WEBVTT

00:00:02.920 --> 00:00:08.320
. زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر ، هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.320 --> 00:00:12.940
. کلماتی که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهی دریاها کرد

00:00:12.960 --> 00:00:16.260
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

00:00:16.260 --> 00:00:19.980
! برید دنبالش بگردید ! همه ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

00:00:19.980 --> 00:00:22.770
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.770 --> 00:00:25.370
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

00:00:25.360 --> 00:00:29.260
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:00:29.430 --> 00:00:33.550
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

00:00:33.730 --> 00:00:37.430
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

00:00:39.030 --> 00:00:43.130
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

00:00:44.470 --> 00:00:49.430
. باد و امواج تکونمون می دن و از خواب بیدارمون می کنن

00:00:49.760 --> 00:00:54.020
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

00:00:54.400 --> 00:00:58.410
! معلومه که باید پوست کلفت باشی ...

00:00:59.120 --> 00:01:01.650
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

00:01:01.810 --> 00:01:04.550
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

00:01:04.750 --> 00:01:09.630
! آزادی تنها قانون ماس

00:01:10.480 --> 00:01:15.960
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

00:01:16.020 --> 00:01:18.500
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

00:01:18.590 --> 00:01:22.100
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

00:01:22.550 --> 00:01:26.920
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

00:01:26.940 --> 00:01:29.360
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:01:29.490 --> 00:01:33.560
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

00:01:33.750 --> 00:01:37.190
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

00:01:38.810 --> 00:01:44.640
. ما ... تا اینجا رسیدیم

00:01:44.810 --> 00:01:47.590
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

00:01:47.720 --> 00:01:52.660
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

00:01:52.720 --> 00:01:55.230
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

00:01:55.420 --> 00:01:58.970
، از روزی که رویاهامون شروع شد

00:01:59.430 --> 00:02:03.720
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

00:02:03.750 --> 00:02:06.090
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:02:06.310 --> 00:02:10.370
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

00:02:10.550 --> 00:02:17.190
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

00:02:18.680 --> 00:02:24.640
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

00:02:27.190 --> 00:02:29.150
! به پیش

00:02:48.580 --> 00:02:49.690
! بالاخره وقتش شد

00:03:04.160 --> 00:03:10.200
! بالاخره ، عصر کبیر دزدای دریایی داره به آخر کارش می رسه

00:03:18.310 --> 00:03:19.450
! زد سنسی

00:03:23.730 --> 00:03:29.050
. در همین زمان ، دزدای دریایی کلاه حصیری جزیره ی آدم ماهی ها رو ترک کردن و به سمت دنیای جدید حرکت می کنن

00:03:36.390 --> 00:03:42.930
! آرزوی زد

00:03:36.390 --> 00:03:42.930
! لیلی ، کوچولوی بزرگ

00:03:44.910 --> 00:03:46.710
ا - اینجا چه خبر شده !؟

00:03:46.710 --> 00:03:48.290
اینا واقعا نیرو دریایین !؟

00:03:48.290 --> 00:03:51.490
! اینجا ، اونجا ، همه جا هستن ! 360 درجمون هستن

00:03:51.490 --> 00:03:53.380
! کاملا محاصره شدیم

00:03:54.270 --> 00:03:58.730
. آفرین به نیرودریایی . تک تک حرکاتمون رو خوندن

00:03:58.730 --> 00:04:02.670
. کاملا محاصره شدیم . راه فرار نداریم

00:04:02.670 --> 00:04:04.670
! شما دوتا اینقدر با خونسردی حرف نزنید

00:04:05.360 --> 00:04:06.450
... این آب و هوا

00:04:06.800 --> 00:04:08.710
! دارن نزدیک تر می شن

00:04:08.870 --> 00:04:10.710
حالا چیکار کنیم لوفی !؟

00:04:11.180 --> 00:04:12.820
ها ؟ لوفی کجا رفت ؟

00:04:19.890 --> 00:04:21.090
! به پیش

00:04:23.470 --> 00:04:27.420
! همینجوری به پیش می ریم

00:04:27.580 --> 00:04:29.130
! بچه ها

00:04:29.310 --> 00:04:31.130
! اونا تعدادشون خیلی از ما بیشتره

00:04:31.130 --> 00:04:33.490
! وقت نداریم بحث کنیم

00:04:33.490 --> 00:04:37.820
! اوسوپ ، آماده ی حمله شو ! چوپار ، مخزن کولا رو پُر کن

00:04:38.160 --> 00:04:40.400
! هر چی شد شد

00:04:40.400 --> 00:04:42.200
! من جلو رو دارم

00:04:42.200 --> 00:04:43.960
! راست و چپ هم با ما

00:04:44.110 --> 00:04:45.330
! منم پشت رو دارم

00:04:45.330 --> 00:04:46.690
! بیاید جلو

00:04:46.690 --> 00:04:48.130
! آماده ایم

00:04:48.130 --> 00:04:49.130
! اوسوپ ، وایسا

00:04:50.780 --> 00:04:52.050
. لازم نیست بجنگیم

00:04:52.250 --> 00:04:53.090
چرا ؟

00:04:53.090 --> 00:04:54.270
! دنده سه

00:04:56.290 --> 00:04:57.980
... گومو گومو نو

00:04:57.980 --> 00:05:01.850
! گیگانت پیستول

00:05:02.180 --> 00:05:02.800
ها ؟

00:05:02.910 --> 00:05:04.960
! ناوهای جنگی دارن یکی یکی محو می شن

00:05:04.960 --> 00:05:06.450
! بارون هم بند اومد

00:05:06.730 --> 00:05:07.910
. می دونستم

00:05:07.910 --> 00:05:09.200
چه خبر شده ؟

00:05:09.380 --> 00:05:12.710
. چیزی که دیدیم ، یه سراب بود که فقط توی این منطقه دیده می شه

00:05:12.710 --> 00:05:14.180
سراب !؟

00:05:15.090 --> 00:05:16.000
! خدا رو شکر

00:05:16.000 --> 00:05:17.400
. هنوز برای این کار زوده

00:05:17.670 --> 00:05:19.450
... اگه شکّم

00:05:20.470 --> 00:05:21.580
... درست باشه ...

00:05:23.400 --> 00:05:25.960
این چیه دیگه !؟

00:05:27.380 --> 00:05:29.090
! چه قطره های اشک بزرگی

00:05:30.650 --> 00:05:32.450
این دیگه چه هواییه !؟

00:05:32.450 --> 00:05:34.800
! ما توی دریای مائوبئوگمور هستیم

00:05:34.800 --> 00:05:36.360
مومِمومِجوبان !؟

00:05:36.800 --> 00:05:40.270
! نه ، مائوبئوگمور ! که بهش " دریای آشوبناک " هم می گن

00:05:40.270 --> 00:05:45.980
! جایی با آب و هوایی که تا حالا تو عمرت هم ندیدی

00:05:48.980 --> 00:05:49.530
تگرگ ؟

00:05:49.690 --> 00:05:51.420
! بهتر از این نمی شد

00:05:52.960 --> 00:05:54.450
! الانه بهمون بخوره

00:05:54.450 --> 00:05:56.380
... 360پوندو

00:05:57.160 --> 00:05:58.620
! هو ...

00:05:58.620 --> 00:05:59.670
! لعنتی

00:06:03.250 --> 00:06:04.070
ها ، پشمک ؟

00:06:05.200 --> 00:06:07.780
! حالا از آسمون بهمن میاد

00:06:07.780 --> 00:06:08.760
! میل فلور

00:06:09.160 --> 00:06:10.690
! گیگانتسکو مانو

00:06:13.250 --> 00:06:14.780
! ایول ، روبین

00:06:18.270 --> 00:06:20.290
! این دفعه بارونِ سیل آسا

00:06:20.530 --> 00:06:23.000
! خدا کنه فقط همون بارون باشه

00:06:24.690 --> 00:06:26.160
این دفعه دیگه چیه !؟

00:06:26.510 --> 00:06:28.160
... نـ - نگو که

00:06:28.560 --> 00:06:31.310
! دریا دو تیکه شد

00:06:31.580 --> 00:06:33.000
یعنی اینجا هر اتفاقی ممکنه بیوفته ؟

00:06:33.250 --> 00:06:35.180
! اگه بیوفتیم غرق می شیم

00:06:35.180 --> 00:06:37.710
! اگه کاری نکنیم ، دوباره برمی گردیم توی عمق دریا

00:06:37.910 --> 00:06:41.050
. نه ، قبل از اون می خوریم به یه صخره و غرق می شیم

00:06:41.050 --> 00:06:43.360
! اینقدر بی خیال اینجوری حرف نزن

00:06:43.560 --> 00:06:45.450
! چقدر باحاله اینجا

00:06:45.450 --> 00:06:47.580
! کف نکن اسگل

00:06:47.580 --> 00:06:48.930
چطوری فرار کنیم !؟

00:06:49.270 --> 00:06:49.780
. سنگ

00:06:49.780 --> 00:06:50.270
. کاغذ

00:06:50.270 --> 00:06:50.780
. قیچی

00:06:50.780 --> 00:06:51.710
! ایول

00:06:51.710 --> 00:06:53.470
! نه ، این فایده نداره

00:06:53.470 --> 00:06:55.650
! بسپاریدش به سانی

00:06:56.160 --> 00:06:57.870
... کوپ دِ

00:06:58.310 --> 00:07:00.690
! برست ...

00:07:05.850 --> 00:07:07.600
! ایول

00:07:07.980 --> 00:07:08.710
! همینه

00:07:08.710 --> 00:07:09.650
! نجات پیدا کردیم

00:07:21.200 --> 00:07:23.200
. حالا مثل کویر لوت گرم شد

00:07:23.450 --> 00:07:24.530
... آدمو ذوب می کنه

00:07:24.530 --> 00:07:26.270
. نزدیک بود

00:07:26.270 --> 00:07:30.250
. اما غافلگیرم کردی نامی - سان . تو خیلی درباره ی آب و هوای دنیای جدید می دونی ها

00:07:30.580 --> 00:07:34.710
. توی این دو سال تا اونجایی که تونستم درباره ی دنیای جدید کتاب خوندم

00:07:34.980 --> 00:07:37.400
. تو این هوای گرم فقط آب جو می چسبه

00:07:37.400 --> 00:07:38.650
! مردم از گشنگی

00:07:38.650 --> 00:07:39.780
. منم

00:07:40.020 --> 00:07:43.360
! اوه راستی ! یه ماهی آب های عمیق گرفته بودیم

00:07:44.980 --> 00:07:50.160
. متاسفانه بیشترش بخاطر آب و هوای بد از بین رفته

00:07:50.160 --> 00:07:51.400
چی !؟

00:07:51.400 --> 00:07:53.820
. اما من پیش دستی کردم و یه کمش رو کنار گذاشتم

00:07:54.270 --> 00:07:56.530
. یه کم بهم وقت بدید یه غذایی درست می کنم

00:07:59.000 --> 00:08:02.820
. اول ، یه کمش رو قیمه قیمه می کنم

00:08:03.290 --> 00:08:07.690
سوپ امروز ، ماهی آب های عمیقه . غذای اصلی چی درست کنم ؟

00:08:10.690 --> 00:08:12.930
! خب ، تموم شد ! بیاید بخورید

00:08:12.930 --> 00:08:14.220
! ایول

00:08:15.160 --> 00:08:16.380
! چه آبی انداخته

00:08:16.510 --> 00:08:20.200
! غذا ! غذا ! غذا ! غذا

00:08:20.450 --> 00:08:22.490
! بخوریم

00:08:23.220 --> 00:08:27.070
. بخورید و منتظر بمونید . خورشت ماهی آب های عمیق هم بعدش میاد

00:08:27.220 --> 00:08:28.710
! اینجا که چیزی نیست

00:08:28.710 --> 00:08:30.710
. توی ظرفه دیگه

00:08:30.710 --> 00:08:33.270
! ظرف هست اما چیزی توش نیست

00:08:33.270 --> 00:08:35.110
... چی دارید بلغور می کنید

00:08:35.620 --> 00:08:36.220
! نیست

00:08:36.560 --> 00:08:38.050
ها ؟ ها ؟

00:08:38.310 --> 00:08:39.690
! بو ! بو

00:08:39.690 --> 00:08:41.050
به این زودی خوردیدش !؟

00:08:41.050 --> 00:08:42.400
! ما نخوردیم

00:08:42.400 --> 00:08:43.450
پس کی خورده !؟

00:08:44.530 --> 00:08:48.650
! شاید دریای مابئومگمور روح داره

00:08:51.780 --> 00:08:53.290
! خوشمزه بود

00:08:55.650 --> 00:08:56.580
! روح

00:08:56.580 --> 00:08:58.560
! چیزی هم از سوپ نمونده

00:08:58.560 --> 00:08:59.620
چی !؟

00:08:59.620 --> 00:09:01.400
! اون چیه !؟ یه چیزی اومد بیرون

00:09:01.400 --> 00:09:02.760
یه حشره ؟

00:09:02.760 --> 00:09:04.420
! روح یه حشره

00:09:04.420 --> 00:09:05.290
اون خورده !؟

00:09:05.290 --> 00:09:06.650
. امکان نداره

00:09:12.780 --> 00:09:14.580
! چی ؟ توت فرنگی ها هم نیست

00:09:17.180 --> 00:09:19.050
! چی !؟ ذرت هم کلکش کنده شده

00:09:19.050 --> 00:09:19.870
واقعا !؟

00:09:19.870 --> 00:09:21.870
! لعنتی ! روی بد چیزی دست گذاشتی

00:09:21.870 --> 00:09:23.870
! لوفی ، رفت بیرون

00:09:24.450 --> 00:09:26.270
. یه احساس بدی دارم

00:09:26.850 --> 00:09:28.470
! یخچال رو هم شسته رفته

00:09:28.470 --> 00:09:29.820
چی !؟

00:09:29.820 --> 00:09:32.560
! کجا رفت !؟ گمش کردم

00:09:32.560 --> 00:09:34.110
چه خبر شده ؟

00:09:34.110 --> 00:09:35.620
! یه روح حشره پیدا کردیم

00:09:36.250 --> 00:09:38.450
! و یه دزد غذا

00:09:39.690 --> 00:09:42.070
به کی گفتی دزد !؟

00:09:44.020 --> 00:09:47.800
. من فقط غذایی که کنارم دیدم رو خوردم

00:09:48.110 --> 00:09:49.250
ها ؟ من ؟

00:09:49.530 --> 00:09:52.220
! به همچین آدمی می گیم دزد

00:09:52.220 --> 00:09:54.870
چی !؟ چرا اینکارو باهام می کنی ، لوفی - سان !؟

00:09:54.870 --> 00:09:55.890
! رفت بیرون

00:09:56.290 --> 00:09:56.980
کجا ؟

00:09:56.980 --> 00:09:58.360
اوه ؟ کجا رفت ؟

00:09:58.360 --> 00:10:01.910
! کل غذاهای توی یخچال رو سر به نیست کرده ! بعلاوه ی همه ی مشروبا

00:10:01.910 --> 00:10:02.800
چی !؟

00:10:02.800 --> 00:10:04.000
کجا رفت !؟

00:10:07.980 --> 00:10:08.670
... تو

00:10:09.930 --> 00:10:10.960
آدمی !؟ ...

00:10:11.600 --> 00:10:13.890
! چطور جرات کردی غذای منو بدزدی

00:10:13.890 --> 00:10:16.360
! ایناهاش

00:10:16.360 --> 00:10:17.180
ها ؟

00:10:18.020 --> 00:10:19.180
! لعنتی

00:10:20.850 --> 00:10:22.330
! هی ، بگیرش ، فرانکی

00:10:22.330 --> 00:10:23.180
! خیالتون جمع

00:10:23.180 --> 00:10:25.890
! عمرا بذارم همچین جایی گیرم بندازید

00:10:25.890 --> 00:10:26.980
! وایسا

00:10:32.730 --> 00:10:35.980
! فرانکی رو پرت کرد ! چه زوری داره

00:10:35.980 --> 00:10:38.360
. انگار همه باید با تمام قدرت حمله کنیم

00:10:44.050 --> 00:10:45.310
! انگار چاره ای ندارم

00:10:45.650 --> 00:10:48.560
! مینی مینی فول ریبوند رو بردار

00:10:57.930 --> 00:10:59.330
! اه ، یا علی

00:11:03.330 --> 00:11:03.890
... چقدر

00:11:05.270 --> 00:11:07.710
! گندس

00:11:08.710 --> 00:11:10.580
! خیلی خفنی به جان تو

00:11:10.580 --> 00:11:14.470
! خیلی باحالی ، دختر غول

00:11:14.470 --> 00:11:15.490
! فرار کن

00:11:15.670 --> 00:11:18.000
! حالا ، بیا این طرف

00:11:19.730 --> 00:11:20.650
! وای نه

00:11:20.650 --> 00:11:22.130
! الانه که با تیکه تیکمون کنه

00:11:22.650 --> 00:11:24.560
! ازم کینه به دل نگیرید

00:11:24.560 --> 00:11:25.760
! من باهات می جنگم

00:11:25.760 --> 00:11:27.980
! خیلی خب ! شروع می کنم

00:11:30.200 --> 00:11:30.890
چی ؟

00:11:32.780 --> 00:11:34.510
! ایول ، بلندش کرد

00:11:34.510 --> 00:11:37.070
! گومو گومو نو ملخ

00:11:37.070 --> 00:11:38.820
چه خبر شده !؟

00:11:38.820 --> 00:11:40.820
! ملخِ رو به باد

00:11:50.730 --> 00:11:53.200
چـ - چی ؟ نمی تونه شنا کنه ؟

00:11:53.200 --> 00:11:55.510
! دختر جون ، اومدم نجاتت بدم

00:11:57.020 --> 00:11:59.730
. شاید میوه ی شیطانی خورده

00:12:01.380 --> 00:12:03.560
... بابا ، منو ببخش

00:12:04.090 --> 00:12:06.930
... فک نکنم بتونم

00:12:09.620 --> 00:12:10.960
چرا داره کوچیک می شه ؟

00:12:18.070 --> 00:12:20.420
! بابا ! بابا

00:12:21.890 --> 00:12:24.000
! هر جوری شده نجاتت می دم

00:12:24.780 --> 00:12:26.650
! منتظرم باش ، بابا

00:12:28.760 --> 00:12:29.870
! بابا

00:12:30.820 --> 00:12:32.160
. اوه ، خدا رو شکر

00:12:34.020 --> 00:12:34.960
. بیدار شد

00:12:34.960 --> 00:12:36.650
دختر ، خوبی ؟

00:12:36.650 --> 00:12:37.870
! هی ، تو

00:12:38.160 --> 00:12:41.420
! لوفی ! دیگه روی یه خانم دست بلند نکن

00:12:41.650 --> 00:12:45.560
! تو می تونی بزرگ و کوچیک بشی ! خیلی باحالی

00:12:47.800 --> 00:12:54.600
... مـ - من در اصل یه آدم گندم اما میوه ی کوچولو کوچولو خوردم و

00:12:54.600 --> 00:12:56.000
تو یه آدم گنده ای !؟

00:12:56.490 --> 00:13:00.450
. آره ، اما این اندازه ی معمولیمه

00:13:00.670 --> 00:13:05.960
. اما ، می تونم خودمو تا 5 میلیمتر کوچیک کنم یا به اندازه ی آدم گنده ها بزرگ بشم

00:13:05.960 --> 00:13:08.160
! همم ... خیلی باحالی

00:13:08.160 --> 00:13:08.780
واقعا ؟

00:13:08.780 --> 00:13:09.470
! آره بابا

00:13:09.760 --> 00:13:13.780
! تازه قوی هم هستی ! با اینکه کوچولویی ، فرانکی رو پرت کردی

00:13:15.000 --> 00:13:19.070
. با اینکه کوچیکم ، قدرت آدم گنده ها رو دارم

00:13:19.070 --> 00:13:20.330
! این که کاری نداشت

00:13:21.310 --> 00:13:22.310
! اینجوری

00:13:23.200 --> 00:13:24.380
! خیلی زور داری بابا

00:13:24.580 --> 00:13:28.270
. انگار به کل فراموش کرد که کل غذاهامون رو خورده

00:13:28.270 --> 00:13:30.270
. پسر چه خوشن اینا

00:13:30.530 --> 00:13:32.270
کار دیگه ای هم بلدی ؟

00:13:32.470 --> 00:13:35.580
. آره ، یه کار دیگه هم می تونم بکنم

00:13:36.200 --> 00:13:39.250
می تونم کوچولو بشم و برم توی بدن دشمنم

00:13:39.250 --> 00:13:42.220
! و بعد خودمو گنده کنم تا تیکه تیکش کنم

00:13:42.670 --> 00:13:44.220
! بی خیال

00:13:44.220 --> 00:13:47.000
! اینجوری ، می تونم یه آدم گنده بشم

00:13:47.000 --> 00:13:48.730
منظورت چیه ؟

00:13:48.730 --> 00:13:54.090
. لوفی یه آدم لاستیکیه . بخاطر همین به جای اینکه تیکه تیکه بشه ، کش میاد

00:13:54.090 --> 00:13:58.020
! باورم نمی شه ! راس می گی ، خیلی باحاله

00:13:58.020 --> 00:14:00.400
راستی ، دختر جون ، اسمت چیه ؟

00:14:01.360 --> 00:14:06.090
! " اسمم لیلی داشکمه . مردم بهم می گن " لیلی شکمو

00:14:06.090 --> 00:14:07.730
با اینکه زنم ، خیلی غذا می خورم ، مگه نه ؟

00:14:07.730 --> 00:14:10.600
لیلی ، تو توی کشتی ما چیکار می کنی ؟

00:14:10.730 --> 00:14:12.450
چیکار می کنم " ؟ "

00:14:13.690 --> 00:14:15.870
وقتی کشتیتون یه دفعه

00:14:16.200 --> 00:14:20.200
! از آب زد بیرون ، من قبلش منتظر یه نفر بودم

00:14:21.420 --> 00:14:24.820
آخه وسط این ناکجا آباد منتظر کی بودی ؟

00:14:24.820 --> 00:14:26.200
... منتظر بابام بودم

00:14:29.400 --> 00:14:32.930
! نباید وقتمو اینجا هدر بدم

00:14:34.020 --> 00:14:47.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:50.870 --> 00:14:52.110
چی شده ، لیلی - چان ؟

00:14:52.110 --> 00:14:55.400
! آروم باش ، اندازه ی سر و بدنت با هم تناسب نداره ها

00:14:55.400 --> 00:14:59.180
بطری شکسته ! حالا چیکار کنم !؟

00:14:59.420 --> 00:15:03.800
! تا اینجا رو با مخفی شدن توی کشتی نیرودریایی و ناو اومدم

00:15:03.800 --> 00:15:06.670
! اینجوری نمی تونم برم پیش بابام

00:15:06.670 --> 00:15:08.890
بابا ؟ دنبال بابات می گردی !؟

00:15:08.890 --> 00:15:10.890
بابات چجور آدمیه ؟

00:15:12.910 --> 00:15:17.180
! اون بزرگترین دزد دریایی آشپز دنیای جدیده

00:15:17.180 --> 00:15:21.650
یه آشپز دزد دریایی ؟ لیلی - چان ، اسم بابات چیه ؟

00:15:21.650 --> 00:15:23.250
. پانز فرای

00:15:23.580 --> 00:15:25.270
! آره ، اسمشو شنیدم

00:15:25.270 --> 00:15:26.980
واقعا آدم معروفیه ؟

00:15:26.980 --> 00:15:29.250
! آخرِ آشپز آتشفشانیه

00:15:29.250 --> 00:15:32.780
آشپزیِ آتشفشانی !؟ لب و دهنم آب افتاد ؟ اون چیه دیگه !؟

00:15:32.780 --> 00:15:36.380
... اوه راستی ! همین که بهش فک می کنم تنم مور مور می شه

00:15:37.270 --> 00:15:40.620
! غذای مورد علاقم - کوراسکویِ هیولاهای دریایی

00:15:40.620 --> 00:15:44.130
گیاهای کمیابی که فقط اطراف آتشفشان ها رشد می کنن

00:15:44.130 --> 00:15:48.400
. و کریستال های نمکی با عمر چند میلیون سال که بین سنگ های ذوب شده گیر افتادن

00:15:48.400 --> 00:15:53.670
همه ی اینا روی گوشت هیولای دریایی پخش شده و توی یه آتش فشانه

00:15:53.870 --> 00:15:55.670
! تا سریع پخته بشه

00:15:56.000 --> 00:15:56.800
! به نظر خوشمزه میاد

00:15:56.800 --> 00:15:59.650
... همش همین نیست ! بهترینش

00:15:59.650 --> 00:16:00.510
! بازم بگو

00:16:00.510 --> 00:16:06.560
... یه ماهیتابه که پر از غذاهای دریایی و کوهستانیه

00:16:06.560 --> 00:16:11.180
! همش با هم روی یه آتشفشان پخته می شه ! بهش می گن پائلایِ هزارمرد ...

00:16:11.180 --> 00:16:14.070
... فقط با یه لقمه

00:16:14.070 --> 00:16:15.690
! می ری تو آسمونا

00:16:15.690 --> 00:16:20.930
! مثل این می مونه که توی بهشت توی یه دشت پر از گل بدوی

00:16:21.450 --> 00:16:25.020
! دلم می خواد بخورمش ! می خوام توی بهشت بدوم

00:16:25.400 --> 00:16:28.250
! غذای بهشتی ! ایول

00:16:28.450 --> 00:16:31.290
! نه ، برای اینا وقت ندارم

00:16:31.290 --> 00:16:32.420
! خودت شروع کردی

00:16:32.890 --> 00:16:36.670
. قبلا هم اسم پانز فرای رو شنیده بودم

00:16:37.470 --> 00:16:42.730
این آدم از دولت ، نیرودریایی و بقیه ی دزدای دریایی غذا می دزده

00:16:43.000 --> 00:16:46.800
. و عشقش اینه که برای آدمای گرسنه ، غذا بپزه

00:16:48.130 --> 00:16:48.960
... یه جورایی مثل

00:16:49.670 --> 00:16:51.470
! قهرمانا می مونه ...

00:16:52.400 --> 00:16:54.530
! قهرمان ؟ ای وای

00:16:55.470 --> 00:16:57.820
! وقت ندارم احساساتی بشم

00:16:58.050 --> 00:16:59.910
. این حرفا بسه . بگو قضیه از چه قراره

00:17:00.580 --> 00:17:05.360
باشه . یه مدت زیادی با پدرم توی دریاها بودم

00:17:05.960 --> 00:17:10.000
. اما چند هفته پیش یه دفعه غیبش زد

00:17:10.960 --> 00:17:14.400
. می گن نیرودریایی اونو گرفته

00:17:15.180 --> 00:17:18.110
داشتم جزیره به جزیره پرس و جو می کردم

00:17:18.560 --> 00:17:22.780
. بعدش توی روزنامه خوندم که می خوان ببرنش ایمپل داون

00:17:23.090 --> 00:17:24.160
ایمپل داون ؟

00:17:24.160 --> 00:17:26.980
! بخاطر چی ؟ اون که قهرمانه

00:17:27.220 --> 00:17:30.910
. بخاطر اینکه برای سرِ بابام 320 میلیون جایزه گذاشتن

00:17:30.910 --> 00:17:33.220
بیشتر از 300 میلیون !؟ خدایی !؟

00:17:33.220 --> 00:17:38.980
همینجوری از دولت و نیرودریایی غذا می دزدید برای همین جایزش همینطوری بالا رفت

00:17:40.160 --> 00:17:43.710
... منم تونستم تا اینجا بیام اما

00:17:44.450 --> 00:17:47.760
. کشتی ای که سوارش بودم بخاطر این آب و هوا نابود شد ...

00:17:48.400 --> 00:17:50.580
. و نمی دونستم باید چیکار کنم

00:17:50.960 --> 00:17:55.110
! چه دختر گلِ گلابی ! چقدر باباتو دوست داری

00:17:55.360 --> 00:17:58.000
... اما آخه ایمپل داون

00:17:58.000 --> 00:18:01.130
. اون زندان رحم و مروت سرش نمی شه . اونجا تقریبا مُرده بودم

00:18:01.130 --> 00:18:03.490
. منم نمی خواستم برم اونجا

00:18:03.490 --> 00:18:05.000
پس بابات چی !؟

00:18:05.000 --> 00:18:08.650
. خب ، وقتی توی یه ناو جنگی قایم شده بودم ، حرفاشونو شنیدم

00:18:08.960 --> 00:18:13.360
<i>. پانز فرای رو از دریای مائوبئوگمور می بریم</i>

00:18:14.220 --> 00:18:18.090
! کشتی ای که بابام رو می بره ، از اینجا رد می شه

00:18:18.090 --> 00:18:22.020
یعنی داری می گی نیرو دریایی داره میاد !؟

00:18:22.020 --> 00:18:25.310
! اگه ببیننمون ، اوضاع خیط می شه

00:18:25.310 --> 00:18:29.510
! آره . اما هر جوری شده باید بابامو نجات بدم

00:18:30.050 --> 00:18:32.380
، قبل از اینکه ببرنش ایمپل داون

00:18:32.780 --> 00:18:37.890
! اگه الان نجاتش ندم ، دیگه نمی تونم

00:18:38.470 --> 00:18:39.450
... لیلی - چان

00:18:40.000 --> 00:18:42.330
. بخاطر همه چی معذرت می خوام

00:18:42.890 --> 00:18:45.780
. نمی خوام بیشتر از این برای شما دردسر درست کنم

00:18:46.650 --> 00:18:49.690
. اگه بهم یه بطری خالی هم بدید ، از کشتیتون پیاده می شم

00:18:50.490 --> 00:18:53.070
. شما هم بهتره از اینجا برید

00:18:54.220 --> 00:18:55.070
. لیلی

00:18:55.890 --> 00:18:56.620
... بذار من

00:18:57.910 --> 00:18:59.180
! کمکت کنم ...

00:19:00.160 --> 00:19:04.760
! دلم می خواد اون غذای بهشتی که فقط بابات می تونه درست کنه رو بخورم

00:19:04.760 --> 00:19:06.800
! و تازه ، بابات قهرمانه

00:19:07.600 --> 00:19:09.560
! دلم می خواد اون قهرمان رو ببینم

00:19:09.560 --> 00:19:11.360
... اما آخه اینجوری

00:19:11.360 --> 00:19:15.360
. پس تصمیم گرفته شد . نگران نباش ، لیلی - چان

00:19:15.360 --> 00:19:16.850
! چاره ی دیگه ای نداریم

00:19:16.850 --> 00:19:20.850
! اگه کمکش نکنیم ، لکه ی ننگی می شه به همه ی دختربازی های ما

00:19:21.870 --> 00:19:26.420
! اولین مبارزمون توی دنیای جدید با نیرودریاییه ! آخ که چه حالی بده

00:19:26.420 --> 00:19:28.420
! حتما خدا خواسته

00:19:28.420 --> 00:19:30.580
شما مطمئنید که می خواید اینکارو بکنید ؟

00:19:30.580 --> 00:19:32.270
! آره ! خیالت راحت

00:19:35.090 --> 00:19:37.560
! لوفی ! بچه ها

00:19:38.270 --> 00:19:42.600
! وقتی نجاتش دادیم ، برامون از اون غذای بهشتی می پزه

00:19:47.310 --> 00:19:49.250
! آره ، معلومه

00:19:49.670 --> 00:19:52.930
! مطمئن باشید اینقدر غذا براتون درست می کنه که بترکید

00:19:54.380 --> 00:19:57.160
<i>! شوزو - سان ! جواب بده ! شوزو - سان</i>

00:19:57.380 --> 00:20:01.690
. چی می خوای ؟ فرمانده نیست

00:20:02.050 --> 00:20:03.690
. کاری داری به من بگو

00:20:04.380 --> 00:20:08.250
قرار بود همه ی کشتی ها امروز اینجا باشن . شما چرا هنوز نرسیدید ؟

00:20:10.220 --> 00:20:13.930
هی ، چی شد پس ؟ جواب بده ! الان کجایید ؟

00:20:15.380 --> 00:20:17.310
. می دونم پشت خطی

00:20:18.620 --> 00:20:19.310
آین - سان ؟

00:20:20.160 --> 00:20:23.020
هستی ، مگه نه ، شوزو ؟

00:20:31.310 --> 00:20:33.820
. ما داریم می ریم

00:20:34.400 --> 00:20:37.800
. داریم راهی دریای مائوبئوگمور می شیم

00:20:37.800 --> 00:20:40.220
چرا اینقدر راه رو دور می کنی ؟

00:20:41.220 --> 00:20:44.450
. انگار واقعا به اهمیت این نقشه پی نبردی

00:20:44.780 --> 00:20:46.820
. نه ، خیلی خوب فهمیدم

00:20:46.820 --> 00:20:47.580
... پس چرا

00:20:47.580 --> 00:20:48.600
... شنیدم

00:20:50.220 --> 00:20:57.470
. یه کشتی که داره پانز فرای ، اون دزد دریایی بزرگ رو می بره ، از اون دریا رد می شه ...

00:20:59.560 --> 00:21:04.760
! نباید این فرصت رو از دست بدیم و بذاریم زنده بمونه و بره توی ایمپل داون

00:21:05.890 --> 00:21:11.090
! همه ی دزدای دریایی دنیای جدید رو باید کشت

00:21:11.400 --> 00:21:15.730
! فک می کردم ما نیرودریایی های جدید اینو می خوایم

00:21:16.020 --> 00:21:21.310
. نمی ذاریم تو هر کاری می خوای بکنی و نیرودریایی نقشه هامون رو خراب کنه

00:21:21.710 --> 00:21:23.310
. بهتره همین الان بیای اینجا

00:21:23.470 --> 00:21:25.310
. نگران نباش

00:21:25.710 --> 00:21:29.180
. اگه کشتی نیرودریایی رو هم باهاش غرق کنیم ، هیچ مدرکی به جا نمی مونه

00:21:31.360 --> 00:21:34.650
... این عملیات رو انجام می دم

00:21:34.650 --> 00:21:39.890
... و ثابت می کنم که من برای اون دست راست بهتری هستم

00:21:40.310 --> 00:21:42.220
! تا تو ...

00:21:43.890 --> 00:21:47.650
. اگه موفق نشی ... می دونی که چی منتظرته

00:21:48.690 --> 00:21:49.650
. آره

00:21:51.730 --> 00:21:53.470
. دختر کوچولو

00:21:54.870 --> 00:21:56.580
! همگی گوش کنید

00:21:56.580 --> 00:22:03.050
! بیاید به نیرودریایی احمق نشون بدیم ما نیرودریایی های جدید کی هستیم

00:22:03.050 --> 00:22:05.420
! آماده شید که به سطح بریم

00:22:07.250 --> 00:22:07.780
! چشم قربان

00:22:09.050 --> 00:22:11.960
وای ، این دفعه دیگه چه آب و هواییه ؟

00:22:11.960 --> 00:22:13.360
دوباره سراب ؟

00:22:13.360 --> 00:22:15.070
. فک کنم این دفعه فقط مه باشه

00:22:15.070 --> 00:22:17.270
. دیدمون داره کمتر و کمتر می شه

00:22:17.270 --> 00:22:20.360
. اینجوری نمی تونیم راحت باباتو پیدا کنیم

00:22:20.360 --> 00:22:20.870
. آره

00:22:22.380 --> 00:22:24.050
! هی ، لیلی ، نگا کن

00:22:31.980 --> 00:22:32.910
! کشتی نیرودریایی

00:22:39.270 --> 00:22:40.090
! بابا

00:22:40.090 --> 00:22:41.070
خودشه ؟

00:22:51.790 --> 00:22:53.580
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:03.290 --> 00:23:06.310
! خیلی خب ، بچه ها

00:23:07.890 --> 00:23:11.730
! بیاید بریم بابای لیلی رو پس بگیریم