WEBVTT

00:00:03.010 --> 00:00:08.410
. زماني ، پادشاه افسانه اي دزداي دريايي ، گلد راجر ، هر چي تو اين دنيا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.410 --> 00:00:13.030
. کلماتي که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهي درياها کرد

00:00:13.050 --> 00:00:16.350
! گنجم ؟ اگه مي خوايد ، مال شما

00:00:16.350 --> 00:00:20.070
! بريد دنبالش بگرديد ! همه ي گنج اين دنيا رو اونجا گذاشتم

00:00:20.070 --> 00:00:22.860
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.860 --> 00:00:25.460
! جهان حالا وارد عصر کبير دزداي دريايي شده

00:00:25.660 --> 00:00:29.560
. ما ... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:00:29.730 --> 00:00:33.850
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:00:34.030 --> 00:00:37.730
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:00:36.500 --> 00:00:38.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.330 --> 00:00:43.430
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببريد

00:00:44.770 --> 00:00:49.730
. باد و امواج تکونمون مي دن و از خواب بيدارمون مي کنن

00:00:50.060 --> 00:00:54.320
، اگه قراره بريم به دنياي غير ممکن ها

00:00:54.700 --> 00:00:58.710
! معلومه که بايد پوست کلفت باشي ...

00:00:59.420 --> 00:01:01.950
زيادي تو چشمي ... مگه گناهه ؟

00:01:02.110 --> 00:01:04.850
تحت تعقيبي ؟ يعني برنده اي

00:01:05.050 --> 00:01:09.930
! آزادي تنها قانون ماس

00:01:10.780 --> 00:01:16.260
. نگراني و همچين چيزايي ، برامون مهم نيست

00:01:16.320 --> 00:01:18.800
. شک نداريم که وان پيس تو چنگ ماس

00:01:18.890 --> 00:01:22.400
! روياهاي توي قلبمون ، خيلي بزرگن

00:01:22.850 --> 00:01:27.220
. اما مهم اينه که از رويا بيدار نشي

00:01:27.240 --> 00:01:29.660
. روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:01:29.790 --> 00:01:33.860
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:01:34.050 --> 00:01:37.490
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:01:39.110 --> 00:01:44.940
. ما ... تا اينجا رسيديم

00:01:45.110 --> 00:01:47.890
. به پيش مي ريم ... به جايي که روياهامون اونجان

00:01:48.020 --> 00:01:52.960
. هيچ کس رو جا نمي ذاريم

00:01:53.020 --> 00:01:55.530
. فقط و فقط به پيش مي ريم ، اين قسم ماس

00:01:55.720 --> 00:01:59.270
، از روزي که روياهامون شروع شد

00:01:59.730 --> 00:02:04.020
! هدف هاي آيندمون هنوزم مثل قديمن

00:02:04.050 --> 00:02:06.390
... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:02:06.610 --> 00:02:10.670
! خورشيدي که توي قلبامونه ، هيچ وقت غروب نمي کنه

00:02:10.850 --> 00:02:17.490
. يک ، دو ، سانشاين ... يک ، دو ، سانشاين

00:02:18.980 --> 00:02:24.940
! يک ، دو ، سانشاين چهار ... به پيش

00:02:27.490 --> 00:02:29.450
! به پيش

00:02:44.040 --> 00:02:47.570
، همه ي دزداي دريايي که دنبال وان پيس هستن

00:02:47.570 --> 00:02:52.090
. به نيمه ي دوم گرند لاين ، جايي که به اسم دنياي جديد شناخته مي شه ، پا مي ذارن

00:02:54.380 --> 00:03:00.850
. اما ، تنها کسي که تا حالا تونسته به اين دريا حکومت کنه ، پادشاه دزداي دريايي گلد راجر بوده

00:03:02.150 --> 00:03:07.440
. دنياي جديد روياها و آرزوهاي خيلي از دزداي دريايي رو نقش بر آب کرده

00:03:09.160 --> 00:03:13.380
، حالا پسري که بعد از خوردن ميوه ي گومو گومو ، يه مرد لاستيکي شده

00:03:13.710 --> 00:03:17.250
. مانکي دي لوفي و رفقاش ، اين دنيا رو به چالش مي کشن

00:03:17.790 --> 00:03:19.940
... من

00:03:19.940 --> 00:03:21.050
! پادشاه دزداي دريايي مي شم ...

00:03:24.920 --> 00:03:27.480
، توي راهشون به سمت دنياي جديد

00:03:27.480 --> 00:03:31.690
. لوفي و خدمش به جزيره ي آدم ماهي ها ، جايي 10000 متر زير دريا رسيدن

00:03:32.310 --> 00:03:38.780
. جايي که وارد جنگي تمام عيار با دزدان دريايي آدم ماهي جديد شدن

00:03:38.780 --> 00:03:42.270
لوفي بالاخره هودي رو در جنگي نفسگير شکست داد

00:03:42.880 --> 00:03:45.450
. و نقشه هاش رو نقش بر آب کرد

00:03:46.990 --> 00:03:48.120
! ساني اوناهاش

00:03:48.940 --> 00:03:50.590
! فرانکي هم هست

00:03:50.790 --> 00:03:52.590
! انگار آماده ي حرکته

00:03:55.100 --> 00:03:56.540
! بالاخره وقتش شد

00:03:58.590 --> 00:04:06.710
! بالاخره وقت خداحافظي رسيد

00:03:58.590 --> 00:04:06.710
! خداحافظ ، جزيره ي آدم ماهي ها

00:04:11.120 --> 00:04:16.460
جزيره ي آدم ماهي ها - " کافه ي پري دريايي " در تپه ي مرجاني

00:04:12.660 --> 00:04:13.690
، مادام شارلي

00:04:13.890 --> 00:04:16.710
. لوفي - چين و دوستاش دارن از جزيره مي رن

00:04:18.310 --> 00:04:21.490
واقعا ؟ پس چرا نمي ري بدرقشون کني ؟

00:04:21.800 --> 00:04:23.030
! باشه

00:04:24.160 --> 00:04:27.650
مادام ! مي شه ما هم بريم ؟

00:04:27.650 --> 00:04:31.660
. اِ ، پس کافه رو مي بنديم

00:04:32.070 --> 00:04:35.870
. حالا که اون هودي احمق رفته ، دوباره توريست ها سرازير مي شن اينجا

00:04:36.170 --> 00:04:40.080
. دوباره بايد مثل قبل توي کافه سنگ تموم بذاريد ، دخترا

00:04:40.080 --> 00:04:42.850
! خيالت راحت باشه ، مادام

00:04:50.450 --> 00:04:51.990
گوي بلورين ؟

00:04:52.700 --> 00:04:55.370
. مهم نيست . ديگه لازمش ندارم

00:04:56.090 --> 00:04:58.760
. واقعا ديگه دلم نمي خواد آينده رو بخونم

00:05:00.410 --> 00:05:04.000
... نابود شدن جزيره توسط لوفي کلاه حصيري

00:05:05.030 --> 00:05:08.930
. هيچ وقت نمي خواستم همچين آينده ي ترسناکي رو ببينم

00:05:10.160 --> 00:05:15.090
. خوشحالم که اين دفعه پيشبينيم درست در نيومد

00:05:16.220 --> 00:05:20.840
. چون مي دونه پيشبيني هاش هميشه دقيق بوده ، از همه بيشتر مي ترسه

00:05:21.450 --> 00:05:24.230
. آينده اي که ديده ممکنه به اين زودي ها نرسه

00:05:24.230 --> 00:05:28.130
. ممکنه يه سال ديگه اتفاق بيوفته ، يا بعدها

00:05:28.130 --> 00:05:31.210
. دليلي نداره فکر کنيم که پيش بينيش دقيق نبوده

00:05:32.340 --> 00:05:36.550
- اما مادام ، لوفي - چين و دوستاش هيچ وقت

00:05:36.550 --> 00:05:37.160
! کيمي

00:05:39.010 --> 00:05:42.810
. ببخشيد که به دوستات مشکوک شدم

00:05:43.530 --> 00:05:48.150
مي دونم . به کلاه حصيري اعتماد کنم ، درسته ؟

00:05:50.510 --> 00:05:51.440
! اوهوم

00:06:02.420 --> 00:06:04.270
! اينم يه چند تا کادو ! ببر

00:06:04.680 --> 00:06:06.530
! باشه ، ممنون

00:06:08.580 --> 00:06:13.510
لوفي - ساما و بقيه ي دوستان ، واقعا مي خوايد الان بريد !؟

00:06:13.510 --> 00:06:19.260
! ما تازه با هم دوست شده بوديم ! حداقل يه روز ديگه بمونيد

00:06:19.360 --> 00:06:21.210
! نه ! يه هفته

00:06:21.310 --> 00:06:23.470
! نه ! فقط يه سال ديگه

00:06:23.570 --> 00:06:27.370
! تو از اولين دقيقه اي که همديگه رو ديديم داشتي گريه مي کردي ، يوواهوشي

00:06:27.880 --> 00:06:30.350
! مـ - مـعذرت مي خوام

00:06:31.070 --> 00:06:32.920
! ديگه اشکم دم مشکم نمي شه

00:06:38.260 --> 00:06:41.230
توي خواب هم نمي ديدم که شاهزاده پري دريايي

00:06:41.230 --> 00:06:45.650
. جزيره ي آدم ماهي ها ، با گريه بدرقمون کنه

00:06:45.960 --> 00:06:47.650
! سانجي - کون

00:06:48.010 --> 00:06:51.290
! من که دلم مي خواد يکي دو سال ديگه اينجا بمونم

00:06:52.840 --> 00:06:54.270
! آره ، منم

00:06:54.270 --> 00:06:58.170
! به عنوان آهنگ جديد ، درباره ي زندگي رويايي توي جزيره ي آدم ماهي ها مي خونم

00:06:59.710 --> 00:07:04.130
! " صبح که از خواب پا مي شي بگو " صبح بخير پري

00:07:04.130 --> 00:07:08.750
! " توي کافه نصف شب ، بگو " عصر بخير پري

00:07:06.390 --> 00:07:08.340
! اوه پري هاي من

00:07:09.780 --> 00:07:11.010
. فکر خوبيه

00:07:11.620 --> 00:07:14.600
تو همينجا نمي موني ، خون دماغ - کون ؟

00:07:15.420 --> 00:07:18.710
با کي بودي ، کله قرمه سبزي ؟

00:07:19.020 --> 00:07:20.710
به کي گفتي کله قرمه سبزي اسگل ؟

00:07:21.380 --> 00:07:22.920
. عاليجناب

00:07:24.250 --> 00:07:26.000
. بايد بهشون بگيم

00:07:26.410 --> 00:07:29.900
. درباره ي جعبه ي تاماته اي که لوفي - کون اينا به بيگ مام دادن

00:07:30.210 --> 00:07:34.730
! وقتي کسي بازش کنه ، منفجر مي شه

00:07:37.500 --> 00:07:41.300
! اما اونو نگا

00:07:45.510 --> 00:07:49.920
! ديگه کارمون تمومه ! يکي از يونکوها حوسِ جونمون رو کرده

00:07:49.920 --> 00:07:53.930
! داريم مي ريم دنياي جديد که بميريم

00:07:54.340 --> 00:08:00.910
فک مي کني اگه همه ي گنجايي که از الان به بعد گيرمون مياد رو بهش بديم ، ما رو ببخشه ؟

00:08:01.320 --> 00:08:05.940
! نمي شه که بهشون بگيم براشون بمب فرستادن

00:08:06.560 --> 00:08:10.250
. اما مواد انفجاري الان 10 ساله توي اون جعبن

00:08:10.460 --> 00:08:13.130
. ممکنه منفجر نشن ، وزير راست

00:08:13.230 --> 00:08:16.520
! عاليجناب ، شما ديگه تهِ مثبت نگري رو در آورديد

00:08:16.620 --> 00:08:19.900
آره ، قصر ريوگو خيلي خيسه

00:08:20.110 --> 00:08:23.190
! و حتي نمي دونيم که خودِ بيگ مام جعبه رو باز مي کنه يا نه

00:08:23.400 --> 00:08:26.370
! پس بيا دعا کنيم که چيزيشون نمي شه

00:08:26.990 --> 00:08:29.250
شما دوتا درِ گوشي چي داريد مي گيد ؟

00:08:33.050 --> 00:08:35.310
اين چيه ؟

00:08:35.310 --> 00:08:39.310
. يه لوگ پوز براي دنياي جديد . با خودتون ببريد

00:08:39.620 --> 00:08:44.140
! باورم نمي شه مي خواستيد با يه لوگ پوزِ يه عقربه اي بريد

00:08:44.240 --> 00:08:46.090
اوه ، اون چيه ؟

00:08:46.090 --> 00:08:50.500
! يه لوگ پوز جديد ؟ واي خيلي خفنه

00:08:52.560 --> 00:08:55.530
سه تا عقربه داره . چرا ؟

00:08:55.530 --> 00:08:59.540
. به لوگ پوزي که تا الان استفاده مي کرديد نگا کنيد

00:09:02.620 --> 00:09:07.240
. هنوزم داره يه کم تکون مي خوره ! فک مي کردم تا الان بايد ثابت شده باشه

00:09:07.240 --> 00:09:11.650
. ثابت شده بوده . و از الان به بعد فقط نصف روز طول مي کشه تا ثابت بشه

00:09:12.170 --> 00:09:17.610
. توي نيمه ي اول گرند لاين ، به لوگ پوز اجازه مي ديد امواج مغناطيسي جزيره ي بعدي رو بگيره

00:09:17.920 --> 00:09:21.100
. و کشتيتون رو طبق لوگ پوز جلو مي بريد

00:09:21.610 --> 00:09:26.640
، اما توي نيمه ي دوم گرند لاين ، توي جريان هاي دريايي و آب و هواهاي مختلف

00:09:26.640 --> 00:09:32.500
. جزيره هايي هستن که امواج مغناطيسيشون ، تنها چيزي که مي شد بهش اتکا کرد ، محو مي شن

00:09:33.520 --> 00:09:37.630
. و براي يه سري از جزيره ها هم ، امواج مغناطيسي يه دفعه از بين مي رن

00:09:37.730 --> 00:09:40.810
! چي !؟ اينجوري که به اون جزاير نمي رسيم

00:09:40.810 --> 00:09:43.790
. اگه لوگ پوزِتون يه عقربه اي باشه ، درسته

00:09:44.300 --> 00:09:47.490
اما اگه سه عقربه اي باشه چي ؟

00:09:48.720 --> 00:09:52.410
... يکي از عقربه ها مثل لوگ پوز قديمي رفتار مي کنه

00:09:52.830 --> 00:09:55.390
. و دو تاي ديگه ثابت به نظر مي رسن ...

00:09:55.390 --> 00:09:59.700
. اونا امواج مغناطيسيشون رو از جزاير مختلف مي گيرن

00:10:00.220 --> 00:10:06.580
. که يعني مي تونيد هر جزيره اي که دلتون خواست رو انتخاب کنيد و جلو بريد

00:10:06.580 --> 00:10:09.870
. زنده موندن يا مُردنتون به اون انتخاب بستگي داره

00:10:10.690 --> 00:10:16.850
. يه راهيابِ خوب مي تونه راهِ امن تر رو با نگاه به حرکاتِ ظريفِ عقربه ها پيدا کنه

00:10:17.260 --> 00:10:20.960
، هر چقدر حرکات عقربه شديدتر باشه

00:10:21.880 --> 00:10:24.760
! اون جزيره خطرناک تره

00:10:25.480 --> 00:10:31.020
! حتما يه اتفاقي توي اون جزيره ميوفتاده که امواج مغناطيسي رو عوض کرده

00:10:31.020 --> 00:10:35.540
! چي !؟ خوشم نيومد ! ترجيح مي دم چيزي ندونم

00:10:35.540 --> 00:10:37.180
خطرناک بودنش رو مي فهمي !؟

00:10:37.180 --> 00:10:40.260
! عمرا ! اون لوگ پوز رو بشکن

00:10:40.260 --> 00:10:44.370
. چرا ؟ بايد درست راهيابي کنيد تا زنده بمونيد

00:10:47.040 --> 00:10:48.680
. ببينم

00:10:50.940 --> 00:10:52.790
! يـ - يا علي

00:10:54.020 --> 00:10:55.970
! نه

00:10:56.480 --> 00:11:01.720
! اون وسطيه چه تکون تکوني مي خوره ! به نظر باحاله

00:11:02.540 --> 00:11:06.240
! د - د - داشت گوش مي کرد

00:11:06.650 --> 00:11:09.220
! لوفي ! تو چيزي نگو

00:11:09.420 --> 00:11:12.500
! از الان به بعد من مي گم کجا بريم

00:11:12.710 --> 00:11:15.170
! عمرا ! من کاپتانم

00:11:15.480 --> 00:11:20.720
! جون مادرت کاپتان ! به حرف راهيابمون گوش کن

00:11:22.360 --> 00:11:25.440
! نامي - سان وقتي مي ترسه خيلي خوشگل مي شه

00:11:25.540 --> 00:11:27.180
... چقدر خوشگل ! خوشگل

00:11:27.180 --> 00:11:30.160
! " اون طرفِ نوار کاست هم اسمش هست " مرثيه اي براي ما

00:11:30.370 --> 00:11:32.520
! خيلي خب بچه ها

00:11:32.520 --> 00:11:36.220
! آماده ي رفتنيم

00:11:39.300 --> 00:11:42.380
! دِن - سان بالا رفتن رو هم يادم داد

00:11:43.610 --> 00:11:44.950
بريم ؟

00:11:46.800 --> 00:11:48.030
! خيلي خب

00:11:48.130 --> 00:11:50.390
! بزنيد بريم

00:11:52.440 --> 00:11:53.680
! لوفي - چين

00:11:53.680 --> 00:11:55.110
! کلاه حصيري

00:11:56.550 --> 00:12:02.400
من مي خوام توي تعمير کارخونه کمک کنم ! مطمئني بدون راهنما مشکلي پيش نمياد ؟

00:12:02.610 --> 00:12:05.890
! چيزي نمي شه ! توي راهِ اينجا هم کلي بهمون خوش گذشت

00:12:06.200 --> 00:12:09.900
! آره راس مي گه ! راهنما لازم نداريم

00:12:09.900 --> 00:12:13.180
! سفرِ يه مرد ، هميشه آخرش  به جهنم مي رسه

00:12:13.180 --> 00:12:16.470
! آره ، آره ! ما جنگ مي خوايم ، عوضي

00:12:16.470 --> 00:12:17.290
. ديوونه شدن

00:12:17.600 --> 00:12:20.780
! بچه ها ! بازم بهمون سر بزنيد

00:12:20.780 --> 00:12:22.780
! من برمي گردم

00:12:22.780 --> 00:12:25.710
! تو " آل بلو " ـي قلب مني

00:12:25.710 --> 00:12:27.350
. چه روياي مزخرفي

00:12:30.430 --> 00:12:33.310
! فقط مي خوام بگم ممنونم

00:12:35.050 --> 00:12:36.900
! دعا مي کنم سالم و سلامت برسيد

00:12:37.830 --> 00:12:38.340
! اوهوم

00:12:38.960 --> 00:12:44.090
! دفعه ي بعدي که همديگه رو ببينيم ، قوي ترين ارتش زيردريا دست ماس

00:12:44.400 --> 00:12:46.240
! اوه ! مامبو

00:12:46.450 --> 00:12:53.530
! راس مي گه ! ما از پادشاه بزرگ نپتون هم خفن تر مي شيم مي - فا - سو - لا - تي - دو

00:12:54.560 --> 00:12:55.690
! منتظرم

00:13:00.110 --> 00:13:02.370
امم ، کجاس ؟

00:13:04.010 --> 00:13:05.340
! پس اينجايي

00:13:07.190 --> 00:13:08.420
! جينبي

00:13:38.200 --> 00:13:41.690
! ايول ! بادبان ها رو بکشيد

00:13:46.820 --> 00:13:50.110
! حرکت مي کنيم

00:13:50.900 --> 00:14:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:07.770 --> 00:14:10.340
! کلاه حصيري

00:14:11.060 --> 00:14:14.960
! خدافظ ، جزيره ي آدم ماهي

00:14:16.600 --> 00:14:18.960
! خيلي خب ، پس بريم

00:14:27.590 --> 00:14:30.360
! ممنون ، کلاه حصيري

00:14:30.360 --> 00:14:33.640
! هر وقت خواستي بيا شيريني و گوشت بخور

00:14:33.640 --> 00:14:35.640
! منم از آدما خوشم اومد

00:14:35.900 --> 00:14:38.370
! راکون ها و روبوت ها رو هم دوست دارم

00:14:40.320 --> 00:14:42.780
فک کردي خوشحال مي شم ؟

00:14:42.990 --> 00:14:45.860
ها ؟ چي ؟ پس اسکلتا چي ؟

00:14:46.270 --> 00:14:49.560
! مراقب خودتون باشيد ، لوفي - چين و بقيه بچه ها

00:14:49.560 --> 00:14:52.950
! بازم بيايد تاکوياکي بخوريد

00:14:52.950 --> 00:14:56.030
! بچه ها ! همتونو دوست دارم

00:14:57.770 --> 00:14:59.420
يک ، دو ، سه

00:14:59.420 --> 00:15:01.780
! ما هم اسکلتا رو دوست داريم

00:15:02.600 --> 00:15:05.060
! ممنون به فکرم هستيد

00:15:22.620 --> 00:15:24.060
! شاهزاده - ساما

00:15:27.860 --> 00:15:29.500
! لوفي - ساما

00:15:29.500 --> 00:15:31.240
! يوواهوشي

00:15:31.240 --> 00:15:33.240
! شيراهوشي - چان

00:15:39.660 --> 00:15:44.390
، اگه بازم يه روزي تونستم ببينمتون

00:15:46.240 --> 00:15:51.680
! قول مي دم ديگه اينقدر راحت گريه نيوفتم

00:15:54.450 --> 00:15:57.840
! بازم منو ببر بچرخون

00:15:58.250 --> 00:16:02.360
بچرخونم ؟ منظورت اينه که دوباره ببرمت سر قبر مادرت ؟

00:16:03.180 --> 00:16:07.590
! نه . دفعه ي بعدي دلم مي خواد برم يه جاي دورتر

00:16:09.030 --> 00:16:13.030
! دلم مي خواد برم به جنگلِ واقعي بالاي سطح آب

00:16:14.470 --> 00:16:18.890
درسته ، تو تا حالا بيرون از دريا نرفتي ، مگه نه ؟

00:16:20.020 --> 00:16:21.760
! باشه ، قبوله

00:16:22.380 --> 00:16:24.530
! دفعه ي بعدي مي برمت

00:16:37.780 --> 00:16:39.320
قول مي دي ؟

00:16:39.930 --> 00:16:41.780
! آره ، مرده و حرفش

00:16:42.810 --> 00:16:43.940
! قول مي دم

00:16:45.270 --> 00:16:49.180
هي ، لوفي ! فک نمي کني اينجوري ما هم بايد قول بديم ؟

00:16:49.280 --> 00:16:53.490
. لوفي - سان ، آدم سرش بره قولش نمي ره

00:16:53.900 --> 00:16:56.770
! پس ، شيراهوشي ، منم بهت قول مي دم

00:16:58.010 --> 00:16:59.440
! نامي - چين - ساما

00:17:00.060 --> 00:17:01.390
! منم

00:17:01.390 --> 00:17:02.730
! منم

00:17:03.040 --> 00:17:03.860
! منم

00:17:04.170 --> 00:17:05.400
! منم

00:17:05.400 --> 00:17:07.400
! گفتن نداره ، اما منم

00:17:07.660 --> 00:17:09.510
... همه بهش قول داديم پس

00:17:09.920 --> 00:17:11.510
! حرفمون دوتا نمي شه

00:17:16.080 --> 00:17:17.720
! قول مي ديم

00:17:20.490 --> 00:17:23.060
! بـ - بـچه ها

00:17:25.420 --> 00:17:27.370
! پس ديگه گريه نکن

00:17:31.790 --> 00:17:32.610
! باشه

00:18:17.580 --> 00:18:20.350
. هيچ وقت مهربونيشون رو فراموش نکنيد

00:18:21.070 --> 00:18:22.350
! حتما

00:18:34.620 --> 00:18:36.570
! هي ، بابا ، بابا

00:18:39.040 --> 00:18:43.560
! برام يه کلاه حصيري بخر ! مي خوام مثل قهرمانا بشم

00:18:43.660 --> 00:18:47.970
! چي ؟ فقط بيرون دريا ، اون بالا مي فروشن

00:18:48.070 --> 00:18:50.740
! پس از بالاي دريا بخر

00:18:50.850 --> 00:18:51.870
! نمي شه که

00:18:51.980 --> 00:18:55.670
... آدماي وحشتناکي اونجا هستن که از آدم ماهي ها متنفرن

00:18:55.670 --> 00:18:56.390
چي ؟

00:18:56.490 --> 00:19:01.520
... اوه ، منظورم اينه که ، شنيدم از هزارتا يکي اينجوريه

00:19:01.520 --> 00:19:05.220
. البته ، آدماي خوب و مهربوني مثل کلاه حصيري هم هست

00:19:09.940 --> 00:19:13.740
! اوه ، جينبي اويابون ! به موقع اومدي

00:19:13.740 --> 00:19:16.410
. صحبت هاتون رو شنيدم

00:19:16.820 --> 00:19:20.310
. به يه تاجر مي گم اگه تونست ، کلاه حصيري بياره

00:19:20.830 --> 00:19:22.160
واقعا !؟

00:19:22.370 --> 00:19:26.060
کلاه اون قهرمانو مي خواي ، مگه نه ؟

00:19:26.780 --> 00:19:27.810
! آره

00:19:52.140 --> 00:19:54.090
! چقدر خوش گذشت

00:19:54.090 --> 00:19:56.460
! بهشت پري دريايي ها

00:19:56.970 --> 00:19:59.950
! خب ديگه بچه ها ، لب و لوچه ها رو جمع کنيد

00:20:00.050 --> 00:20:03.130
! وقتي از دريا بيايم بيرون ، ديگه جاي امني پيدا نمي شه

00:20:03.640 --> 00:20:06.310
. بازم بايد از درياهاي تاريک رد بشيم

00:20:12.880 --> 00:20:14.730
اون چيه ، فرانکي ؟

00:20:14.940 --> 00:20:19.970
. با اين بلوک هاي تو خالي بانيان ، کشتي رو مي برم بالا

00:20:20.380 --> 00:20:23.460
. مي تونم سرعتش رو با تعدادِ اين بانيان ها تنظيم کنم

00:20:28.180 --> 00:20:30.030
چي شده ، لوفي ؟

00:20:38.450 --> 00:20:40.400
، از اينجا که بريم بيرون

00:20:43.280 --> 00:20:45.230
! به دريايي مي رسيم که شانکس توشه

00:20:50.980 --> 00:20:53.030
! دلم مي خواد ببينمش

00:20:53.850 --> 00:20:54.780
... پس

00:20:55.700 --> 00:20:57.960
. اين کلاه رو به تو مي سپارم

00:20:58.880 --> 00:21:01.040
. برام خيلي عزيزه

00:21:01.550 --> 00:21:03.500
! يه روزي بيا و اين کلاه رو پسم بده

00:21:04.220 --> 00:21:06.480
! وقتي دزد دريايي بزرگي شدي

00:21:11.510 --> 00:21:15.210
. يه چيزي هست که نمي ذاره راحت برم

00:21:16.750 --> 00:21:21.470
! اين که نمي تونم ببينم به رويات مي رسي

00:21:21.780 --> 00:21:26.190
! اما مطمئنم که تو مي توني

00:21:27.840 --> 00:21:29.380
! هر چي نباشي داداش مني

00:21:29.380 --> 00:21:32.150
! به اونايي که از دست دادي فکر نکن

00:21:32.660 --> 00:21:34.410
! چيزي که رفته ، رفته

00:21:34.820 --> 00:21:38.520
چيه که الان هنوزم داري ؟

00:21:39.230 --> 00:21:41.600
! برو بالا

00:21:42.420 --> 00:21:47.860
لوفي - سان ! مي دوني به قسمت دوم گرند لاين چي مي گن ؟

00:21:50.220 --> 00:21:57.720
. مردم به دريايي که اون طرفِ خط قرمزه ، يه چيز ديگه مي گن

00:21:58.740 --> 00:22:00.490
" . دنياي جديد "

00:22:02.640 --> 00:22:03.770
" . دنياي جديد "

00:22:05.110 --> 00:22:08.600
. اونجا درياييه که دزداي دريايي اي که راه رو براي نسل جديد باز مي کنن ، اونجا جمع مي شن

00:22:09.420 --> 00:22:13.320
! دزد دريايي اي که اين دريا رو فتح کنه ، پادشاه دزداي دريايي مي شه

00:22:20.740 --> 00:22:22.690
، وقتي از اين دريا رد بشيم

00:22:23.710 --> 00:22:25.870
! به اون درياي نهايي مي رسيم

00:22:26.380 --> 00:22:29.360
! بالاخره مي تونم همه چيزو تيکه تيکه کنم

00:22:29.360 --> 00:22:33.160
! منتظرم باش ، لابون ! فقط يه نصفه ي ديگه مونده

00:22:33.160 --> 00:22:35.830
! خيالتون از من راحت باشه ! هر جايي بخوايد مي برمتون

00:22:35.830 --> 00:22:38.500
! درسته ! ساني مي تونه

00:22:38.500 --> 00:22:41.070
! هر چقدر هم که زخمي بشيد ، درمانتون مي کنم

00:22:41.070 --> 00:22:43.630
! تا وقتي من هستم ، گشنه نمي مونيد

00:22:43.630 --> 00:22:46.410
! جنگجوي شجاع درياها هم که هميشه پشتتونه

00:22:51.850 --> 00:22:54.620
! بريم

00:22:54.930 --> 00:22:57.600
! بچه ها

00:23:08.690 --> 00:23:10.840
! به دنياي جديد

00:23:10.840 --> 00:23:14.540
! آره