WEBVTT

00:00:03.020 --> 00:00:08.420
. زماني ، پادشاه افسانه اي دزداي دريايي ، گلد راجر ، هر چي تو اين دنيا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.420 --> 00:00:13.040
. کلماتي که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهي درياها کرد

00:00:13.060 --> 00:00:16.360
! گنجم ؟ اگه مي خوايد ، مال شما

00:00:16.360 --> 00:00:20.080
! بريد دنبالش بگرديد ! همه ي گنج اين دنيا رو اونجا گذاشتم

00:00:20.080 --> 00:00:22.870
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.870 --> 00:00:25.470
! جهان حالا وارد عصر کبير دزداي دريايي شده

00:00:25.660 --> 00:00:29.560
. ما ... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:00:29.730 --> 00:00:33.850
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:00:34.030 --> 00:00:37.730
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:00:36.900 --> 00:00:39.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.330 --> 00:00:43.430
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببريد

00:00:44.770 --> 00:00:49.730
. باد و امواج تکونمون مي دن و از خواب بيدارمون مي کنن

00:00:50.060 --> 00:00:54.320
، اگه قراره بريم به دنياي غير ممکن ها

00:00:54.700 --> 00:00:58.710
! معلومه که بايد پوست کلفت باشي ...

00:00:59.420 --> 00:01:01.950
زيادي تو چشمي ... مگه گناهه ؟

00:01:02.110 --> 00:01:04.850
تحت تعقيبي ؟ يعني برنده اي

00:01:05.050 --> 00:01:09.930
! آزادي تنها قانون ماس

00:01:10.780 --> 00:01:16.260
. نگراني و همچين چيزايي ، برامون مهم نيست

00:01:16.320 --> 00:01:18.800
. شک نداريم که وان پيس تو چنگ ماس

00:01:18.890 --> 00:01:22.400
! روياهاي توي قلبمون ، خيلي بزرگن

00:01:22.850 --> 00:01:27.220
. اما مهم اينه که از رويا بيدار نشي

00:01:27.240 --> 00:01:29.660
. روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:01:29.790 --> 00:01:33.860
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:01:34.050 --> 00:01:37.490
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:01:39.110 --> 00:01:44.940
. ما ... تا اينجا رسيديم

00:01:45.110 --> 00:01:47.890
. به پيش مي ريم ... به جايي که روياهامون اونجان

00:01:48.020 --> 00:01:52.960
. هيچ کس رو جا نمي ذاريم

00:01:53.020 --> 00:01:55.530
. فقط و فقط به پيش مي ريم ، اين قسم ماس

00:01:55.720 --> 00:01:59.270
، از روزي که روياهامون شروع شد

00:01:59.730 --> 00:02:04.020
! هدف هاي آيندمون هنوزم مثل قديمن

00:02:04.050 --> 00:02:06.390
... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:02:06.610 --> 00:02:10.670
! خورشيدي که توي قلبامونه ، هيچ وقت غروب نمي کنه

00:02:10.850 --> 00:02:17.490
. يک ، دو ، سانشاين ... يک ، دو ، سانشاين

00:02:18.980 --> 00:02:24.940
! يک ، دو ، سانشاين چهار ... به پيش

00:02:27.490 --> 00:02:29.450
! به پيش

00:02:44.040 --> 00:02:47.570
، همه ي دزداي دريايي که دنبال وان پيس هستن

00:02:47.570 --> 00:02:52.090
. به نيمه ي دوم گرند لاين ، جايي که به اسم دنياي جديد شناخته مي شه ، پا مي ذارن

00:02:54.380 --> 00:03:00.850
. اما ، تنها کسي که تا حالا تونسته به اين دريا حکومت کنه ، پادشاه دزداي دريايي گلد راجر بوده

00:03:02.150 --> 00:03:07.440
. دنياي جديد روياها و آرزوهاي خيلي از دزداي دريايي رو نقش بر آب کرده

00:03:09.160 --> 00:03:13.380
، حالا پسري که بعد از خوردن ميوه ي گومو گومو ، يه مرد لاستيکي شده

00:03:13.710 --> 00:03:17.250
. مانکي دي لوفي و رفقاش ، اين دنيا رو به چالش مي کشن

00:03:17.810 --> 00:03:19.940
... من

00:03:19.940 --> 00:03:21.250
! پادشاه دزداي دريايي مي شم ...

00:03:24.360 --> 00:03:26.890
، توي راهشون به سمت دنياي جديد

00:03:26.890 --> 00:03:30.750
. لوفي و خدمش به جزيره ي آدم ماهي ها ، جايي 10000 متر زير دريا رسيدن

00:03:31.570 --> 00:03:36.080
، اينجا ، دزداي دريايي جديد آدم ماهي ، که مي خوان پادشاهي ريوگو رو نابود کنن

00:03:36.650 --> 00:03:39.850
. به همراه وندر دکّن ، که دنبال شيراهوشيه ، دارن مخفيانه يه کارايي مي کنن

00:03:40.430 --> 00:03:44.940
، دزداي دريايي کلاه حصيري هم وسط اين بلبشو گير ميوفتن و وارد جنگي تمام عيار مي شن

00:03:45.920 --> 00:03:51.500
! حالا نقشه ي بي رحمانه ي هودي ، جزيره ي آدم ماهي ها رو در شُرُفِ خطر جدي قرار داده

00:03:55.150 --> 00:03:58.350
مگه گوش نمي کردي چي گفتم ؟

00:03:59.580 --> 00:04:02.530
... هم جزيره ي آدم ماهي ها رو نجات مي دم ، هم شيراهوشي رو

00:04:03.190 --> 00:04:04.830
... لوفي - ساما

00:04:05.160 --> 00:04:07.050
. و سر قولم به رفيقم مي مونم ...

00:04:07.950 --> 00:04:09.180
... کلاه حصيري

00:04:10.330 --> 00:04:12.620
... من

00:04:12.790 --> 00:04:14.050
! از همه چيز محافظت مي کنم ...

00:04:14.430 --> 00:04:17.790
! صداي زخم ها ، برشِ بوران

00:04:18.040 --> 00:04:20.090
! شوک گرگي

00:04:20.580 --> 00:04:23.540
! برگ رز شکافته ، ضربه ي دست

00:04:23.780 --> 00:04:25.670
... فرانکي

00:04:25.670 --> 00:04:27.670
! ماهي مرکب ! مرکب ! مرکب

00:04:27.670 --> 00:04:30.430
! اشعه ي ليزر ...

00:04:31.990 --> 00:04:34.280
! دريل فراري

00:04:34.280 --> 00:04:37.070
! خاطرات جهنم

00:04:37.560 --> 00:04:39.040
... ديو کشِ

00:04:39.290 --> 00:04:41.830
! برزخي ...

00:04:41.990 --> 00:04:43.880
... گومو گومو نو

00:04:44.210 --> 00:04:47.330
! تفنگ فيل ...

00:04:47.570 --> 00:04:51.100
! نوح رو ... متوقف مي کنم

00:04:51.510 --> 00:04:55.040
! بيوفت ، کشتي نوح

00:04:56.350 --> 00:05:03.900
! همه ي اون آدم ماهي هاي بي شرم رو بکش

00:05:15.880 --> 00:05:18.170
... گومو گومو نو

00:05:18.170 --> 00:05:21.870
! مسلسل فيل ...

00:05:23.670 --> 00:05:31.790
" ! وايسا ، کشتي نوح ! مسلسل فيل عاجزانه "

00:05:52.550 --> 00:05:59.360
! حتي اون فرماندهاي هيولا هم جلوشون عددي نيستن . چه قدرتي دارن

00:06:31.930 --> 00:06:33.820
! حواستون به اين بالا هم باشه

00:06:33.820 --> 00:06:37.100
! بالا رو نگا ! به فنا رفتيد

00:06:37.100 --> 00:06:38.250
چي !؟

00:06:40.630 --> 00:06:42.100
... واداتسومي داره

00:06:42.100 --> 00:06:44.100
! ميوفته رومون ...

00:06:58.760 --> 00:07:01.140
! بايد مينداختيش يه جاي دورتر ، آشپز بي مصرف

00:07:01.140 --> 00:07:05.070
! خفه ! نفر بعدي رو ميندازم رو خود تو

00:07:10.730 --> 00:07:14.020
. خيلي عالي بود ، سانجي

00:07:17.130 --> 00:07:20.500
هي چوپار ! مي شه يه ذره کوچيک بشي ؟

00:07:20.500 --> 00:07:22.500
! روباتاي خفنمو کوچيک نشون مي دي

00:07:23.860 --> 00:07:26.240
! فرانکي ، عاشق ليزرت شدم

00:07:26.240 --> 00:07:29.770
. اون روبات به هيچ دردي نخورد

00:07:32.970 --> 00:07:35.020
! اوه ! نامي - سان

00:07:35.180 --> 00:07:35.760
چيه ؟

00:07:36.910 --> 00:07:38.630
. لطفا دامن کوتاه بپوش

00:07:38.630 --> 00:07:39.700
! خفه

00:07:45.360 --> 00:07:48.150
. از رفقاي لوفي - کون کمتر از اين هم انتظار نداشتم

00:07:59.880 --> 00:08:02.830
! موفق شد

00:08:08.980 --> 00:08:14.890
! اين دفعه ديگه ... لوفي - سان هودي رو شکست داد

00:08:16.040 --> 00:08:17.760
شنيدي چي گفت ؟

00:08:17.760 --> 00:08:18.670
... آره

00:08:28.670 --> 00:08:34.420
! دزداي دريايي کلاه حصيري ، دزداي دريايي آدم ماهي جديد رو شکست دادن

00:08:41.960 --> 00:08:43.030
. هي

00:08:44.020 --> 00:08:45.250
! کشتي نوح

00:08:55.910 --> 00:08:58.130
! کشتي نوح خيلي نزديک شده

00:09:03.790 --> 00:09:04.940
! فرار کنيد

00:09:04.940 --> 00:09:07.970
! هممونو با جزيره نابود مي کنه

00:09:07.970 --> 00:09:12.570
! اگه اينجا بمونيم ، ارتش نپتون توي ميدون محاصرمون مي کنن

00:09:12.570 --> 00:09:15.350
! زود باشيد ! حالا ديگه اون فرماندهاي ديوونه هم نيستن

00:09:17.490 --> 00:09:21.340
چه مصيبتي ! تخليه ي جزيره چطور پيش مي ره !؟

00:09:21.840 --> 00:09:24.950
. فقط چندتا از شهروندا تونستن برن تو دريا

00:09:25.450 --> 00:09:28.650
! بيشتر مردم هنوز توي جزيرن

00:09:38.490 --> 00:09:39.560
حالت خوبه ؟

00:09:41.690 --> 00:09:43.330
يعني کارمون تمومه !؟

00:09:47.100 --> 00:09:49.810
نمي توني يه کاري بکني ، کلاه حصيري !؟

00:09:50.800 --> 00:09:52.680
! کلاه حصيري

00:09:56.870 --> 00:10:00.070
... خطر شورشي ها از بين رفته ، اما

00:10:03.680 --> 00:10:04.420
. ديگه تمومه

00:10:04.420 --> 00:10:05.970
! نه ، هنوز نه

00:10:05.970 --> 00:10:06.790
چي ؟

00:10:12.130 --> 00:10:13.930
... اون هنوز

00:10:17.460 --> 00:10:19.100
! تسليم نشده

00:10:22.870 --> 00:10:24.760
... لوفي - سان کلاه حصيري داره

00:10:31.000 --> 00:10:32.560
... همه ي تلاشش رو ...

00:10:34.930 --> 00:10:36.660
... مي کنه تا کشتي نوح رو ...

00:10:38.540 --> 00:10:40.270
! نابود کنه ...

00:10:57.090 --> 00:10:58.400
... کشتي نوح رو

00:10:58.890 --> 00:11:00.400
نابود کنه ؟ ...

00:11:00.610 --> 00:11:02.830
اون کشتي عظيم رو !؟

00:11:03.570 --> 00:11:06.110
! خدايي !؟ امکان نداره آخه

00:11:06.680 --> 00:11:09.060
! براي بدترين شرايط آماده باشيد ، بچه ها

00:11:09.150 --> 00:11:11.770
. آره . بيايد کنارش بمونيم

00:11:14.810 --> 00:11:16.370
! لوفي - سان

00:11:29.250 --> 00:11:30.560
! لوفي - ساما

00:11:34.820 --> 00:11:39.580
... اگه قبل از اينکه کشتي نوح به جزيره بخوره ، بتونه نابودش کنه ، نجات پيدا مي کنيم ، اما

00:11:39.580 --> 00:11:41.220
، اگه نتونه ...

00:11:42.370 --> 00:11:45.900
! جزيره ي آدم ماهي ها نابود مي شه

00:11:46.720 --> 00:11:49.260
! همه ي تلاشتو بکن ، لوفي

00:11:50.660 --> 00:11:51.640
! لوفي - سان

00:11:51.720 --> 00:11:53.200
! همه ي اميدمون تويي ، لوفي

00:11:53.280 --> 00:11:56.240
! لوفي

00:11:57.630 --> 00:11:59.030
! لوفي - کون

00:12:05.100 --> 00:12:06.000
چي شده !؟

00:12:06.000 --> 00:12:08.460
! من ... فرار نمي کنم

00:12:08.460 --> 00:12:11.330
حماقت نکن ! مگه کشتي نوح رو نمي بيني !؟

00:12:11.660 --> 00:12:14.040
... مي دونم ! مي دونم چي مي گي ، اما

00:12:14.450 --> 00:12:18.800
... کاراي شجاعانه ي کلاه حصيري خاطراتِ

00:12:18.800 --> 00:12:22.900
! 20سال قبل ، زماني که بچه بودم رو به يادم مياره ...

00:12:25.120 --> 00:12:31.020
! يه زماني يه انسان بود که همه ي مردم اين کشور از صميم قلب ازش ممنون بودن

00:12:39.390 --> 00:12:40.950
! چه احمقي

00:12:41.690 --> 00:12:42.510
! هي وايسا

00:12:42.510 --> 00:12:43.410
! نه

00:12:46.940 --> 00:12:49.650
تو کي هستي !؟ مگه از جونت سير شدي !؟

00:12:52.190 --> 00:12:54.810
... حتما داري شوخي مي کني ! آخه چرا اون

00:12:56.540 --> 00:12:58.750
طرفِ مردم جزيره ي آدم ماهي رو گرفته !؟ ...

00:13:00.800 --> 00:13:07.280
! وقتي جوون بودم نپتون يه بار کمکم کرد و بعد با شراب با هم پيمان برادري بستيم

00:13:09.990 --> 00:13:15.000
! منو نکش ! قول مي دم ديگه پري دريايي ها و آدم ماهي ها رو ندزدم

00:13:15.900 --> 00:13:20.000
! با کشورِ دوست من در نيوفتيد

00:13:20.410 --> 00:13:23.040
! ان دماغا

00:13:29.680 --> 00:13:34.360
! همينجا اعلام مي کنم که اين جزيره ، تحت اختيار منه

00:13:38.870 --> 00:13:45.020
وايت برد رو مي گي !؟ داري مي گي به اونا به اندازه ي وايت برد اعتماد داري !؟

00:13:45.430 --> 00:13:52.000
، چون ، راستشو بخواي ، من حتي از انسان ها خوشم هم نمياد و اينجا هم که کشورِ آدم ماهي هاس

00:13:52.410 --> 00:13:53.720
... اما اونا

00:13:54.130 --> 00:14:01.920
! وقتي رسيديم اينجا تصميممون رو گرفته بوديم که نمي ذاريم کسي خط روي اين جزيره بندازه

00:14:02.330 --> 00:14:04.630
! بسپارش به ما ، داداش هوشي

00:14:05.120 --> 00:14:06.630
ما دوستيم ، مگه نه ؟

00:14:08.160 --> 00:14:11.690
... اين حرفا رو زد و جونشو به خطر انداخت

00:14:29.000 --> 00:14:31.210
... کلاه حصيري

00:14:31.210 --> 00:14:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:15:02.630 --> 00:15:04.190
! اميدتو نباز ، کلاه حصيري

00:15:04.190 --> 00:15:07.150
! آره ، کلاه حصيري ، ما تشويقت مي کنيم

00:15:07.150 --> 00:15:09.360
! زورتو بزن ، کلاه حصيري

00:15:09.770 --> 00:15:12.310
! با اينکه يه انساني ، داري بخاطر ما مي جنگي

00:15:12.310 --> 00:15:14.310
! ما هم فرار نمي کنيم

00:15:14.690 --> 00:15:18.220
! تلاش کن ، داداش کلاه حصيري

00:15:27.410 --> 00:15:30.860
! لطفا جزيره ي آدم ماهي ها رو نجات بده ، کلاه حصيري

00:15:30.860 --> 00:15:33.070
! آره ، کلاه حصيري

00:15:33.070 --> 00:15:35.070
! ما بهت ايمان داريم

00:15:35.780 --> 00:15:37.340
! کلاه حصيري

00:15:37.830 --> 00:15:39.140
! کلاه حصيري

00:15:40.040 --> 00:15:42.100
! کلاه حصيري

00:15:43.980 --> 00:15:45.050
! لوفي - چان

00:15:51.450 --> 00:16:10.070
! کلاه حصيري

00:16:10.070 --> 00:16:12.860
! وايسا ، کشتي نوح

00:16:13.110 --> 00:16:14.860
! وايسا

00:16:14.860 --> 00:16:16.860
! وايسا

00:16:26.730 --> 00:16:29.350
! تا الان فقط نصفش رو شکستم

00:16:34.190 --> 00:16:35.340
! لوفي - ساما

00:16:39.440 --> 00:16:40.840
... زخمتون داره باز مي شه

00:16:41.000 --> 00:16:42.150
! کنار وايسا

00:16:44.120 --> 00:16:45.430
! وايسا کنار و تماشا کن

00:16:46.250 --> 00:16:49.120
! الان بايد اينو متوقف کنم

00:16:53.960 --> 00:16:58.070
! وايسا ، کشتي

00:17:00.530 --> 00:17:02.820
! کلاه حصيري

00:17:03.320 --> 00:17:06.270
! لوفي ، تلاشتو بکن

00:17:06.270 --> 00:17:08.270
! تيکه تيکش کن

00:17:08.270 --> 00:17:10.270
! خفن

00:17:21.530 --> 00:17:24.070
. منو ببخش ، پدر

00:17:25.470 --> 00:17:29.160
. نابود کردن کشتي نوح تنها راهه

00:17:29.980 --> 00:17:31.460
! کلاه حصيري

00:17:32.110 --> 00:17:37.770
. کشتي موعود ... اما چاره ي ديگه اي نداشتيم . جون آدما از همه چي مهم تره

00:17:38.270 --> 00:17:42.040
، منو ببخش . نتونستم سر قولم بمونم - جامون

00:17:42.530 --> 00:17:44.040
! جوي بوي

00:17:56.150 --> 00:17:58.860
! فقط يه کم ديگه مونده

00:18:04.190 --> 00:18:05.170
... تو رو خدا

00:18:12.310 --> 00:18:13.710
! وايسا

00:18:24.950 --> 00:18:26.670
اون کيه !؟

00:18:31.260 --> 00:18:33.890
! لوفي - ساما ! لطفا وايسا

00:18:33.890 --> 00:18:36.840
! لوفي - ساما ، دست نگه دار

00:18:38.810 --> 00:18:42.260
! برو کنار ، يوواهوشي ! براي نجات جزيره بايد نابودش کنم

00:18:45.210 --> 00:18:46.690
! ديگه نگران نباشيد

00:18:46.690 --> 00:18:50.050
! چيچي و نگران نباشم !؟ اونهمه آدم تو جزيرس

00:18:50.050 --> 00:18:52.920
... کشتي نوح همين الان هم

00:18:52.920 --> 00:18:54.230
! وايساده ...

00:19:04.820 --> 00:19:07.360
پادشاه هاي دريا ؟ چرا ؟

00:19:11.380 --> 00:19:15.400
! لوفي - ساما از دستم عصباني شد

00:19:15.400 --> 00:19:18.190
! هي ، الان وقت گريه کردن نيست

00:19:23.030 --> 00:19:27.050
. منم درست نمي فهمم

00:19:27.870 --> 00:19:32.220
! اما ظاهرا کشتي نوح وايساده

00:19:35.090 --> 00:19:37.310
آخه ... چي شد !؟

00:19:37.310 --> 00:19:41.490
! اينجا چه خبره ؟ پادشاه هاي دريا کشتي رو متوقف کردن

00:19:47.560 --> 00:19:51.340
! لوفي - ساما ! زخمتون داره بازم باز مي شه

00:19:51.340 --> 00:19:53.340
! خيلي خون ازتون رفته

00:19:57.080 --> 00:20:00.770
... خب ... خب ... مهم نيست

00:20:01.750 --> 00:20:05.280
... همين که کشتي وايساد

00:20:06.920 --> 00:20:10.450
... خوشحالم همه

00:20:10.780 --> 00:20:12.260
... جاشون امنه

00:20:13.570 --> 00:20:15.870
! لوفي - ساما

00:20:17.010 --> 00:20:18.740
. حالش خوبه

00:20:27.680 --> 00:20:31.700
! عجب آدمي

00:20:31.700 --> 00:20:34.900
چه آدم قوي اي ، مگه نه ؟

00:20:35.560 --> 00:20:39.410
، اگه دير رسيده بوديم ، جزيره رو نجات مي داد

00:20:39.740 --> 00:20:43.270
. اما کشتي نوح هم باهاش نابود مي شد

00:20:46.550 --> 00:20:49.260
! خدا رو شکر به موقع رسيديم

00:20:49.260 --> 00:20:54.920
! خدا رو شکر شاهزاده خانم شيراهوشي خبرمون کرد

00:20:56.150 --> 00:20:59.510
... من که کاري نکردم ، فقط ناراحت بودم

00:20:59.680 --> 00:21:05.010
، نه ، شما تحت تاثير احساسات شديد کلاه حصيري قرار گرفتيد

00:21:06.070 --> 00:21:07.010
. و دعا کرديد

00:21:11.330 --> 00:21:20.680
. با همه ي وجود دعا کرديد اي کاش مي تونستم بهش کمک کنم جزيره رو نجات بده

00:21:35.450 --> 00:21:39.220
. قدرت ما ، قدرت شماس

00:21:39.630 --> 00:21:44.220
. چون شما صدامون کرديد ، کمکش کرديم

00:22:01.710 --> 00:22:04.590
. بـ - بـه مردم کشور

00:22:04.590 --> 00:22:09.920
. ا - اتفاقي که اينجا افتاد ، توي کلمات نمي گنجه

00:22:09.920 --> 00:22:13.200
! اما مطمئنيم که حقيقته

00:22:14.180 --> 00:22:17.220
! کشتي نوح متوقف شد

00:22:20.170 --> 00:22:23.370
کشتي کامل نابود نشد

00:22:25.180 --> 00:22:29.030
! و جزيره ي آدمي ماهي ها هم نجات پيدا کرد

00:22:30.680 --> 00:22:33.380
! کلاه حصيري موفق شد

00:22:35.110 --> 00:22:36.580
! کلاه حصيري

00:22:36.580 --> 00:22:37.980
نجاتمون داد ، مگه نه ؟

00:22:37.980 --> 00:22:39.780
! آره

00:22:41.010 --> 00:22:43.310
! کلاه حصيري

00:22:43.880 --> 00:22:45.310
! خدا رو شکر

00:22:48.230 --> 00:22:50.200
! موفق شد

00:22:50.200 --> 00:22:56.030
! لوفي کارشو کرد