WEBVTT
00:00:22.000 --> 00:00:34.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.480 --> 00:00:43.310
بيايد سفرمونو قبل از اينکه خورشيد بزنه شروع کنيم
00:00:43.310 --> 00:00:47.820
تا به فرداهايي که هنوز نديديم سلام کنيم
00:00:47.820 --> 00:00:51.570
اصلا از انتخابمون پشيمون نيستيم
00:00:51.570 --> 00:00:54.320
اوه مي دونم بايد چيکار کنم
00:00:54.320 --> 00:00:58.160
، هر جور امتحاني سر راهمون باشه ، مهم نيست
00:00:58.160 --> 00:01:02.660
هيچي نمي تونه جلوي ضربان قلبمو بگيره
00:01:02.670 --> 00:01:07.340
فقط يه جاس که بايد بريم
00:01:07.340 --> 00:01:09.250
پرواز کن به سمت نور
00:01:09.260 --> 00:01:13.010
! رابطه هايي که با مبارزه ها درست شدن ! درسته
00:01:13.010 --> 00:01:16.640
! نمي ذارم کسي اونا رو بشکنه ! درسته
00:01:16.640 --> 00:01:19.390
، وقتي مشتِ گره کرده م رو باز مي کنم
00:01:19.430 --> 00:01:22.680
مي بينم که تو مشتم ، پر قدرته
00:01:22.690 --> 00:01:25.310
پس بيا شروع کنيم
00:01:25.310 --> 00:01:30.230
دنياي جديد صدامون مي کنه
00:01:30.230 --> 00:01:32.740
حالا نگا کن
00:01:32.740 --> 00:01:38.990
مهم نيست بينمون چندتا دريا هست
00:01:38.990 --> 00:01:42.750
من هميشه کنارتم
00:01:42.750 --> 00:01:47.040
از جلو رفتن نترس
00:01:47.040 --> 00:01:48.790
يادت نره که
00:01:48.790 --> 00:01:50.840
ما کنارِ هم مي جنگيم
00:01:50.840 --> 00:01:58.720
هيچ وقت خاطراتم رو از
00:01:58.720 --> 00:02:05.980
اون آسمونِ بي نهايتي که اون روز بهش زل زده بودم ، خراب نکردم
00:02:05.980 --> 00:02:09.440
ما راهِ زيادي رو اومديم
00:02:09.440 --> 00:02:13.360
هر کدوم قولي توي قلبمون داريم
00:02:13.360 --> 00:02:15.950
شک نداريم
00:02:15.950 --> 00:02:20.490
چيزايي هست که هميشه بايد پيشمون باشن
00:02:20.490 --> 00:02:22.990
خورشيد بالاخره طلوع مي کنه
00:02:23.000 --> 00:02:27.830
و به تک تکمون ، حتي به غم هامون يه اندازه مي تابه
00:02:27.830 --> 00:02:30.420
من به
00:02:30.420 --> 00:02:36.630
آِينده اي که يه روزي يه تيکه مي شه ، ايمان دارم
00:02:36.630 --> 00:02:40.430
بيايد بريم با همديگه پيداش کنيم
00:02:40.430 --> 00:02:44.810
هيچ کس نمي تونه جاي شما رو بگيره
00:02:44.810 --> 00:02:46.520
يادتون نره
00:02:46.520 --> 00:02:49.770
ما با هم مي جنگيم
00:02:53.850 --> 00:02:56.930
. الان عصر کبير دزداي درياييه
00:02:56.930 --> 00:02:58.470
، دزداي دريايي زيادي بخاطر وان پيس
00:02:58.470 --> 00:03:02.060
گنج بزرگي که پادشاه دزداي دريايي ، گلد راجر
00:03:02.060 --> 00:03:04.650
. از خودش به جا گذاشت مي جنگن
00:03:05.730 --> 00:03:08.650
مانکي دي لوفي ، پسري که بعد از خوردن
00:03:08.650 --> 00:03:10.570
، ميوه گومو گومو بدنش لاستيکي شده
00:03:10.570 --> 00:03:12.990
. هم راهي دريا شده تا پادشاه بعدي دزداي دريايي بشه
00:03:13.450 --> 00:03:17.450
، وقتي لوفي و رفقاش ماجراجويي هاي زيادي رو پشت سر مي ذارن
00:03:17.450 --> 00:03:22.330
. ديگه دولت جهاني نمي تونه وجودشون رو ناديده بگيره
00:03:23.420 --> 00:03:25.170
! خيلي هيجان انگيزه
00:03:25.840 --> 00:03:28.750
چجور ماجراجويي منتظرمونه ؟
00:03:29.090 --> 00:03:32.260
، گروه در راهشون به دنياي جديد
00:03:32.260 --> 00:03:35.600
! بازم با سرعت توي گرند لاين حرکت مي کنن
00:03:40.300 --> 00:03:42.340
، ده سال قبل توي اقيانوس شرقي
00:03:43.010 --> 00:03:46.510
. سه پسر بودن که روياي دزد دريايي شدن توي سر داشتن
00:03:46.510 --> 00:03:50.310
. اول ، سابو راهي دريا شد و بعد هفت سال بعد ايس رفت دريا
00:03:52.160 --> 00:03:54.810
! مي بينمت ، لوفي ! من ديگه رفتم
00:03:57.230 --> 00:04:02.900
. و سه سال بعد ، لوفي هم از زادگاهش ، دهکده ي آسياب بادي راهي دريا شد
00:04:03.540 --> 00:04:06.670
. اول سابو رفت بعدشم ايس
00:04:07.150 --> 00:04:09.910
! من نفر سومم اما ازشون جلو مي زنم
00:04:09.910 --> 00:04:13.210
! منتظرم باش ، ايس ! زود بهت مي رسم
00:04:14.000 --> 00:04:16.800
. و حالا به زمان حال برمي گرديم
00:04:16.800 --> 00:04:19.020
... و حالا لوفي
00:04:19.020 --> 00:04:22.260
پادشاه دزداي دريايي !؟
00:04:22.800 --> 00:04:23.420
... من
00:04:24.590 --> 00:04:26.470
... من
00:04:26.470 --> 00:04:28.200
... من
00:04:29.200 --> 00:04:30.950
! ضعيفم ..
00:04:41.990 --> 00:04:46.120
! بيايد بريم گرند لاين ! بريم دنيا رو بگيريم
00:04:46.120 --> 00:04:48.860
! بيايد با اون جزيره شروع کنيم
00:04:50.400 --> 00:04:52.080
! گلوله هاي توپو بديد بياد
00:04:52.080 --> 00:04:54.960
گنکوتسو ريوسِي گان : دوشِ مشت شهاب سنگ
00:04:52.360 --> 00:04:54.790
! دوشِ مشتِ شهاب سنگ
00:04:54.960 --> 00:04:56.820
! بيا ، بيا ، بيا ، بيا
00:05:07.050 --> 00:05:09.590
. براي امروز ديگه بسه
00:05:13.150 --> 00:05:14.270
! گارپ - سانه
00:05:14.270 --> 00:05:16.310
! گارپ - سان با کشتيش برگشته
00:05:16.810 --> 00:05:17.850
براي کار !؟
00:05:24.690 --> 00:05:27.300
! خبراي جنگ رو توي روزنامه خوندم
00:05:27.300 --> 00:05:29.290
! مي گن نيرودريايي پيروزي بزرگي بدست آورده
00:05:29.290 --> 00:05:31.540
هي ، همه اينجا حالشون خوبه ؟
00:05:31.540 --> 00:05:33.080
چه اتفاقي براي لوفي افتاد ؟
00:05:33.080 --> 00:05:36.560
بعد از مرگ وايت برد دنيا چي مي شه ؟
00:05:36.560 --> 00:05:37.660
! هي ، گارپ - سان
00:05:37.660 --> 00:05:42.770
. توي اين چند روز اخير کشتي هاي دزد دريايي زيادي از اين اطراف رد شدن
00:05:43.110 --> 00:05:47.010
. شبا خواب نداريم چون مي ترسيم بهمون حمله کنن
00:05:47.010 --> 00:05:52.220
! نگران نباشيد ! همين الان سه تاشونو غرق کردم
00:05:52.220 --> 00:05:54.550
! واقعا !؟ خيلي خوبه
00:05:54.550 --> 00:05:58.620
. همشون يه مشت تازه کار بودن که حتي نمي دونستن چطوري مبازه کنن
00:05:59.230 --> 00:06:01.710
اما حالا که ديگه وايت برد مانعِ
00:06:01.710 --> 00:06:06.650
. کسي نمي شه ، درياها تا يه مدتي ناآروم مي شه
00:06:06.650 --> 00:06:11.280
. اينجا دهکده ي دورافتاده اي توي اقيانوس شرقيه ، اما بايد مواظب باشيد
00:06:11.280 --> 00:06:11.920
Men.
00:06:11.920 --> 00:06:12.530
! هي
00:06:14.220 --> 00:06:17.270
امنيت اينجا توسط معاون آدميرال گارپ تامين مي شه " ؟ "
00:06:17.270 --> 00:06:19.090
! اوه ، حالا خيالم راحت شد
00:06:19.090 --> 00:06:22.000
! حالا ديگه لازم نيست از چيزي بترسيم
00:06:22.000 --> 00:06:25.000
. گارپ - سان ، يه مشکل ديگه هم داريم
00:06:25.000 --> 00:06:30.320
. دزداي کوهي اومدن توي دهکده و مي خوان بارِ ماکينو رو بگيرن
00:06:30.320 --> 00:06:31.430
دزداي کوهي ؟
00:06:31.430 --> 00:06:33.440
! نه ! نمي توني اين کارو بکني
00:06:38.360 --> 00:06:39.460
! هي ، گارپ
00:06:39.460 --> 00:06:40.850
! اوه ، خودشه
00:06:43.130 --> 00:06:46.330
چطور جرات کردي بياي اينجا خودتو نشون بدي ، هان ؟
00:06:47.750 --> 00:06:49.030
! گارپ - سان
00:06:49.610 --> 00:06:50.650
! رئيس
00:06:50.650 --> 00:06:51.860
! معاون آدميرال گارپ
00:06:59.010 --> 00:07:01.740
! شما کنار وايسيد ! آشناس
00:07:04.630 --> 00:07:05.950
... عوضي
00:07:07.080 --> 00:07:09.260
... تو اونجا توي ميدونِ جنگ بودي
00:07:10.690 --> 00:07:12.400
! تو خودت اونجا بودي لعنتي
00:07:12.400 --> 00:07:14.580
چه کمکي بهشون کردي !؟
00:07:14.580 --> 00:07:16.560
چه کمکي بهشون کردي !؟
00:07:16.560 --> 00:07:19.430
چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟
00:07:16.680 --> 00:07:17.800
چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟
00:07:17.810 --> 00:07:18.590
چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟
00:07:19.430 --> 00:07:20.020
چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟ چرا !؟
00:07:19.430 --> 00:07:21.350
چرا !؟ چرا لعنتي !؟
00:07:29.280 --> 00:07:32.780
چرا کنار وايسادي و جون دادنِ ايس رو ديدي !؟
00:07:33.610 --> 00:07:36.740
کارِت رو به خونوادت ترجيح دادي !؟
00:07:36.740 --> 00:07:40.200
هي ، گارپ ! قهرمانِ نيرودريايي !؟
00:07:40.200 --> 00:07:42.090
! برو جهنم ، مرتيکه لعنتي
00:07:42.090 --> 00:07:44.670
! آروم ، آروم ، رئيس ، بي خيال
00:07:44.670 --> 00:07:45.330
! رئيس
00:07:45.330 --> 00:07:49.050
گارپ ، يه چيزي بگو ! چرا بهشون کمک نکردي !؟
00:07:49.050 --> 00:07:50.630
چرا هيچ کاري نکردي !؟
00:07:51.050 --> 00:07:53.260
! وايسا پاشو
00:07:53.260 --> 00:07:56.470
! مرتيکه بي احساس
00:07:57.730 --> 00:07:59.350
! وايسا ، دادان - سان
00:08:05.690 --> 00:08:07.110
... ماکينو
00:08:25.120 --> 00:08:29.660
نمي بيني گارپ - سان اوضاع براش سخت تر از همه س
00:08:29.660 --> 00:08:31.920
چون با اينکه اونجا بود نتونست کمکشون کنه !؟
00:08:42.530 --> 00:08:43.980
. ا - اين درست نيست
00:08:46.340 --> 00:08:47.600
. اشتباهه
00:08:49.150 --> 00:08:50.550
! اشتباهه
00:08:51.910 --> 00:08:55.780
! اوضاع براي لوفي سخت تر از همه س
00:09:02.710 --> 00:09:05.100
... خب ، بيايد درس امروزو شروع کنيم
00:09:05.100 --> 00:09:06.670
! درس با ادب بودن
00:09:07.490 --> 00:09:08.710
! بله . قربان صفاتون
00:09:08.710 --> 00:09:10.960
! اوه ، ايول ايس ، ياد گرفتي
00:09:11.850 --> 00:09:13.480
. نه ، اين درست نيست
00:09:13.480 --> 00:09:16.990
. " توي اين موقعيت ها بايد بگيد " پيشاپيش ممنونم
00:09:18.100 --> 00:09:19.950
اوه ، درست نگفت ؟
00:09:19.950 --> 00:09:21.760
. اما خيلي باحال بود ها
00:09:22.240 --> 00:09:27.370
... ايس - کون داره اين کار رو مي کنه چون مي خواد درست " تشکر کردن " رو ياد بگيره
00:09:27.370 --> 00:09:32.150
. تا بتونه از کاپتان دزداي دريايي مو قرمز که لوفي رو نجات داد ، تشکر کنه ...
00:09:32.150 --> 00:09:34.030
شانکس ؟
00:09:34.030 --> 00:09:38.200
. آره ، وقتي مو قرمز رو ببينم ، منم يه دزد دريايي شدم
00:09:38.920 --> 00:09:44.540
. به عنوان يه دزد دريايي و برادر بزرگرتت وظيفه ي منه
00:09:44.540 --> 00:09:49.180
. خب ، بيا تظاهر کنيم الان جلوته و مي خواي ازش تشکر کني
00:09:49.180 --> 00:09:52.490
من ايسم . تو کي هستي اسگل ؟
00:09:52.490 --> 00:09:56.300
. " نه ! اشتباهه . درست نيست بگي " اسگل
00:09:57.270 --> 00:09:59.040
شايد درستش اينه " تو کي هستي باقالي " ؟
00:10:00.510 --> 00:10:02.330
. اسمتو بنال
00:10:03.300 --> 00:10:04.310
. نه
00:10:05.650 --> 00:10:07.390
! بايد آخرش يه " اسگل " مي ذاشتي
00:10:08.300 --> 00:10:09.900
تو کي هستي ، عوضي ؟
00:10:09.900 --> 00:10:11.310
. نه
00:10:11.310 --> 00:10:13.070
اين يارو چيه ؟
00:10:13.070 --> 00:10:14.720
. نه
00:10:15.420 --> 00:10:17.340
بايد مي گفت " اين مالِ کيه " ؟
00:10:17.340 --> 00:10:18.360
. نه
00:10:19.920 --> 00:10:22.660
بي خيال ! الان داريد جدي حرف مي زنيد ؟
00:10:23.100 --> 00:10:25.790
! تقصير توئه که اينقدر مزخرف قاطي حرفام مي کني
00:10:25.790 --> 00:10:27.070
! اينقدر وسط حرفم نپر
00:10:27.070 --> 00:10:33.780
! هي ، ايس . يه لونه ي مار پيدا کردم که پر از تخمِ بزرگه
00:10:33.780 --> 00:10:35.430
! بيا بريم نگا کنيم
00:10:35.430 --> 00:10:37.690
چي ؟ تخم بزرگ !؟
00:10:37.690 --> 00:10:39.840
! نه ، نمي تونم
00:10:39.840 --> 00:10:42.630
. من بايد احترام گذاشتن رو ياد بگيرم
00:10:42.630 --> 00:10:46.530
! اما اگه کسي باهام نباشه و ماره پيدام کنه زخمي مي شم
00:10:46.530 --> 00:10:49.890
! اما اگه تو بياي چيزيم نمي شه . بيا ديگه
00:10:49.890 --> 00:10:50.810
! خفه
00:10:53.890 --> 00:10:57.900
! اون خيلي داداشش رو دوست داشت
00:11:07.300 --> 00:11:07.870
! ماکينو
00:11:11.060 --> 00:11:12.420
. گارپ
00:11:13.220 --> 00:11:17.970
. گارپ
00:11:17.970 --> 00:11:18.920
. شهردار
00:11:25.220 --> 00:11:27.880
. لوفي با زيردريايي فرار کرد
00:11:29.110 --> 00:11:32.250
نيرودريايي با همه ي قدرت تعقيبش کرد
00:11:32.250 --> 00:11:34.840
و همه جا رو دنبالش گشت
00:11:34.840 --> 00:11:37.440
. اما هيچ نشونه اي پيدا نکردن
00:11:38.550 --> 00:11:41.490
! پس احتمالا الان زندس
00:11:42.780 --> 00:11:43.820
! اوه ، خيلي خوبه
00:11:43.820 --> 00:11:50.580
اما آخه معاون آدميرال گارپ - سان از کجا اين دزداي کوهي رو مي شناسه ؟
00:11:50.580 --> 00:11:51.380
. نمي دونم
00:11:56.670 --> 00:11:58.710
. لوفي خيلي اسگله
00:11:59.490 --> 00:12:03.590
. اما هر دزد دريايي اي هم که بشه ، من طرفِ اونم
00:12:06.050 --> 00:12:08.460
... وقتي به اين فکر مي کنم که الان چه احساسي داره
00:12:09.060 --> 00:12:11.020
. قلبم مي شکنه ...
00:12:19.350 --> 00:12:22.610
!! لوفي
00:12:22.610 --> 00:12:28.370
!! شکست نخور
00:12:33.150 --> 00:12:35.700
... در همين زمان ، در فاصله اي خيلي دور
00:12:35.700 --> 00:12:40.050
در نيمه ي دوم گرند لاين ... در دنياي جديد
00:13:08.740 --> 00:13:09.830
... مو قرمز
00:13:12.420 --> 00:13:14.750
. نمي دونم چجوري ازت تشکر کنم
00:13:16.290 --> 00:13:18.840
. اين حرفو نزن
00:13:18.840 --> 00:13:22.670
. من هميشه با اينکه وايت برد دشمنم بود براش احترام قائل بودم
00:13:26.740 --> 00:13:28.900
. حتي سنگوکو هم بهش احترام مي ذاشت
00:13:30.580 --> 00:13:32.870
... وايت برد ، ايس
00:13:33.380 --> 00:13:37.110
. بذاريد اونا رو دفن کنيم
00:13:37.110 --> 00:13:38.770
! قبول مي کنم
00:13:38.770 --> 00:13:41.230
! مسئوليتش با من
00:13:45.510 --> 00:13:48.580
. خب ديگه ، ما بايد بريم
00:13:48.580 --> 00:13:50.450
. باشه . ممنونم
00:13:51.600 --> 00:13:55.120
. لوفي ... حتما الان خيلي ناراحته
00:13:56.510 --> 00:13:59.870
. باورم نمي شه ايس چيکار کرد
00:14:01.090 --> 00:14:03.800
! حرفتو پس بگير
00:14:03.920 --> 00:14:07.170
! مردي که منو نجات داده رو مسخره نکن
00:14:07.260 --> 00:14:10.810
! اسم اين دوره بايد دوره ي " وايت برد " باشه
00:14:15.990 --> 00:14:20.650
. اگه کاپتان راجر هم بود همين کارو مي کرد
00:14:23.520 --> 00:14:28.650
هميشه دلم مي خواست يه بار هم کاپتان فرار کنه
00:14:29.610 --> 00:14:31.180
. و يا يه بار اشک بريزه
00:14:36.770 --> 00:14:38.230
. گوش کن ، لوفي
00:14:39.410 --> 00:14:44.800
، با تجربه کردنِ پيروزي و شکست ، فرار و اشک ريختنه که
00:14:45.690 --> 00:14:47.970
. يه نفر مرد مي شه
00:14:59.400 --> 00:15:01.050
. گريه کردن عيبي نداره
00:15:04.060 --> 00:15:05.420
! اما بايد رو به جلو حرکت کني
00:15:07.030 --> 00:15:21.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:15:35.980 --> 00:15:40.700
! لعنتي ! من ضعيفم ! نتونستم از هيچ کس محافظت کنم
00:15:40.700 --> 00:15:44.900
! لعنتي ! لعنتي
00:15:44.900 --> 00:15:51.030
! لعنتي ! لعنتي
00:15:58.020 --> 00:15:59.390
. لوفي - کون
00:16:00.250 --> 00:16:05.050
! ولم کن ! بذار تنها باشم
00:16:05.050 --> 00:16:10.710
! نمي تونم اين کارو بکنم . نمي تونم بذارم همينجوري به خودت صدمه بزني
00:16:12.250 --> 00:16:14.930
! بدنِ خودمه ! به تو ربطي نداره
00:16:15.440 --> 00:16:21.680
. پس نمي توني ايس رو مقصر بدوني که اون کارو کرد ! مرگِ اون هم به تو ربطي نداره
00:16:21.680 --> 00:16:24.000
! خفه ، لعنتي
00:16:24.000 --> 00:16:26.480
! اگه يه کلمه ديگه بگي مي زنم له و لوردت مي کنم
00:16:26.900 --> 00:16:29.730
! اگه اينجوري خوشحال مي شي همين کارو بکن
00:16:30.170 --> 00:16:35.660
! منم زخميم ، اما با اين شرايطي که بدنت داره ، نمي توني منو بزني
00:16:37.880 --> 00:16:39.690
! پيستول
00:17:04.230 --> 00:17:05.490
... جيمبي
00:17:07.050 --> 00:17:09.530
، وقتي داشتم دنبال تيچ مي رفتم
00:17:11.420 --> 00:17:16.170
. بعد از سه سال داداشم رو توي کشور آلاباسترا ديدم
00:17:17.160 --> 00:17:21.160
. وقتي ديدمش خيالم راحت شد
00:17:23.160 --> 00:17:24.910
مي دوني چرا ؟
00:17:30.790 --> 00:17:33.300
! آخ ! آخ ، آخ ، آخ
00:17:35.240 --> 00:17:38.590
! دردم گرفت ! بچه الاغ
00:17:43.680 --> 00:17:47.350
حالا چشمات باز شد !؟
00:17:47.350 --> 00:17:53.850
! فک مي کردي مي توني هر کسي رو شکست بدي ! و هيچ وقت به قدرتت شک نداشتي
00:17:54.440 --> 00:17:59.970
! اما اون دشمناي سر سخت همه ي اعتماد به نفست رو ازت گرفتن
00:17:59.970 --> 00:18:02.800
! برادرت بود که راهِ دريا رو نشونت داد
00:18:02.800 --> 00:18:05.440
! مي دونم که چيزِ بزرگي رو از دست دادي
00:18:05.440 --> 00:18:10.920
! و سرسخت ترين دشمناي دنيا يکي يکي جلوي راهت رو گرفتن
00:18:13.180 --> 00:18:16.300
! قدرتت اونقدري نيست که بتوني منو شکست بدي
00:18:21.190 --> 00:18:23.510
. تو هم يه وقتايي فکر مي کني
00:18:26.430 --> 00:18:28.940
! بريد ، پاسيفيستاها
00:18:42.870 --> 00:18:47.160
! نمي توني از دست من فرار کني
00:19:01.010 --> 00:19:03.890
! اينجوري هيچ وقت راهتو پيدا نمي کني
00:19:03.890 --> 00:19:06.760
! چون خودتو توي پشيموني و گناه گم کردي
00:19:07.560 --> 00:19:10.390
! مي دونم خيلي ناراحتي ، لوفي
00:19:10.390 --> 00:19:12.270
! اما بايد با اون احساسات بجنگي
00:19:13.020 --> 00:19:15.580
! فقط به اونايي که از دست دادي فک نکن
00:19:16.180 --> 00:19:22.160
چيزي که از دست دادي ديگه بر نمي گرده يعني اين همه ي چيزيه که الان داري !؟
00:20:10.120 --> 00:20:13.610
. لوفي ، اينجا مسخره بازي در نيار
00:20:13.610 --> 00:20:15.170
! مزاحمِ تمرينمي
00:20:20.180 --> 00:20:23.710
! لوفي ! زود برو به همه بگو برن سر پستاشون
00:20:23.710 --> 00:20:25.510
! يه طوفان توي راهه
00:20:27.340 --> 00:20:32.020
! لوفي ، منتظر باش ! الان يه ماهي بزرگ مي گيرم
00:20:35.600 --> 00:20:39.110
. لوفي ، يه ذره ديگه آمادس پس اينقدر نق نزن و منتظر باش
00:20:40.270 --> 00:20:44.330
! لوفي ، هر چقدر هم که زخمي بشي ، خوب دکتري داري
00:20:44.330 --> 00:20:46.960
! من حتما درمانت مي کنم
00:20:51.350 --> 00:20:52.450
! اوه ، لوفي
00:20:53.300 --> 00:20:56.790
. اگه دوست داشته باشي امروز يه چيزايي درباره باستان شناسي يادت مي دم
00:20:59.840 --> 00:21:04.270
! هي ، لوفي ! موتور کولا مثل هميشه سرحال و آمادس
00:21:05.550 --> 00:21:08.550
! همه ي چيزاي ساني گو رو بسپار به من
00:21:09.550 --> 00:21:13.820
! صبح بخير ، لوفي - سان ! صبح شده
00:21:13.820 --> 00:21:16.560
! و اينم اولين آهنگِ امروز
00:21:23.940 --> 00:21:25.650
! لوفي
00:21:25.650 --> 00:21:27.360
! لوفي
00:21:27.780 --> 00:21:29.070
! لوفي
00:21:29.070 --> 00:21:30.780
! لوفي
00:21:30.780 --> 00:21:32.450
! لوفي
00:21:32.450 --> 00:21:33.640
! لوفي
00:21:34.200 --> 00:21:35.870
! لوفي
00:21:35.870 --> 00:21:37.830
! لوفي - سان
00:21:38.300 --> 00:21:39.790
! لوفي
00:21:52.060 --> 00:21:53.770
... هنوز
00:21:54.230 --> 00:21:56.430
! هنوز رفقامو دارم
00:21:56.430 --> 00:21:58.720
! زورو ! نامي ! اوسوپ ! سانجي
00:21:58.720 --> 00:22:01.310
! چوپار ! روبين
00:22:01.310 --> 00:22:03.750
! فرانکي ! بروک
00:22:03.750 --> 00:22:05.740
! اونا رفقامن
00:22:08.220 --> 00:22:09.360
. که اينطور
00:22:10.990 --> 00:22:14.120
. بايد برم توي کشتي ببينمشون
00:22:15.030 --> 00:22:17.500
! بچه ها ! سه روز ديگه توي ساني گو همديگه رو مي بينيم
00:22:17.500 --> 00:22:19.370
! باشه
00:22:20.870 --> 00:22:25.030
... بايد برم ! از اون موقع مدت زيادي گذشته اما
00:22:25.030 --> 00:22:28.470
! مي دونم همشون اونجا منتظرم هستن ...
00:22:29.760 --> 00:22:33.180
... چيزي که اونجا ديدم
00:22:33.180 --> 00:22:34.480
... جيمبي
00:22:36.930 --> 00:22:39.610
... يه داداش بزرگتر هميشه نگران داداش کوچيکشه
00:22:41.100 --> 00:22:42.940
. اگه داداش کوچيکه ضعيف باشه
00:22:43.750 --> 00:22:46.940
مي دونم که براتون خيلي دردسر درست مي کنه
00:22:47.400 --> 00:22:49.060
. اما لطفا مراقبش باشيد
00:22:50.400 --> 00:22:56.580
. لوفي ديگه اون بچه اي نبود که همش دنبالم ميومد
00:22:57.100 --> 00:22:58.610
... اون
00:23:01.590 --> 00:23:04.100
! همچين دوستاي قابل اتکايي داشت ...
00:23:06.110 --> 00:23:09.050
. هر اتفاقي هم که بيوفته مشکلي براش پيش نمياد
00:23:09.890 --> 00:23:11.850
. براي همين بود که خيالم راحت شد
00:23:16.450 --> 00:23:18.680
... دلم مي خواد الان ببينمشون
00:23:19.140 --> 00:23:22.980
! دلم مي خواد ببينمشون
00:23:28.570 --> 00:23:33.370
! خبراي جنگ بزرگ به رفقاي لوفي ، که توي دنيا پخش شدن مي رسه
00:23:33.370 --> 00:23:34.500
: قسمت بعدي وان پيس
00:23:34.500 --> 00:23:36.100
! گروه کلاه حصيري در شوک
00:23:36.100 --> 00:23:37.210
خبراي بد به گروه مي رسه
00:23:37.210 --> 00:23:39.640
! من پادشاه دزداي دريايي مي شم