WEBVTT
00:00:22.000 --> 00:00:34.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.480 --> 00:00:43.310
بيايد سفرمونو قبل از اينکه خورشيد بزنه شروع کنيم
00:00:43.310 --> 00:00:47.820
تا به فرداهايي که هنوز نديديم سلام کنيم
00:00:47.820 --> 00:00:51.570
اصلا از انتخابمون پشيمون نيستيم
00:00:51.570 --> 00:00:54.320
اوه مي دونم بايد چيکار کنم
00:00:54.320 --> 00:00:58.160
، هر جور امتحاني سر راهمون باشه ، مهم نيست
00:00:58.160 --> 00:01:02.660
هيچي نمي تونه جلوي ضربان قلبمو بگيره
00:01:02.670 --> 00:01:07.340
فقط يه جاس که بايد بريم
00:01:07.340 --> 00:01:09.250
پرواز کن به سمت نور
00:01:09.260 --> 00:01:13.010
! رابطه هايي که با مبارزه ها درست شدن ! درسته
00:01:13.010 --> 00:01:16.640
! نمي ذارم کسي اونا رو بشکنه ! درسته
00:01:16.640 --> 00:01:19.390
، وقتي مشتِ گره کرده م رو باز مي کنم
00:01:19.430 --> 00:01:22.680
مي بينم که تو مشتم ، پر قدرته
00:01:22.690 --> 00:01:25.310
پس بيا شروع کنيم
00:01:25.310 --> 00:01:30.230
دنياي جديد صدامون مي کنه
00:01:30.230 --> 00:01:32.740
حالا نگا کن
00:01:32.740 --> 00:01:38.990
مهم نيست بينمون چندتا دريا هست
00:01:38.990 --> 00:01:42.750
من هميشه کنارتم
00:01:42.750 --> 00:01:47.040
از جلو رفتن نترس
00:01:47.040 --> 00:01:48.790
يادت نره که
00:01:48.790 --> 00:01:50.840
ما کنارِ هم مي جنگيم
00:01:50.840 --> 00:01:58.720
هيچ وقت خاطراتم رو از
00:01:58.720 --> 00:02:05.980
اون آسمونِ بي نهايتي که اون روز بهش زل زده بودم ، خراب نکردم
00:02:05.980 --> 00:02:09.440
ما راهِ زيادي رو اومديم
00:02:09.440 --> 00:02:13.360
هر کدوم قولي توي قلبمون داريم
00:02:13.360 --> 00:02:15.950
شک نداريم
00:02:15.950 --> 00:02:20.490
چيزايي هست که هميشه بايد پيشمون باشن
00:02:20.490 --> 00:02:22.990
خورشيد بالاخره طلوع مي کنه
00:02:23.000 --> 00:02:27.830
و به تک تکمون ، حتي به غم هامون يه اندازه مي تابه
00:02:27.830 --> 00:02:30.420
من به
00:02:30.420 --> 00:02:36.630
آِينده اي که يه روزي يه تيکه مي شه ، ايمان دارم
00:02:36.630 --> 00:02:40.430
بيايد بريم با همديگه پيداش کنيم
00:02:40.430 --> 00:02:44.810
هيچ کس نمي تونه جاي شما رو بگيره
00:02:44.810 --> 00:02:46.520
يادتون نره
00:02:46.520 --> 00:02:49.770
ما با هم مي جنگيم
00:02:53.850 --> 00:02:56.930
. الان عصر کبير دزداي درياييه
00:02:56.930 --> 00:02:58.470
، دزداي دريايي زيادي بخاطر وان پيس
00:02:58.470 --> 00:03:02.060
گنج بزرگي که پادشاه دزداي دريايي ، گلد راجر
00:03:02.060 --> 00:03:04.650
. از خودش به جا گذاشت مي جنگن
00:03:05.730 --> 00:03:08.650
مانکي دي لوفي ، پسري که بعد از خوردن
00:03:08.650 --> 00:03:10.570
، ميوه گومو گومو بدنش لاستيکي شده
00:03:10.570 --> 00:03:12.990
. هم راهي دريا شده تا پادشاه بعدي دزداي دريايي بشه
00:03:13.450 --> 00:03:17.450
، وقتي لوفي و رفقاش ماجراجويي هاي زيادي رو پشت سر مي ذارن
00:03:17.450 --> 00:03:22.330
. ديگه دولت جهاني نمي تونه وجودشون رو ناديده بگيره
00:03:23.420 --> 00:03:25.170
! خيلي هيجان انگيزه
00:03:25.840 --> 00:03:28.750
چجور ماجراجويي منتظرمونه ؟
00:03:29.090 --> 00:03:32.260
، گروه در راهشون به دنياي جديد
00:03:32.260 --> 00:03:35.600
! بازم با سرعت توي گرند لاين حرکت مي کنن
00:03:40.010 --> 00:03:44.640
. لوفي بعد از از دست دادن برادرش ايس توي جنگ دربرابر نيرودريايي ، غرق غصه و غم شده
00:03:44.640 --> 00:03:48.760
. با اينکه از ضعيف بودنش ناراحت بود ، به ياد دوستاش افتاد
00:03:49.450 --> 00:03:53.800
. اين موقع بود که پادشاه سياه رِيلِي جلوي لوفي ظاهر شد
00:03:54.480 --> 00:03:57.000
. برات يه پيشنهادي دارم
00:04:13.500 --> 00:04:14.290
... لوفي - کون
00:04:20.800 --> 00:04:21.880
... لوفي
00:04:23.590 --> 00:04:26.550
... توقع همچين چيزي نداشتم
00:04:26.550 --> 00:04:29.420
... رِيلي ، چي داري مي گي
00:04:29.420 --> 00:04:30.560
لوفي ؟
00:04:31.430 --> 00:04:36.700
. فک کنم الان تو و رفقات بيشتر از همه به همچين چيزي نياز داريد
00:04:36.700 --> 00:04:40.020
... اما فک نمي کني چيزي که الان لوفي - کون بيشتر از همه بهش نياز داره
00:04:41.050 --> 00:04:44.500
درمان و ترميم بدن و ذهنشه ؟
00:04:48.070 --> 00:04:49.450
... اما اينجوري رفقام
00:04:51.350 --> 00:04:53.950
. آره ، فک کنم اونا سعي مي کنن به سمت شابودي برن
00:04:54.750 --> 00:04:58.450
. الان خبراي تو توي کل دنيا پخش شده
00:04:58.900 --> 00:05:01.700
. مطمئنم تا الان ديگه رفقات هم با خبر شدن
00:05:01.700 --> 00:05:03.460
... پس اگه اينجوريه ، حتما بايد ببينمشون
00:05:05.640 --> 00:05:08.840
. من بهشون قول دادم ، بايد برم
00:05:10.190 --> 00:05:11.890
! بايد برم شابودي
00:05:24.440 --> 00:05:26.530
. خب پس ، پيشنهاد دومم رو گوش کن
00:05:35.050 --> 00:05:38.590
... در همين زمان ، توي کشوري که درباره ي آب و هوا تحقيق مي کنه
00:05:38.590 --> 00:05:42.040
. يه جزيره ي آسموني کوچيک ، وزريا
00:06:01.500 --> 00:06:03.640
خبر واقعا درسته ؟
00:06:05.080 --> 00:06:06.940
... اون دختر جوون
00:06:07.520 --> 00:06:11.400
سعي کرده از جزيره فرار کنه ؟ ...
00:06:11.400 --> 00:06:13.220
. آره ، درسته
00:06:23.120 --> 00:06:24.910
... کجا داري مي ري ، دختر جوون
00:06:30.580 --> 00:06:34.510
. يه دفعه از توي زميناي آب و هوا غيبش زد
00:06:34.510 --> 00:06:38.020
... و يه دفعه ديديم توي ترمينالِ بالونه
00:06:40.100 --> 00:06:42.860
! لطفا ! بذاريد رد بشم
00:06:51.700 --> 00:06:55.490
! بعدش با يه عالمه وسايل ، يه بالون رو دزديد
00:06:55.950 --> 00:06:57.200
... اما
00:07:08.120 --> 00:07:11.190
! چي شده ؟ نمي تونم کنترلش کنم
00:07:16.030 --> 00:07:19.270
اه ! اين بالون چرا اينجوريه !؟
00:07:29.350 --> 00:07:31.070
! يه نفر جلوي اينو بگيره
00:07:31.480 --> 00:07:33.180
!! نه
00:07:33.180 --> 00:07:35.890
! داره اينوري مياد
00:07:36.310 --> 00:07:37.880
! زود فرار کن
00:07:37.880 --> 00:07:39.520
! کنار ، کنار
00:07:53.350 --> 00:07:56.200
. خب ، آخرش هم اينجوري شد
00:07:58.380 --> 00:08:02.100
. هيچ وقت فکرشو نمي کردم يه وقت همچين کاري بکنه
00:08:05.860 --> 00:08:09.610
يعني براي چي اينقدر عجله داشته که همچين کاري کرده ؟
00:08:15.200 --> 00:08:19.080
! از اينجا درم بياريد ! چيزايي که برداشتم رو پس مي دم
00:08:19.080 --> 00:08:22.000
! من بايد جايي برم
00:08:22.000 --> 00:08:25.600
! هي ، زود باش منو از اينجا در بيار
00:08:25.600 --> 00:08:28.360
! اوه درسته ! هارداس - سان
00:08:28.360 --> 00:08:29.870
! بريد به هارداس - سان خبر بديد
00:08:30.150 --> 00:08:31.340
! خواهش مي کنم
00:08:33.120 --> 00:08:37.450
! عمرا ولت کنيم بياي بيرون ! معلوم نيست بعدش مي خواي چيکار کني
00:08:37.450 --> 00:08:40.580
حالا چجوري اين دختر جوون رو تنبيه کنيم !؟
00:08:40.580 --> 00:08:44.040
رعد و برق يا سيل چطوره ؟
00:08:44.040 --> 00:08:45.780
! دزد کثيف
00:08:47.320 --> 00:08:49.700
! من که کاري نکردم
00:08:50.240 --> 00:08:52.540
! زود باشيد منو از اينجا در بياريد
00:08:52.540 --> 00:08:54.250
! فکرشم نکن
00:08:55.600 --> 00:08:56.320
، هي
00:08:56.320 --> 00:08:56.840
! هي ، هي
00:08:56.840 --> 00:08:57.410
، هي
00:08:57.410 --> 00:08:57.840
! هي ، هي
00:08:57.840 --> 00:08:58.350
، هي ! هي ! هي
00:08:58.370 --> 00:08:58.620
، هي ، هي
00:08:58.620 --> 00:08:58.910
، هي ، هي ، هي
00:08:58.910 --> 00:08:59.320
! هي ، هي ، هي ، هي
00:08:59.320 --> 00:09:00.910
! اوه ، هارداس - سان
00:09:01.340 --> 00:09:01.910
، هي ! هي ! هي
00:09:01.910 --> 00:09:02.370
، هي ، هي
00:09:02.370 --> 00:09:02.830
، هي ، هي ، هي
00:09:02.830 --> 00:09:03.550
! هي ، هي ، هي ، هي
00:09:03.550 --> 00:09:04.030
، هي
00:09:04.040 --> 00:09:04.600
! هي ، هي
00:09:04.600 --> 00:09:05.160
، هي
00:09:05.160 --> 00:09:05.500
! هي ، هي
00:09:06.020 --> 00:09:06.530
، هي ، هي ، هي
00:09:06.540 --> 00:09:06.860
، هي ، هي
00:09:06.870 --> 00:09:07.170
، هي ، هي ، هي
00:09:07.170 --> 00:09:07.700
! هي ، هي ، هي ، هي
00:09:07.700 --> 00:09:08.750
! هي
00:09:08.750 --> 00:09:09.420
، هي
00:09:09.420 --> 00:09:10.020
! هي ، هي
00:09:10.020 --> 00:09:11.330
! دختر جوون
00:09:11.340 --> 00:09:12.590
. ديگه زياد گفتي هي
00:09:12.590 --> 00:09:16.260
! انگار بازم گرد و خاک به پا کردي
00:09:18.680 --> 00:09:20.540
. اين به درد مي خوره . بذار يه چيزي رو نشونت بدم
00:09:20.540 --> 00:09:22.100
... هي ، اينو نگا کن
00:09:22.100 --> 00:09:24.600
! اينا گره هاي محکمِ باد هستن
00:09:29.130 --> 00:09:31.850
!! آقاي هارداس
00:09:34.520 --> 00:09:36.240
! گفتم منو بياريد بيرون
00:09:36.240 --> 00:09:39.040
! نمي خواي که يکي ديگه هم حوالت کنم ؟ عجله دارم پيري
00:09:39.040 --> 00:09:43.270
! آقاي هارداس ! صدامونو مي شنوي !؟ آقاي هارداس
00:09:44.620 --> 00:09:47.910
... بله ، با منزل هارداس تماس گرفتيد
00:09:48.580 --> 00:09:51.780
! به جاي اينکه باهاش حرف بزنه ، کتکش زد ! اون زن يه ديوه
00:09:51.780 --> 00:09:54.130
! دکتر ! دکتر خبر کنيد
00:09:59.900 --> 00:10:01.720
چي ؟
00:10:01.720 --> 00:10:06.390
گلوله هاي آب و هوا رو از زمينِ زراعيِ آب و هوا و کتاباي تحقيقاتيمون رو دزديده ؟
00:10:06.390 --> 00:10:09.000
. همينطوره که مي بينيد ، آقاي هارداس
00:10:10.100 --> 00:10:11.190
... دختر جوون
00:10:12.150 --> 00:10:15.680
. من قبلا دزد بودم و الان هم دزد دريايي هستم
00:10:17.250 --> 00:10:18.900
مگه دزدي چه عيبي داره ؟
00:10:18.900 --> 00:10:23.240
! بدتر از اين زن روي کل زمين پيدا نمي شه
00:10:23.250 --> 00:10:26.120
! چه مجرمي توي کشورمون پيدا شده
00:10:27.320 --> 00:10:29.600
... گفتم که
00:10:29.600 --> 00:10:32.550
! مي خوام از اين کشور برم بيرون
00:10:32.550 --> 00:10:35.420
! يالا منو از اينجا آزاد کنيد ! خواهش مي کنم
00:10:35.420 --> 00:10:39.300
! يالا منو از اينجا آزاد کنيد ! خواهش مي کنم
00:10:39.300 --> 00:10:41.050
بايد همين الان برم ! چيزايي که برداشته بودم رو که پس گرفتيد ، مگه نه ؟
00:10:41.050 --> 00:10:44.810
! نزديکش نشيد ، گاز مي گيره ! اين دختره خيلي وحشيه
00:10:48.440 --> 00:10:50.910
تو يه دفعه چت شده ؟
00:10:54.000 --> 00:10:58.770
اون بالون رو دزديدي تا بري پايين توي دريا ، مگه نه ؟
00:10:58.770 --> 00:11:02.490
. تازه کارها نمي تونن درست يه بالون رو هدايت کنن . ممکن بود خودتو به کشتن بدي
00:11:04.860 --> 00:11:08.870
. تو که خيلي دوست داشتي علم هواشناسي رو ياد بگيري
00:11:08.870 --> 00:11:11.030
يه دفعه چي شد ؟
00:11:17.270 --> 00:11:19.550
. توي اون روزنامه نوشته
00:11:20.020 --> 00:11:21.720
روزنامه ؟
00:11:22.760 --> 00:11:26.050
، اون " لوفي " اي که توي روزنامه دربارش نوشته
00:11:26.050 --> 00:11:27.470
. کاپتانِ کشتيِ ماس
00:11:27.470 --> 00:11:28.730
چي !؟
00:11:30.020 --> 00:11:31.850
. اوه ، اين ياروئه
00:11:32.320 --> 00:11:36.270
. نوشته توي جنگ بدجوري همه جا رو به هم ريخته
00:11:36.270 --> 00:11:38.900
. يه تازه وارده که يه کلاه حصيري به سر مي ذاره
00:11:38.900 --> 00:11:43.610
. اوه ، هيچ وقت فکر نمي کردم اين پسر کاپتان شما باشه
00:11:46.610 --> 00:11:50.580
... بعد از اينکه از دوستاش جدا شد
00:11:50.580 --> 00:11:55.070
. لوفي حتما داشته اينهمه مبارزه رو تنهايي انجام مي داده
00:11:58.210 --> 00:12:02.970
... و بعدش هم وارد جنگ بزرگان شد تا برادرش ايس رو نجات بده ، و
00:12:08.850 --> 00:12:12.170
! ايس جلوي چشماي خود لوفي جون داد ...
00:12:12.170 --> 00:12:15.690
! اون وقت من هيچي ... درباره ي اين موضوع نمي دونستم
00:12:17.530 --> 00:12:22.740
! مطمئنم لوفي مي ره اونجايي که به همديگه قول داديم جمع بشيم
00:12:24.570 --> 00:12:27.610
، قبل از اينکه کاملا از خود بي خود بشه
00:12:30.750 --> 00:12:34.290
! دلم مي خواد ببينمش و بهش دلداري بدم
00:12:40.610 --> 00:12:42.880
! اوه ، هي ، هي ، هي دختر جوون
00:12:42.880 --> 00:12:44.860
! زود باشيد آزادش کنيد
00:12:44.860 --> 00:12:47.960
! به يه دختر جوون فشار آورديم و گريش انداختيم
00:12:47.960 --> 00:12:49.930
! ما ديگه چه نامردايي هستيم
00:12:49.930 --> 00:12:51.390
! کليدو بديد به هارداس - سان
00:12:51.390 --> 00:12:52.910
! کليدو بديد به هارداس - سان
00:12:52.910 --> 00:12:54.770
... بيا ، حالا مي توني بياي بيرون
00:12:54.770 --> 00:12:56.170
... ببخشيد ، دختر جوون
00:13:02.440 --> 00:13:04.230
کجا گذاشت رفت ؟
00:13:04.230 --> 00:13:05.820
. هارداس - سان رو هم اين اطراف نمي بينم
00:13:12.510 --> 00:13:14.950
ها ؟ کِي رسيد اونجا ؟
00:13:16.820 --> 00:13:18.470
! ممنونم
00:13:18.470 --> 00:13:19.420
! خدافظ
00:13:19.420 --> 00:13:21.800
! ... ها !؟ چي شد
00:13:21.800 --> 00:13:24.960
! الکي گريه کرد و حالا هم هارداس - سان رو گروگان گرفته
00:13:24.960 --> 00:13:27.760
! تازه کيسه ي وسايل دزدي رو هم برداشته
00:13:27.760 --> 00:13:29.910
! نبايد بذاريم در بره
00:13:29.910 --> 00:13:31.400
! نبايد بذاريم در بره
! بگيريدش
00:13:31.820 --> 00:13:35.570
! علم هواشناسيِ وزريا بايد يه راز بمونه
00:13:35.570 --> 00:13:36.990
! بريد دنبالش
00:13:37.570 --> 00:13:41.150
! هر جا باشه مهم نيست ! فقط منو ببر پايين روي دريا
00:13:41.150 --> 00:13:42.040
! اين غير ممکنه
00:13:42.040 --> 00:13:43.690
! پس يه کاري بکن ممکن بشه
00:13:45.180 --> 00:13:48.140
لوفي ... حالت خوبه ؟
00:13:48.140 --> 00:13:52.510
! ببخشيد ! تو هميشه هواي ما رو داشتي
00:13:52.510 --> 00:13:55.960
! حالا نوبت ماس که هواتو داشته باشيم
00:13:55.960 --> 00:13:59.040
! بريد دنبالش ! نذاريد فرار کنه
00:14:01.260 --> 00:14:05.400
. اوه ، دختر جوون . هنوزم که داري الکي گريه مي کني
00:14:06.760 --> 00:14:07.920
! خفه پيري
00:14:11.050 --> 00:14:25.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:14:26.760 --> 00:14:30.610
... در همين زمان ، توي جزيره زمستوني ، سرزمين آينده ي بالدمور
00:14:30.610 --> 00:14:33.900
... جايي که وگاپانکِ نابغه به دنيا اومده
00:14:40.640 --> 00:14:42.600
! بابابزرگ ! بابابزرگ ! بابابزرگ
00:14:42.960 --> 00:14:46.400
! واي ! واي ! واي ! واي ! واي ! واي
00:14:46.400 --> 00:14:48.560
! خبر بد
00:14:49.340 --> 00:14:50.840
چي شده ، کيتون ؟
00:14:52.420 --> 00:14:56.300
! خب ، اون آقاهه دوباره شده يه نفر ديگه
00:14:56.300 --> 00:14:58.020
! الان شده مثل هيولا
00:14:59.290 --> 00:15:01.140
اينجا کشتي پيدا نمي شه !؟
00:15:01.660 --> 00:15:03.430
! داره مياد.
00:15:04.080 --> 00:15:09.320
حتما يه چيز عجيب غريبي توي شکمش گذاشتي ، مگه نه ؟
00:15:09.320 --> 00:15:12.780
مثل شربت هارانر يا ليمونادِ کيمچي ؟
00:15:12.780 --> 00:15:14.030
! همچين کاري نکردم
00:15:24.100 --> 00:15:29.350
! هي ، پيري ! بايد هر چه سريع تر برم رفيقمو ببينم
00:15:30.390 --> 00:15:33.090
! بهم يه کشتي بده ... يه کشتي بده برم
00:15:33.090 --> 00:15:34.430
کشتي ؟
00:15:35.700 --> 00:15:37.560
. نمي تونم همچين کاري بکنم
00:15:37.560 --> 00:15:38.850
چي !؟
00:15:39.320 --> 00:15:42.480
. چون ما تو اين جزيره ، يه کشتي هم نداريم
00:15:42.480 --> 00:15:45.970
، فقط يه خط هست که برامون هر ماه آذوقه مياره
00:15:45.970 --> 00:15:48.940
. و کشتي هاي نيرودريايي هم بعضي وقتا ميان
00:15:50.550 --> 00:15:53.030
اين خط دفعه ي بعدي کِي مياد ؟
00:15:53.030 --> 00:15:56.200
. آخرين بار هفته ي پيش اومد
00:15:56.200 --> 00:15:59.870
لعنتي ! بايد سه هفته ديگه صبر کنم !؟
00:16:01.330 --> 00:16:04.750
. دورتادورِ اين کشور رو يخ هاي ضخيم پوشوندن
00:16:05.370 --> 00:16:07.870
. اينجا مثل يه قلعه ي طبيعي مي مونه
00:16:09.580 --> 00:16:14.990
. اگه بخواي از اينجا بري ، بايد يه کشتي يخ شکن با وسايل ويژه داشته باشي
00:16:14.990 --> 00:16:17.270
! چي مي گي بابا
00:16:17.270 --> 00:16:20.890
! مي تونم يه کشتي درست کنم ، اما خيلي طول مي کشه
00:16:24.220 --> 00:16:26.940
. هي آقا ، بايد آروم باشيد
00:16:36.550 --> 00:16:38.990
! چه بويي ... چه عطري
00:16:44.250 --> 00:16:46.250
! من براي همچين چيزايي وقت ندارم
00:16:46.250 --> 00:16:49.590
! بايد هر جوري شده از اين جزيره برم
00:17:00.040 --> 00:17:05.230
! وقتي داره اينقدر عذاب مي کشه ، ببين من دارم اينجا چيکار مي کنم
00:17:06.620 --> 00:17:07.650
! لعنتي
00:17:10.370 --> 00:17:11.520
... آقا
00:17:11.520 --> 00:17:13.690
، انگار دليل خوبي براي اين کارات داري
00:17:13.690 --> 00:17:16.400
. اما کاريش نمي شه کرد
00:17:23.790 --> 00:17:25.290
! اوه راستي
00:17:26.830 --> 00:17:33.960
. اگه درست يادم باشه ، وگاپانک يه کشتي يخ شکن توي آزمايشگاهش داره
00:17:33.960 --> 00:17:39.750
... اونو خيلي وقت پيش درست کرده ، براي همين نمي دونم کار مي کنه يا نه
00:17:39.750 --> 00:17:43.600
. نه ! خيلي خطرناکه - من که اين دفعه نمي رم
00:17:44.120 --> 00:17:45.560
... بازم اونجا
00:17:45.560 --> 00:17:49.520
! بازم " ؟ نگو که قبلا هم رفتيد اونجا "
00:17:49.520 --> 00:17:52.480
. آره ، چند وقت پيش
00:17:54.390 --> 00:17:58.030
! مي تونم تعميرش کنم ! آخه من يه کشتي سازم
00:17:58.030 --> 00:18:00.500
... اوه نه ، من نگران اين نيستم
00:18:00.500 --> 00:18:02.410
! همين الان مي رم اونجا
00:18:02.850 --> 00:18:05.050
! گوش کن چي مي گم
00:18:08.420 --> 00:18:09.350
! خيلي سرده
00:18:20.200 --> 00:18:22.300
! يه نفر وارد شده
00:18:22.300 --> 00:18:25.810
! بي اجازه وارد آزمايشگاه دکتر وگاپانک شده
00:18:27.400 --> 00:18:29.780
! داخل اونجا به هيچ عنوان تيراندازي نکنيد
00:18:29.780 --> 00:18:33.110
! حواستون باشه که هر چي اونجاس ، يه جورايي گنجِ کلِ دنياس
00:18:33.110 --> 00:18:34.440
فهميديد !؟
00:18:34.440 --> 00:18:35.600
! دريافت شد
00:18:37.070 --> 00:18:38.740
! وايسا
00:18:38.740 --> 00:18:41.040
! لعنتي ! فک نمي کردم سربازاي نيرودريايي اينجا هم باشن
00:18:41.550 --> 00:18:44.660
! بعد از دفعه ي قبلي که وارد شدم ، حفاظت رو شديدتر کردن
00:18:48.430 --> 00:18:50.250
. نه ، نبايد اينکارو بکنم
00:18:51.040 --> 00:18:52.790
. به هيچ قيمتي تيراندازي نمي کنم
00:18:55.140 --> 00:18:57.590
! نذاريد فرار کنه ! بريد
00:18:58.560 --> 00:19:01.230
گنج ؟ اون آزمايشگاه ؟
00:19:02.040 --> 00:19:08.200
. آره . وگاپانک به عنوانِ سرپرست دانشمندا براي نيرودريايي کار مي کنه
00:19:08.200 --> 00:19:10.340
! بهش افتخار مي کنيم
00:19:10.340 --> 00:19:14.230
. آخه مغزش يه جورايي يه ثروت و گنجِ جهانيه
00:19:14.810 --> 00:19:18.990
. وگاپانک بچگيش رو اينجا گذروند
00:19:21.700 --> 00:19:24.040
. اون کوه رو نگا کن
00:19:24.040 --> 00:19:25.920
يه ذره عجيب غريبه ، مگه نه ؟
00:19:25.920 --> 00:19:27.700
... راست مي گي ها
00:19:27.700 --> 00:19:29.970
حالا چي هست ؟
00:19:29.970 --> 00:19:36.960
. اون چيزيه که وقتي بچه بود براي محافظت مردم کشورش دربرابر سرما ساخت
00:19:36.960 --> 00:19:43.700
. از حيووناي جنگل به عنوان نيروي کار استفاده کرد اما هنوزم ناقصه
00:19:44.680 --> 00:19:48.210
. يه سيستم زمين گرماييه که کلِ جزيره رو گرم مي کنه
00:19:50.180 --> 00:19:54.350
، اما مثل بيشترِ ايده هاي اون مرد
00:19:54.350 --> 00:19:58.520
. نتونست چيزي که توي سرش بود رو عملي کنه
00:19:59.070 --> 00:20:02.880
. تکنولوژي و پول کافي در اختيار نداشت تا تمومش کنه
00:20:03.690 --> 00:20:07.370
... اما ديدنِ قيافه ي ناراحتش بخاطر اينکه نتونسته مردم رو خوشحال کنه
00:20:07.740 --> 00:20:12.210
. قلبمون رو گرم کرد ...
00:20:15.710 --> 00:20:19.780
! بابا تو که اشکو در آوردي
00:20:19.780 --> 00:20:21.050
اوه ، جدا ؟
00:20:21.510 --> 00:20:25.710
. ما هميشه منتظرشيم که برگرده خونه
00:20:27.710 --> 00:20:33.230
... اگه فهميدي ، به هيچ وجه وارد اون آزمايشگاهي که
00:20:33.230 --> 00:20:34.520
. دکمه ي خودانفجاري داره نشو ...
00:20:34.520 --> 00:20:40.560
چي ؟ همين الان اسمِ بدترين دکمه ي دنيا رو آوردي ؟
00:20:42.040 --> 00:20:44.110
. اينو نمي دونستم
00:20:44.110 --> 00:20:48.550
! هي آقا ، بيا بريم خونه ! بريم خونه و چاي داغ بخوريم
00:20:49.100 --> 00:20:50.790
! نمي تونم بيام
00:20:50.790 --> 00:20:56.790
! چون اونجا تنها جاييه که يه يخ شکن داره که با اون مي تونم از اين جزيره برم
00:20:58.540 --> 00:21:01.500
! بايد اينکارو بکنم
00:21:01.500 --> 00:21:05.970
. از عذابي که کاپتانم مي کشه تازه خبردار شدم
00:21:07.090 --> 00:21:07.960
! خدافظ
00:21:08.400 --> 00:21:10.190
! بخاطر همه چي ممنونم
00:21:10.690 --> 00:21:15.300
! وايسا . دکمه ي خود انفجاري رو نزني ها
00:21:15.300 --> 00:21:16.530
آخه چرا بايد بزنم !؟
00:21:17.300 --> 00:21:19.370
اصلا چرا همچين دکمه اي رو درست کرده !؟
00:21:27.630 --> 00:21:30.710
! هي ، يه چيزي اينجا ديدم !
00:21:30.710 --> 00:21:32.750
از اين طرف ! عجله کنيد
00:21:34.750 --> 00:21:36.720
اين يخ شکن کجاس !؟
00:21:37.300 --> 00:21:38.790
! وايسا
00:21:40.020 --> 00:21:43.490
! هي ، يه نفر به زور رفته توي آزمايشگاه
00:21:43.490 --> 00:21:45.950
! واقعا ؟ اصلا خوب نيست
00:21:45.950 --> 00:21:50.430
. حتي يه نقشه ي اونجا هم کلي قيمتشه
00:21:54.900 --> 00:21:56.840
. فک کنم پيچوندمشون
00:21:58.810 --> 00:22:00.410
! به همه ي واحدها
00:22:00.840 --> 00:22:05.210
... اگه وقتي داريد طرف رو تعقيب مي کنيد ، چيزي از آزمايشگاه وگاپانک نابغه رو بشکنيد
00:22:05.210 --> 00:22:07.240
! مجرم به حساب ميايد ...
00:22:07.240 --> 00:22:07.950
! فهميديم قربان
00:22:14.410 --> 00:22:17.620
. چه طرحاي خارق العاده اي
00:22:17.620 --> 00:22:20.760
! باورم نمي شه اينا رو توي بچگيش طراحي کرده
00:22:20.760 --> 00:22:24.400
... بعضي هاشون چند صد سال طول مي کشه تا امکاناتش فراهم بشه که بشه عمليشون کرد
00:22:25.550 --> 00:22:30.440
. درسته ، به عنوان يه مهندس ، دلم نمي خواد چيزي رو به هم بريزم
00:22:36.620 --> 00:22:38.430
! اوه ، علامت دزد دريايي
00:22:59.700 --> 00:23:01.900
مي شه يه چيز ديگه هم بپرسم ؟
00:23:01.900 --> 00:23:05.210
... اگه اتفاقي دستم خورد به اون دکمه
00:23:06.110 --> 00:23:07.250
آقا ؟
00:23:08.210 --> 00:23:10.610
تقصير من مي شه ؟
00:23:10.610 --> 00:23:12.310
! معلومه
00:23:13.450 --> 00:23:16.490
: دنيا اين اتفاق رو بدترين فاجعه ي سرزمين جديد مي دونه
00:23:17.080 --> 00:23:19.670
. " کابوسِ بالدمور "
00:23:31.400 --> 00:23:35.800
. بعد از شنيدن اخبار جنگ ، زورو چشم بسته به سمت دريا حرکت مي کنه
00:23:36.240 --> 00:23:39.250
. ميهاوک با نگاهي آروم تلاش هاي زورو رو زير نظر داره
00:23:39.250 --> 00:23:42.540
اين به هم رسيدنِ دوباره چه نتيجه اي داره ؟
00:23:42.540 --> 00:23:45.500
! از طرف ديگه ، لوفي نقشه ي رِيلي رو قبول مي کنه
00:23:45.500 --> 00:23:46.580
: قسمت بعدي وان پيس
00:23:46.580 --> 00:23:49.320
مواجهه ! بهترين شمشير زن ، ميهاوک
00:23:49.320 --> 00:23:50.460
مبارزه ي نفسگيرِ زورو
00:23:50.460 --> 00:23:52.900
! من پادشاه دزداي دريايي مي شم