WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:22.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.250 --> 00:00:23.620 کلماتی که پیش از مرگ به زبان آورد، مردم تمام دنیا را به سوی دریاها فرستاد 00:00:24.140 --> 00:00:27.380 !گنج من رو می خواین ؟ باشه مال خودتون 00:00:27.380 --> 00:00:30.960 !برین پیداش کنین! بزرگترین گنج دنیا رو یه جا جمع کردم 00:00:31.210 --> 00:00:33.680 !و حالا همه راهی شدن تا رویاهایشان رو به واقعیت بدل کنند 00:00:33.680 --> 00:00:36.650 !دنیا وارد عصر کبیر دزدهای دریایی شده 00:00:36.650 --> 00:00:40.440 دیگه نمیتونم دست روی دست بگذارم، دیگه طاقت ندارم 00:00:40.440 --> 00:00:44.730 سپیده هنوز نزده ولی من آروم و قرار ندارم 00:00:44.730 --> 00:00:48.630 ! یک، دو، سان شاین، چهار ... به پیش 00:00:50.140 --> 00:00:54.310 پرچم رو بکش بالا، بالاخره آفتاب عاشقانه طلوع کرد 00:00:55.530 --> 00:01:00.590 روی موج ها از خواب بپر 00:01:00.590 --> 00:01:05.170 اگه میخوای به دنیایی باورنکردنی برسی 00:01:05.170 --> 00:01:09.690 باید سرسخت باشی و پا پس نگذاری، تنها راهش همینه 00:01:10.170 --> 00:01:12.760 مگه بی پروا بودن جرمه ؟ 00:01:12.760 --> 00:01:15.640 تحت تعقیب بودن فرقی با پیروزی نداره 00:01:15.640 --> 00:01:20.850 آزادی تنها قانونیه که میشناسیم 00:01:21.580 --> 00:01:26.550 تو راهي که ميريم نگراني معني نداره 00:01:27.120 --> 00:01:29.610 به هر قیمتی که شده وان پیس رو بدست میارم و شماره ی یک میشم 00:01:29.610 --> 00:01:33.130 رویاهای بزرگی توی قلبم دارم 00:01:33.550 --> 00:01:37.810 مهم اینه که از خواب و رویا بیدار نشی 00:01:37.810 --> 00:01:40.480 دیگه نمیتونم دست روی دست بگذارم، دیگه طاقت ندارم 00:01:40.480 --> 00:01:44.620 سپیده هنوز نزده ولی من آروم و قرار ندارم 00:01:44.620 --> 00:01:48.830 ! یک، دو، سان شاین، چهار ... به پیش 00:01:49.710 --> 00:01:55.580 ما ... تا اینجا رو اومدیم 00:01:55.580 --> 00:01:58.640 هر جایی که رویا ما رو دنبال خودش بکشه، میریم 00:01:58.640 --> 00:02:03.520 هيچ کسي رو جا نميزاريم 00:02:03.850 --> 00:02:06.370 فقط یه کار می کنیم، اونم به جلو رفتنه 00:02:06.370 --> 00:02:10.230 از روزی که رویاهامون شروع شد، همین طور بوده 00:02:10.230 --> 00:02:14.660 هدف آینده ی من هیچ تغییری نکرده 00:02:14.660 --> 00:02:17.210 دیگه نمیتونم دست روی دست بگذارم، دیگه طاقت ندارم 00:02:17.210 --> 00:02:21.470 خورشيد قلبم هيچوقت غروب نميکنه 00:02:21.470 --> 00:02:24.310 یک، دو، سان شاین 00:02:25.660 --> 00:02:28.460 یک، دو، سان شاین 00:02:29.780 --> 00:02:35.820 ! یک، دو، سان شاین، چهار... به پیش 00:02:38.170 --> 00:02:40.390 !به پیش 00:02:52.670 --> 00:02:55.950 ...تمام دزدهای دریایی که به دنبال وان پیس هستند 00:02:55.950 --> 00:03:00.810 به سوی دنیای جدید، بخش دوم گرند لاین به راه افتاده اند... 00:03:01.300 --> 00:03:07.680 و حالا، مانکی دی لوفی، پسری که بدنش با خوردن میوه ی گومو گومو به لاستیک تبدیل شده 00:03:07.680 --> 00:03:09.960 و دوستانش ماجراجویی هایشان را در این دریای تازه آغاز کرده اند 00:03:09.960 --> 00:03:13.500 !من پادشاه بعدی دزدای دریایی میشم 00:03:16.800 --> 00:03:20.020 دو سال از زمان جنگ بهترین ها در مارین فورد گذشته 00:03:20.780 --> 00:03:24.160 لوفی و دوستانش هر کدام تمرینات جداگانه ای را پشت سر گذاشته 00:03:24.160 --> 00:03:26.890 و در مرحله ی بعدی سفرشان، دنیای جدید، با هم همراه شده اند 00:03:26.890 --> 00:03:32.320 ...آنها به جزیره ی فیش-من، ده هزار متر زیر سطح دریا رسیدند، اما 00:03:32.980 --> 00:03:38.240 هنوز مانده است تا خود را جمع و جور کنند و و همان گروه همراه و یکپارچه ای شوند که پیش از این بودند 00:03:38.620 --> 00:03:47.550 !حمله ی هوردی !انتقامی در راه است 00:03:55.540 --> 00:03:58.080 !اونجا رو ببین لوفی 00:03:58.600 --> 00:04:03.280 اون ابره شبیه یه حیوونه که بهش میگن راکون، عکسش رو توی یه کتاب دیدم 00:04:04.550 --> 00:04:08.170 !اهه، اون که چوپر خودمونه 00:04:09.910 --> 00:04:11.210 چوپر؟ 00:04:11.210 --> 00:04:14.750 !آره بابا! چوپر رفیقمه 00:04:15.070 --> 00:04:16.280 رفیقت ؟ 00:04:18.830 --> 00:04:20.690 ...یه ملتی اونجا دارن پرواز می کنن 00:04:22.920 --> 00:04:25.410 ولی خیلی دوره، نمیتونم درست ببینم 00:04:25.410 --> 00:04:28.670 لوفی، چیزی شده؟ 00:04:28.640 --> 00:04:31.270 کاخ ریوگو شهر بندری کورال هیل 00:04:31.680 --> 00:04:33.440 مامانی، اون چی چیه!؟ 00:04:44.180 --> 00:04:45.840 !هی اونجا رو ببین 00:04:46.260 --> 00:04:47.640 یعنی چی؟ 00:04:51.980 --> 00:04:55.220 !کاخ ریوگو! کاخ ریوگو! جواب بده 00:04:52.230 --> 00:04:55.590 ورودی اصلی مرکز کنترل مرزی 00:04:55.860 --> 00:04:59.020 !کاخ ریوگو! مرکز کنترل مرزی صحبت می کنه 00:04:59.560 --> 00:05:01.520 الو؟ الو!؟ 00:05:01.970 --> 00:05:03.390 عجیبه 00:05:04.570 --> 00:05:09.010 چرا جواب نمیدن؟ نکنه دن دن موشی خراب شده؟ 00:05:10.490 --> 00:05:15.930 حالا چرا همه شون بلند کردن اومدن جزیره ی فیش-من؟ 00:05:15.930 --> 00:05:17.310 چه میدونم 00:05:17.560 --> 00:05:22.660 فقط اینو میدونم که اون آدمای خلافکار خطرناک واسه خرید عید راه نیفتادن بیان این طرفا 00:05:42.580 --> 00:05:44.250 !بچه ها گوش کنین 00:05:44.890 --> 00:05:50.230 امروز، روزی تاریخی میشه که تموم آدمهای جزیره ی فیش-من زیر یه پرچم متحد میشن 00:05:50.580 --> 00:05:56.650 !تموم مردا و زنا با هم یکی میشن، حتی پری های دریایی 00:05:57.350 --> 00:06:00.290 باید آدما رو به خاک بکشیم 00:06:00.590 --> 00:06:04.840 !اون بدبختایی که حتی نمی تونن زیر آب نفس بکشن 00:06:11.010 --> 00:06:15.830 !بیاین دست در دست هم، اشتباه تاریخ رو اصلاح کنیم 00:06:20.380 --> 00:06:24.640 !امروز بله برون می گیرم واست شیراهوشی جونم 00:06:24.640 --> 00:06:29.390 !عجله ای که نیست، عروسی رو میزاریم فردا 00:06:29.390 --> 00:06:36.340 اون گروه اعصاب خورد کن دزدای دریایی خورشید یا همون دار و دسته ی جیمبی هم خبری ازشون نیست 00:06:36.340 --> 00:06:41.980 !نپتون، خدای دریا و سه برادران، فوکابوشی، ریوبوشی و مانوبوشی 00:06:42.590 --> 00:06:47.810 !اگه اون چهار تا رو بزنیم زمین باقی ارتش نپتون عددی نیستن 00:06:49.290 --> 00:06:52.300 !بریم همه شون رو گاز بگیریم 00:06:53.530 --> 00:06:57.520 هر کسی رو که خواستین بگین تا شیکمش رو سفره کنم 00:06:58.380 --> 00:06:59.710 شروع می کنیم 00:06:59.900 --> 00:07:03.260 !راه بیفتین برین هر شهری رو که دوست داشتین بگیرین 00:07:03.260 --> 00:07:06.660 !پادشاهی ریوگو امروز سقوط می کنه 00:07:06.660 --> 00:07:10.130 !و بعدش کل قلمروی زیر دریا مال ماست 00:07:25.540 --> 00:07:27.170 به موقع رسیدم 00:07:29.870 --> 00:07:33.240 جنگل دریایی... موندم چه جور جاییه 00:07:33.630 --> 00:07:37.350 !خودشه، نیکو روبین از دزدای دریایی کلاه حصیری 00:07:42.850 --> 00:07:47.360 !خانم! شما و دوستاتون توی دو مورد مضنون هستین 00:07:47.910 --> 00:07:51.000 !یکی دزدیدن چندین پری دریایی 00:07:51.000 --> 00:07:52.860 و دومی 00:07:52.860 --> 00:08:00.460 این که طبق پیشگویی مادام شارلی، شماها احتمال داره خطر باالقوه ای واسه جزیره ی فیش-من باشین 00:08:00.720 --> 00:08:05.060 !برای همین دستور داریم تک تک کلاه حصیری ها رو دستگیر کنیم 00:08:07.100 --> 00:08:11.580 چرا پرت و پلا می گین؟ پیشگویی دیگه چیه؟ 00:08:12.330 --> 00:08:15.460 ...شماها باید خودتون رو به یه روانشناس نشون بدین 00:08:15.460 --> 00:08:19.200 چطور به پیشگویی و رمالی و این خرافات احمقانه اعتقاد دارین؟... 00:08:20.000 --> 00:08:24.470 پیشگویی های مادام شارلی همیشه درست از آب در میاد! بهتره باهامون بیای خانوم 00:08:24.470 --> 00:08:28.380 نه مرسی، همین جا منتظر اتوبوس می مونم 00:08:29.240 --> 00:08:30.260 !بگیرینش 00:08:35.030 --> 00:08:36.150 !هزار زنبق 00:08:35.030 --> 00:08:36.150 Mil Fleurs! 00:08:49.210 --> 00:08:54.320 ...باید گزارش بدیم ... که ... فرار کرد 00:08:56.560 --> 00:08:58.070 خط ویژه ی جنگل دریایی 00:09:03.850 --> 00:09:08.660 درست فکر کردم، اطلاعات خوبی داشتن، یه جایی همین طرفا باید یه پونگلیف باشه 00:09:10.080 --> 00:09:14.660 حس میکنم کلید مهم تاریخ صد ساله ی گمشده توی همین سرزمین باشه 00:09:15.350 --> 00:09:17.840 کاخ ریوگو 00:09:33.770 --> 00:09:37.140 اینا چشونه ؟ - ...هی دارن میان - 00:09:39.000 --> 00:09:42.490 چرا هر جا میریم دردسر میاد سراغمون؟ 00:09:42.490 --> 00:09:47.850 !اینقدر غر نزن نامی! جنگ داره شروع میشه 00:09:47.850 --> 00:09:52.190 خودشون دارن به پر و پای ما می پیچن، چاره ای نداریم 00:09:52.400 --> 00:09:57.770 تو یکی زر نزن زورو! این همه دردسر واسمون درست کردی، بس نیست؟ 00:09:57.770 --> 00:10:02.700 جنگ دزدای دریایی با همدیگه که جرم نیست! چه اشکالی داره؟ 00:10:02.700 --> 00:10:05.740 !ای خدا، منو بکش از دست این راحت شم 00:10:05.900 --> 00:10:09.910 شماها به زور سر پا وایسادین، آخه واسه چی اینقدر دنبال جنگین؟ 00:10:10.470 --> 00:10:13.260 ...بیاین مسالمت آمیز قضیه رو حل و فصلش کنیم 00:10:13.260 --> 00:10:15.800 !تو گفتی و اونا هم قبول کردن 00:10:21.940 --> 00:10:25.560 ...کلید دروازه 00:10:25.560 --> 00:10:29.170 !اگه بازش نکنیم، ما رو می کشن 00:10:29.880 --> 00:10:31.060 !بکشینشون 00:10:31.570 --> 00:10:32.780 !بکشین 00:10:33.020 --> 00:10:35.150 !بکشینشون 00:10:38.820 --> 00:10:40.180 !اوا، من چرا تو کادر نیستم 00:10:41.260 --> 00:10:42.830 !همه رو بکشین 00:10:44.600 --> 00:10:45.310 !...ای عوضی 00:10:52.200 --> 00:10:54.420 انگار چاره ای نیست 00:11:02.460 --> 00:11:03.850 !بمیر 00:11:04.430 --> 00:11:06.120 چرا اینا نمی فهمن؟ 00:11:06.120 --> 00:11:07.490 !از سر راهم برو کنار 00:11:14.470 --> 00:11:16.730 یعنی اونا کی بودن؟ 00:11:17.110 --> 00:11:18.330 لوفی 00:11:19.000 --> 00:11:22.750 چرا شما اینقده زور داری؟ 00:11:22.750 --> 00:11:25.380 چون از وقتی بچه بودم تمرین می کردم 00:11:25.850 --> 00:11:28.580 البته از من قویتر هم کم نیست 00:11:28.910 --> 00:11:32.720 جدی؟ از تو قویتر هم هست؟ 00:11:34.550 --> 00:11:37.340 چی شده کوسه؟ حالت خرابه؟ 00:11:38.320 --> 00:11:39.500 مگالو؟ 00:11:39.600 --> 00:11:41.960 شیکم درد گرفتی کوسه ؟ 00:11:47.720 --> 00:11:50.600 !نزدیک بودا! حواستو جمع کن کوسه 00:11:54.010 --> 00:11:57.220 !لت و پار کردن اینا هیچ حالی بهم نمیده، این وصله ها رو بهم نچسبون 00:11:57.220 --> 00:12:02.810 !حرف مفت نزن، تو که انگار مادرزادی چرخ گوشت بودی 00:12:02.810 --> 00:12:08.410 اگه دزدای دریایی به خودت حمله می کردن چی کار می کردی؟ سینی چایی میزاشتی جلوشون؟ 00:12:08.790 --> 00:12:12.520 ...بدم نگفتی، می نشستیم سر و میز و یه چایی می خوردیم و خیلی مسالمت آمیز 00:12:12.520 --> 00:12:14.620 !چرت نگو مومن 00:12:14.630 --> 00:12:17.410 بگذریم، حالا که همه رو کشتی 00:12:17.410 --> 00:12:20.950 چطوری باید ازشون بازجویی کنیم بفهمیم کی اینا رو اجیر کرده بوده؟ 00:12:21.300 --> 00:12:24.940 !اینقدر لی لی به لالاشون نزار لعنتی 00:12:25.230 --> 00:12:28.410 ...یه جای کار می لنگه 00:12:28.620 --> 00:12:33.530 چرا هر کی پاش میرسه به کشتی ما، قاطی داره؟ 00:12:33.880 --> 00:12:39.010 خب کاپیتانمون رو نگاه کنی خودت می فهمی - آره راس میگی - 00:12:40.920 --> 00:12:46.320 نمی دونم لوفی پرنسس رو دیده یا نه، من که واسه دیدنش آروم و قرار ندارم 00:12:48.000 --> 00:12:53.320 !منو باز کنین! شیراهوشی رو پس بدین-جامون 00:12:53.320 --> 00:12:57.980 چرا فکر می کنی ما پرنسس رو دزدیدیم؟ 00:12:57.980 --> 00:13:02.470 !مطمئنم کار لوفی کلاه حصیری بوده-جامون !شیراهوشی، بابایی 00:13:02.470 --> 00:13:07.610 من لوفی و کوسه رو دیدم که از برج زدن بیرون 00:13:07.610 --> 00:13:10.870 ولی پرنسس باهاشون نبود 00:13:10.870 --> 00:13:15.130 دخترم کسی نیست که سرخود جایی بره-جامون 00:13:15.130 --> 00:13:21.720 شیراهوشی هیکلش قد منه-جامون هر جا بره از صد کیلومتری پیداس 00:13:21.720 --> 00:13:24.090 چی!؟!؟!؟ پرنسس هیکلش گنده ست!؟ 00:13:24.870 --> 00:13:26.450 !پرنسس هستم-جامون 00:13:28.200 --> 00:13:29.560 ...آخه چطور ممکنه 00:13:30.450 --> 00:13:37.220 آها فهمیدم-جامون! شاید شیراهوشی رو توی دهن مگالو قایم کرده و برده بیرون 00:13:41.030 --> 00:13:44.970 تو این وضعیت ما رو نخندون اعلیحضرت 00:13:45.540 --> 00:13:49.760 آخه کدوم آدم احمقی همچین کاری می کنه؟ مگه اینکه جای عقل پارسنگ تو کله ش باشه 00:13:59.190 --> 00:14:01.850 آب دماغم راه افتاد 00:14:02.500 --> 00:14:05.300 لوفی، سرما خوردی؟ 00:14:05.300 --> 00:14:10.090 من زیاد سرما نمی خورم، نمی دونم چم شده 00:14:24.680 --> 00:14:27.320 !شیراهوشی 00:14:28.050 --> 00:14:34.040 به هر حال کاپیتان ما آدمی نیست که کسی رو بدزده! دنبال یکی دیگه بگرد 00:14:34.040 --> 00:14:38.930 نه کار خودشه! اگه یه مو از سر شیراهوشی کم بشه 00:14:39.140 --> 00:14:43.470 !باید قید رفقا و کشتی تون رو بزنین-جامون 00:14:43.470 --> 00:14:46.310 !چی! حق نداری این کارو بکنی 00:14:53.400 --> 00:14:55.240 !بالاخره...موفق شدم 00:15:00.860 --> 00:15:05.530 انگار اون آدمای دزد دریایی به یه دردی خوردن 00:15:16.420 --> 00:15:22.700 !سانی، چطوری رفیق؟ کشتی از تو کاردرست تر نیست به مولا 00:15:24.320 --> 00:15:27.360 اینجا مثل قبرستون کشتی ها می مونه 00:15:27.970 --> 00:15:31.790 موج دریا تموم کشتی های غرق شده رو میاره اینجا 00:15:31.860 --> 00:15:33.310 جالبه، نه؟ 00:15:33.820 --> 00:15:40.460 با این وجود، به خاطر نوری که از درخت خورشید شامگاهی می تابه 00:15:40.460 --> 00:15:43.290 مرجان ها اینجا رشد می کنن و ماهیا و نهنگا رو جذب می کنن 00:15:43.290 --> 00:15:49.820 حرف نداره! اون نهنگا رو ببین، چند برابر سانی هستن 00:15:50.210 --> 00:15:55.510 نهنگا به دریا برکت میدن 00:15:58.140 --> 00:16:00.670 !اینجا عجب جای توپیه 00:16:03.040 --> 00:16:08.940 مدتیه که دارم روی این جنگل دریایی جادویی که توی عمق دریا به وجود اومده تحقیق می کنم 00:16:09.210 --> 00:16:13.720 آره، آدم باورش نمیشه همچین جایی زیر آب باشه 00:16:14.000 --> 00:16:16.180 عین جزیره ی فیش-من 00:16:19.830 --> 00:16:25.290 چوب درخت آدام، خیلی قیمتیه، ولی عجب کشتی ازش در آوردی 00:16:25.290 --> 00:16:30.650 خوشت اومد؟ از همون موادی ساختمش که استاد تام باهاش کشتی پادشاه دزدای دریایی رو ساخته بود 00:16:30.810 --> 00:16:33.610 !بزرگترین ساخته ی منه 00:16:35.260 --> 00:16:39.370 !خودم واست روکشش می کنم، خیالت تخت 00:16:39.970 --> 00:16:45.130 دمت گرم،،، راستی میشه اسمت رو بدونم؟ 00:16:45.270 --> 00:16:46.510 من دن هستم 00:16:46.810 --> 00:16:50.120 استاد دن، اصلا نمیخوره داداشش باشی 00:16:50.120 --> 00:16:52.520 تو مثل هشت پای دریایی می مونی ولی اون گاوماهی بود 00:16:52.520 --> 00:16:57.640 خیال می کردم چون با هم داداشین باید شکل هم باشین 00:16:55.820 --> 00:17:01.470 دن، برادر کوچکتر تام محقق و کشتی ساز جنگل دریایی 00:16:59.370 --> 00:17:01.580 آدما این طوری فکر می کنن 00:17:02.000 --> 00:17:06.900 توی نژادهای روی زمین، اعضای خانواده معمولا شبیه هم هستن، نه؟ 00:17:07.260 --> 00:17:09.600 آدمای دریایی یکمی فرق دارن 00:17:09.600 --> 00:17:16.650 هر مرد و زن دریایی ژنهای باستانی مختلفی میتونه داشته باشه که از اجدادش بهش رسیده 00:17:16.570 --> 00:17:20.290 مادر و پسر 00:17:17.120 --> 00:17:21.020 وقتی یه هشت پا یه بچه کوسه به دنیا بیاره 00:17:21.020 --> 00:17:27.110 معنیش اینه که یکی از اجداد خانوم هشت پا، مرد کوسه ای بوده 00:17:27.690 --> 00:17:33.610 واسه همین تعجبی نداره که بچه ها توی جزیره ی فیش-من خیلی سر مامان و باباشون نمیرن 00:17:34.350 --> 00:17:40.180 ما هیچ وقت نفهمیدیم چرا شماها نسبت به اونایی که شبیهتون نیستن 00:17:40.350 --> 00:17:44.200 تبعیض قائل میشین... 00:17:47.820 --> 00:17:51.580 راستی، غلط نکنم یکی از اجدادت روبات بوده 00:17:51.580 --> 00:17:53.090 نه بابا، من آدمم 00:17:53.090 --> 00:17:57.560 آدمی؟ پس حتما یکی از اجدادت روبات آدم نما بوده 00:17:57.560 --> 00:17:59.150 !نه به جون خودم همه شون آدم بودن 00:17:59.250 --> 00:18:00.450 عیبی نداره، خجالت نکش، راستش رو بگو 00:18:00.730 --> 00:18:02.190 !دارم راست میگم 00:18:02.730 --> 00:18:08.330 آها راستی توی نامه ش یه اسمی هم از تو و آیس برگ برده بود 00:18:08.630 --> 00:18:12.140 اهه؟ اون پیرزنه کوکورو واست نامه نوشت؟ 00:18:12.340 --> 00:18:15.080 عجب پیرزن عاقلیه 00:18:15.110 --> 00:18:18.700 واسه همین از همه چی خبر دارم 00:18:19.570 --> 00:18:24.790 برادرم تا لحظه ی آخر همون طوری زندگی کرد که همیشه می خواست 00:18:25.160 --> 00:18:28.700 و تو این همه راه اومدی تا همین رو بهم بگی 00:18:29.170 --> 00:18:31.480 داداشم شاگرد خوبی تربیت کرده 00:18:33.330 --> 00:18:35.140 !خجالتم نده 00:18:36.330 --> 00:18:38.520 !آها، دیدی گفتم روباتی 00:18:38.520 --> 00:18:42.750 نه به خدا... هر فحشی میخوای بهم بده ولی نگو روبات 00:18:42.750 --> 00:18:48.500 راستی از وقتی اومدیم اون یارو نشسته اونجا و تکون نخورده 00:18:49.980 --> 00:18:53.420 !آها، اون که رئیس جیمبی هستش 00:18:53.880 --> 00:18:55.260 رئیس؟ 00:18:55.260 --> 00:18:57.770 گفت اینجا منتظر کسیه 00:18:58.460 --> 00:19:02.150 ولی چون تحت تعقیبه نمیتونه بره توی جزیره 00:19:04.880 --> 00:19:07.270 ورودی کاخ ریوگو 00:19:07.680 --> 00:19:09.440 دروازه 00:19:14.290 --> 00:19:16.160 دروازه ی اصلی 00:19:17.960 --> 00:19:20.890 ورودی کاخ 00:19:19.630 --> 00:19:21.320 !دشمن به کاخ نفوذ کرده 00:19:21.860 --> 00:19:25.620 چطوری خودتون رو رسوندین اینجا!؟ 00:19:27.430 --> 00:19:32.060 !عجب! باورم نمیشه! خیال می کردم تا برسیم درگیر می شیم 00:19:32.060 --> 00:19:36.320 !ولی نپتون و باقی سربازا دست بسته در خدمتمون هستن 00:19:39.290 --> 00:19:43.190 چه کادوی تولدی بهم دادن 00:19:43.990 --> 00:19:45.690 غافلگیر شدم 00:19:48.940 --> 00:19:50.040 ! اون یارو 00:19:50.960 --> 00:19:52.190 چرا اومده اینجا!؟ 00:19:52.870 --> 00:19:57.650 !وندر دکن آشغال! بالاخره خودت رو نشون دادی 00:19:58.070 --> 00:19:59.720 ...اون یکی هم 00:20:01.920 --> 00:20:04.960 !هوردی جونز از محله ی فیش-منه... 00:20:05.920 --> 00:20:08.530 اینجا چیکار می کنه؟ 00:20:08.760 --> 00:20:11.460 ...هوردی؟ قیافه ش آشناس 00:20:13.500 --> 00:20:18.830 قبلا یکی از سربازای نمونه ی ارتش بود 00:20:25.490 --> 00:20:29.640 اوضاع زیادی بر وفق مراده، نکنه تله باشه 00:20:29.640 --> 00:20:32.450 هر دم از این باغ بری می رسد 00:20:34.920 --> 00:20:36.990 اینجا کاخه یا محله ی برو بیا؟ 00:20:36.990 --> 00:20:42.680 آها! شماها با اینا همدستین! در رو شما واسشون باز کردین، آره؟ 00:20:42.680 --> 00:20:48.690 مردک، اگه ما رو دعوت نکرده بودین اینجا که ما داشتیم راه خودمون رو می رفتیم 00:20:48.960 --> 00:20:52.310 این آدمای گردن کلفت دیگه کی هستن؟ 00:20:52.850 --> 00:20:58.030 !لااقل دست و پامون رو باز کنین - خواهش می کنم بزارین باهاشون بجنگیم - 00:20:58.030 --> 00:21:03.910 !وندر دکن! پس بالاخره سر و کله ت پیدا شد! حالا می فهمم 00:21:04.140 --> 00:21:07.740 !پس کار تو بود! دخترم رو پس بده 00:21:09.750 --> 00:21:15.730 ما که هنوز ازدواج نکردیم که بخوام پسش بدم پدر جان 00:21:15.730 --> 00:21:17.830 !پدر جان باباته عوضی 00:21:17.830 --> 00:21:22.010 شیراهوشی رو کجا بردی!؟ وای به حالت اگه یه مو از سرش کم شده باشه 00:21:22.010 --> 00:21:27.530 چی داری میگی؟ پرنسس گم شده!؟ 00:21:27.530 --> 00:21:33.020 خودتو به دریای علی چپ نزن! پس چطوری شیراهوشی یه دفعه از توی برج غیبش زده؟ 00:21:34.470 --> 00:21:38.400 شیراهوشی عزیز من، غیبش زده!؟ 00:21:38.400 --> 00:21:42.070 !شیراهوشی عزیز منه... دختر منه، عوضی-جامون 00:21:42.070 --> 00:21:46.790 !اعلیحضرت نپتون، نزارین چرت و پرتای این مردک اعصابتون رو بهم بریزه 00:21:51.820 --> 00:21:54.100 آروم باش دکن 00:21:54.850 --> 00:22:00.980 ببین، تموم آدمایی که پرت کردی سمت پرنسس، همگی سر از اینجا در آوردن 00:22:00.980 --> 00:22:06.020 پس یعنی پرنسس شیراهوشی تا یکم پیش همین جا بوده 00:22:06.020 --> 00:22:07.380 ...کمکم کنین 00:22:07.380 --> 00:22:11.740 تازه، مهم نیست اینا دروغ میگن یا نه 00:22:11.780 --> 00:22:17.100 تو که خوب بلدی چطوری پیداش کنی 00:22:20.920 --> 00:22:22.950 بلده پیداش کنه؟ 00:22:22.950 --> 00:22:29.320 !راست میگی هوردی! تو هم مخی بودی ما خبر نداشتیما، گمونم همینه 00:22:29.550 --> 00:22:31.210 هان ؟ داره میره؟ 00:22:31.820 --> 00:22:33.670 میخواد چیکار کنه؟ 00:22:40.120 --> 00:22:43.940 !خیلی خب مرجان، برو به سوی شیراهوشی 00:22:48.870 --> 00:22:50.910 !سمت برج نمیره 00:22:54.660 --> 00:22:58.760 الان ده ساله که عاشق هم هستیم، دیگه هیچی ما رو از هم جدا نمی کنه 00:22:59.160 --> 00:23:01.480 !به جز مرگ... 00:23:01.480 --> 00:23:05.220 !بعدش یه جوری گوزیدم که نگو... 00:23:07.840 --> 00:23:11.350 لوفی، تو چقدر بی تربیتی 00:23:11.350 --> 00:23:12.240 نظر لطفته 00:23:16.020 --> 00:23:18.630 تو فقط مال منی، اگه با کسی دیگه باشی 00:23:20.000 --> 00:23:27.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.620 --> 00:23:24.100 !شیراهوشی