WEBVTT 00:00:12.650 --> 00:02:00.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.970 --> 00:02:32.960 ...ثروت 00:02:32.970 --> 00:02:34.050 ...شهرت 00:02:34.050 --> 00:02:35.170 .قدرت 00:02:36.170 --> 00:02:38.760 مردي که همه چيز در جهان داشت 00:02:38.760 --> 00:02:40.010 ...پادشاه دزدان دريايي 00:02:40.010 --> 00:02:41.470 Gold Roger. 00:02:42.010 --> 00:02:44.390 ...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد 00:02:44.390 --> 00:02:46.130 ...مردم رو از همه جاي جهان 00:02:46.130 --> 00:02:48.090 .به دريا فرستاد 00:02:48.340 --> 00:02:50.170 گنج هايم 00:02:50.720 --> 00:02:52.510 اگر ميخاينش،مال شما 00:02:52.510 --> 00:02:54.050 دنبالش بگرديد 00:02:54.050 --> 00:02:56.880 من همشونو اونجا گذاشتم 00:02:57.380 --> 00:03:01.920 مردان همه بسوي گراند لاين رفتند 00:03:02.510 --> 00:03:04.470 جهان اکنون 00:03:04.470 --> 00:03:06.170 دوره ي دزدان دريايي است 00:03:11.000 --> 00:03:12.710 Odz stood up again! 00:03:12.880 --> 00:03:16.800 I don't know what happened to Luffy, but I'd say he's done more than enough. 00:03:17.880 --> 00:03:19.300 Pierna Fleur! 00:03:19.340 --> 00:03:21.050 The weather is "Rain"! 00:03:21.880 --> 00:03:23.140 Cool Ball! 00:03:23.390 --> 00:03:25.220 RAIN TEMPO! 00:03:27.260 --> 00:03:29.560 Turn it as hard as you can! 00:03:29.770 --> 00:03:31.270 Turning! 00:03:31.350 --> 00:03:35.650 Let's go! Super-large freezer ultra-cool blast! 00:03:37.440 --> 00:03:39.610 FIRE! 00:03:43.860 --> 00:03:45.530 Now, it's my turn! 00:03:47.120 --> 00:03:48.080 No way...! 00:03:48.370 --> 00:03:49.910 GO! 00:03:52.920 --> 00:03:53.790 What?! 00:03:55.960 --> 00:03:57.000 Be careful! 00:03:58.460 --> 00:04:00.090 GEAR THIRD! 00:04:01.050 --> 00:04:02.590 BONE BALLOON! 00:04:08.140 --> 00:04:10.350 ZORO! ATTACK ODZ'S STOMACH! 00:04:11.060 --> 00:04:12.350 Three Sword Style... 00:04:15.020 --> 00:04:16.190 Secret Technique! 00:04:18.360 --> 00:04:20.230 Three Thousand Worlds! 00:04:23.030 --> 00:04:23.950 Let's go! 00:04:30.240 --> 00:04:32.000 GUM-GUM... 00:04:32.250 --> 00:04:37.790 GIGANT BAZOOKA!!! 00:04:47.550 --> 00:04:51.350 THEY DID IT!!! 00:04:51.850 --> 00:04:55.860 Now, let's wake up Moria, and force him to return our shadows! 00:04:55.860 --> 00:04:57.860 Dawn is just around the corner! 00:04:58.940 --> 00:05:02.190 No need... To wake me... 00:05:04.950 --> 00:05:06.240 MORIA! 00:05:06.910 --> 00:05:11.580 Straw Hat! How dare you do this to my "Thriller Bark"?! 00:05:13.000 --> 00:05:16.460 I lost my crew because they were all alive! 00:05:16.460 --> 00:05:20.460 If they'd have been zombies from the start, I wouldn't have lost them! 00:05:20.960 --> 00:05:28.140 Now, all shadows of Thriller Bark... Become my power! 00:05:28.640 --> 00:05:31.760 SHADOWS ASGARD! 00:05:33.430 --> 00:05:34.180 Brother! 00:05:35.500 --> 00:05:39.020 He's gathering all the shadows from the island, and putting them into his own body! 00:05:39.900 --> 00:05:41.590 Straw Hat! 00:05:41.590 --> 00:05:46.190 You took in about one hundred shadows, didn't you?! 00:05:46.490 --> 00:05:49.660 Then I shall absorb one hundred... 00:05:52.620 --> 00:05:54.120 Two hundred... 00:05:57.000 --> 00:05:58.710 Three hundred... 00:06:00.960 --> 00:06:02.880 Four hundred... 00:06:05.840 --> 00:06:07.880 Five hundred... 00:06:10.680 --> 00:06:12.470 Six hundred... 00:06:17.430 --> 00:06:19.270 Seven hundred... 00:06:23.690 --> 00:06:25.480 Eight hundred... 00:06:29.570 --> 00:06:32.070 Nine hundred... 00:06:35.660 --> 00:06:38.210 One thousand! 00:06:42.040 --> 00:06:46.880 از بين رفتن بدن ها! طلوع خورشيد در جزيره اي از کابوس! 00:06:47.760 --> 00:06:52.090 Kishishishishishi! 00:06:52.430 --> 00:06:55.430 Kishishishishishi! 00:06:55.430 --> 00:06:57.310 ....يک هزار 00:06:57.310 --> 00:06:59.560 ...سايه ... 00:06:58.520 --> 00:07:02.270 Kishishishishishi! 00:06:59.560 --> 00:07:01.980 با مورياست... 00:07:02.350 --> 00:07:04.150 اين ادم 00:07:04.860 --> 00:07:09.360 Kishishishishi! 00:07:09.360 --> 00:07:10.490 ...غير ممکنه 00:07:19.410 --> 00:07:23.130 اين تمومه...اون چيه؟؟ 00:07:23.130 --> 00:07:24.500 من به حالت عادي برگشتم 00:07:25.340 --> 00:07:28.260 شب ديگه تمومه 00:07:28.260 --> 00:07:29.670 ديگه وقت نيست 00:07:30.760 --> 00:07:35.930 با صد تا سايه, کلاه حصيري به راحتي اوزو شکست داد. 00:07:35.930 --> 00:07:41.560 با ده برابرش... اون الان چه قدرتي داره?! 00:07:41.560 --> 00:07:46.310 پس مالک حقيقيش قدرتي کاملا متفاوت دار؟؟ 00:07:46.310 --> 00:07:48.650 اين نااميد کنندست؟ 00:07:51.280 --> 00:07:55.660 الان اون چيه؟ 00:07:57.660 --> 00:08:00.250 اون حتي سايه ي لوفي رو داره؟ 00:08:00.870 --> 00:08:02.080 اره 00:08:02.080 --> 00:08:04.960 اون سايه خودمونو هم داره 00:08:06.330 --> 00:08:07.790 همشون 00:08:07.790 --> 00:08:09.340 با اونه... 00:08:11.090 --> 00:08:12.170 اين طور به نظر ميرسه. 00:08:12.170 --> 00:08:13.470 Yoho! 00:08:18.260 --> 00:08:21.350 فرار کنيد! ما مردنيم! 00:08:23.350 --> 00:08:25.600 Hey, hey, hey, hey! 00:08:36.530 --> 00:08:38.160 اون جزيره رو نصف کرد؟! 00:08:38.160 --> 00:08:41.290 دکل کاخ داره ميوفته! 00:08:45.870 --> 00:08:48.920 فرار!به جنگل! 00:08:48.920 --> 00:08:51.840 ديگه وقتي نداريم! 00:08:57.140 --> 00:09:00.560 اااااه!دارم ميسوزم! بدنم داره ميسوزه! نجاتم بدبد! 00:09:00.560 --> 00:09:04.430 احمق! بلند شو و برو تو سايه! افتاب داره مستقيم به طرفت ميتابه! 00:09:04.430 --> 00:09:07.600 تو سايه ساختمون بمون, و به طرف جنگل برو! 00:09:08.190 --> 00:09:10.320 C-Captain Lola! 00:09:10.320 --> 00:09:14.110 Captain Lola, چيکار ميکني?!عجله کن! 00:09:14.570 --> 00:09:17.450 شماها, فرار کنيد! 00:09:17.950 --> 00:09:22.160 چي داري ميگي?! تو هم بايد فرار کني?! 00:09:23.870 --> 00:09:29.580 من کسيم که اين کارو کردم, 00:09:31.960 --> 00:09:34.920 يه نگاه به اونجا بنداز 00:09:38.970 --> 00:09:40.350 اونا... 00:09:41.550 --> 00:09:43.310 حتي تکونم نميخورن! 00:09:45.430 --> 00:09:48.560 سايه هاي اونام دزديده شده! 00:09:48.940 --> 00:09:51.480 نگو... اوانا هنوز فکر ميکنن ميتونن ببرن?! 00:09:51.480 --> 00:09:57.820 اما اون با يه ضربه جزيره رو نصف کرد! موريا از اوزم قويتره! 00:10:00.070 --> 00:10:04.660 اگه اونا بخان بجنگن, پس منم تکون نميخورم, 00:10:05.080 --> 00:10:10.210 بعد از اين که ما اونا رو گرفتيم, و از اونا "اشعه اي از اميد"ساختيم, ما اونا رو تو اين دردسر انداختيم! 00:10:10.210 --> 00:10:13.000 ايا ميخاين بهشون پشت کنيد و فرار کنيد?! 00:10:13.000 --> 00:10:15.260 اما تو اين موقعيت 00:10:15.260 --> 00:10:20.720 شما بريد و فرار کنيد! به عنوان کاپتان, من اينجا ميمونم و مسئوليتشو ميپزيرم 00:10:21.390 --> 00:10:25.970 شماها... بايد زندگيتون فدا کنيد! 00:10:26.560 --> 00:10:28.560 Wah! Captain Lola! 00:10:28.560 --> 00:10:32.110 نور داره بهت اسيب ميرسونه! عجله کنو برو تو سايه! 00:10:32.110 --> 00:10:33.820 من خوبم! 00:10:34.900 --> 00:10:39.400 اين بمعني اعتماد کامل کردن به افراد 00:10:39.860 --> 00:10:41.240 Captain Lola... 00:10:41.240 --> 00:10:43.910 No way... ميخاي بميري?! 00:10:44.330 --> 00:10:49.160 همش يک جوره اگه بميرم يا زنده بمونم! من اهميتي نميدم 00:10:50.670 --> 00:10:53.840 من هرگز به سايه بر نميگردم! 00:10:54.460 --> 00:10:56.960 Captain...! 00:10:59.380 --> 00:11:03.180 اون در حقيقت داره مثل وحشيا حرکت ميکنه... اون تو کنترل خودش مشکل داره... 00:11:03.180 --> 00:11:07.470 با عصبانيت و غرور مسخرش, اون به نظر يه دليل احمقانه اي داره. 00:11:10.350 --> 00:11:17.440 هي, ! ما خارج از زمانيم, پس من يه مقدار بي احتياطي ميکنم. من بقيشو به شما ميسپارم! 00:11:17.440 --> 00:11:19.320 باشه بسپارش به ما! 00:11:19.320 --> 00:11:21.280 اونو جرش بده! 00:11:21.280 --> 00:11:24.290 هي, شما! اون روحيه رو از کجا اورديد? 00:11:24.290 --> 00:11:28.790 هيچ راهي نيست که بتونيد ببريد! اون يه هيولا با قدرت هزار تا مرده! 00:11:28.790 --> 00:11:32.790 درسته, بهش فکر کن!! اون سايه تو رو هم داره, 00:11:32.790 --> 00:11:36.960 مي دوني! قدرتش واقعا هيولاييه, و شما ها خارج از زمانيد! 00:11:36.960 --> 00:11:39.300 فقط خفه خون بگيرو نگاه کن! 00:11:40.380 --> 00:11:43.640 ما اين جنگ و با مريا از قبل برديم. 00:11:45.100 --> 00:11:49.770 جنگ واقعي در برابر زمانه. ما بايد قبل از طلوع خورشيد ببريم. 00:11:50.230 --> 00:11:54.600 موريا فقط داره وقت کشي ميکنه. 00:12:04.660 --> 00:12:06.320 Gear Second! 00:12:10.700 --> 00:12:16.460 يا ما اول حذف ميشيم... يا موريا اول خودشو خراب ميکنه؟؟؟? 00:12:16.460 --> 00:12:18.710 بگيرش, Luffy! 00:12:25.340 --> 00:12:29.510 Gum-Gum Jet Rocket! 00:12:34.690 --> 00:12:37.060 نگا! سايه ها دارن بر ميگردن! 00:12:39.690 --> 00:12:44.700 GUM-GUM JET BAZOOKA! 00:12:46.410 --> 00:12:48.370 JET BAZOOKA! 00:12:48.370 --> 00:12:52.000 JET BAZOOKA! 00:12:53.870 --> 00:12:56.880 سايه ها دارن ازاد ميشن! 00:12:56.880 --> 00:12:59.920 من فکر کردم اون ارباب سايه هاست, پس چرا?! 00:12:59.920 --> 00:13:03.640 هوشياري موريا داره ازبين ميره, کاري کن کنترلشو از دست بدد! 00:13:03.640 --> 00:13:07.890 من فکر کنم 1000 تا سايه هم برا اون زياده! 00:13:11.810 --> 00:13:13.770 Gum-Gum... 00:13:12.970 --> 00:13:16.640 Brick Bat! 00:13:23.570 --> 00:13:25.700 Black Box! 00:13:27.910 --> 00:13:28.990 من گير کردم! 00:13:28.990 --> 00:13:32.120 من خوردت ميکنم! 00:13:44.010 --> 00:13:45.090 يه ضربه مستقيم... 00:13:45.090 --> 00:13:47.300 يه ضربه اي که جزيره رو نصف کرد... 00:13:47.300 --> 00:13:49.300 STRAW HAT! 00:13:54.100 --> 00:13:55.850 Stop it! 00:13:59.150 --> 00:14:03.690 اين مراسم تدفينته(البته در انگليسيش به غسل تمهيد ذکر شده)؟ 00:14:07.400 --> 00:14:09.640 يه جوون احمق مثل تو... 00:14:09.640 --> 00:14:14.240 نياز داره بفهمه چه اتفاقي ميوفته وقتي تو اين اقيانوس همچين فکر بزرگي داري! 00:14:16.870 --> 00:14:21.500 اين اتفاق ميوفته وقتي تو ميخاي يکي از شيجيبوکاي ها رو شکست بدي! 00:14:25.630 --> 00:14:26.670 چه ظالمانه... 00:14:26.670 --> 00:14:31.010 تو اين جهان تو بايد به موقعيتت تو زندگي بچسبي! , 00:14:31.410 --> 00:14:36.310 يه ميخي که از چوب ميزنه بيرون با چکش دوباره سره جاش برميگرده! 00:14:43.610 --> 00:14:44.770 Luffy-san! 00:14:44.770 --> 00:14:46.400 Luffy! 00:14:49.320 --> 00:14:51.240 LUFFY! 00:15:23.860 --> 00:15:26.110 اون بلند شد! 00:15:59.060 --> 00:16:00.980 تو ممکنه منو يه جوون احمق صدا بزني... 00:16:02.940 --> 00:16:05.060 ...يا يه ميخي که زده بيرون... 00:16:07.980 --> 00:16:09.150 ...اما من... 00:16:11.070 --> 00:16:12.780 ......... 00:16:14.110 --> 00:16:15.740 به وسيله ي هيچ کسي چکش نميخورم (منظور شکست نميخورم يا ديد وقتي ميخي از چوب ميزنه بيرون با چکش برش ميگردني طوري که به ميخ اسيب ميخوره منظور لوفي اينه که من هرگز از کسي کتکي نميخورم که برگشتي توش نباشه) 00:16:16.280 --> 00:16:18.830 تو شکست نميخوري؟؟ 00:16:21.870 --> 00:16:28.670 اون کلمات بي اساس فقط از کم تجربگيته 203 00:16:28,670 --> 00:16:30,340 'بهر حال من پلاستيکم (منظورش اينه که پلاستيک توسط چکش اسيب نميبينه)! 00:16:42.930 --> 00:16:46.690 من تموم سايه هارو از حلقت ميکشم بيرون! 00:16:46.690 --> 00:16:48.480 اون چيه... 00:16:48.480 --> 00:16:49.400 اون جاودانه? 00:16:49.400 --> 00:16:50.690 فوق العاده! 00:16:59.280 --> 00:17:00.330 خورشيد صبح...! 00:17:00.830 --> 00:17:01.870 Damn! 00:17:01.870 --> 00:17:05.160 احمقا! عجله کنيد و از جلو نور بريد کنار! شما پودر ميششيد! 00:17:05.160 --> 00:17:07.710 کمک! دستم داره....ميسوزه 00:17:07.710 --> 00:17:10.670 بور تو سايه.. يالا! محوطه خطرناکه! 00:17:12.010 --> 00:17:13.720 Gear Third! 00:17:19.010 --> 00:17:20.640 Bone Balloon! 00:17:23.730 --> 00:17:26.190 Hey! تو واقعا بايد از اون تکنيک استفاده کني?! 00:17:26.190 --> 00:17:27.790 نياز نيست اونقدر دور بري! 00:17:27.790 --> 00:17:32.860 يادت نمياد فن دوم چه بلايي سرت مياره?! 00:17:38.410 --> 00:17:42.950 از قدرتت استفاده کنو بپر اينجا! من بقيه راهو حملت ميکنم! 00:17:45.540 --> 00:17:50.750 تو با ناو هاي جنگي محاصره شدي! اگه بموني اونجا, کشته ميشي! 00:17:52.420 --> 00:17:53.550 ...نــ.ــميشه... 00:17:56.340 --> 00:17:58.510 نميتونم... اصلا تکون بخورم! 00:17:58.510 --> 00:18:02.680 احمق نباش! دشمنو شکست دادي, نه?! 00:18:02.680 --> 00:18:07.060 ما روبينو هم برگردونديم, !حالا فقط بايد برگرديم! 00:18:07.060 --> 00:18:10.480 التماست ميکنم تحمل کن! 00:18:15.440 --> 00:18:17.740 تو واقعا بيشتر از حدت ميري،لوفي 00:18:18.530 --> 00:18:22.030 بدنت تيکه تيکه ميشه! 00:18:26.200 --> 00:18:28.620 Gum-Gum... 00:18:29.120 --> 00:18:34.380 ...GIGANT JET SHELL!!! 00:18:37.470 --> 00:18:39.720 Whoa! چه قدرتي! 00:18:39.720 --> 00:18:41.050 سايه ها دارن بيرون ميان! 00:18:43.220 --> 00:18:47.390 نميزارم فرار کنيد, ارتشم! 00:18:51.350 --> 00:18:57.690 سايه ها من اربابتونم! 00:18:58.690 --> 00:19:02.320 اون خره! اون هنوز از بيرون اومدن سايه ها جلوگيري ميکنه! 00:19:02.780 --> 00:19:04.910 سايه ام! 00:19:05.830 --> 00:19:07.290 برگرد! 00:19:09.620 --> 00:19:10.540 Captain Lola! 00:19:10.540 --> 00:19:11.500 Captain Lola! 00:19:13.710 --> 00:19:17.460 نميشنوي?!سايه ام! 00:19:20.010 --> 00:19:23.800 ما از وقتي به دنيا امديم با هم بوديم, نه 00:19:23.800 --> 00:19:29.230 ما با هم به جهان امديم،نه, ؟؟برگرد پيش من 00:19:29.230 --> 00:19:33.770 من سه سال دنبالت تو زومبي ها ميگشتم! 00:19:33.770 --> 00:19:40.360 تو دقيقا اونجايي،نه؟؟, اگه ميشنوي, پس برگرد 00:19:40.360 --> 00:19:41.610 Captain Lola! 00:19:42.360 --> 00:19:44.950 لطفا برو تو سايه! 00:19:44.950 --> 00:19:46.990 بدنت داره ميسوزه! 00:19:46.990 --> 00:19:51.250 اما...اماااا...اون دقيقا اونجاست 00:19:53.250 --> 00:19:58.500 درسته تموم سايه ها الان بايد پيش موريا باشه! 00:19:58.500 --> 00:20:02.880 اونا درست جلومونن! ما هرگز شانسي مثل اين گيرمون نمياد! 00:20:02.880 --> 00:20:06.140 اما مبارزه بين يه شيجيبوکايه... 00:20:08.640 --> 00:20:11.020 درسته... برگرد 00:20:11.020 --> 00:20:13.690 سايه هامون,برگرد 00:20:13.690 --> 00:20:15.230 برگرد! 00:20:15.230 --> 00:20:16.900 ربرگرد! 00:20:16.900 --> 00:20:18.570 برگرد! 00:20:18.570 --> 00:20:20.530 برگرد! 00:20:20.530 --> 00:20:22.950 برگرد!!! 00:20:22.950 --> 00:20:26.280 بـــــــــــــــــــــــــــرگرد!!! 00:20:26.280 --> 00:20:30.120 منم يه چيزي دارم که به سايم بگم! 00:20:33.750 --> 00:20:37.540 اگه ميخاي پادشاه دزدان دريايي بشي ....پـــــــــــــــــــــــس 00:20:39.340 --> 00:20:41.460 پس مطمئن شو... 00:20:42.050 --> 00:20:43.800 دنبالم ميايي!!! 00:21:42.320 --> 00:21:44.860 کلاه حصيري... Ugh... 00:21:44.860 --> 00:21:46.700 تو...! 00:21:48.950 --> 00:21:53.040 دريانورديدو ادامه بده تو دنياي جديد 00:21:53.040 --> 00:22:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.670 --> 00:22:05.090 سايه ها دارن برميگردند! 00:22:05.090 --> 00:22:06.590 ما انجامش داديم! 00:22:07.260 --> 00:22:10.930 سايه هامون دارن بر ميگردند!!! 00:22:27.240 --> 00:22:29.280 HEY, GUYS! 00:22:31.410 --> 00:22:32.200 Hey...! 00:22:35.490 --> 00:22:37.750 SHADOW! HURRY UP!!! 00:22:37.750 --> 00:22:39.250 What-?! 00:22:41.670 --> 00:22:43.590 No way...! 00:22:44.000 --> 00:22:45.960 HEY, YOU GUYS!!! 00:22:46.920 --> 00:22:50.840 چه خبره! 00:22:50.840 --> 00:22:54.140 مگه ما موريا رو شکست نداديم, 00:22:56.640 --> 00:23:00.600 لوفي 00:23:00.624 --> 00:23:09.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:09.650 --> 00:23:13.120 So, it turned out exactly the way we feared it would? 00:23:13.120 --> 00:23:14.450 It seems that way. 00:23:14.450 --> 00:23:17.450 There must not be any witness to Moria's defeat. 00:23:17.450 --> 00:23:23.580 This is an order. Eliminate the entire Straw Hat Crew! 00:23:23.580 --> 00:23:24.750 Right away. 00:23:24.750 --> 00:23:26.500 Next time, on One Piece: 00:23:26.500 --> 00:23:29.880 The Endless Crisis! Orders to Obliterate the Straw Hat Crew 00:23:29.880 --> 00:23:32.010 I'm gonna be the Pirate King!