 00:19:15.460 حالا شانسه ماهه... روبينو از اينجا خارج کن 00:19:15.670 --> 00:19:16.670 بسپارش به من 00:19:18.010 --> 00:19:22.260 HEEEEY! SANJI! ZORO! 00:19:25.100 --> 00:19:27.640 چوپر !اون بالا چيکار داري؟ 00:19:29.890 --> 00:19:33.940 من ميخاستم بفهمم چرا اوز 500سال پيش مرده 00:19:34.810 --> 00:19:36.020 دليله مرگش؟ 00:19:36.020 --> 00:19:40.610 اين بدن اصلي اوز نيست 00:19:41.030 --> 00:19:46.080 هگو باک بدنشو خوب درست کرده, اما يه نشانه هاي از يخزدگي هنز اينجا هست! 00:19:46.080 --> 00:19:52.210 من مطمئن نيستم, اما احتمالا 500 سال پيش با يخزذگي مرده 00:19:52.620 --> 00:19:58.630 حتي طبيعتم نميتونه با يه غولي مثل اين بجنگه. اون مرده بخاطر سرگرداني داخل کشوري از يخ 00:19:59.300 --> 00:20:03.470 چرا? چون, 500 سال پيس, مطمئنم اوز ...؟ 00:20:03.470 --> 00:20:05.260 لخت بوده... 00:20:06.100 --> 00:20:08.640 من نميخام به يه احمقي مثل اين ببازم 00:20:08.890 --> 00:20:13.140 زومبيا ممکنه دردو احساس نکنن اما اسيبو ميبينن! 00:20:13.140 --> 00:20:16.230 تا حالا تموم ضربات روش تاثير گذاشته 00:20:16.230 --> 00:20:21.150 اگه ما اين دستو فلج کنيم قدرت حملش نصف ميشه 00:20:21.150 --> 00:20:22.820 بحرحال به شونش حمله کن! 00:20:22.820 --> 00:20:29.330 رو شونه مردم چيکار ميکني 00:20:31.000 --> 00:20:32.290 CHOPPER! 00:20:41.840 --> 00:20:44.130 ها؟اون اون جا نيست 00:20:44.680 --> 00:20:50.640 حتي اون ضربه هم به دستت اسيب رسوند,اما با زومبي بودنت متوجه نشدي؟ 00:20:50.640 --> 00:20:51.520 Huh? 00:20:51.970 --> 00:20:54.770 ها؟داخل دستم؟ 00:20:54.770 --> 00:21:00.360 ها.. من کوچيکم, من راحت ميتونه تو دستت فايم شم 00:21:00.360 --> 00:21:01.480 Rumble! 00:21:01.980 --> 00:21:03.320 Jumping Point! 00:21:03.650 --> 00:21:05.200 Arm Point! 00:21:05.990 --> 00:21:07.110 Chopper! 00:21:07.780 --> 00:21:10.580 عال بود ،منم کمکت ميکنم 00:21:10.580 --> 00:21:12.250 Sanji, برو! 00:21:15.410 --> 00:21:18.040 Arme de L'air... 00:21:18.750 --> 00:21:20.170 Split-hoof... 00:21:20.840 --> 00:21:22.840 ROSEO SHOOT! 00:21:32.560 --> 00:21:35.060 You bastard! 00:21:35.600 --> 00:21:43.480 چه قدر وقت تلف ميکنيد که حمله کنيد يه جور'؟؟ اگه اثر نداره يهني نداره ديگه 00:21:43.480 --> 00:21:50.870 اين کار ميکنه, خوب! درد يه نشانه برا محافظت از بدنه! احساس نکردن قويترت نميکنه! 00:21:50.870 --> 00:21:51.780 Chopper! 00:21:52.950 --> 00:21:56.080 خفه 00:21:56.080 --> 00:21:59.080 هي،اين خطرناکه،شما دو تا زود باشيد و از اينجا بريد! 00:21:59.080 --> 00:22:02.460 Gum-gum... 00:22:03.000 --> 00:22:04.630 Damn it... 00:22:04.630 --> 00:22:06.840 اين بده! 00:22:06.840 --> 00:22:11.760 GATLING! 00:22:17.520 --> 00:22:20.560 SANJI! CHOPPER! 00:22:35.040 --> 00:22:37.790 دو تا 00:22:37.790 --> 00:22:41.750 اونا دارن هممونو شکست ميدن 00:22:41.750 --> 00:22:43.170 Dammit! 00:22:44.250 --> 00:22:51.090 Kishishishishishi... Kishishishi! 00:22:51.090 --> 00:22:54.010 چهار...پنج 00:22:58.600 --> 00:23:04.360 Kishishishishishi... 3تا باقي موندن 00:23:09.990 --> 00:23:32.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.