WEBVTT 00:00:12.650 --> 00:02:00.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.970 --> 00:02:32.960 ...ثروت 00:02:32.970 --> 00:02:34.050 ...شهرت 00:02:34.050 --> 00:02:35.170 .قدرت 00:02:36.170 --> 00:02:38.760 مردي که همه چيز در جهان داشت 00:02:38.760 --> 00:02:40.010 ...پادشاه دزدان دريايي 00:02:40.010 --> 00:02:41.470 Gold Roger. 00:02:42.010 --> 00:02:44.390 ...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد 00:02:44.390 --> 00:02:46.130 ...مردم رو از همه جاي جهان 00:02:46.130 --> 00:02:48.090 .به دريا فرستاد 00:02:48.340 --> 00:02:50.170 گنج هايم 00:02:50.720 --> 00:02:52.510 اگر ميخاينش،مال شما 00:02:52.510 --> 00:02:54.050 دنبالش بگرديد 00:02:54.050 --> 00:02:56.880 من همشونو اونجا گذاشتم 00:02:57.380 --> 00:03:01.920 مردان همه بسوي گراند لاين رفتند 00:03:02.510 --> 00:03:04.470 جهان اکنون 00:03:04.470 --> 00:03:06.170 دوره ي دزدان دريايي است 00:03:16.030 --> 00:03:17.520 چه خبره! 00:03:18.850 --> 00:03:21.420 چه خبره! 00:03:21.420 --> 00:03:24.510 مگه ما موريا رو شکست نداديم, 00:03:27.370 --> 00:03:30.790 لوفي 00:03:32.860 --> 00:03:37.730 دردسر تمام نشدني دستور براي از بين بردن لوفي وافرادش 00:04:07.020 --> 00:04:08.310 HEY, ZORO! 00:04:08.590 --> 00:04:09.720 ROBIN! 00:04:09.880 --> 00:04:11.570 SANJI! 00:04:19.990 --> 00:04:23.980 بدناشون داره تجزيه ميشه 00:04:28.110 --> 00:04:33.720 چرا?! ما نبرديم?! يعني ما نتونستيم?! 00:04:41.710 --> 00:04:43.210 دارن ميسوزن! 00:04:45.040 --> 00:04:48.330 CAPTAIN LOLA! 00:04:48.330 --> 00:04:50.330 همه!!! 00:04:51.940 --> 00:04:57.040 ما نبرديم؟!لعنتي!!! 00:05:08.570 --> 00:05:13.540 کشتي دزدان درياي در گراند لاين 00:05:08.800 --> 00:05:11.460 Whoa! This is...! 00:05:12.090 --> 00:05:13.150 Captain! 00:05:14.990 --> 00:05:16.880 لطفا بيا رو عرشه ،کاپتان! 00:05:17.600 --> 00:05:21.130 همچين چيز مسخره اي نگو!من از بين ميرم اگه بيام تو افتاب. 00:05:21.950 --> 00:05:24.540 از دوسال پيش تا حالا که موريا سايه هامونو گرفته اين شکلي بوده, 00:05:24.540 --> 00:05:28.250 اما.....کاپتان،به زير پاها من نگاه کن, 00:05:31.280 --> 00:05:33.120 تو سايه داري! 00:05:33.330 --> 00:05:35.310 من مطمئنم که شما هم سايه داريد کاپتان 00:05:42.910 --> 00:05:46.250 ما....ما....ما 00:05:47.620 --> 00:05:49.480 ما سايه داريم....! 00:05:50.720 --> 00:05:55.480 هممون،کاپتان،سايه هامون برگشته!!! 00:05:55.480 --> 00:05:59.410 کاپتان, فکر نميکني يکي موريا رو شکست داده باشه،نه؟? 00:05:59.410 --> 00:06:02.080 غيرممکنه،..اصلا راهي وجود نداره....ه. 00:06:03.240 --> 00:06:08.670 موريا با کايدو هم جنگيد, يکي از چهار امپراتور ها. اون همون دزد دريايي بود که من راجع بهش شنيده بودم. 00:06:08.670 --> 00:06:12.420 چه شخصي ميتونه موريا رو شکست بده? 00:06:15.060 --> 00:06:18.600 مکان هاي مختلف در گراند لاين و در وست بلو 00:06:18.950 --> 00:06:22.260 سايم برگشته! 00:06:26.730 --> 00:06:30.050 چه قدر زمان طول کشيد که من دوباره افتاب رو ببينم?! 00:06:30.050 --> 00:06:34.010 زمبي هاي ما در تريلار بارک بايد مرده باشن! 00:06:37.500 --> 00:06:39.720 ما از شر موريا راحت شديم! 00:06:39.720 --> 00:06:41.430 رئيس... 00:06:43.790 --> 00:06:48.650 من ميتونم افتابو ببينم! به سايم نگاه کن!سايم داره دنبالم مياد! 00:06:59.270 --> 00:07:03.350 بازتابم... من ميتونم خودمو تو ايينه ببينم! 00:07:04.210 --> 00:07:06.410 مارگاريت،چي شده؟؟? 00:07:07.140 --> 00:07:10.390 سايم... سايم برگشته! 00:07:10.630 --> 00:07:13.030 چي؟سايت برگشته? 00:07:13.030 --> 00:07:16.530 ساي, که 10 سال پيش دزديده شده بود...? 00:07:17.900 --> 00:07:18.730 ...درسته 00:07:21.890 --> 00:07:23.590 قربان!معذرت ميخام! 00:07:23.590 --> 00:07:26.590 ببخشيد من شوکه شدم و بشقابا از دستم افتاد و شکست, 00:07:27.640 --> 00:07:30.260 من...بخشيد ...نميخاستم, 00:07:30.260 --> 00:07:33.260 اما من بهتر ميشم! من هيچ قصدي نداشتم! 00:07:36.950 --> 00:07:41.250 من متاسفم. من اين کاخو سريع ترک ميکنم. 00:07:44.620 --> 00:07:48.220 چي ميگي? کي به بشقاب اهميت ميده? 00:07:48.420 --> 00:07:48.930 Huh? 00:07:49.640 --> 00:07:52.420 تو اسيبي ديدي? بحرحال،تبريک ميگم. 00:07:53.840 --> 00:07:58.550 من برات خوشحالم،مارگاريتا... اين عاليه،نه? 00:07:59.770 --> 00:08:00.340 Yes! 00:08:06.910 --> 00:08:08.930 من برات خوشحالم،مارگاريتا. 00:08:24.680 --> 00:08:33.100 Hahahahaha... Wow... ما هممون زنده و خوبيم! 00:08:34.730 --> 00:08:37.710 براي يه لحظه, فکر کردم رفتم بهشت 00:08:37.710 --> 00:08:39.570 اين عاليه~! 00:08:39.570 --> 00:08:42.570 تا وقتي با روبين چانم, من ميخام برم اون دنيا(بهشت)؟~! 00:08:42.570 --> 00:08:45.650 جک گفتنو ول کن! من واقعا فکر کدم شما مرديد! 00:08:45.650 --> 00:08:47.950 شما داشتيد ميسوختيد!!! 00:08:48.180 --> 00:08:50.250 اون ترسناک بود...! 00:08:50.250 --> 00:08:52.730 در واقع, اين برا قلبم بده. 00:08:52.730 --> 00:08:55.250 اما من اصلا قلب ندارم! 00:09:13.650 --> 00:09:15.820 اين افتاب صبحه! 00:09:15.990 --> 00:09:18.240 ما ديگه از افتاب نميترسيم! 00:09:18.240 --> 00:09:20.280 سايه هامون برگشتن!!! 00:09:20.280 --> 00:09:23.040 زندگي در تاريکي ديگه تموم شده! 00:09:23.040 --> 00:09:25.620 ما انجامش داديم !ما انجامش داديم! 00:09:26.620 --> 00:09:28.790 به نظر ميرسه اونا خوبن. 00:09:29.580 --> 00:09:33.080 ما با خورشيد اسيب ديديم, و شروع به از بين رفتن کرديم... 00:09:33.110 --> 00:09:37.880 اما لحظه اي که سايه هامون تو اخرين لحظه برگشت, بدنامون دوباره به حالت عادي برگشت. 00:09:38.180 --> 00:09:43.520 اين دليلي اونه که چرا موريا ميتونست جا بدنشو با سايش عوض کنه،نه؟, 00:09:44.390 --> 00:09:47.190 اگر سايه رو به دايره تبديل کني... 00:09:49.850 --> 00:09:51.820 اوز هم دايره ميشه! 00:09:53.650 --> 00:09:55.860 توپ اوز! 00:09:57.110 --> 00:10:01.830 تنها چيزي که فهميدم اينه که سايه و بدن قالب يکساني دارند... 00:10:02.410 --> 00:10:06.850 نيازي نيست بترسيد،سايه هامون ديگه بدنامونو ترک نميکنن. 00:10:06.850 --> 00:10:09.250 اين اتفاق عجيب ديگه تکرار نميشه. 00:10:09.920 --> 00:10:13.710 بحرحال, من خوشحالم که اتفاقي براي هيچکي نيفتاد... 00:10:13.960 --> 00:10:20.010 اه, من خيلي خستم و احساس خواب ميکنم... هيچ کولايي اين اطراف نيست? 00:10:20.840 --> 00:10:24.640 تموم موجودات عجيبي که تا حالا از وقتي وارد جزيره شديم ديديم, 00:10:24.640 --> 00:10:27.140 و درست شده بودند توسط موريا. 00:10:28.100 --> 00:10:31.610 حالا که او شکست خورده, هيچ اثري ازشون باقي نمونده. 00:10:32.560 --> 00:10:36.030 درست مثل يه خواب بد که وقتي بيدار شدي همه چيز از بين رفته. 00:10:36.570 --> 00:10:39.950 اين درست شبيهه کاخ ارواحه. 00:10:41.410 --> 00:10:48.250 Hey! Hey! Wake up!بلند شو! Get up , Absalom! Hey, بيدار شو! 00:10:53.590 --> 00:10:59.590 AAAAH! Lola! يه لحظه وايسا! من باهات ازدواج نميکنم! 00:10:59.590 --> 00:11:03.600 ارروم! سايش گرفته شده. 00:11:03.970 --> 00:11:08.600 Hogback... بحرحال،چه اتفاقي برا من افتاده ،دقيقا? 00:11:08.680 --> 00:11:10.880 من چطور بدونم که چه اتفاقي برات افتاده? 00:11:10.880 --> 00:11:13.520 تو احتمالا توسط يه کسي شکست خورئي!رقت انگيزه! ! 00:11:13.690 --> 00:11:16.070 ميدوني،موريا ساما توسط لوفي شکست خورده... 00:11:18.070 --> 00:11:22.780 چي?!?!?! لوفي موريا ساما رو شکست داده?! 00:11:22.950 --> 00:11:27.660 شششششش!صدات زيادي بلنده! اروم باش! صدات زيادي بلنده! 00:11:29.330 --> 00:11:32.120 هگو باگ تو اينجا چيکار ميکني؟؟? 00:11:32.250 --> 00:11:33.630 هـــــــــــــا...ها 00:11:35.210 --> 00:11:38.070 تريلار بارک از الان ديگه بي استفاده است, 00:11:38.070 --> 00:11:41.470 اما من بقيه ي عمرمو ديگه يه بازنده باقي نمي مونم! 00:11:42.010 --> 00:11:43.430 و تو چيکار ميکني؟؟? 00:11:44.100 --> 00:11:46.430 "چي"...? 00:11:52.120 --> 00:11:55.330 لوفي قبلا کوچيک نشده بود؟؟? 00:11:55.330 --> 00:11:59.820 هنگامي که اون از تکنيک "Giant-Gear" استفاده کرد, به نظر رسد برا مدت کمي کوچيک شد. 00:12:00.510 --> 00:12:06.210 روش جنگيدن جديد لوفي فشار زيادي روش اورده, نه? 00:12:06.210 --> 00:12:10.960 من نگرانشم.. دشمنامون دارن هي قويتر ميشن, 00:12:10.960 --> 00:12:14.760 و اون ميخاد از اون تکنيکا برا جنگيدن استفاده کنه... 00:12:14.760 --> 00:12:17.370 ما بايد خودمونو جمع کنيم! 00:12:20.510 --> 00:12:22.070 درسته... 00:12:39.830 --> 00:12:44.620 , يه زومبي! پس هنوزم يکي هست که سايشو از دست نداده?! 00:12:44.620 --> 00:12:46.900 نه ،من فقط يه مرد پيرم . 00:12:46.900 --> 00:12:49.730 خيلي مشکوکي! خيلي شبيه زمبي هستي! 00:12:50.010 --> 00:12:52.430 ....ين همون پيرمرده نيست 00:12:53.100 --> 00:12:54.380 ....باورم نميشه 00:12:54.380 --> 00:12:59.380 من هيچ وقت فکر نميکردم که بتونم دوباره زير نور افتاب بيام! 00:12:59.380 --> 00:13:03.170 تشکر! چطوري ميتونيم جبران کنيم? 00:13:03.170 --> 00:13:06.710 هـي،پير مرد! 00:13:06.710 --> 00:13:08.240 پدر بزرگ! 00:13:08.240 --> 00:13:10.800 HONORABLE PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF VICTIMS! 00:13:12.190 --> 00:13:16.010 اه شما حالتون خوبه! 00:13:16.140 --> 00:13:17.800 شما چطور پدر بزرگ؟? شما هم حالتون خوبه? 00:13:17.800 --> 00:13:18.700 اره 00:13:19.190 --> 00:13:21.770 شما همديگرو ميشناسيد? 00:13:21.770 --> 00:13:25.120 اوه بله شما.ما واقعا دير داريم تشکر کرديم. We're really late with our thanks to you. 00:13:25.820 --> 00:13:27.900 ما از صميم قلب ازتون تشکر ميکنيم 00:13:27.900 --> 00:13:30.700 بخاطر کارهاي که وسط مبازه اشتباها انجام داديم عذر ميخايم! 00:13:30.700 --> 00:13:32.560 وقتي که ما شما ها رو ديديم, 00:13:32.560 --> 00:13:35.860 ما فکر کرديم که اگر شانسي د اشتيم شما اميد ما هستيد! 00:13:35.860 --> 00:13:40.460 همه ازتون ممنونيم!همه کسايي که تو تريلار بارک قربانب بودن ازتون تشکر ميکنند! 00:13:45.770 --> 00:13:48.420 ما هرگز امروزو فراموش نميکنيم! 00:13:49.000 --> 00:13:51.230 تشکر بسيار! 00:13:51.900 --> 00:13:54.390 اگر هر چيزي هست که ميخاين لطفا به ما بگيد! 00:13:54.390 --> 00:13:57.390 بايد يه راهي باشه که ما بتونيم جبران کنيم. 00:13:58.300 --> 00:14:01.480 ميدونم! تو.باهام ازداج ميکني! 00:14:03.740 --> 00:14:04.640 نه!!! 00:14:04.640 --> 00:14:07.090 اونا جوابش کردند! توسط 5 تا همزمان! 00:14:07.090 --> 00:14:10.530 4449مين جواب منفي (اوه،چه قدر خوشکله نه،عجب هيکليم داره)! 00:14:10.950 --> 00:14:13.110 شما ميتونيد تشکر کنيد.اما 00:14:13.110 --> 00:14:14.270 اونو نگو! 00:14:14.270 --> 00:14:16.500 يادت نمياد لوفي چي گفت،پيرمرد؟؟, 00:14:16.500 --> 00:14:17.290 بخصوص تو 00:14:17.290 --> 00:14:20.270 ما برا خودمون جنگيديم. 00:14:20.270 --> 00:14:21.290 بامن ازدوان نميکني (چه گيري داده) 00:14:21.290 --> 00:14:23.380 ما اتفاقا کمکتون کرديم. 00:14:25.550 --> 00:14:29.710 داري چي ميگي?! يه عنوان اخرين کسايي که تشکر ميکنند! 00:14:31.240 --> 00:14:34.730 اره درسته،ما چيکار ميتونيم بکنيم? 00:14:34.730 --> 00:14:38.910 حالا هرچي بوده ما واقعا بخاطر اينکه موريا رو شکست داديد ممنونيم! 00:14:40.050 --> 00:14:42.590 درست؟مگه نه؟؟ 00:14:43.080 --> 00:14:44.540 تو , چش... چشمات...؟... 00:14:44.770 --> 00:14:48.260 اه نظرتون چيه گنج هاي موريا رو به شما بديم? 00:14:48.560 --> 00:14:51.540 ما کمک ميکنيم اونا رو به کشتي ببريد! 00:14:51.540 --> 00:14:53.610 ...اوه،اون 00:14:58.540 --> 00:15:01.470 درسته, يادم رفته بود! دردسر ! 00:15:02.210 --> 00:15:02.770 چي? 00:15:04.210 --> 00:15:07.650 من فراموش کردم که اون اون جا بود...! 00:15:08.580 --> 00:15:09.650 مشکل چيه؟؟ 00:15:09.860 --> 00:15:11.230 يه چيز دردسر ساز! 00:15:12.020 --> 00:15:13.190 اره. 00:15:21.690 --> 00:15:25.440 پس،اون چيز شوم که دارم احساسش ميکنم داره اتفاق ميفته 00:15:25.440 --> 00:15:26.810 اين طور به نظر ميرسه 00:15:28.340 --> 00:15:30.060 اون کيه? 00:15:30.530 --> 00:15:31.480 اون اينجاست.. 00:15:55.900 --> 00:16:00.340 همه... اروم باشيدو... بهم گوش کنيد... 00:16:04.890 --> 00:16:07.330 هنگامي که داشتيد با موريا ميجنگيديد... 00:16:10.540 --> 00:16:12.890 ...من نميخاستم نگرانتون کنم, اما... 00:16:14.660 --> 00:16:18.940 ...يکي ديگه از اونا تو اين جزيره است! 00:16:22.100 --> 00:16:23.310 يک شيجيبوکاي ديگه! 00:16:24.520 --> 00:16:24.890 چـــــــــــــــــ-?! 00:16:27.560 --> 00:16:32.490 تو ..الان. چي گفتي...?! اون يکي از ... 00:16:32.980 --> 00:16:34.930 شيجيبوکايه?! 00:16:36.140 --> 00:16:39.020 چطور! 00:16:39.370 --> 00:16:43.910 چرا تو اين جزيره دو تا شيجيبوکاي هست?! 00:16:43.910 --> 00:16:48.980 حالا که ما يه جايگزين برا کروکديل پيدا کرديم... 00:16:48.980 --> 00:16:52.560 ...اين بده که بخايم يه جايگزين ديگه هم پيدا کنيم. 00:16:53.630 --> 00:16:56.230 اون هنوز نفس ميکشه? 00:16:56.320 --> 00:16:57.320 کي ميدونه? 00:16:58.460 --> 00:17:00.010 اگر زنده است, 00:17:00.010 --> 00:17:05.810 من ميخام که حاشو خوب کني و اون به عنوان شيجيبو کاي ادامه بده. 00:17:06.740 --> 00:17:08.970 ما اين خرابکاري رو بعدا درستش ميکنيم. 00:17:09.500 --> 00:17:11.700 اگر ما از دست دادنشون رو يکي پس از ديگري از ادامه بديم, 00:17:11.700 --> 00:17:14.500 بزرگي اسم "شيجيبوکاي" از بين ميره. 00:17:16.020 --> 00:17:22.200 ما نميتونيم اين خبرو تو دنيا پخش کنيم. اينا دردسر سازن. 00:17:22.200 --> 00:17:26.940 درسته. حتي موريا, با اون بدن غول مانند گندش... 00:17:26.940 --> 00:17:30.130 ...بهشون "ضالم".ميگن.. 00:17:30.130 --> 00:17:31.800 Bartholomew Kuma! 00:17:31.800 --> 00:17:34.780 اون يکي از افراد ظالمه, Kuma?! 00:17:34.780 --> 00:17:38.080 يک مرد کاملا بي احساس?! 00:17:38.080 --> 00:17:40.820 ميفهميد چي ميگم? 00:17:44.150 --> 00:17:47.610 اساسا هيچ راهي نبايد باشه که بشه موريا رو شکست داد. 00:17:48.120 --> 00:17:50.400 اين يه دستور اساسي از دولت جهانيه.. 00:17:51.050 --> 00:17:55.260 هر کسي که هنوز تو جزيرست, همراه با کلاه حصيري بايد....ن.. 00:17:55.750 --> 00:17:57.260 ...نابود بشن! 00:17:58.070 --> 00:17:59.050 مثل اب خوردنه. 00:18:01.100 --> 00:18:02.580 من چيزي شنيدم...! 00:18:03.330 --> 00:18:05.190 اون گفت "نابود"? 00:18:37.500 --> 00:18:39.940 هي،هي! "نابود کردن", منظورش...? 00:18:39.940 --> 00:18:42.700 اون ميخاد... چرا?! 00:18:42.700 --> 00:18:44.290 غير ممکنه! 00:18:44.520 --> 00:18:47.730 ما تازه از دست موريا ازاد شديم! 00:18:55.920 --> 00:18:59.640 چطور ميتونيم با يکي ديگشونم بجنگشم?! 00:19:00.110 --> 00:19:03.720 حالا که تازه موريا رو شکست داديم... This is terrible! 00:19:13.170 --> 00:19:16.230 اون مرد،وايسا عبقب... من انجامش ميدم! 00:19:24.620 --> 00:19:27.670 مواظب باش... اون هم توانايي هاي خاصي رو داره! 00:19:27.670 --> 00:19:31.570 من ديدم که وقتي دستش به چيزي ميخوره اون ناپديد ميشه! 00:19:33.320 --> 00:19:35.760 Negative Ghost! 00:19:36.200 --> 00:19:38.660 And... Special Hollow! 00:19:40.710 --> 00:19:43.340 Horohorohorohorohorohoro.... 00:19:48.710 --> 00:19:51.610 افرادي که لمسش ميکنن ناپديد ميشن?! 00:19:51.920 --> 00:19:54.310 تر_ترسناکه!!! 00:19:54.570 --> 00:19:57.480 و اون ميتونه تلپورت کنه 00:20:07.440 --> 00:20:11.030 تو "Burglar Cat"هستي, يکي از دوستان کلاه حصيري... 00:20:12.400 --> 00:20:17.050 درسته که لوفي يه داداش داره? 00:20:18.850 --> 00:20:24.040 ها؟چي؟اون اومد اينجا تو يه چسم به هم زدن?! 00:20:26.280 --> 00:20:29.280 اين مرد واقعا بد چيزي, 00:20:47.310 --> 00:20:49.440 دستاش... خطرناکن! 00:21:21.970 --> 00:21:22.540 چي?! 00:21:27.170 --> 00:21:28.020 اون اينجاس! 00:21:28.560 --> 00:21:29.720 اون بزرگه...! 00:21:30.630 --> 00:21:31.650 اون کي...?! 00:21:32.310 --> 00:21:36.050 فهميدم...اون تلپورت کرد.. 00:21:38.170 --> 00:21:44.200 لعنت ..حالا که ازاديم ..فکر ميکني علاقه داريم بميريم?! 00:21:44.200 --> 00:21:48.850 درسته !ديگه اجازه نميديم کسي تو سفرمون دخالت کنه! 00:21:48.850 --> 00:21:50.250 همه،بگيريدش! 00:21:50.760 --> 00:21:53.300 درسته،بيان بگيريمش! 00:21:53.480 --> 00:21:56.000 وايسسيد, شماها! حريفتون قويه! 00:22:17.750 --> 00:22:21.540 حتي بهشون دستم نزد... يه چيزي ازشون بيرون اومد! 00:22:22.520 --> 00:22:48.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:49.480 --> 00:22:54.090 سکارچي دزدان دريايي...ميشه اول با تو شروع کنم? 00:23:06.230 --> 00:23:19.710 The next episode will air on 11/9, at 9:30 00:23:07.600 --> 00:23:09.770 Hey, I just thought I should let you know! 00:23:09.770 --> 00:23:12.670 The next episode will air at this time: 00:23:14.280 --> 00:23:16.770 We'll be back soon, so wait for it! 00:23:16.790 --> 00:23:19.710 Kuma's Paw-Paw Abilities That Deflect Everything 00:23:19.710 --> 00:23:24.840 Look forward to the next episode!