WEBVTT

00:00:22.000 --> 00:00:34.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:39.480 --> 00:00:43.310
بيايد سفرمونو قبل از اينکه خورشيد بزنه شروع کنيم

00:00:43.310 --> 00:00:47.820
تا به فرداهايي که هنوز نديديم سلام کنيم

00:00:47.820 --> 00:00:51.570
اصلا از انتخابمون پشيمون نيستيم

00:00:51.570 --> 00:00:54.320
اوه مي دونم بايد چيکار کنم

00:00:54.320 --> 00:00:58.160
، هر جور امتحاني سر راهمون باشه ، مهم نيست

00:00:58.160 --> 00:01:02.660
هيچي نمي تونه جلوي ضربان قلبمو بگيره

00:01:02.670 --> 00:01:07.340
فقط يه جاس که بايد بريم

00:01:07.340 --> 00:01:09.250
پرواز کن به سمت نور

00:01:09.260 --> 00:01:13.010
! رابطه هايي که با مبارزه ها درست شدن ! درسته

00:01:13.010 --> 00:01:16.640
! نمي ذارم کسي اونا رو بشکنه ! درسته

00:01:16.640 --> 00:01:19.390
، وقتي مشتِ گره کرده م رو باز مي کنم

00:01:19.430 --> 00:01:22.680
مي بينم که تو مشتم ، پر قدرته

00:01:22.690 --> 00:01:25.310
پس بيا شروع کنيم

00:01:25.310 --> 00:01:30.230
دنياي جديد صدامون مي کنه

00:01:30.230 --> 00:01:32.740
حالا نگا کن

00:01:32.740 --> 00:01:38.990
مهم نيست بينمون چندتا دريا هست

00:01:38.990 --> 00:01:42.750
من هميشه کنارتم

00:01:42.750 --> 00:01:47.040
از جلو رفتن نترس

00:01:47.040 --> 00:01:48.790
يادت نره که

00:01:48.790 --> 00:01:50.840
ما کنارِ هم مي جنگيم

00:01:50.840 --> 00:01:58.720
هيچ وقت خاطراتم رو از

00:01:58.720 --> 00:02:05.980
اون آسمونِ بي نهايتي که اون روز بهش زل زده بودم ، خراب نکردم

00:02:05.980 --> 00:02:09.440
ما راهِ زيادي رو اومديم

00:02:09.440 --> 00:02:13.360
هر کدوم قولي توي قلبمون داريم

00:02:13.360 --> 00:02:15.950
شک نداريم

00:02:15.950 --> 00:02:20.490
چيزايي هست که هميشه بايد پيشمون باشن

00:02:20.490 --> 00:02:22.990
خورشيد بالاخره طلوع مي کنه

00:02:23.000 --> 00:02:27.830
و به تک تکمون ، حتي به غم هامون يه اندازه مي تابه

00:02:27.830 --> 00:02:30.420
من به

00:02:30.420 --> 00:02:36.630
آِينده اي که يه روزي يه تيکه مي شه ، ايمان دارم

00:02:36.630 --> 00:02:40.430
بيايد بريم با همديگه پيداش کنيم

00:02:40.430 --> 00:02:44.810
هيچ کس نمي تونه جاي شما رو بگيره

00:02:44.810 --> 00:02:46.520
يادتون نره

00:02:46.520 --> 00:02:49.770
ما با هم مي جنگيم

00:02:53.850 --> 00:02:56.930
. الان عصر کبير دزداي درياييه

00:02:56.930 --> 00:02:58.470
، دزداي دريايي زيادي بخاطر وان پيس

00:02:58.470 --> 00:03:02.060
گنج بزرگي که پادشاه دزداي دريايي ، گلد راجر

00:03:02.060 --> 00:03:04.650
. از خودش به جا گذاشت مي جنگن

00:03:05.730 --> 00:03:08.650
مانکي دي لوفي ، پسري که بعد از خوردن

00:03:08.650 --> 00:03:10.570
، ميوه گومو گومو بدنش لاستيکي شده

00:03:10.570 --> 00:03:12.990
. هم راهي دريا شده تا پادشاه بعدي دزداي دريايي بشه

00:03:13.450 --> 00:03:17.450
، وقتي لوفي و رفقاش ماجراجويي هاي زيادي رو پشت سر مي ذارن

00:03:17.450 --> 00:03:22.330
. ديگه دولت جهاني نمي تونه وجودشون رو ناديده بگيره

00:03:23.420 --> 00:03:25.170
! خيلي هيجان انگيزه

00:03:25.840 --> 00:03:28.750
چجور ماجراجويي منتظرمونه ؟

00:03:29.090 --> 00:03:32.260
، گروه در راهشون به دنياي جديد

00:03:32.260 --> 00:03:35.600
! بازم با سرعت توي گرند لاين حرکت مي کنن

00:03:39.800 --> 00:03:43.840
، بعد از از دست دادنِ برادرش ايس در جنگ بزرگان با نيرودريايي

00:03:43.840 --> 00:03:47.180
. لوفي غرق غم شده

00:03:48.090 --> 00:03:51.650
... اما ، داستان ناگفته اي از برادرا هست

00:03:51.650 --> 00:03:57.100
. که مربوط به ده سال قبله و وقتي که لوفي و ايس بچه بودن ...

00:04:09.540 --> 00:04:11.900
! ايس نمرده

00:04:11.900 --> 00:04:13.750
. آروم ، آروم ، مي دونم

00:04:13.750 --> 00:04:15.950
. مي دونم چه احساسي داري

00:04:15.950 --> 00:04:20.800
! اما با اين زخمايي که داري و اون نظامي هايي که توي ترمينال خاکسترين خيلي خطرناکه

00:04:20.800 --> 00:04:21.690
! ... اما

00:04:21.690 --> 00:04:24.010
! آتيش بزرگي بوده

00:04:24.010 --> 00:04:25.300
... احتمال اينکه زنده مونده باشن

00:04:26.150 --> 00:04:31.670
. اما هممون دلمون مي خواد رئيس و ايس زنده باشن ...

00:04:31.670 --> 00:04:35.030
. دوگرا رفته دنبالشون بگرده ، پس بهش اعتماد کن و صبر کن

00:04:36.080 --> 00:04:39.730
. همه ناراحت و نگرانن ، فقط تو نيستي ، لوفي

00:04:43.880 --> 00:04:45.610
! قايق ماهيگيري رو زدن

00:04:45.610 --> 00:04:46.910
اون بچه حالش چطوره ؟

00:04:46.910 --> 00:04:49.580
! اژدهاي افلاکي رو عصباني کرد

00:04:50.220 --> 00:04:51.160
! سابو

00:04:52.380 --> 00:04:54.210
! لعنتي ! کشتي آتيش گرفته

00:04:55.200 --> 00:04:56.650
آخه چرا بهم شليک کردن ؟

00:04:57.620 --> 00:05:00.510
! جناب ژالماک ! يه بچه توي اون کشتيه

00:05:00.510 --> 00:05:04.930
. هر کسي که پرچم سياه بالا ببره ، دزد درياييه . حالا هر کي مي خواد باشه

00:05:04.930 --> 00:05:07.480
... اما مهم تر از اون

00:05:12.190 --> 00:05:12.940
! لعنتي

00:05:12.940 --> 00:05:15.060
... يه عامي

00:05:15.060 --> 00:05:17.440
<i>! نبايد از جلوي کشتيِ من رد بشه ...</i>

00:05:38.420 --> 00:05:41.290
هي ! افرادِ اون کشتي شليک کردن ؟

00:05:41.290 --> 00:05:46.670
! اين مراسم خيلي مهمه ! نبايد اژدهاي افلاکي رو عصباني کنيم

00:05:46.670 --> 00:05:49.200
! سريع تيکه پاره هاي کشتي رو جمع کنيد

00:06:11.880 --> 00:06:13.080
! هي

00:06:13.080 --> 00:06:15.580
... هي بچه ها ، اون دوتا

00:06:15.580 --> 00:06:16.750
چي شده ؟

00:06:18.270 --> 00:06:20.120
! اون دوتا برگشتن

00:06:41.020 --> 00:06:43.700
! خدا رو شکر

00:06:43.700 --> 00:06:46.280
... ايس ... رئيس

00:06:46.280 --> 00:06:50.240
! بدجوري زخمي شده ! زود باشيد درمانش کنيد

00:06:51.110 --> 00:06:52.390
حالت خوبه ؟

00:06:54.280 --> 00:06:56.030
! ايس

00:06:56.860 --> 00:06:57.700
! لوفي

00:07:00.120 --> 00:07:03.330
فک کردي من مُردم ؟

00:07:03.330 --> 00:07:04.240
! ... اما آخه

00:07:04.240 --> 00:07:05.380
چرا داري گريه مي کني !؟

00:07:07.100 --> 00:07:08.920
! من که نمردم ، اسگل

00:07:09.530 --> 00:07:12.340
. آروم ، آروم ، ديگه بسه

00:07:12.880 --> 00:07:15.010
. لوفي خوشحاله ، فقط همين

00:07:20.770 --> 00:07:23.250
مي شه درباره ي شبِ آتيش سوزي ازت سوال کنم ؟

00:07:23.250 --> 00:07:25.570
، بعد از اينکه با لوفي رفتيم

00:07:25.570 --> 00:07:28.070
چه بلايي سرِ تو و رئيس اومد ؟

00:07:29.000 --> 00:07:31.650
... ما با بلوجم جنگيديم

00:07:58.950 --> 00:08:00.720
. و به زور شکستش داديم

00:08:04.430 --> 00:08:07.440
و سريع سعي کرديم بيايم دنبالِ شما

00:08:08.440 --> 00:08:10.940
. اما آتيش جلوي راهمون رو گرفته بود

00:08:10.940 --> 00:08:13.240
! لعنتي ! راهمون بستس

00:08:13.240 --> 00:08:15.820
! چاره اي نداريم

00:08:16.160 --> 00:08:17.160
! وايسا

00:08:17.160 --> 00:08:18.120
چيکار داري مي کني !؟

00:08:18.550 --> 00:08:25.260
... بهشون گفتم تو رو به من بسپارن و تو رو مي برم خونه ، پس چاره ي ديگه اي ندارم

00:08:27.250 --> 00:08:29.210
. دنبالم بيا

00:08:29.700 --> 00:08:32.210
! هر جوري شده ازم جدا نشو

00:08:33.780 --> 00:08:34.670
! دادان

00:08:45.250 --> 00:08:47.900
هي ، دادان ! حالت خوبه ، دادان !؟

00:08:48.480 --> 00:08:53.570
. بالاخره از آتيش رد شديم اما دادان بدجوري سوخته بود

00:08:54.080 --> 00:08:58.000
. تونستيم خودمونو به کنار رودخونه اي که توي جنگل بود برسونيم

00:09:03.830 --> 00:09:07.080
! طاقت بيار ! تو نبايد بميري

00:09:07.080 --> 00:09:08.690
! دزد

00:09:08.690 --> 00:09:10.790
! وايسا ! گفتم وايسا

00:09:11.690 --> 00:09:15.720
رفتم به شهر تا يه ذره دارو و غذا بدزدم

00:09:16.640 --> 00:09:19.590
. و سعي کردم جونِ دادان رو نجات بدم

00:09:26.330 --> 00:09:30.110
. لازم نيست نگران من باشي ، تو برو ، ايس

00:09:30.530 --> 00:09:34.400
! حرف مفت نزن ! تو که گفتي منو به تو سپردن که برسوني خونه

00:09:35.250 --> 00:09:38.370
! نمي ذارم بميري

00:09:38.370 --> 00:09:42.980
! هي ! شايد بازمانده هاي آتيش سوزي اينجاها باشن

00:09:42.980 --> 00:09:45.160
! نذاريد فرار کنن ! دنبالشون بگرديد

00:09:45.160 --> 00:09:46.060
! چشم ، قربان

00:09:49.880 --> 00:09:51.700
. خب ، خب ، که اينطور

00:09:51.700 --> 00:09:55.080
! در هر حال ، خوشحالم که جفتتون زنده مونديد

00:09:55.080 --> 00:09:56.850
. ببخشيد نگرانتون کردم

00:09:57.950 --> 00:10:01.650
. هنوزم اتفاقي که توي ترمينال خاکستري افتاده رو باور نمي کنم

00:10:01.650 --> 00:10:03.600
يعني سابو هم نگرانمون بوده ؟

00:10:07.370 --> 00:10:11.330
. هر لحظه ممکنه يه عاميِ ديگه جلوي راهم سبز بشه

00:10:11.720 --> 00:10:13.870
! حواستونو جمع کنيد

00:10:13.870 --> 00:10:14.540
! چشم قربان

00:10:20.050 --> 00:10:22.460
يعني الان سابو داره چيکار مي کنه ؟

00:10:22.460 --> 00:10:27.330
. اما خوشحالم که ايس برگشته و حال دادان داره خوب مي شه

00:10:28.590 --> 00:10:31.040
... ايس ، اون لحظه

00:10:31.890 --> 00:10:33.000
... من

00:10:33.000 --> 00:10:34.250
! فرار نمي کنم ...

00:10:35.800 --> 00:10:37.460
چرا فرار نکردي ؟

00:10:38.070 --> 00:10:41.310
. تقصير خودم نيست که يه وقتايي اونجوري داغ مي کنم

00:10:41.310 --> 00:10:46.350
. مي ترسم اگه فرار کنم ، چيزِ مهمي رو جا بذارم

00:10:46.350 --> 00:10:46.930
... اون لحظه

00:10:49.590 --> 00:10:52.730
. لوفي پشت سرم بود

00:10:53.700 --> 00:10:55.820
. نمي دونم چرا ، اما فک کنم بخاطر همين بود

00:10:59.780 --> 00:11:02.740
، حتي وقتي با دشمنايي که خيلي از خودش قوي ترن روبر مي شد

00:11:04.220 --> 00:11:06.700
. راجر هيچ وقت فرار نمي کرد

00:11:06.700 --> 00:11:09.800
. مگه مي خواست خودکشي کنه ؟ فرار کردن هم يه استراتژيه

00:11:09.800 --> 00:11:11.710
. درسته ، اما هيچ وقت اينکارو نکرد

00:11:11.710 --> 00:11:15.600
. چون اينجوري اونايي رو که دوست داشت ، جا مي ذاشت

00:11:15.600 --> 00:11:19.260
. اگه فرار مي کرد ، جونِ افرادش رو به خطر مينداخت

00:11:19.710 --> 00:11:23.450
. اما راستش " هيچ وقت فرار نکرد " عبارت درستي نيست

00:11:23.450 --> 00:11:27.970
. اون اصلا به دشمن اجازه نمي داد دنبالِ افرادش برن

00:11:27.970 --> 00:11:31.480
. توي همچين شرايطي ، هيولايي مي شد که دومي نداشت

00:11:31.480 --> 00:11:35.980
. يه دفعه حتي کلِ ارتشِ يه کشور رو بخاطر اينکه درباره ي افرادش بد حرف زدن ، نابود کرد

00:11:36.790 --> 00:11:40.810
. وقتي عصباني مي شد خيلي خشن بود . زودجوش بود و خودخواه

00:11:40.810 --> 00:11:46.460
. اما ساده و رک بود . مثل بچه ها

00:11:46.460 --> 00:11:49.340
. بخاطر اينه که وقتي بچه بود همين وضعِ الانِ ايس رو داشت

00:11:49.800 --> 00:11:53.920
. متنفر بود از اينکه اونايي که دوست داره رو از دست بده

00:11:57.400 --> 00:12:03.130
. خيلي نترس بود اما آخرش زنده موند و پادشاه دزداي دريايي شد

00:12:04.300 --> 00:12:09.500
. با اينکه همه جا بدنام بود ، افرادش خيلي بهش اعتماد داشتن

00:12:09.500 --> 00:12:14.320
. حتي مني که سرباز نيرودريايي بودم ، نمي تونستم بهش احترام نذارم

00:12:15.320 --> 00:12:18.100
. براي همين بود که تصميم گرفتم از ايس مراقبت کنم

00:12:18.100 --> 00:12:20.150
! ما داريم ازش مراقبت مي کنيم نه تو

00:12:20.150 --> 00:12:22.940
ها ؟ چيزي ناليدي ؟

00:12:22.940 --> 00:12:24.490
. نه بابا

00:12:25.950 --> 00:12:29.540
. آدماي اين دنيا هنوزم از راجر متنفرن

00:12:29.540 --> 00:12:34.790
. و با اينکه ايس از پدرش کينه به دل داره ، بازم پدر و پسر مثل همن

00:12:34.790 --> 00:12:38.630
... خب ! حالا ببينيم کدومتون برنده مي شيد

00:12:38.630 --> 00:12:39.880
! دوگرا

00:12:41.550 --> 00:12:44.490
داشتي دنبال ايس و دادان مي گشتي ، نه ؟

00:12:44.490 --> 00:12:46.050
! اونا برگشتن

00:12:47.050 --> 00:12:50.890
. اوه جدا ؟ خيلي خوبه

00:12:51.620 --> 00:12:53.060
چـ - چـي !؟

00:12:53.550 --> 00:12:54.480
... سابو

00:12:55.850 --> 00:12:57.230
! دروغ نگو . اسگل

00:12:57.800 --> 00:12:59.570
! حتي فکرشم نکن با اين چيزا شوخي کني

00:12:59.570 --> 00:13:00.730
! وايسا ، ايس

00:13:00.730 --> 00:13:03.520
! دروغ نمي گم ، شوخي هم نمي کنم

00:13:03.520 --> 00:13:07.530
! خيلي ناگهاني بود ! براي همين فقط چيزي که ديدم رو گفتم

00:13:07.530 --> 00:13:10.660
! فک کردم دارم خواب مي بينم

00:13:10.660 --> 00:13:14.080
! خفه ! سابو رفت خونه خودشون

00:13:14.490 --> 00:13:16.580
چطور مي تونه رفته باشه دريا !؟

00:13:16.580 --> 00:13:18.640
! راس مي گه ! سابو رفت خونشون

00:13:18.640 --> 00:13:21.860
! منِ ولگرد مي تونم بفهمم چه احساسي داشته

00:13:21.860 --> 00:13:24.360
! هميشه يه جاهايي هست که ما هيچ وقت دوست نداريم به اونجاها برگرديم

00:13:25.700 --> 00:13:30.970
! اگه واقعا خوشحال بود ، هيچ وقت نمي رفت دريا

00:13:30.970 --> 00:13:36.620
! هيچ وقت تنهايي با يه کشتي که پرچم سياه بالاشه ، نمي رفت دريا

00:13:46.400 --> 00:13:47.450
... سابو

00:13:48.670 --> 00:13:51.070
! اون خوشحال نبوده

00:13:53.090 --> 00:13:56.160
! حتي اگه پدر مادر داشتم ، بازم تنها بودم

00:13:56.500 --> 00:14:00.960
چرا !؟ چرا نرفتيم و برش نگردونديم !؟

00:14:02.010 --> 00:14:06.390
! اوني که سابو رو کشت کجاس !؟ همين الان مي رم حقشو مي ذارم کف دستش

00:14:06.390 --> 00:14:09.180
... ا - اژدهاي افلاکي رو بکشي !؟ امکان نداره

00:14:09.180 --> 00:14:10.840
! حقشو مي ذارم کف دستش

00:14:10.840 --> 00:14:12.340
! وايسا ، ايس

00:14:13.600 --> 00:14:15.180
! وايسا ، بچه دماغو

00:14:15.820 --> 00:14:17.140
... برو

00:14:17.270 --> 00:14:18.350
! کنار

00:14:18.880 --> 00:14:22.670
چطور مي توني با اينکه قد پشه زور نداري ، اينقدر با اعتماد به نفس باشي !؟

00:14:23.350 --> 00:14:26.480
! چه کاري از دستت بر مياد !؟ اونا خيلي راحت مي کشنت

00:14:26.480 --> 00:14:31.640
! مي ميري و مردم فردا فراموشت مي کنن ! تو اسم و رسمي نداري

00:14:32.660 --> 00:14:37.200
! سابو رو اين کشور کشت ! اين دنيا

00:14:37.200 --> 00:14:39.630
اينا رو چيکار مي توني بکني !؟

00:14:40.980 --> 00:14:43.670
! پدرت با مرگش دوره جديدي رو شروع کرد

00:14:43.670 --> 00:14:48.840
! وقتي مثل بابات اونقدر مهم شدي ، مي توني هر کاري خواستي بکني

00:14:52.500 --> 00:14:54.700
! اين اسگل رو طناب پيچ کنيد

00:14:54.680 --> 00:14:55.850
! چـ - چـشم ، خانوم

00:14:56.570 --> 00:15:00.490
!! سابو

00:15:00.490 --> 00:15:01.480
! لعنتي

00:15:03.860 --> 00:15:08.600
! خفه ديگه ! اينقدر مثل دخترا گريه نکن ، لوفي

00:15:19.070 --> 00:15:33.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:15:38.890 --> 00:15:41.730
حالا عاقل شدي ، ايس ؟

00:15:45.790 --> 00:15:47.090
. بازش کنيد

00:15:47.090 --> 00:15:47.730
. چشم

00:15:49.480 --> 00:15:50.820
. يه لحظه وايسا

00:15:51.310 --> 00:15:52.320
لوفي کجاس ؟

00:15:52.320 --> 00:15:54.890
. کل شب داشت گريه مي کرد ، الان گرفته خوابيده

00:15:56.420 --> 00:15:59.240
! رئيس ! باورت نمي شه

00:15:59.240 --> 00:16:02.080
! از سابو يه نامه رسيده

00:16:00.370 --> 00:16:04.960
براي برادرام در کوهستانِ کوروو از طرف سابو

00:16:02.080 --> 00:16:04.960
! حتما قبل از رفتنش به دريا اينو فرستاده

00:16:06.490 --> 00:16:07.210
! بدش به من

00:16:07.710 --> 00:16:11.590
من نمي رم سمتِ شهر ! براي ماس ، مگه نه ؟

00:16:18.100 --> 00:16:22.400
" . ايس ، لوفي ، اميدوارم توي آتيش سوزي چيزيتون نشده باشه "

00:16:22.400 --> 00:16:25.240
" . نگرانِ هردوتاتونم ، اما ايمان دارم که حالتون خوبه "

00:16:26.030 --> 00:16:31.510
" ... ببخشيد اينو مي گم ، بچه ها ، اما وقتي داريد اين نامه رو مي خونيد ، من ديگه "

00:16:32.750 --> 00:16:34.400
" . رفتم دريا ... "

00:16:35.780 --> 00:16:39.360
" . بخاطر شرايط اين تصميم رو گرفتم که قبل از شما برم دريا "

00:16:45.100 --> 00:16:48.860
" . مقصدم هر جايي به جز اينجاس "

00:16:50.150 --> 00:16:52.290
" ... قوي تر مي شم و "

00:16:53.130 --> 00:16:54.970
" ! يه دزد دريايي مي شم ... "

00:16:56.320 --> 00:17:01.610
" . ما سه تا بايد آزادترين دزداي دريايي بشيم و بيايد يه جايي همديگه رو ببينيم "

00:17:02.730 --> 00:17:08.210
" يه جايي توي اين دريايي پهناور و وسيع ! يه جايي ، يه روزي حتما همديگه رو مي بينيم "

00:17:10.570 --> 00:17:11.960
" ، راستي ، ايس "

00:17:12.760 --> 00:17:15.950
" فک مي کني کدوم يکيمون برادر بزرگترِ  قوي تري هستيم ؟ "

00:17:16.790 --> 00:17:20.210
" . دوتا برادر بزرگتر و يه برادر کوچيکتر "

00:17:21.270 --> 00:17:25.040
" . شايد عجيب باشه ، اما برادريِ ما گنجِ منه "

00:17:30.570 --> 00:17:34.920
" ... لوفي هنوز يه بچه ضعيفه که راحت گريه ميوفته اما "

00:17:40.850 --> 00:17:44.750
" ! اون برادر کوچولوي ماس ، خوب مراقبش باش ... "

00:18:12.000 --> 00:18:15.800
! چطور اسم خودشونو گذاشتن بازديدکننده !؟ اينا که تهِ هر چي جشنه در آوردن

00:18:18.050 --> 00:18:21.330
... هيچي درباره ي اتفاقي که براي سابو افتاد ننوشتن

00:18:21.330 --> 00:18:23.600
. شنيدم پدر مادرش کاري نکردن

00:18:24.030 --> 00:18:28.820
پدر و مادرش شايد اشراف زاده باشن اما جلوي دولت جهاني و اژدهاهاي افلاکي

00:18:28.820 --> 00:18:30.690
. هيچ قدرتي ندارن

00:18:31.600 --> 00:18:33.360
لوفي هنوزم مثل قبله ؟

00:18:33.360 --> 00:18:36.100
. آره ، هنوزم چيزي نمي خوره

00:18:36.100 --> 00:18:38.180
! اما اين يکي هنوزم دوبرابر ما مي خوره

00:18:38.180 --> 00:18:41.450
... حتما مرگ سابو روش تاثير گذاشته

00:19:07.160 --> 00:19:08.680
! ايس ! لوفي

00:19:09.450 --> 00:19:12.620
! يه روزي بايد بريم دريا

00:19:12.620 --> 00:19:14.770
! بيايد از اين کشور بزنيم بيرون و آزاد زندگي کنيم

00:19:17.610 --> 00:19:19.320
، از الان به بعد

00:19:20.350 --> 00:19:21.650
! ما برادريم

00:19:22.490 --> 00:19:24.550
! آره

00:19:43.880 --> 00:19:45.800
تا کي مي خواي اينجا ولو باشي ؟

00:19:48.940 --> 00:19:53.140
. همه ي گنجي که توي جنگل قايم کرديم ، رفته

00:19:54.360 --> 00:19:59.880
. احتمالا بازمانده هاي گروه بلوجم يا افراد نظامي پيداش کردن

00:19:59.880 --> 00:20:01.820
. نمي دونم کجا رفته

00:20:02.300 --> 00:20:06.130
. اما ديگه اون گنج برام مهم نيست

00:20:06.130 --> 00:20:11.450
. اون سرمايه ي دزددريايي شدنمون بود که مي خواستم با سابو قسمت کنم

00:20:11.450 --> 00:20:15.020
. اما انگار سابو نيازي بهش نداشت

00:20:15.020 --> 00:20:18.800
. پس منم بي خيالش مي شم

00:20:19.310 --> 00:20:22.570
اگه نتوني از گنجي که داري محافظت کني ، به چه دردي مي خوره ؟

00:20:23.230 --> 00:20:24.690
... ا - ايس ... من

00:20:25.400 --> 00:20:26.010
... من

00:20:29.060 --> 00:20:31.180
! من مي خوام قوي تر بشم

00:20:32.430 --> 00:20:33.480
قوي تري تر

00:20:33.480 --> 00:20:34.700
! قوي تر و قوي تر

00:20:35.210 --> 00:20:35.850
قوي تري تر

00:20:35.860 --> 00:20:37.030
! قوي تر و قوي تر

00:20:37.030 --> 00:20:37.630
قوي تري تر

00:20:37.630 --> 00:20:38.710
! قوي تر و قوي تر

00:20:38.710 --> 00:20:39.690
! قوي تر

00:20:40.050 --> 00:20:40.730
قوي تري تر

00:20:40.730 --> 00:20:41.800
! قوي تر و قوي تر

00:20:41.800 --> 00:20:42.430
قوي تري تر

00:20:42.430 --> 00:20:43.600
! قوي تر و قوي تر

00:20:43.600 --> 00:20:44.200
قوي تري تر

00:20:44.200 --> 00:20:45.380
! قوي تر و قوي تر

00:20:45.380 --> 00:20:46.000
قوي تري تر

00:20:46.000 --> 00:20:47.470
! قوي تر و قوي تر

00:20:47.470 --> 00:20:49.780
! و حتي قوي تر از اون

00:20:49.780 --> 00:20:53.110
! اينقدر قوي که بتونم از همه کس و همه چيز محافظت کنم

00:20:53.110 --> 00:20:55.330
! اونقدر که لازم نباشه کسي رو از دست بدم

00:20:57.190 --> 00:20:59.460
! تو رو خدا

00:20:59.460 --> 00:21:03.800
! ايس ، تو رو خدا نمير

00:21:03.800 --> 00:21:05.830
! تمومش کن

00:21:05.830 --> 00:21:08.610
! اول نگران خودت باش

00:21:08.610 --> 00:21:10.720
! تو خيلي خيلي از من ضعيف تري

00:21:11.160 --> 00:21:13.640
! گوش کن ، لوفي

00:21:14.790 --> 00:21:16.350
! من هيچ وقت نمي ميرم

00:21:21.300 --> 00:21:24.060
. سابو گفت خوب ازت مراقبت کنم

00:21:24.900 --> 00:21:28.110
! قول مي دم هيچ وقت نمي ميرم

00:21:29.130 --> 00:21:32.400
چطور مي تونم داداش اسگلي مثل تو رو ول کنم برم ؟

00:21:35.290 --> 00:21:41.750
. من باهوش نيستم ، براي همين هنوز نمي دونم کي واقعا سابو رو کشت

00:21:42.240 --> 00:21:45.900
. اما هر کي باشه ، حتما مخالف آزاديه

00:21:46.820 --> 00:21:49.970
. سابو قبل از اينکه بفهمه آزادي يعني چي مرد

00:21:50.550 --> 00:21:53.550
! ما با هم اون شراب رو خورديم و هنوز زنده ايم

00:21:57.690 --> 00:22:00.100
. پس گوش کن ، لوفي

00:22:00.820 --> 00:22:05.120
. بايد يه جوري زندگي کنيم که هيچ وقت پشيمون نشيم

00:22:20.010 --> 00:22:25.880
. بچه هاي خونواده هاي اشراف زاده وقتي 18 ساله بشن ، يه اشراف زاده ي کامل به حساب ميان

00:22:27.330 --> 00:22:30.640
! براي همين بايد تا هفده سالگي از اينجا برم

00:22:33.800 --> 00:22:38.200
... بايد يه روزي بريم دريا

00:22:39.050 --> 00:22:41.100
... و آزادتر از هرکسِ ديگه

00:22:41.100 --> 00:22:42.840
! اونجوري که مي خوايم زندگي مي کنيم ...

00:22:46.060 --> 00:22:50.210
. اين يعني دشمنِ خيلي ها مي شيم

00:22:51.000 --> 00:22:54.500
. حتي پيري هم دشمنمون مي شه . بايد آماده باشي که همه چيزتو بذاري وسط

00:22:55.830 --> 00:22:57.670
! بيا تا 17 سالگي بريم دريا

00:22:58.330 --> 00:23:01.600
! و اون موقع ... دزد دريايي مي شيم

00:23:01.624 --> 00:23:11.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:31.500 --> 00:23:34.140
. لوفي و ايس دلشون گرفته

00:23:34.140 --> 00:23:37.040
، اما ، توي قلبشون ، هنوزم عزمِ اينو دارن که دزد دريايي بشن

00:23:37.040 --> 00:23:38.740
. و دوباره بازم به آينده اميدوار شدن

00:23:38.740 --> 00:23:41.160
... بالاخره ، وقتش رسيد که عازم بشن

00:23:42.540 --> 00:23:46.550
! اونا به دريا رفتن ، تا روياي سابو که نتونست بهش برسه رو زنده کنن

00:23:46.550 --> 00:23:48.000
: قسمت بعدي وان پيس

00:23:48.000 --> 00:23:49.480
موندن سرِ قول

00:23:49.500 --> 00:23:51.130
! هر کس جداگونه عازم مي شه

00:23:51.130 --> 00:23:53.340
! من پادشاه دزداي دريايي مي شم