WEBVTT

00:00:02.970 --> 00:00:08.370
. زماني ، پادشاه افسانه اي دزداي دريايي ، گلد راجر ، هر چي تو اين دنيا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.370 --> 00:00:12.990
. کلماتي که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهي درياها کرد

00:00:13.010 --> 00:00:16.310
! گنجم ؟ اگه مي خوايد ، مال شما

00:00:16.310 --> 00:00:20.030
! بريد دنبالش بگرديد ! همه ي گنج اين دنيا رو اونجا گذاشتم

00:00:20.030 --> 00:00:22.820
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.820 --> 00:00:25.420
! جهان حالا وارد عصر کبير دزداي دريايي شده

00:00:25.420 --> 00:00:29.320
. ما ... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:00:29.490 --> 00:00:33.610
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:00:33.790 --> 00:00:37.490
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:00:36.660 --> 00:00:38.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.090 --> 00:00:43.190
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببريد

00:00:44.530 --> 00:00:49.490
. باد و امواج تکونمون مي دن و از خواب بيدارمون مي کنن

00:00:49.820 --> 00:00:54.080
، اگه قراره بريم به دنياي غير ممکن ها

00:00:54.460 --> 00:00:58.470
! معلومه که بايد پوست کلفت باشي ...

00:00:59.180 --> 00:01:01.710
زيادي تو چشمي ... مگه گناهه ؟

00:01:01.870 --> 00:01:04.610
تحت تعقيبي ؟ يعني برنده اي

00:01:04.810 --> 00:01:09.690
! آزادي تنها قانون ماس

00:01:10.540 --> 00:01:16.020
. نگراني و همچين چيزايي ، برامون مهم نيست

00:01:16.080 --> 00:01:18.560
. شک نداريم که وان پيس تو چنگ ماس

00:01:18.650 --> 00:01:22.160
! روياهاي توي قلبمون ، خيلي بزرگن

00:01:22.610 --> 00:01:26.980
. اما مهم اينه که از رويا بيدار نشي

00:01:27.000 --> 00:01:29.420
. روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:01:29.550 --> 00:01:33.620
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:01:33.810 --> 00:01:37.250
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:01:38.870 --> 00:01:44.700
. ما ... تا اينجا رسيديم

00:01:44.870 --> 00:01:47.650
. به پيش مي ريم ... به جايي که روياهامون اونجان

00:01:47.780 --> 00:01:52.720
. هيچ کس رو جا نمي ذاريم

00:01:52.780 --> 00:01:55.290
. فقط و فقط به پيش مي ريم ، اين قسم ماس

00:01:55.480 --> 00:01:59.030
، از روزي که روياهامون شروع شد

00:01:59.490 --> 00:02:03.780
! هدف هاي آيندمون هنوزم مثل قديمن

00:02:03.810 --> 00:02:06.150
... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:02:06.370 --> 00:02:10.430
! خورشيدي که توي قلبامونه ، هيچ وقت غروب نمي کنه

00:02:10.610 --> 00:02:17.250
. يک ، دو ، سانشاين ... يک ، دو ، سانشاين

00:02:18.740 --> 00:02:24.700
! يک ، دو ، سانشاين چهار ... به پيش

00:02:27.250 --> 00:02:29.210
! به پيش

00:02:44.420 --> 00:02:47.780
، همه ي دزداي دريايي که دنبال وان پيس هستن

00:02:47.780 --> 00:02:52.470
. به نيمه ي دوم گرند لاين ، جايي که به اسم دنياي جديد شناخته مي شه ، پا مي ذارن

00:02:54.900 --> 00:03:01.300
. اما ، تنها کسي که تا حالا تونسته به اين دريا حکومت کنه ، پادشاه دزداي دريايي گلد راجر بوده

00:03:02.530 --> 00:03:07.820
. دنياي جديد روياها و آرزوهاي خيلي از دزداي دريايي رو نقش بر آب کرده

00:03:09.540 --> 00:03:13.760
، حالا پسري که بعد از خوردن ميوه ي گومو گومو ، يه مرد لاستيکي شده

00:03:14.090 --> 00:03:17.630
. مانکي دي لوفي و رفقاش ، اين دنيا رو به چالش مي کشن

00:03:18.010 --> 00:03:20.140
... من

00:03:20.140 --> 00:03:21.450
! پادشاه دزداي دريايي مي شم ...

00:03:25.060 --> 00:03:27.200
، توي راهشون به سمت دنياي جديد

00:03:27.200 --> 00:03:31.370
. لوفي و خدمش به جزيره ي آدم ماهي ها ، جايي 10000 متر زير دريا رسيدن

00:03:32.080 --> 00:03:35.330
، جايي که درگير جنگي تمام عيار با دزداي دريايي جديد آدم ماهي شدن

00:03:35.330 --> 00:03:40.530
، که نسبت به آدم ها کينه به دل داشتن و مي خواستن کشور ريوگو رو نابود کنن

00:03:41.510 --> 00:03:47.150
لوفي بالاخره هودي ، کاپتان دزداي دريايي جديد آدم ماهي رو در جنگي سخت و نفسگير شکست داد

00:03:47.150 --> 00:03:50.040
. و نقشه هاش رو نقش بر آب کرد

00:03:51.280 --> 00:03:58.350
دو سال پيش ، توي يه جزيره ي آسموني ، پونگليفي خوندم که موقعيت يکي از اسلحه هاي باستاني رو نشون مي داد

00:03:58.350 --> 00:04:01.640
... اون پري دريايي اي که توي دوره ي جوي بوي زندگي مي کرد

00:04:02.970 --> 00:04:06.310
احتمالا به اين اسمي که مي گم ، معروف نبوده ؟...

00:04:07.150 --> 00:04:08.880
... اسلحه ي باستاني

00:04:10.000 --> 00:04:11.420
! پوسيدون ...

00:04:12.730 --> 00:04:19.650
! دزداي دريايي کلاه حصيري غافلگير مي شن

00:04:12.730 --> 00:04:19.650
! درياسالارِ جديد نيروي دريايي

00:04:33.600 --> 00:04:35.860
هدفشون رو نمي دونم

00:04:35.860 --> 00:04:41.950
. اما خيلي وقت پيش ، سازمان هايي بودن که مي تونستن دنيا رو نابود کنن

00:04:43.730 --> 00:04:47.820
. سه اسلحه ي باستاني وجود داشت که اسمِ خدايان روشون بود

00:04:47.820 --> 00:04:51.820
. پلوتون ، اورانوس و پوسيدون

00:04:53.510 --> 00:04:56.310
. و اون دختر يکي از اوناس

00:04:56.880 --> 00:04:58.040
. درسته

00:05:00.660 --> 00:05:04.000
. نبايد بذاريم کسِ ديگه اي خبردار بشه

00:05:04.970 --> 00:05:09.370
. اينجوري هر گروه قدرتمندي توي دنيا ، قدرت شاهزاده خانم شيراهوشي رو مي خوان

00:05:09.860 --> 00:05:11.550
. دولت - حتي دزداي دريايي

00:05:14.800 --> 00:05:16.660
اسلحه هاي باستاني ؟

00:05:16.660 --> 00:05:19.370
مي تونن دنيا رو نابود کنن !؟

00:05:24.350 --> 00:05:27.820
هر چي گنج بود برداشتم و ديگه مي خواستم برم

00:05:27.820 --> 00:05:31.950
! اما اين خبر ، لقمه ي چرب و نرميه

00:05:33.420 --> 00:05:36.310
... که اينطور . پس اون شاهزاده پري دريايي

00:05:43.550 --> 00:05:46.170
! آخيش ، بازم مي خوام

00:05:46.170 --> 00:05:48.930
به اين زودي همشو خوردي !؟

00:05:48.930 --> 00:05:52.220
! اينقدر خوشمزس که تا آخر عمرم هم بذاري جلوم مي خورم

00:05:52.220 --> 00:05:54.840
! مخصوصا اين آبنبات

00:05:56.310 --> 00:05:59.200
! به خوشمزگي گوشته . يه کوه از اينا مي خوام

00:05:59.200 --> 00:06:03.640
. بـ - ببخشيد اما ديگه کفگيرمون به ته ديگ خورده

00:06:03.640 --> 00:06:06.620
! اگه چيز ديگه اي بخوايد براتون ميارم

00:06:09.550 --> 00:06:10.400
! قبول

00:06:13.820 --> 00:06:16.170
. مي خواستم يه چيزي ازت بپرسم ، لوفي

00:06:16.170 --> 00:06:20.040
تو الان از وضعيت جهان چي مي دوني ؟

00:06:20.040 --> 00:06:22.750
ها ؟ چرا يه دفعه اي پريدي تو اون بحث ؟

00:06:22.750 --> 00:06:28.080
. انگار هيچي نمي دوني . اطلاعات جديد رو نداري

00:06:28.080 --> 00:06:29.150
واقعا ؟

00:06:31.680 --> 00:06:33.420
! ببخشيد منتظرتون گذاشتيم

00:06:33.420 --> 00:06:35.510
. بريم يه جاي ديگه حرف بزنيم

00:06:35.510 --> 00:06:37.370
. باشه . يه لحظه وايسا

00:06:40.130 --> 00:06:42.570
. يه هله هوله ي سبک بزنم

00:06:52.440 --> 00:06:56.080
! اِ ، پس شما هم اينجاييد

00:06:58.040 --> 00:07:01.420
! زيادي خوردم ! مي خوام از مستي در بيام

00:07:01.420 --> 00:07:03.150
! من زيادي خوردم

00:07:03.150 --> 00:07:04.840
. سانجي هم زيادي با پري دريايي ها بوده

00:07:05.330 --> 00:07:09.640
! مثل بهشت مي مونه ! جزيره ي پري دريايي ها

00:07:11.950 --> 00:07:14.480
چي !؟ آکاينو و آئوکيجي مبارزه ي سنگيني داشتن !؟

00:07:14.930 --> 00:07:16.080
. مي دونستم

00:07:16.840 --> 00:07:20.660
حتي اينم نمي دونستي ، نه ؟

00:07:20.660 --> 00:07:22.930
. توي تمرينم هيچ خبري درباره ي هيچ چيزي نشنيدم

00:07:23.200 --> 00:07:25.420
. ريلي خيلي نامرده

00:07:25.420 --> 00:07:28.080
! من مي دونستم ! مي دونستم

00:07:28.080 --> 00:07:29.550
جدي مي گي !؟

00:07:33.280 --> 00:07:39.330
دو سال پيش بعد از اينکه درياسالار سنگوکو استعفا داد

00:07:41.020 --> 00:07:47.280
از اونجايي که آئوکيجي بين نيروهاش خيلي طرفدار داشت ، سنگوکو ازش خواست جانشينش بشه

00:07:47.280 --> 00:07:53.110
. اما خيلي از افراد رده بالا طرفِ آکاينو رو گرفتن و شانسش براي جانشين شدن خيلي زياد شد

00:07:56.310 --> 00:08:00.000
معمولا آئوکيجي احساسش رو بروز نمي ده

00:08:00.000 --> 00:08:03.950
. اما از اينکه آکاينو درياسالار بشه ، شديدا متنفر بود

00:08:05.420 --> 00:08:10.620
... اين دو نفر جلوي هم وايسادن و اولين جنگ بين آدميرال ها

00:08:10.620 --> 00:08:14.130
. توي يه جزيره اي شروع شد ...

00:08:16.440 --> 00:08:21.370
. بازنده نبايد حرفي براي گفتن داشته باشه ، و بايد توي انتخابات کنار بکشه

00:08:22.000 --> 00:08:26.480
. برنده رئيس نيروي دريايي مي شه

00:08:28.440 --> 00:08:32.620
. همونطور که دنيا مي دونه ، مبارزه ي سنگينشون ده روز طول کشيد

00:08:33.110 --> 00:08:38.220
. از نظر قدرت تقريبا مشابه بودن اما مبارزه بالاخره تموم شد

00:08:39.200 --> 00:08:40.970
! آکاينو برنده شد

00:08:41.280 --> 00:08:44.710
. درياسالار جديد نيرو دريايي ، ساکازوکيه

00:08:46.400 --> 00:08:47.550
! آکاينو

00:08:48.350 --> 00:08:50.310
! کارِت تمومه

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
آئوکيجي مُرد ؟

00:09:00.000 --> 00:09:02.480
هر دوشون بدجوري زخمي شدن

00:09:02.660 --> 00:09:08.170
. و با اينکه آکاينو بيرحمه ، به همرزم قديميش که حتي نمي تونست سر پا وايسه رحم کرد

00:09:09.370 --> 00:09:12.530
اما آئوکيجي قبول نکرد براي آکاينو کار کنه

00:09:13.420 --> 00:09:14.800
. و از نيرو دريايي اومد بيرون

00:09:14.800 --> 00:09:17.910
يعني آئوکيجي ديگه عضو نيرودريايي نيست ؟

00:09:18.170 --> 00:09:22.570
. نه ، نيست . نمي دونم الان کجاس و داره به چي فک مي کنه

00:09:23.240 --> 00:09:27.150
. براي دولت هم ضرر بزرگي بود

00:09:28.660 --> 00:09:33.680
. خب هر چي نباشه آدميرال ها بزرگترين قدرت هاي نيرو دريايي هستن

00:09:34.040 --> 00:09:39.420
... اما کاري که دولت براي برگردوندنِ قدرت از دست رفته کرد

00:09:39.420 --> 00:09:42.130
. به نيرودريايي ، جون تازه اي داد ...

00:09:48.000 --> 00:09:53.060
... گوش کنيد . همتون بايد دو تا از بزرگترين تغييراتي که توي اين دو سال

00:09:53.060 --> 00:09:56.400
. توي دنياي جديد افتاده رو بدونيد ...

00:09:58.130 --> 00:10:01.950
... اول ، مقر نيرودريايي به رهبري ساکازوکي

00:10:01.950 --> 00:10:05.860
. حالا خيلي خيلي از قبل قوي تر شده ...

00:10:06.260 --> 00:10:07.770
، و دوم

00:10:08.750 --> 00:10:11.420
. دزداي دريايي بلک برد پيش روي کردن

00:10:12.800 --> 00:10:14.170
بلک برد ؟

00:10:14.570 --> 00:10:16.400
. توي موک تاون ديديمشون

00:10:16.710 --> 00:10:19.020
. اونا يه دفعه زادگاهم رو نابود کردن

00:10:21.240 --> 00:10:25.150
! اين دوره ي جديد که مي گن مزخرفه

00:10:25.640 --> 00:10:30.170
دوره اي که ديگه دزد دريايي رويا نداره ، هان !؟ هان !؟

00:10:30.800 --> 00:10:31.820
چه خبر شده ؟

00:10:38.400 --> 00:10:43.860
! روياي آدما ... تمومي نداره

00:10:43.860 --> 00:10:45.860
مگه نه !؟

00:10:46.220 --> 00:10:48.530
... پس تو

00:10:48.530 --> 00:10:49.770
بلک بردي !؟ ...

00:10:50.310 --> 00:10:53.950
. آهان درسته ، اسمم رو بهت نگفته بودم

00:10:56.660 --> 00:10:59.060
! چه خبرا ، کلاه حصيري

00:11:00.620 --> 00:11:04.930
. اون يه زماني يکي از باسابقه هاي دزداي درياي وايت برد بود

00:11:04.930 --> 00:11:06.930
اون محدوده ي وايت برد رو خوب مي شناسه

00:11:07.370 --> 00:11:12.260
. و به محض اينکه وايت برد مُرد ، خيلي سريع اونجا رو فتح کرد

00:11:13.600 --> 00:11:17.950
. با استفاده از قدرت ميوه ي شيطاني لرزش لرزشي که از پيري گرفته بود

00:11:19.240 --> 00:11:21.420
... دنيا همين الانم اونو يکي مثل

00:11:21.420 --> 00:11:24.480
... مو قرمز " ، کايدو "

00:11:25.240 --> 00:11:27.020
، و بيگ مام

00:11:27.730 --> 00:11:30.350
. و يکي از يونکوها به حساب مياره

00:11:31.060 --> 00:11:35.510
! پس موفق شد جاي وايت برد رو بگيره . چه موش کثيفي

00:11:35.860 --> 00:11:38.800
. آره ، واقعا مرد اعصاب خورد کنيه

00:11:39.110 --> 00:11:43.550
. شايعات مي گن اونا دنبالِ کسايي هستن که ميوه ي شيطاني دارن

00:11:44.080 --> 00:11:50.310
. ظاهرا بعد از کشتنِ طرف ، مي تونن يه جوري قدرت ميوه ي شيطانيش رو بدست بيارن

00:11:51.730 --> 00:11:55.910
. همينطور به جستجو براي ميوه هاي شيطاني قوي تر ادامه مي دن

00:11:56.620 --> 00:11:57.910
! مراقب باشيد

00:12:00.130 --> 00:12:01.860
! اونا دنبال منم ميان

00:12:02.130 --> 00:12:03.860
. هيچ کس ميوه ي انسان - انسانِ تو رو نمي خواد

00:12:03.860 --> 00:12:04.710
چي !؟

00:12:06.260 --> 00:12:08.260
. مخصوصا تو ، لوفي - کون

00:12:10.220 --> 00:12:13.280
. خون زيادي بين تو و بلک برد - تيچ ريخته شده

00:12:13.680 --> 00:12:14.880
... پس خيلي خيلي مواظب باش

00:12:21.550 --> 00:12:24.970
لوفي ! اصلا گوش مي دي !؟

00:12:25.820 --> 00:12:27.730
! فک مي کردم تو خير سرت کاپتاني

00:12:28.040 --> 00:12:31.420
! بايد حداقل يه اطلاعاتي رو بدوني

00:12:32.570 --> 00:12:35.860
. نگران نباش ، جينبي . ما گوش مي کرديم

00:12:36.220 --> 00:12:39.640
اِ ؟ مگه کاپتان ها معمولا به حرف بقيه گوش مي دن ؟

00:12:39.860 --> 00:12:45.060
يه کاپتان مسئول امنيت افرادشه ، مگه نه ، لوفي !؟

00:12:45.820 --> 00:12:50.620
! هي جينبي ، گير نده ! من کلا دوست دارم از فرصت ها استفاده کنم

00:12:54.930 --> 00:12:57.420
! شما حتما پيرتون در اومده

00:12:57.420 --> 00:12:59.420
... آره

00:12:59.640 --> 00:13:02.000
! لوفي - چين

00:13:02.000 --> 00:13:03.240
! پيدات کردم

00:13:03.550 --> 00:13:06.750
! اينجا چيکار مي کني ؟ بخاطر تو جشن گرفتن ها

00:13:06.750 --> 00:13:08.400
! کيمي

00:13:09.200 --> 00:13:12.220
. يوواهوشي رو نديدم

00:13:12.220 --> 00:13:16.880
. شاهزاده خانم گفتن خسته بودن و مي خواستن استراحت کنن براي همين رفتن به اتاقشون

00:13:25.770 --> 00:13:27.730
! هي ، زورو

00:13:27.730 --> 00:13:28.480
! سانجي

00:13:30.130 --> 00:13:33.950
. فک کنم يه جونور وحشي يا همچين چيزي توي اين قصره

00:13:34.480 --> 00:13:36.040
. راس مي گي

00:13:36.310 --> 00:13:37.770
. منم حسش کردم

00:13:38.100 --> 00:13:41.420
بُرج صدف سنگي

00:13:44.750 --> 00:13:50.480
! نمي دونستم جشن گرفتن با بقيه اينقدر حال مي ده

00:14:34.970 --> 00:14:49.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:53.860 --> 00:14:55.110
! کمک

00:14:55.110 --> 00:14:57.860
! سس

00:14:58.130 --> 00:15:02.260
لطفا وايسيد ! شما کي هستي !؟

00:15:06.350 --> 00:15:08.350
! يه نفر کمک کنه

00:15:11.460 --> 00:15:16.800
! اينقدر زجه نزن ، شاهزاده خانم

00:15:17.200 --> 00:15:21.330
! نگران نباش ! نمي خوام بهت آسيب برسونم يا زجرت بدم

00:15:21.330 --> 00:15:25.680
به فروختن همين گنجا هم راضي بودم . آب کردنِ اون پري دريايي ها خيلي مصيبت داره

00:15:25.680 --> 00:15:29.550
! اما تو فرق مي کني

00:15:29.550 --> 00:15:34.130
! فقط اگه يه مدتي بي هوش باشي همه چي حله

00:15:34.130 --> 00:15:39.330
! همين الان برادرم و بقيه خبر دادن - رسيدن به بندرِ جزيره

00:15:39.330 --> 00:15:43.820
! با ما بيا به دنياي جديد

00:15:43.820 --> 00:15:44.260
. هي

00:15:44.620 --> 00:15:47.240
يالا ! چرا نمي خندي ؟

00:15:51.460 --> 00:15:52.080
! هي

00:15:52.480 --> 00:15:57.200
! چيکار داري کلاه حصيري ؟ دارم خوش مي گذرونم ، گم شو

00:16:10.220 --> 00:16:11.110
چي ؟

00:16:11.370 --> 00:16:13.420
کلاه حصيري ؟

00:16:13.420 --> 00:16:14.220
! لوفي - ساما

00:16:23.770 --> 00:16:25.550
. نمي دونستم اين يارو هنوزم اينجاس

00:16:25.550 --> 00:16:27.910
! لوفي - ساما

00:16:29.770 --> 00:16:32.480
! خيلي ترسيده بودم

00:16:32.480 --> 00:16:37.110
! خوش به حالت ، لوفي ! اي کاش من زده بودمش

00:16:37.110 --> 00:16:39.600
. اون همون دزد دريايي اي بود که توي دريا گرفتيمش

00:16:39.600 --> 00:16:43.730
. از وقتي وارد جزيره ي آدم ماهي ها شديم ، نديده بودمش

00:16:43.730 --> 00:16:45.730
. به کل يادم رفته بود

00:16:45.910 --> 00:16:49.460
! نزديک بود ها ! بازم ممنونم

00:16:49.460 --> 00:16:50.660
! قابلتو نداشت

00:16:50.660 --> 00:16:55.060
. باورم نمي شه دزد گنج ها هنوزم اينجاها بوده

00:16:55.060 --> 00:16:58.750
معمولا حتي نمي ذاريم يه ماهي کوچيک وارد قصر بشه

00:16:58.750 --> 00:17:02.260
. اما توي بهبوهه ي جنگ ، دروازه باز مونده بود

00:17:02.260 --> 00:17:06.220
. نگا کنيد ! برج سمت راست يه برشِ تميز خورده

00:17:06.220 --> 00:17:09.640
. فک کنم دزد وقتي ما نبوديم ، اينکارو کرده

00:17:10.800 --> 00:17:13.680
. نه ، اين يارو بُرج رو بُريده

00:17:13.680 --> 00:17:18.400
! وقتي از قفس فرار کردن ، اين يارو ميله ، ديوارا و هر چي جلوش بود رو بُريد

00:17:18.840 --> 00:17:21.280
آخه اينو برا چي بهشو گفتي ، ستاره دريايي اسگل !؟

00:17:21.280 --> 00:17:24.750
! چي !؟ مگه نشنيدي ميگن دزدي و دروغ گويي ، همسايه ي ديوار به ديوارن

00:17:25.770 --> 00:17:28.170
! يه لحظه وايسيد ، وزير راست - چان

00:17:28.750 --> 00:17:29.510
چان ؟

00:17:29.510 --> 00:17:31.200
قضيه ي اين " دزد گنج " چيه ؟

00:17:31.200 --> 00:17:36.400
. خب آخه اين يارو کلِ گنجاي قصر رو دزديده

00:17:36.400 --> 00:17:38.080
چي !؟ واقعا !؟

00:17:38.970 --> 00:17:40.260
! يه احساس بدي دارم

00:17:40.260 --> 00:17:42.880
مگه اونا گنج هاي مليتون نيستن ؟ نمي خوايد تعقيبش کنيد ؟

00:17:42.880 --> 00:17:47.770
. همينکه ديدم مردم سالمن ، ديگه گنج ارزشي برام نداشت

00:17:47.770 --> 00:17:49.370
! نه ، معلومه که کلي ارزش دارن

00:17:50.170 --> 00:17:52.170
اگه پسشون بگيريم چي !؟

00:17:52.350 --> 00:17:53.640
. همش مال خودتون

00:17:53.910 --> 00:17:57.240
. عيبي نداره کسايي که کشور رو نجات دادن ، اون گنج ها رو بردارن - جامون

00:17:57.240 --> 00:17:58.970
مطمئني ؟

00:18:00.530 --> 00:18:03.370
اوشگول ! چرا شوتش کردي !؟

00:18:03.370 --> 00:18:05.680
چرا فقط يه مشت نذاشتي زير چشمش و با طناب نبستيش !؟

00:18:06.570 --> 00:18:07.950
... حتي وقتي عصباني مي شي

00:18:09.200 --> 00:18:12.000
! بريد همين الان پيداش کنيد

00:18:16.710 --> 00:18:18.400
! پادشاه

00:18:19.060 --> 00:18:22.040
! يه مشکلي پيش اومده ! هودي و بقيه ! دستبندهاشون باز شده

00:18:22.040 --> 00:18:23.370
چي !؟

00:18:23.370 --> 00:18:36.480
برج زندان

00:18:29.950 --> 00:18:34.310
... انسان هاي لعنتي ! کينمون به شما هيچ وقتي از بين نمي ره

00:18:34.310 --> 00:18:37.280
... بازم زمان انتقام ما مي رسه

00:18:39.680 --> 00:18:43.860
! کلاه حصيري رو بياريد اينجا ! خودم مي کشمش

00:19:01.640 --> 00:19:03.600
من مستم ؟

00:19:04.480 --> 00:19:06.570
! زانوهام درد مي کنه

00:19:08.970 --> 00:19:11.370
. من عمدا پير شدم

00:19:11.370 --> 00:19:15.550
... کلاه حصيري ها تقاص کارشون رو پس مي دن - فوسون

00:19:21.640 --> 00:19:24.880
. ماييم که انسان ها رو مجازات مي کنيم

00:19:25.240 --> 00:19:27.110
اينجا چه خبره ؟

00:19:27.110 --> 00:19:29.860
اونا هودي و دار و دستش نيستن ؟

00:19:29.860 --> 00:19:35.240
! فک نکنيد مي تونيد منو تو زندان نگه داريد ، خاندان سلطنتي احمق

00:19:36.620 --> 00:19:39.460
... ا - اين ميله ها هيچي نيستن

00:19:44.000 --> 00:19:46.620
! کاپتان هودي

00:19:48.620 --> 00:19:50.800
اينجا چه خبر شده !؟

00:19:50.800 --> 00:19:55.330
... مي دونستم ! اون قرص هاي انرژي که شما مي خورديد

00:19:55.330 --> 00:19:59.420
! همون کپسول هاي افسانه اي بودن که توي جعبه ي تامِتا نگه داشته مي شدن ...

00:19:59.640 --> 00:20:01.020
جعبه ي تامِتا ؟

00:20:01.640 --> 00:20:05.060
. يه گنج ملي که نسل ها توي خاندان سلطنتي دست به دست شده بود - جامون

00:20:05.420 --> 00:20:12.040
. 10سال پيش ، يه نفر محتواي جعبه رو دزديد

00:20:12.660 --> 00:20:15.640
، نفهميديم کي اونا رو دزديده و به دستور پادشاه

00:20:15.640 --> 00:20:19.020
. قبل از اينکه خبرش بپيچه پرونده رو مختومه کرديم

00:20:19.240 --> 00:20:24.800
. حالا که فکرشو مي کنم ، اين همون زماني بود که تو از ارتش رفتي ، هودي

00:20:28.800 --> 00:20:32.800
! درسته ! من دزديدمش

00:20:33.020 --> 00:20:35.060
! احمقا

00:20:35.240 --> 00:20:39.510
. کپسول هاي افسانه اي اثرات نامعلومي داشتن

00:20:39.680 --> 00:20:43.860
. يکيش اينه که مي گن بهت قدرت فوق العاده اي مي ده

00:20:43.860 --> 00:20:48.000
. يکي ديگه مي گه باعث مي شه پير بشي

00:20:48.570 --> 00:20:51.680
. گنج ملي عجيبيه

00:20:52.040 --> 00:20:55.730
فک کنم براي اين  اينقدر ازش سفت و سخت محافظت مي شده

00:20:55.730 --> 00:20:59.730
. چون مي خواستن اثرِ خطرناکش رو مهر و موم کنن

00:20:59.910 --> 00:21:03.200
شما جعبه اي رو باز کرديد که نبايد باز مي شد

00:21:03.200 --> 00:21:07.510
. و خيالبافي کرديد که قدرت بدست آورديد - جامون

00:21:09.330 --> 00:21:11.240
! خفه شو ، نپتون

00:21:15.330 --> 00:21:19.110
. انگار ديگه نمي تونن انتقامشون رو بگيرن

00:21:20.660 --> 00:21:22.480
! خفه شو

00:21:22.480 --> 00:21:26.570
! ما منتقم هاي انتخاب شده ايم

00:21:26.570 --> 00:21:29.730
... ما همه ي انسان ها و تو رو

00:21:30.310 --> 00:21:33.640
!! مي کشيم ...

00:21:34.480 --> 00:21:36.350
. الان دلم براشون مي سوزه

00:21:36.350 --> 00:21:39.910
. فک کنم بهشون عفو کنم

00:21:39.910 --> 00:21:42.440
! وايسا ، نپتون

00:21:44.170 --> 00:21:47.680
! فوکابوشي ، تو مايه ي ننگِ نژاد مايي

00:21:52.440 --> 00:21:55.110
. جزيره ي آدم ماهي ها عوض مي شه

00:21:55.110 --> 00:21:59.950
. تو مادرم رو کشتي اما من ازت کينه به دل نمي گيرم

00:22:00.570 --> 00:22:04.350
! پس خواهش مي کنم . فقط دهنتو ببند

00:22:05.820 --> 00:22:09.640
. نمي خوام بچه هاي جزيره صداتو بشنون

00:22:17.460 --> 00:22:19.020
! وزير چپ

00:22:20.800 --> 00:22:24.880
! آقاي پکوم و بارون تاماگو به کارخونه ي آبنبات رسيدن

00:22:25.730 --> 00:22:29.550
بيگ مام اونا رو فرستاده . الان اومدن ؟

00:22:31.420 --> 00:22:34.620
! شيريني هامون کجان ؟ اه

00:22:37.860 --> 00:22:42.260
! مامان منتظرشونه - سوار

00:22:47.060 --> 00:22:49.600
. اين ماه شيريني نداريم بهشون بديم

00:22:49.600 --> 00:22:52.350
هودي و بقيه کارخونه رو نابود کردن

00:22:52.800 --> 00:22:58.930
و شيريني هاي سالم هم براي جشن فرستاده شدن چون همه مي خواستن کلاه حصيري ها اونا رو بخورن

00:23:03.060 --> 00:23:04.970
. خدا کنه بتونيم شرايط رو براشون توضيح بديم

00:23:05.420 --> 00:23:08.840
! اون هيولاييه که بخاطر شيريني ، حتي يه کشور رو هم نابود مي کنه

00:23:09.860 --> 00:23:11.770
... يکي از يونکو ها

00:23:12.310 --> 00:23:13.860
! بيگ مام