WEBVTT

00:00:03.010 --> 00:00:08.410
. زماني ، پادشاه افسانه اي دزداي دريايي ، گلد راجر ، هر چي تو اين دنيا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.410 --> 00:00:13.030
. کلماتي که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهي درياها کرد

00:00:13.050 --> 00:00:16.350
! گنجم ؟ اگه مي خوايد ، مال شما

00:00:16.350 --> 00:00:20.070
! بريد دنبالش بگرديد ! همه ي گنج اين دنيا رو اونجا گذاشتم

00:00:20.070 --> 00:00:22.860
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.860 --> 00:00:25.460
! جهان حالا وارد عصر کبير دزداي دريايي شده

00:00:25.660 --> 00:00:29.560
. ما ... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:00:29.730 --> 00:00:33.850
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:00:34.030 --> 00:00:37.730
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:00:36.900 --> 00:00:39.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.330 --> 00:00:43.430
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببريد

00:00:44.770 --> 00:00:49.730
. باد و امواج تکونمون مي دن و از خواب بيدارمون مي کنن

00:00:50.060 --> 00:00:54.320
، اگه قراره بريم به دنياي غير ممکن ها

00:00:54.700 --> 00:00:58.710
! معلومه که بايد پوست کلفت باشي ...

00:00:59.420 --> 00:01:01.950
زيادي تو چشمي ... مگه گناهه ؟

00:01:02.110 --> 00:01:04.850
تحت تعقيبي ؟ يعني برنده اي

00:01:05.050 --> 00:01:09.930
! آزادي تنها قانون ماس

00:01:10.780 --> 00:01:16.260
. نگراني و همچين چيزايي ، برامون مهم نيست

00:01:16.320 --> 00:01:18.800
. شک نداريم که وان پيس تو چنگ ماس

00:01:18.890 --> 00:01:22.400
! روياهاي توي قلبمون ، خيلي بزرگن

00:01:22.850 --> 00:01:27.220
. اما مهم اينه که از رويا بيدار نشي

00:01:27.240 --> 00:01:29.660
. روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:01:29.790 --> 00:01:33.860
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:01:34.050 --> 00:01:37.490
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:01:39.110 --> 00:01:44.940
. ما ... تا اينجا رسيديم

00:01:45.110 --> 00:01:47.890
. به پيش مي ريم ... به جايي که روياهامون اونجان

00:01:48.020 --> 00:01:52.960
. هيچ کس رو جا نمي ذاريم

00:01:53.020 --> 00:01:55.530
. فقط و فقط به پيش مي ريم ، اين قسم ماس

00:01:55.720 --> 00:01:59.270
، از روزي که روياهامون شروع شد

00:01:59.730 --> 00:02:04.020
! هدف هاي آيندمون هنوزم مثل قديمن

00:02:04.050 --> 00:02:06.390
... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:02:06.610 --> 00:02:10.670
! خورشيدي که توي قلبامونه ، هيچ وقت غروب نمي کنه

00:02:10.850 --> 00:02:17.490
. يک ، دو ، سانشاين ... يک ، دو ، سانشاين

00:02:18.980 --> 00:02:24.940
! يک ، دو ، سانشاين چهار ... به پيش

00:02:27.490 --> 00:02:29.450
! به پيش

00:02:41.790 --> 00:02:44.940
، همه ي دزداي دريايي که دنبال وان پيس هستن

00:02:45.390 --> 00:02:50.000
. به نيمه ي دوم گرند لاين ، جايي که به اسم دنياي جديد شناخته مي شه ، پا مي ذارن

00:02:50.350 --> 00:02:56.200
، حالا پسري که بعد از خوردن ميوه ي گومو گومو ، يه مرد لاستيکي شده

00:02:56.210 --> 00:02:58.230
. مانکي دي لوفي و رفقاش ، اين دنيا رو به چالش مي کشن

00:02:58.790 --> 00:03:02.050
! من ... پادشاه دزداي دريايي مي شم

00:03:05.950 --> 00:03:08.650
، توي راهشون به سمت دنياي جديد

00:03:08.650 --> 00:03:12.580
. لوفي و خدمش به جزيره ي آدم ماهي ها ، جايي 10000 متر زير دريا رسيدن

00:03:13.150 --> 00:03:17.760
ولي اونجا با دزداي دريايي آدم ماهي روبرو شدن که مي خواستن کشور ريوگو رو نابود کنن

00:03:17.980 --> 00:03:19.760
. و وارد جنگي تمام عيار شدن

00:03:22.260 --> 00:03:27.100
. پادشاهاي دريا نوح رو نگه داشتن و نذاشتن بيوفته روي جزيره ي آدم ماهي ها

00:03:30.020 --> 00:03:32.380
! تو رو خدا کمک کنيد

00:03:32.380 --> 00:03:36.430
! نمي تونم جلوي خونريزي لوفي - ساما رو بگيرم

00:03:38.010 --> 00:03:39.920
. خون من هست

00:03:41.380 --> 00:03:42.510
. افه

00:03:43.180 --> 00:03:45.430
. هر چقدر مي خوايد بکشيد

00:03:46.330 --> 00:03:47.680
. هي ، جيمبي

00:03:57.810 --> 00:03:58.820
... بيا

00:03:59.830 --> 00:04:01.630
! تو گروه من ...

00:04:02.760 --> 00:04:10.410
! راز بر ملا شد ! حقيقتِ اسلحه ي باستاني

00:04:12.430 --> 00:04:15.020
! خاندان سلطنتي تصميمش رو گرفت

00:04:17.720 --> 00:04:19.970
! ايول ! آزاد شديم

00:04:20.530 --> 00:04:22.780
! هودي لعنتي ! ببين به چه فلاکتي افتادي

00:04:24.020 --> 00:04:26.940
! فک کردم ديگه تا آخر عمر بايد برده باشم

00:04:26.940 --> 00:04:30.430
! کلاه حصيري ! خيلي بهت مديونيم

00:04:30.430 --> 00:04:32.910
! من پادشاه دزداي دريايي مي شم

00:04:33.130 --> 00:04:35.040
... ها !؟ اين يه ذره

00:04:35.040 --> 00:04:36.730
... چي ؟ مـ - من پادشاه دزداي

00:04:36.960 --> 00:04:40.780
! بالاخره مي تونم برم سمت دنياي جديد

00:04:43.370 --> 00:04:48.540
مطمئني تصميمت درست بود که برده هاي هودي رو آزاد کردي ؟

00:04:49.220 --> 00:04:53.150
. نفرتشون نسبت به هودي ، ممکنه تبديل بشه به نفرت به همه ي آدم ماهي ها

00:04:53.490 --> 00:04:55.630
. اين يه موضوع ديگس

00:04:55.850 --> 00:05:00.130
. اين جزيره هميشه جايي براي استراحت و مسافرت دزداي دريايي بوده

00:05:00.240 --> 00:05:05.640
. و چون به ما صدمه اي نمي زنن ، لازم نيست اينجا نگهشون داريم - جامون

00:05:06.200 --> 00:05:10.820
... خب ، در مورد بقيه ي دزداي دريايي آدم ماهي جديد

00:05:10.820 --> 00:05:13.070
! منو سر نزنيد

00:05:13.070 --> 00:05:15.070
! تـ - تو رو خدا

00:05:15.070 --> 00:05:21.730
! ما نمي دونستيم هودي ملکه رو کشته ! اونا واقعا خيلي ديوونن

00:05:22.070 --> 00:05:22.910
! راس مي گه

00:05:22.920 --> 00:05:24.120
! همش تقصير هودي بوده

00:05:24.130 --> 00:05:25.640
! ما کاري نکرديم

00:05:36.220 --> 00:05:41.880
! به همتون دستور مي دم توي اين جزيره زندگي کنيد

00:05:41.960 --> 00:05:43.850
چي !؟

00:05:43.850 --> 00:05:46.880
چي !؟ داري مي گي قانونمند زندگي کنيم ؟

00:05:46.880 --> 00:05:50.000
. از کار کردن براي هودي که بهتره

00:05:50.100 --> 00:05:54.760
! اينکارو نکنيد ، پادشاه ! اينا رو مي خوايم چيکار

00:05:55.010 --> 00:05:57.390
! اينجوري جرات نمي کنيم بذاريم بچه هامون بيان تو کوچه

00:05:59.030 --> 00:06:04.770
. البته ، بايد تمام وقت زير نظر ارتش من کار کنن و زحمت بکشن - جامون

00:06:04.770 --> 00:06:09.530
. به همتون کاري مي دم که انرژيتون رو تخليه کنه

00:06:10.020 --> 00:06:15.850
! از امروز به بعد ، محله ي آدم ماهي ها چون خارج از کنترله ، مهر و موم مي شه - جامون

00:06:18.140 --> 00:06:23.720
. طرفِ تاريکِ آدم ماهي ها به حرفاي قاتل واقعي ملکه اوتوهيمه گوش مي کردن

00:06:24.960 --> 00:06:28.730
... يه دزد دريايي ، هودي سعي کرد جزيره ي آدم ماهي ها رو بگيره

00:06:30.700 --> 00:06:35.870
. اما نقشه هاش توسط آدماي دزد دريايي که تازه اومده بودن توي جزيره ، نقش بر آب شد ...

00:06:38.330 --> 00:06:41.940
هي ، لوفي کلاه حصيري کجاس - جامون ؟

00:06:42.350 --> 00:06:45.220
. خب ، راستشو بخوايد ... فرار کرد

00:06:45.800 --> 00:06:46.780
فرار کرد !؟

00:06:58.840 --> 00:07:03.270
چرا اينجوري مثل دله دزدها از ميدون فرار کرديد ؟

00:07:03.270 --> 00:07:08.930
چرت و پرت نگو ! مگه نمي ديدي جلوي چه جمعيتي داشتيم مي جنگيديم ؟

00:07:08.930 --> 00:07:12.630
. اگه مي مونيدم ، احتمالا مثل قهرمانا باهامون برخورد مي کردن

00:07:12.870 --> 00:07:15.170
. حتي فک کردن بهش هم تن و بدنمو مي لرزونه

00:07:16.240 --> 00:07:19.190
مگه قهرمان شدن چيز خوبي نيست ؟

00:07:19.350 --> 00:07:25.340
. بذار روشنت کنم . قهرمان کسيه که مشروبش رو با بقيه تقسيم مي کنه

00:07:26.160 --> 00:07:27.890
! اما من دلم مي خواد همشو تنهايي بخورم

00:07:28.130 --> 00:07:31.000
اين کجاش تعريف قهرمانه !؟

00:07:31.080 --> 00:07:33.300
چرا نمي توني بياي تو گروه ما ، جينبي !؟

00:07:33.460 --> 00:07:38.140
! بيا با هم بريم ماجراجويي کنيم ! بريم دريا ! خيلي حال مي ده

00:07:38.220 --> 00:07:40.770
! آره ، بيا رفيقمون شو ، رئيس

00:07:40.770 --> 00:07:43.560
! حال مي ده يه شيچيبوکايِ سابق تو گروهمون باشه

00:07:44.050 --> 00:07:46.430
! و لوفي ، تو بايد کامل استراحت کني

00:07:48.150 --> 00:07:51.430
! گفتم که ، الان نمي تونم بهتون ملحق بشم

00:07:52.500 --> 00:07:56.030
. اما خيلي خوشحالم کرديد که بهم پيشنهاد داديد

00:07:56.680 --> 00:08:00.700
. مي دونم تو دريا بودن با شما چه حالي مي ده

00:08:01.600 --> 00:08:05.380
. اما هنوز کارايي دارم که بايد انجام بدم

00:08:06.120 --> 00:08:12.110
. من مسئوليت هايي دارم که الان فقط براي مدتي ازشون دور شدم

00:08:13.090 --> 00:08:18.910
، وقتي مسئوليت هامو انجام دادم و ديگه کاري نمونده بود

00:08:18.910 --> 00:08:24.080
. قول مي دم بازم ميام مي بينمتون

00:08:25.150 --> 00:08:29.740
، و اگه تا اون موقع تصميمتون عوض نشده بود

00:08:30.320 --> 00:08:34.340
مي تونم اون موقع درخواستتون رو قبول کنم ؟

00:08:34.750 --> 00:08:36.310
! حرفت دو تا نشه ها

00:08:41.230 --> 00:08:46.070
. هوي ، هوي ، وقتي يه مرد درباره ي " وظيفه " حرف مي زنه ، ديگه نمي شه چيزي بهش گفت

00:08:46.230 --> 00:08:48.070
! چقدر جينبي رو دوست داره

00:08:54.680 --> 00:08:59.770
! لوفي خيلي برات احترام قائله ! پس هممون منتظرت مي مونيم ، جينبي

00:09:00.430 --> 00:09:02.310
! باشه . ممنون

00:09:03.540 --> 00:09:07.560
حالا چيکار کنيم ؟ از همينجا بريم سمت دنياي جديد ؟

00:09:07.890 --> 00:09:11.580
چي ؟ به اين زودي مي خوايد از جزيره بريد !؟

00:09:11.670 --> 00:09:16.260
! نتونستم درست و حسابي ازتون تشکر کنم و دو کلمه هم باهاتون حرف نزدم

00:09:16.430 --> 00:09:20.690
! خب ! بيايد يکي دو هفته اي توي کافه ي پري دريايي بمونيم

00:09:21.270 --> 00:09:23.970
اينجوري خيلي خوش به حالت نمي شه ؟

00:09:23.970 --> 00:09:25.780
! اما منم دلم مي خواد برم

00:09:25.940 --> 00:09:27.830
! هي ، وايسيد

00:09:28.490 --> 00:09:29.470
اون کيه ؟

00:09:29.960 --> 00:09:32.420
سرباز ارتش نپتون ؟

00:09:32.590 --> 00:09:34.560
! لطفا وايسيد ، کلاه حصيري ها

00:09:35.050 --> 00:09:37.670
! پادشاه نپتون ! رسيدم بهشون

00:09:37.760 --> 00:09:38.660
. خوبه

00:09:38.990 --> 00:09:43.090
... لوفي - کون ، چرا رفتي ؟ مي خواستم ازت تشکر کنم

00:09:43.250 --> 00:09:44.760
! من نمي خوام قهرمان باشم

00:09:45.140 --> 00:09:50.960
. مي دونم . بيا فقط مي خوام جشن بگيريم ! جشني که اون اول نتونستيم بگيريم - جامون

00:09:50.960 --> 00:09:54.820
! جشن ؟ سه سوته ميرسونم خودمو ! ايول جشن

00:09:54.820 --> 00:09:57.690
! گوشت ، گوشت ! اينقدر مي خورم تا بترکم

00:09:54.820 --> 00:09:57.690
اه ! پس اصلا چرا از اول فرار کرديم ؟

00:09:57.690 --> 00:10:00.560
. جلوي جشن که ديگه نمي شه نه آورد

00:10:00.560 --> 00:10:04.170
. خب ! بريم هاچي و کيمي رو هم بياريم

00:10:10.650 --> 00:10:14.510
. به دستور نپتون ، محله ي آدم ماهي ها سريعا مهر و موم شد

00:10:17.380 --> 00:10:22.140
... هودي ، فرماندهاي دزداي دريايي آدم ماهي جديد به همراه وندر دکّن

00:10:22.550 --> 00:10:24.770
. همگي توي برجِ زندان ، زنداني شدن ...

00:10:29.690 --> 00:10:31.980
ورودي اصلي جزيره ي آدم ماهي ها

00:10:31.980 --> 00:10:35.270
! برو کراکن ! پرتش کن يه جاي پرت

00:10:35.430 --> 00:10:38.630
! واداتسومي توي هيچ کدوم از سلول هاي زندان جا نمي شي

00:10:38.630 --> 00:10:42.320
! ديگه حق نداري پاتو بذاري توي اين کشور

00:10:42.400 --> 00:10:45.190
تپه ي مرجاني

00:10:44.040 --> 00:10:45.190
گرفتيدش ؟

00:10:45.280 --> 00:10:46.750
! آره

00:10:46.920 --> 00:10:50.120
! خب ! بيايد اينا رو آماده کنيم و ببريم قصر

00:10:50.360 --> 00:10:53.400
! با کلاه حصيري ها يه جشن بزرگ مي گيريم

00:10:53.400 --> 00:10:54.630
! بسپارش به ما

00:10:54.630 --> 00:10:57.910
. شنيدم گوشت پادشاهاي دريا خيلي دوست دارن

00:10:58.240 --> 00:11:00.120
! کيک و خوردني هم ببريم

00:10:59.630 --> 00:11:03.650
شهر کارخانه ي آبنبات

00:11:00.370 --> 00:11:03.650
! شنيدم خيلي خوش خوراکن . هر چي مي تونيد بياريد

00:11:03.650 --> 00:11:07.670
! مشروب به اندازه هست ؟ دلم مي خواد بهترين مشروبمون رو بخورن

00:11:08.160 --> 00:11:11.530
. به قصر خوش اومديد - جامون ، لوفي - کون و رفقاش

00:11:11.770 --> 00:11:14.150
. موقع جشن حرف مي زنيم

00:11:14.560 --> 00:11:17.110
قصر ريوگو

00:11:14.560 --> 00:11:17.110
! سفره ماهي ها مي برنتون به سالنِ جشن

00:11:18.170 --> 00:11:20.060
! واي ! چقدر گندن

00:11:20.060 --> 00:11:20.800
. ماهي پهنن

00:11:20.960 --> 00:11:23.130
. " همين الان گفت " سفره ماهي

00:11:29.000 --> 00:11:30.970
. يه اتاق تاريکه با يه عالمه آب

00:11:31.300 --> 00:11:34.500
! واقعا اجازه داريم بريم تو ؟ استرس دارم

00:11:34.500 --> 00:11:38.270
. تا حالا پامو تو قصر نذاشتم

00:11:38.270 --> 00:11:40.490
اينجا کجاس ؟ پس گوشت و جشن کجاس ؟

00:11:41.310 --> 00:11:44.340
! اوه ، قهرمانا اومدن

00:11:45.660 --> 00:11:48.280
! اوه ، اون پايين پر از سربازه

00:11:48.280 --> 00:11:51.320
! ممنون جزيره ي آدم ماهي ها رو نجات داديد

00:11:51.320 --> 00:11:53.700
! هيچ وقت کاري که در حقمون کرديد رو فراموش نمي کنيم

00:12:02.230 --> 00:12:07.810
! قهرمان ! قهرمان ! قهرمان ! قهرمان

00:12:07.970 --> 00:12:12.650
! خفه ! اينقدر نگيد " قهرمان ، قهرمان " ! گوشتا همش مال خودمه

00:12:13.390 --> 00:12:16.670
! راس مي گه ! مشروب هم مال منه

00:12:18.640 --> 00:12:19.870
... اسگلا

00:12:20.030 --> 00:12:24.380
! لوفي - ساما ! يه سکو روبروتون هست

00:12:26.350 --> 00:12:27.660
سکو ؟

00:12:28.400 --> 00:12:34.390
! خانم ها و آقايون ! جشن با کلاه حصيري ها رو شروع مي کنيم

00:12:34.960 --> 00:12:35.950
، اول

00:12:37.020 --> 00:12:40.300
! بهترين خواننده ي اُپراي درياهاي عميق رو معرفي مي کنيم

00:12:40.540 --> 00:12:42.300
! ماريا ناپوله

00:13:42.810 --> 00:13:46.420
! و ارکستر سوئينگ جاز

00:13:55.770 --> 00:13:59.470
! واي ! چه صدايي داره

00:13:59.470 --> 00:14:01.470
! واي ! ماريا - ساما

00:14:01.470 --> 00:14:04.720
! داره روحم رو به لرزش در مياره ! آره

00:14:13.580 --> 00:14:15.870
! و مهموناي ويژمون

00:14:16.450 --> 00:14:18.340
... نـ - نـگو که

00:14:26.050 --> 00:14:30.230
! زيباييشون هوش رو از سرتون مي پرونه

00:14:42.780 --> 00:14:45.740
! رقاص هاي کافه ي پري دريايي

00:14:48.000 --> 00:15:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:15:10.020 --> 00:15:10.920
! خفه

00:15:20.360 --> 00:15:22.330
! اينجوري مي ميري ، سانجي

00:15:24.210 --> 00:15:27.740
! زيباييشون رو نمي شه توي قاب عکس به دام انداخت ! درجه يک

00:15:30.450 --> 00:15:32.340
... دارم قدرتمو از درست مي دم

00:15:32.660 --> 00:15:33.980
! عاليه

00:15:34.060 --> 00:15:35.290
! محشره

00:15:37.750 --> 00:15:38.820
! کيمي

00:15:39.230 --> 00:15:41.940
! ايشيلي ! خدا رو شکر حالت خوبه

00:15:46.120 --> 00:15:49.240
! اصل جنس اومد ! بدون اين جشن فايده نداره

00:15:50.710 --> 00:15:52.440
! شامي که منتظرش بودم

00:15:52.440 --> 00:15:54.160
! قصر ريوگو بايد هم اينجوري باشه

00:15:55.230 --> 00:15:56.160
. ممنون

00:15:56.950 --> 00:15:57.930
. ممنونيم

00:15:58.590 --> 00:15:59.820
! ممنونم

00:15:59.820 --> 00:16:02.610
! پري دريايي جونم

00:16:05.810 --> 00:16:07.200
! خيلي ممنونم

00:16:07.530 --> 00:16:10.240
حالا ، پادشاه ، افتخار مي ديد ؟

00:16:13.930 --> 00:16:19.350
. قبل از اينکه به افتخار همه مشروب بخوريم ، مي خواستم قدردانيم رو نشون بدم - جامون

00:16:31.820 --> 00:16:33.210
! همه ي کلاه حصيري ها

00:16:33.950 --> 00:16:35.210
... به لطف شما

00:16:35.210 --> 00:16:36.900
! حالا وقت جشنه

00:16:37.310 --> 00:16:38.130
! به سلامتي

00:16:38.460 --> 00:16:39.770
! به سلامتي

00:16:40.020 --> 00:16:41.250
! به سلامتي

00:16:41.580 --> 00:16:44.120
! خب ! بيايد بخوريم

00:16:46.830 --> 00:16:50.600
. مي دونم ، مي دونم . هيچ کس نمي خواد حرفاي منو بشنوه - جامون

00:16:50.930 --> 00:16:52.600
! غذا رو بياريد

00:16:55.200 --> 00:16:56.420
! گوشت

00:16:56.430 --> 00:17:00.200
! بخوريد ! بخونيد ! بنوشيد ! برقصيد

00:17:09.060 --> 00:17:10.380
! خوشمزس

00:17:10.380 --> 00:17:12.100
. يه عالمه ديگه داريم

00:17:12.260 --> 00:17:14.070
! خدايي ؟ دمت گرم

00:17:14.070 --> 00:17:16.070
! من يه عالمه ديگه مي خوام

00:17:17.350 --> 00:17:18.740
! همينجوريش هم خيلي مي خوري

00:17:18.990 --> 00:17:22.190
! بيايد جيگرا ، بيايد باهام برقصيد ! منو بگير که اومدم

00:17:22.190 --> 00:17:23.670
. بيايد برقصيم

00:17:23.670 --> 00:17:24.490
. مي رقصم

00:17:24.490 --> 00:17:25.880
. من نمي رقصم

00:17:25.880 --> 00:17:27.440
. شايد منم رقصيدم

00:17:27.440 --> 00:17:29.000
من مي رقصم ، که چي ؟

00:17:30.720 --> 00:17:34.170
! خوشمزس ! چقدر هله هوله هاتون خوشمزس

00:17:37.690 --> 00:17:40.650
! مشروبتون خداييش يه چيز ديگس

00:17:40.650 --> 00:17:42.700
! قبلا يه بار ديگه هم خورده بودم

00:17:43.930 --> 00:17:47.290
! شنيدم بخاطر اين گرفتنت

00:17:48.770 --> 00:17:50.990
! اين چيزاي جزئي رو فراموش کن

00:17:52.710 --> 00:17:54.600
حالت خوبه ، قهرمان - سان ؟

00:17:55.580 --> 00:17:58.620
! اون عوضي ، اين ايده به ذهنم نزده بود

00:17:58.780 --> 00:18:00.990
! دارم مي ميرم - اسکت

00:18:00.990 --> 00:18:02.390
! سانجي

00:18:05.670 --> 00:18:08.130
! اينقدر به خودت فشار نيار ، مرد جوون

00:18:08.620 --> 00:18:10.760
. فک کنم تا دو دقيقه ديگه مي ميري

00:18:11.820 --> 00:18:14.700
... هيچ کس به من محل هم نمي ذاره - جامون

00:18:14.700 --> 00:18:16.990
. پيري پشمالو انگار حالش گرفتس

00:18:16.990 --> 00:18:19.860
! هي ، کلاه حصيري ! با پادشاه درست حرف بزن

00:18:20.190 --> 00:18:21.670
! لوفي - چين ! لوفي - چين

00:18:21.910 --> 00:18:23.640
! لوفي ، ليوانتو بيار بالا

00:18:25.850 --> 00:18:27.990
! تو هم ، پيري پشمالو

00:18:28.230 --> 00:18:29.130
. همم

00:18:29.540 --> 00:18:33.970
... اما مي خواستم يه کم ازتون تشکر کنم

00:18:35.700 --> 00:18:36.760
! پدر جان

00:18:37.260 --> 00:18:38.400
. شيراهوشي

00:18:39.310 --> 00:18:40.290
! به سلامتي

00:18:40.460 --> 00:18:43.490
! به سلامتي - جامون ! اوه ، مهم نيست - جامون

00:18:45.460 --> 00:18:47.590
! به سلامتي همتون

00:18:49.400 --> 00:18:52.430
. خيلي خوشمزس . فک کنم بخاطر آبش باشه

00:18:52.430 --> 00:18:55.310
اوه ، تفاوتش رو فهميديد ، خانم ؟

00:18:58.180 --> 00:18:59.240
! بازم مي خوام

00:18:59.650 --> 00:19:03.100
! چرا قيافت اينجوري شد !؟ خاليه

00:19:03.260 --> 00:19:05.150
. بـ - بـاورم نمي شه

00:19:20.160 --> 00:19:23.280
! ماه ماهي ! بلرزون ، بلرزون

00:19:23.280 --> 00:19:25.410
! همگي بازم برقصيد

00:19:25.500 --> 00:19:29.350
! بخوريد ، مشروب بخوريد و سر و صدا کنيد - مي - فا - سو - لا - تي - دو

00:19:45.840 --> 00:19:48.710
مي خواستي باهام درباره ي چي حرف بزني ، دختر دزد دريايي ؟

00:19:49.040 --> 00:19:52.490
. ببخشيد ، با خودم گفتم اين تنها فرصتيه که مي تونيم خصوصي با هم حرف بزنيم

00:19:52.490 --> 00:19:53.470
چي !؟

00:19:53.960 --> 00:19:59.130
! گـ - گفته باشم ! من يه زني دارم که اسمش اوتوهيمس و تا آخر عمر عاشقشم

00:19:59.130 --> 00:20:02.090
... با اينکه مُرده ، اما بهش خيانت نمي کنم

00:20:02.090 --> 00:20:04.550
جوي بوي کيه ؟

00:20:13.000 --> 00:20:15.710
. پونگليفي که توي جنگل دريايي بود رو خوندم

00:20:17.020 --> 00:20:19.480
اون از کي معذرت خواهي مي کنه ؟

00:20:21.940 --> 00:20:24.650
مي توني بخونيش ؟

00:20:25.140 --> 00:20:29.900
. من از حاثه ي اوهارا نجات پيدا کردم . اگه نمي خواي مجبورت نمي کنم حرف بزني

00:20:34.900 --> 00:20:36.380
. نه

00:20:38.430 --> 00:20:43.440
. هر چي مي دونم رو بهت مي گم . من به شما اعتماد دارم

00:20:44.750 --> 00:20:51.390
. جوي بوي ، فردي از روي زمين بود که توي صد سالِ خاليِ تاريخ زندگي کرده بود - جامون

00:20:51.800 --> 00:20:54.670
. که يعني بيشتر از 800 سال پيش

00:20:54.840 --> 00:21:00.830
. اون پيغام براي پري درياييِ شاهزاده اي بود که توي اين جزيره زندگي مي کرد - جامون

00:21:01.240 --> 00:21:06.160
. يه نامه ي معذرت خواهي بخاطر اينکه نتونسته سر قولي که به جزيره داده بمونه

00:21:06.650 --> 00:21:08.160
قول ؟

00:21:08.290 --> 00:21:11.250
، جزئيات قولش رو نمي دونم

00:21:11.250 --> 00:21:17.400
. اما مي گن يه روزي يه کسي مياد و قولي که جوي بوي داده بود رو انجام مي ده

00:21:17.970 --> 00:21:21.990
. اين داستانيه که نسل به نسل توي خاندان سلطنتي ما چرخيده

00:21:21.990 --> 00:21:30.120
. براي همين ما اعتقاد داريم يه روزي اون شخص مياد و نسل اندر نسل بخاطر قولي که بهش داديم مراقب نوح بوديم

00:21:30.940 --> 00:21:37.010
! وقتي زمانش برسه ، نوح براي اولين بار ، براي منظورِ اصلي اي که ساخته شده ، استفاده مي شه - جامون

00:21:37.250 --> 00:21:40.950
، شنيدم وقتي همه ي مبارزه هاي امروز تموم شد

00:21:41.440 --> 00:21:44.800
... نوحِ درب و داغون شده رو بردن به جنگل دريايي

00:21:45.870 --> 00:21:47.670
! پادشاهاي دريا بردنش اونجا ...

00:21:48.170 --> 00:21:54.070
نمي دونم جوي بوي چون قرار بوده از نوح استفاده کنه قدرت کنترل پادشاهاي دريا رو داشته يا نه ؟

00:21:54.560 --> 00:22:00.960
. نه ، پري دريايي شاهزاده ي قبلي کسي بود که اين قدرتو داشت - جامون

00:22:01.210 --> 00:22:05.230
مي دونستم . پس ، شاهزاده خانم شيراهوشي هم همون قدرتو داره ؟

00:22:06.130 --> 00:22:07.120
. بله

00:22:07.770 --> 00:22:11.960
. فک کنم امروز کاملا قدرتش بيدار شد

00:22:22.310 --> 00:22:24.360
. از اين موضوع خوشحال نيستم

00:22:25.020 --> 00:22:26.490
. مي دونم چه احساسي داري

00:22:26.910 --> 00:22:29.530
، دو سال پيش توي يه جزيره ي آسمون

00:22:29.530 --> 00:22:32.980
. يه پونگليفي خوندم که روش محلِ يکي از اسلحه هاي باستاني رو نوشته بود

00:22:36.590 --> 00:22:40.280
. اين جزيره رو نشون مي داد

00:22:41.920 --> 00:22:45.200
، پري دريايي شاهزاده اي که توي دوره ي جوي بوي زندگي مي کرده

00:22:46.430 --> 00:22:49.380
به يه اسم خاصي معروف بوده ، مگه نه ؟

00:22:52.090 --> 00:22:58.330
. چون شاهزاده خانم شيراهوشي هم همون قدرتو داره ، اون اسم به اونم مي رسه

00:23:01.280 --> 00:23:03.580
... اسم ديگش

00:23:07.840 --> 00:23:09.070
... اسحله ي باستاني

00:23:10.880 --> 00:23:12.030
! پوسيدون ...