WEBVTT

00:00:03.020 --> 00:00:08.420
. زماني ، پادشاه افسانه اي دزداي دريايي ، گلد راجر ، هر چي تو اين دنيا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.420 --> 00:00:13.040
. کلماتي که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهي درياها کرد

00:00:13.060 --> 00:00:16.360
! گنجم ؟ اگه مي خوايد ، مال شما

00:00:16.360 --> 00:00:20.080
! بريد دنبالش بگرديد ! همه ي گنج اين دنيا رو اونجا گذاشتم

00:00:20.080 --> 00:00:22.870
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.870 --> 00:00:25.470
! جهان حالا وارد عصر کبير دزداي دريايي شده

00:00:25.660 --> 00:00:29.560
. ما ... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:00:29.730 --> 00:00:33.850
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:00:34.030 --> 00:00:37.730
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:00:36.900 --> 00:00:39.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.330 --> 00:00:43.430
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببريد

00:00:44.770 --> 00:00:49.730
. باد و امواج تکونمون مي دن و از خواب بيدارمون مي کنن

00:00:50.060 --> 00:00:54.320
، اگه قراره بريم به دنياي غير ممکن ها

00:00:54.700 --> 00:00:58.710
! معلومه که بايد پوست کلفت باشي ...

00:00:59.420 --> 00:01:01.950
زيادي تو چشمي ... مگه گناهه ؟

00:01:02.110 --> 00:01:04.850
تحت تعقيبي ؟ يعني برنده اي

00:01:05.050 --> 00:01:09.930
! آزادي تنها قانون ماس

00:01:10.780 --> 00:01:16.260
. نگراني و همچين چيزايي ، برامون مهم نيست

00:01:16.320 --> 00:01:18.800
. شک نداريم که وان پيس تو چنگ ماس

00:01:18.890 --> 00:01:22.400
! روياهاي توي قلبمون ، خيلي بزرگن

00:01:22.850 --> 00:01:27.220
. اما مهم اينه که از رويا بيدار نشي

00:01:27.240 --> 00:01:29.660
. روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:01:29.790 --> 00:01:33.860
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:01:34.050 --> 00:01:37.490
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:01:39.110 --> 00:01:44.940
. ما ... تا اينجا رسيديم

00:01:45.110 --> 00:01:47.890
. به پيش مي ريم ... به جايي که روياهامون اونجان

00:01:48.020 --> 00:01:52.960
. هيچ کس رو جا نمي ذاريم

00:01:53.020 --> 00:01:55.530
. فقط و فقط به پيش مي ريم ، اين قسم ماس

00:01:55.720 --> 00:01:59.270
، از روزي که روياهامون شروع شد

00:01:59.730 --> 00:02:04.020
! هدف هاي آيندمون هنوزم مثل قديمن

00:02:04.050 --> 00:02:06.390
... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:02:06.610 --> 00:02:10.670
! خورشيدي که توي قلبامونه ، هيچ وقت غروب نمي کنه

00:02:10.850 --> 00:02:17.490
. يک ، دو ، سانشاين ... يک ، دو ، سانشاين

00:02:18.980 --> 00:02:24.940
! يک ، دو ، سانشاين چهار ... به پيش

00:02:27.490 --> 00:02:29.450
! به پيش

00:02:44.040 --> 00:02:47.570
، همه ي دزداي دريايي که دنبال وان پيس هستن

00:02:47.570 --> 00:02:52.090
. به نيمه ي دوم گرند لاين ، جايي که به اسم دنياي جديد شناخته مي شه ، پا مي ذارن

00:02:54.380 --> 00:03:00.850
. اما ، تنها کسي که تا حالا تونسته به اين دريا حکومت کنه ، پادشاه دزداي دريايي گلد راجر بوده

00:03:02.150 --> 00:03:07.440
. دنياي جديد روياها و آرزوهاي خيلي از دزداي دريايي رو نقش بر آب کرده

00:03:09.160 --> 00:03:13.380
، حالا پسري که بعد از خوردن ميوه ي گومو گومو ، يه مرد لاستيکي شده

00:03:13.710 --> 00:03:17.250
. مانکي دي لوفي و رفقاش ، اين دنيا رو به چالش مي کشن

00:03:17.810 --> 00:03:19.940
... من

00:03:19.940 --> 00:03:21.050
! پادشاه دزداي دريايي مي شم ...

00:03:24.980 --> 00:03:27.350
، توي راهشون به سمت دنياي جديد

00:03:27.460 --> 00:03:31.510
. لوفي و خدمش به جزيره ي آدم ماهي ها ، جايي 10000 متر زير دريا رسيدن

00:03:32.410 --> 00:03:37.700
، جايي که درگير جنگي تمام عيار با دزداي دريايي جديد آدم ماهي شدن

00:03:37.700 --> 00:03:41.520
، که نسبت به آدم ها کينه به دل داشتن و مي خواستن کشور ريوگو رو نابود کنن

00:03:42.200 --> 00:03:47.930
لوفي بالاخره هودي ، کاپتان دزداي دريايي جديد آدم ماهي رو در جنگي سخت و نفسگير شکست داد

00:03:48.720 --> 00:03:51.870
. و نقشه هاش رو نقش بر آب کرد

00:03:53.220 --> 00:03:58.620
... گوش کنيد . همتون بايد دو تا از بزرگترين تغييراتي که توي اين دو سال

00:03:58.620 --> 00:04:01.540
. توي دنياي جديد افتاده رو بدونيد ...

00:04:03.460 --> 00:04:06.830
... اول ، مقر نيرودريايي به رهبري ساکازوکي

00:04:07.280 --> 00:04:11.330
. حالا خيلي خيلي از قبل قوي تر شده ...

00:04:11.780 --> 00:04:13.020
، و دوم

00:04:14.030 --> 00:04:16.960
. دزداي دريايي بلک برد پيش روي کردن

00:04:24.380 --> 00:04:27.080
اوشگول ! چرا شوتش کردي !؟

00:04:27.080 --> 00:04:29.670
چرا فقط يه مشت نذاشتي زير چشمش و با طناب نبستيش !؟

00:04:30.340 --> 00:04:31.810
... حتي وقتي عصباني مي شي

00:04:33.270 --> 00:04:34.960
! بريد همين الان پيداش کنيد

00:04:39.010 --> 00:04:42.940
بيگ مام اونا رو فرستاده . الان اومدن ؟

00:04:43.730 --> 00:04:46.210
. اين ماه شيريني نداريم بهشون بديم

00:04:46.210 --> 00:04:49.020
هودي و بقيه کارخونه رو نابود کردن

00:04:49.470 --> 00:04:55.320
و شيريني هاي سالم هم براي جشن فرستاده شدن چون همه مي خواستن کلاه حصيري ها اونا رو بخورن

00:04:59.820 --> 00:05:01.620
. خدا کنه بتونيم شرايط رو براشون توضيح بديم

00:05:01.620 --> 00:05:05.220
! اون هيولاييه که بخاطر شيريني ، حتي يه کشور رو هم نابود مي کنه

00:05:06.340 --> 00:05:07.800
... يکي از يونکو ها

00:05:08.820 --> 00:05:11.290
! بيگ مام

00:05:12.190 --> 00:05:19.840
! بيگ مام ، يکي از يونکوها

00:05:12.190 --> 00:05:19.840
! عاشق شيريني

00:05:21.980 --> 00:05:26.250
. بعد از به اوج رسيدن جشن ، جشن به پايان خودش نزديک شد

00:05:26.590 --> 00:05:30.190
چي !؟ گنجشون رو مي دن به ما !؟

00:05:30.420 --> 00:05:31.770
! ايول

00:05:31.770 --> 00:05:33.900
! خيلي باحالن

00:05:34.020 --> 00:05:37.950
. خدا کنه لوفي - ساما و بقيه حالشون خوب باشه ، نامي - چين - ساما

00:05:37.950 --> 00:05:39.190
! اونا چيزيشون نمي شه

00:05:39.410 --> 00:05:42.000
! بالاخره قراره دزداي درياييِ پولدار بشيم

00:05:43.010 --> 00:05:46.730
... زندگي که به اين راحتيا نمي گذره

00:05:47.060 --> 00:05:50.330
هي اوسوپ ، تو هم مي خواي بري دنبالش بگردي ؟

00:05:50.330 --> 00:05:53.250
نه بابا ، بهتره نريم . من يه کم تحقيق کردم

00:05:53.250 --> 00:05:56.060
. و ظاهرا طرف جايزش بيشتر از 200 ميليونه

00:05:54.490 --> 00:05:58.990
جزيره آدم ماهي ها - حومه ي تپه ي مرجاني
نزديک کارخانه ي آبنبات

00:05:56.060 --> 00:05:58.310
... چي !؟ اونوقت جايزه ي من فقط 50 بليه

00:05:59.100 --> 00:06:03.940
! هي نگا کنيد ، زورو ، سانجي ! اونجاس ! خيلي راحت بود که

00:06:04.160 --> 00:06:08.440
! با همون مشتِ تو بي هوش شده . چه اسگليه

00:06:09.000 --> 00:06:12.150
. چقدر اينجاها گنج ريخته

00:06:12.710 --> 00:06:16.540
واقعا اون پادشاه پشمالو همه ي گنجا رو مي ده بهمون ؟

00:06:16.990 --> 00:06:20.030
! ايول ! مي تونيم يه کوه گوشت بخريم

00:06:20.250 --> 00:06:25.540
! باورم نمي شه همه ي گنجا رو توي بدنِ گليش مخفي کرده بوده

00:06:30.940 --> 00:06:33.190
! يک ، دو ، سه

00:06:35.660 --> 00:06:37.690
! ايول ! حالا برگرديم به قصر

00:06:37.690 --> 00:06:38.700
چطوري ؟

00:06:38.700 --> 00:06:40.160
. يه ماهي پرنده لازم داريم

00:06:40.610 --> 00:06:42.070
از کدوم طرف بايد بريم زورو ؟

00:06:42.070 --> 00:06:43.310
. اونورو

00:06:43.310 --> 00:06:45.340
. خب ، پس بايد از جهتِ برعکسش مي ريم

00:06:45.450 --> 00:06:46.240
! هي

00:06:52.420 --> 00:06:54.670
خب چي شد ، وزير چپ ؟

00:06:54.670 --> 00:06:56.700
! خواهش مي کنم شرايطمون رو درک کنيد

00:06:57.260 --> 00:07:01.420
... خيلي غيرمنتظره بود که هودي و بقيه کارخونه رو نابود کردن و

00:07:01.420 --> 00:07:05.700
! اينا مشکل شماس نه ما

00:07:06.150 --> 00:07:10.200
! مي خواستم يه کم به شيريني ها ناخونک بزنم براي همين گشنه اومدم

00:07:10.200 --> 00:07:13.240
. شما هر ماه شيريني و آبنبات بهمون مي ديد

00:07:13.240 --> 00:07:16.270
. و ما هم بهتون اجازه مي ديم از اسمِ بيگ مام استفاده کنيد

00:07:14.920 --> 00:07:21.000
پکوم ، يکي از اعضاي دزداي دريايي بيگ مام

00:07:16.610 --> 00:07:20.970
اين قرارمون بود ، مگه نه !؟

00:07:21.110 --> 00:07:25.050
خب ، چون رفيقِ تجاري همديگه ايم ، دلم نمي خواد اينو بهتون بگم

00:07:25.050 --> 00:07:30.450
... اما مي دونيد که ماما چقدر مي تونه ترسناک باشه ! اگه عصبانيش کنيد

00:07:31.230 --> 00:07:33.150
! همتونو نابود مي کنه ...

00:07:33.150 --> 00:07:35.150
! وقتي اين کارو مي کنه خيلي با نمک مي شه

00:07:35.960 --> 00:07:38.550
خب ، حالا چيکار مي کنيد !؟

00:07:38.770 --> 00:07:40.230
. نگا کنيد - مردم جمع شدن

00:07:43.160 --> 00:07:47.100
! اوه ، پس اينجا کارخونه ي آبنباته ! پاپاگو گفته بودا

00:07:47.100 --> 00:07:48.110
واقعا ؟

00:07:48.220 --> 00:07:50.580
. خدا کنه اينجا يه ماهي پرنده پيدا کنيم

00:07:50.810 --> 00:07:54.070
! انگار اينجا اون شيريني هاي خوشمزه رو درست مي کنن

00:07:54.070 --> 00:07:56.100
! هي ، کارخونه ي آبنبات

00:07:58.350 --> 00:07:59.920
! لوفي کلاه حصيري

00:08:00.260 --> 00:08:03.410
لوفي - سان ، جشن به اين زودي تموم شده !؟

00:08:03.970 --> 00:08:06.330
لوفي - کون ، اينجا چيکار مي کني !؟

00:08:06.440 --> 00:08:09.140
! آره ، تا خرخره خوردم

00:08:09.140 --> 00:08:14.090
! گوشتش که خيلي خوشمزه بود ، اما خوشمزه تر از اون ، اون شيريني هاي جزيره ي آدم ماهي بود

00:08:17.240 --> 00:08:18.590
چي !؟

00:08:20.390 --> 00:08:22.310
! نه ، کلاه حصيري - سان

00:08:22.310 --> 00:08:23.990
! اسم اونا رو نيار

00:08:24.110 --> 00:08:27.480
! اوه ، پيري گربه ماهي ، تويي که

00:08:27.590 --> 00:08:31.190
الان گفت " شيريني " !؟ اونا کي هستن !؟

00:08:35.130 --> 00:08:38.960
! اوه آره ، خودِ لوفي کلاه حصيريه ! مطمئنم

00:08:38.960 --> 00:08:42.110
اون دزد دريايي بدذات اينجا چيکار مي کنه ؟

00:08:42.110 --> 00:08:43.910
... خب ، راستشو بخوايد

00:08:44.020 --> 00:08:47.730
هي بچه ! کدوم شيريني رو مي گي !؟

00:08:47.730 --> 00:08:50.090
... خب ، آقاي پکومز ، بذاريد توضيح بدم

00:08:50.090 --> 00:08:54.590
تو کي هستي !؟ آدم ماهي که نيستي ؟ اومدي شيريني بخري ؟

00:08:54.590 --> 00:08:58.080
! پيشِ پات تا جا داشتم از اون شيريني ها خوردم

00:08:58.080 --> 00:08:59.650
چي !؟

00:08:59.880 --> 00:09:03.700
! اينجا چه خبره !؟ اين که مي گه اون شيريني ها رو خورده

00:09:05.170 --> 00:09:08.650
... خـ - خب ... مي تونم توضيح بدم براتون

00:09:08.650 --> 00:09:11.350
! اوه !؟ يه شيرِ سخنگو

00:09:11.350 --> 00:09:14.620
. اما فک نکنم چيزِ شاخي باشه . خودمون يکي مثل اون داريم

00:09:15.850 --> 00:09:19.120
واي ، چي شده ؟ سرما خوردي ؟

00:09:19.120 --> 00:09:20.800
. شايد يکي داره دربارم حرف مي زنه

00:09:20.800 --> 00:09:22.380
. خيلي محبوبي ها

00:09:26.770 --> 00:09:29.240
! اين شير عجب قيافه اي داره

00:09:29.240 --> 00:09:32.730
چي !؟ داري منو مسخره مي کني !؟

00:09:36.550 --> 00:09:38.800
! هي ! اسگل

00:09:39.030 --> 00:09:39.930
. پکومز

00:09:42.290 --> 00:09:47.130
. همچين قيافه اي گرفتن ، کمکي توي جمع کردنِ شيريني ها نمي کنه

00:09:52.190 --> 00:09:57.250
. بيا صلح آميز مسئله رو تموم کنيم - سوار . مهموني چاي 4 روز ديگس - بون

00:09:57.590 --> 00:10:01.750
. اگه فردا صبح از اينجا بريم ، مي رسيم - جور

00:10:01.750 --> 00:10:05.240
يه موجود عجيب ديگه هم هست ! تو کي هستي ؟

00:10:07.380 --> 00:10:11.540
. از ملاقاتتون خوشبختم ، دزداي دريايي نيم پز

00:10:11.540 --> 00:10:15.810
! اسم من بارون تاماگوئه - سوار

00:10:11.540 --> 00:10:15.810
بارون تاماگو ، از اعضاي دزداي دريايي بيگ مام
قبيله ي پا دراز ها

00:10:15.930 --> 00:10:17.280
تاماگو !؟

00:10:17.390 --> 00:10:20.430
تاماگو يعني تخم مرغ ، اما اينجا اسمِ اين ياروئه

00:10:20.650 --> 00:10:24.250
! حداقل اسمم رو يادتون بمونه - سيل ووس پلي

00:10:28.640 --> 00:10:30.780
... خب ، آقايون

00:10:33.030 --> 00:10:37.970
الان گفتيد شما شيريني هاي اين کارخونه رو خورديد ، - سس سي بون ؟

00:10:38.990 --> 00:10:39.770
. مثل قطب نما مي مونه

00:10:40.110 --> 00:10:43.710
! آره ، خوردم ! اگه بازم هست مي خوام بخورم

00:10:44.270 --> 00:10:47.420
! ديگه چيزي نيست . براي همينه ما نمي دونيم بايد چيکار کنيم - بون

00:10:50.800 --> 00:10:54.060
... علامتِ بزرگي که روي اين کارخونه هست

00:10:54.060 --> 00:10:58.670
. علامت دزد دريايي بزرگ و رئيس ما - شارلوت لينگينگه - سوار ...

00:10:58.670 --> 00:11:04.300
. با اين علامت ، اين جزيره رو يکي از مناطقِ خودش اعلام کرده - اون يکي از يونکوهاس

00:11:04.520 --> 00:11:10.600
! که يعني ، جزيره ي آدم ماهي ها تحت نامِ بيگ مام ، محافظت شدس - بون

00:11:10.600 --> 00:11:16.340
انگار آدم خوبيه ! دلم مي خواد رئيستون رو ببينم ! بيگ مام ، درسته ؟

00:11:16.670 --> 00:11:20.720
. وضعيتمون رو اشتباه برداشت نکن . اين وضعيت ، يه وضعيت کاريه

00:11:21.510 --> 00:11:24.430
، در عوض 10 تن شيريني در ماه

00:11:24.880 --> 00:11:28.710
. ما اجازه مي ديم از علامتمون استفاده کنن - بون

00:11:29.270 --> 00:11:30.400
10تن ؟

00:11:30.620 --> 00:11:31.520
. درسته

00:11:31.750 --> 00:11:36.360
. ماما بيشتر از هر چيزي شيريني دوست داره - سوار

00:11:37.030 --> 00:11:40.520
. شيريني هاي جزيره ي آدم ماهي رو ديگه خيلي دوست داره

00:11:41.870 --> 00:11:45.020
. پس تا فردا صبح صبر مي کنيم

00:11:45.020 --> 00:11:50.870
نه ، بارون ، گفتم که . ماشين بزرگِ کارخونه نابود شده

00:11:50.870 --> 00:11:55.480
! و براي تعميرش ، حداقل دو هفته زمان لازم داريم

00:11:55.480 --> 00:11:57.850
. اين غيرقابل قبوله - سوار

00:11:57.850 --> 00:12:00.880
هي تاماگو ! چرا نمي توني صبر کني !؟

00:12:01.560 --> 00:12:06.730
مگه مغزِ رئيستون اندازه ي چيزشه ؟ اون مرد مگه يکي از يونکوها نيست ؟

00:12:06.730 --> 00:12:12.020
. مرد " نه . ماما يه دزد دريايي زن بزرگه - ووس پلي "

00:12:12.250 --> 00:12:15.170
. فک نمي کنم اون پايين چيزي داشته باشه - جور

00:12:15.170 --> 00:12:18.540
. اوه ، پس يه خانمه

00:12:18.880 --> 00:12:21.920
! من عاشق شيرينيم

00:12:21.920 --> 00:12:24.960
! و عاشق شما هم هستم چون اينا رو درست مي کنيد

00:12:27.430 --> 00:12:30.360
اگه به موقع نرسونيدش چي مي شه ؟

00:12:30.920 --> 00:12:32.830
... اگه اينجوري بشه

00:12:36.090 --> 00:12:38.460
! قرارداد لغو مي شه

00:12:38.790 --> 00:12:42.620
... دزداي دريايي بيگ مام

00:12:42.620 --> 00:12:47.010
! ميان توي اين جزيره و توي يه چشم به هم زدن نابودش مي کنن - ووس پلي ...

00:12:47.910 --> 00:12:49.820
جزيره رو نابود مي کنن !؟

00:12:50.160 --> 00:12:54.210
! مگه ديوونه ايد ؟ نمي تونيد که بخاطر شيريني يه کشور رو نابود کنيد

00:12:54.210 --> 00:12:56.790
! اين جزيره تازه نجات پيدا کرده

00:13:19.290 --> 00:13:24.350
يه جزيره ي کيک ، يه جايي توي دنياي جديد

00:13:21.990 --> 00:13:24.350
. به نظر خوشحال ميايد ، ماما

00:13:25.700 --> 00:13:30.430
يکي از يونکوها - دزد دريايي بزرگ " مام " شارلوت لينگينگ

00:13:25.930 --> 00:13:31.670
... بدجوري منتظر مهموني چاي 4 روز ديگم چون

00:13:36.280 --> 00:13:41.450
! بالاخره مي تونم اون شيريني هاي خوشمزه ي جزيره ي آدم ماهي ها رو بخورم

00:13:41.450 --> 00:13:46.290
! اينقدر تو فکرشونم که شکمم يه عالمه اسيد درست کرده

00:13:46.290 --> 00:13:49.780
! نمي تونم ! نمي تونم ! آخ جون ، شيريني هاي جزيره ي آدم ماهي

00:13:49.780 --> 00:13:52.480
شما هم نمي تونيد صبر کنيد ؟

00:13:52.590 --> 00:13:55.940
! معلومه که نمي تونيم ! خيلي خوشمزن

00:13:56.530 --> 00:14:00.910
پس چرا نمي ريد توي شکمم منتظرشون بمونيد !؟

00:14:30.050 --> 00:14:31.850
! ماما

00:14:32.410 --> 00:14:35.000
! من اومدم ! بويويون

00:14:35.230 --> 00:14:38.940
اوه ! چي شد ، بوبين ؟

00:14:38.940 --> 00:14:40.960
! له و لوردشون کردم و اونجا رو هم سوزوندم

00:14:40.960 --> 00:14:43.440
! چقدر خوب

00:14:43.440 --> 00:14:46.920
! اون کشور بهترين کيک ها رو داشت

00:14:47.710 --> 00:14:51.650
! حتما وقتي مي سوخته ، بوي خيلي خوبي بلند شده بوده

00:14:52.210 --> 00:14:54.460
. خيلي بد شد ، اما چاره ي ديگه اي نداريم

00:14:54.460 --> 00:14:58.510
. چون نتونستن به موقع سهمشون رو آماده کنن

00:14:59.300 --> 00:15:00.760
مي شه يه کم هله هوله بخورم ؟

00:15:01.100 --> 00:15:04.810
! اگه بهمون شيريني ندن ، مجبوريم بکشيمشون

00:15:05.370 --> 00:15:09.090
! از آدمايي که سر قولشون نمي مونن خوشم نمياد

00:15:09.310 --> 00:15:12.570
! همونطور که از شيريني تلخ خوشم نمياد

00:15:13.250 --> 00:15:17.410
. اوه راستي ! شنيدم ممکنه اين ماه جزيره ي آدم ماهي ها نتونه شيريني هاش رو برسونه

00:15:21.570 --> 00:15:25.400
همين الان پکومز خبر داد . مي خوايد اونجا رو هم بسوزونيم ؟

00:15:33.380 --> 00:15:38.000
شيريني هاي جزيره ي آدم ماهي ها نمي رسه !؟

00:15:38.000 --> 00:15:41.480
! زود دن دن موشي رو برام بياريد

00:15:41.500 --> 00:15:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:15:56.450 --> 00:15:58.580
جزيره رو نابود کنيد ؟

00:15:58.580 --> 00:16:03.200
! مگه ديوونه ايد ؟ نمي تونيد که بخاطر شيريني يه کشور رو نابود کنيد

00:16:03.650 --> 00:16:06.350
! اين جزيره تازه نجات پيدا کرده

00:16:40.090 --> 00:16:42.570
. باورم نمي شه - بون

00:16:43.020 --> 00:16:46.280
. اونا نيم پخت هم نيستن ، خامن

00:16:46.620 --> 00:16:51.230
با اين تازه کار هاي نترس چيکار کنم - جور ؟

00:17:02.930 --> 00:17:07.320
. حتما مامائه ! بهشون خبر دادم اينجا چه خبره

00:17:08.890 --> 00:17:10.580
بـ - بيگ مام شخصا زنگ زده !؟

00:17:41.740 --> 00:17:43.880
! هي ، پکومز

00:17:45.570 --> 00:17:49.730
! خودت بردار ! نمي خوام بعدا سرم داد بزنه

00:17:52.540 --> 00:17:53.220
الو !؟

00:17:53.220 --> 00:17:54.340
! هي

00:17:59.520 --> 00:18:02.210
تو بيگ مامي !؟

00:18:02.210 --> 00:18:04.580
! هي ، هي ، هي ، هي ، هي ، هي

00:18:11.550 --> 00:18:16.050
. تو تاماگو که نيستي ، نه ؟ پکومز هم نيستي

00:18:16.050 --> 00:18:17.180
تو کي هستي ؟

00:18:17.290 --> 00:18:20.890
! من مانکي دي لوفي هستم ! من پادشاه دزداي دريايي مي شم

00:18:21.680 --> 00:18:24.040
! نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:18:24.040 --> 00:18:25.840
! لوفي - کون

00:18:25.840 --> 00:18:27.530
! کلاه حصيري - سان

00:18:30.110 --> 00:18:34.050
مانکي دي ؟

00:18:42.940 --> 00:18:45.300
! تو نوه ي گارپي که

00:18:45.980 --> 00:18:47.890
! حالا يادم اومد

00:18:48.680 --> 00:18:53.960
. تو همون جقله اي هستي که توي جنگِ دو سال پيش بودي

00:18:53.960 --> 00:18:55.200
! شيريني ها نيستن

00:18:55.760 --> 00:18:57.200
! همشونو من خوردم

00:18:57.560 --> 00:19:02.290
! پس درسته که ديگه شيريني ندارن ؟ بايد 10 تن شيرين آماده کنن

00:19:02.290 --> 00:19:04.290
! من 10 تن رو خوردم

00:19:09.150 --> 00:19:10.950
! ... کلاه حصيري - سان ، اين ديگه

00:19:11.620 --> 00:19:13.420
چرا اين حرفا رو مي زنه ؟

00:19:44.130 --> 00:19:48.180
! احمق ! اينقدر دروغ نگو

00:19:48.860 --> 00:19:52.460
مي خواي هواي آدم ماهي ها رو داشته باشي ، نه ؟

00:19:52.460 --> 00:19:54.460
! اما حقيقت داره که من اونا رو خوردم

00:19:54.820 --> 00:19:57.300
! نمي دونستم بايد برسه به دست تو

00:20:02.580 --> 00:20:05.400
. ما يه عالمه گنج داريم

00:20:06.070 --> 00:20:09.900
! همشو مي ديم به تو ! به جاي شيريني ها

00:20:10.460 --> 00:20:11.810
گنج !؟

00:20:12.710 --> 00:20:15.070
! گنجو که نمي شه خورد

00:20:15.750 --> 00:20:18.560
! من فقط شيريني خوشمزه مي خوام

00:20:18.900 --> 00:20:22.610
هي ، وايسا بينم ! اينا همه گنجه ؟

00:20:22.830 --> 00:20:24.860
. آره ، گنجه

00:20:30.030 --> 00:20:33.180
. ماما ، تاماگوئم ! تجديد نظر کنيد

00:20:33.520 --> 00:20:40.940
! چند روز پيش ، اون بچه - کاپتان کيد ، دو تا از کشتي هاي متحدامون رو غرق کرد - بون

00:20:41.170 --> 00:20:42.290
کيد ؟

00:20:42.290 --> 00:20:47.130
! همون ياروئه ! همون کسي که جايزش بيشتر از 100 ميليون بود و توني شابودي ديديمش

00:20:50.060 --> 00:20:51.630
بدجوري بهمون ضرر زد

00:20:51.630 --> 00:20:56.470
. و راستشو بخوايد ، الان خيلي به پول نياز داريم - بون

00:20:56.920 --> 00:21:00.740
پس چطوره لذتِ خوردن شيريني ها رو يه چند هفته بندازيم عقب

00:21:00.740 --> 00:21:07.380
. و گنجا رو برداريم و اينا رو ببخشيم ؟ فک کنم اين بهترين کار باشه - جور

00:21:08.170 --> 00:21:13.790
. اگه شيريني مي خوايد ، تو راهِ برگشت براتون يه چيز شيرين و خوشمزه مياريم

00:21:19.080 --> 00:21:22.000
! زر نزن ، تاماگو

00:21:22.680 --> 00:21:25.270
چطور مي توني همچين چيزي بهم بگي !؟

00:21:25.270 --> 00:21:29.430
! دزداي دريايي سرِ چيزي که مي خوان مصالحه نمي کنن

00:21:29.430 --> 00:21:31.340
! خـ - خيلي متاسفم - سوار

00:21:33.250 --> 00:21:35.050
، با اينحال

00:21:38.320 --> 00:21:42.250
. اون بچه که جلوم وايساد ، کنجکاويم رو قلقلک داده

00:21:43.380 --> 00:21:47.200
، هر جور راحتي ، به جاي جزيره ي آدم ماهي ها

00:21:47.770 --> 00:21:51.930
! انتقامم رو از شما مي گيرم

00:22:01.760 --> 00:22:04.240
. لوفي - ساما و بقيه هنوز برنگشتن

00:22:05.140 --> 00:22:08.630
مطمئني اونا چيزيشون نمي شه ، نامي - چين - ساما ؟

00:22:09.750 --> 00:22:11.890
. آره ، خيلي طولش دادن

00:22:11.890 --> 00:22:14.930
! لعنتي ! يعني الان دارن چيکار مي کنن

00:22:14.930 --> 00:22:18.640
! اگه نتونن گنج رو برگردونن ، نمي بخشمشون

00:22:19.420 --> 00:22:24.710
. مانکي دي لوفي . حالا اسمت رفت تو حافظم

00:22:25.500 --> 00:22:28.990
! بيا ... به دنياي جديد

00:22:33.710 --> 00:22:35.290
! لوفي - کون

00:22:39.220 --> 00:22:40.910
. حتما ، منتظرم بمون

00:22:41.810 --> 00:22:44.170
. منم بايد بيام دنياي جديد و ببينمت

00:22:47.890 --> 00:22:51.260
! نمي تونم بذارم دستِ تو باشه - خيلي خطرناکه

00:22:54.750 --> 00:22:58.570
... ميام دنياي جديد و دهنتو سرويس مي کنم

00:23:04.200 --> 00:23:07.230
! و جزيره ي آدم ماهي ها رو محدوده ي خودم مي کنم ...

00:23:11.960 --> 00:23:14.430
! بچه پررو