WEBVTT
00:00:02.920 --> 00:00:08.320
. زماني ، پادشاه افسانه اي دزداي دريايي ، گلد راجر ، هر چي تو اين دنيا بود رو بدست آورده بود
00:00:08.320 --> 00:00:12.940
. کلماتي که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهي درياها کرد
00:00:12.960 --> 00:00:16.260
! گنجم ؟ اگه مي خوايد ، مال شما
00:00:16.260 --> 00:00:19.980
! بريد دنبالش بگرديد ! همه ي گنج اين دنيا رو اونجا گذاشتم
00:00:19.980 --> 00:00:22.770
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن
00:00:22.770 --> 00:00:25.370
! جهان حالا وارد عصر کبير دزداي دريايي شده
00:00:25.360 --> 00:00:29.260
. ما ... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم
00:00:29.430 --> 00:00:33.550
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم
00:00:33.730 --> 00:00:37.430
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش
00:00:36.600 --> 00:00:38.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.030 --> 00:00:43.130
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببريد
00:00:44.470 --> 00:00:49.430
. باد و امواج تکونمون مي دن و از خواب بيدارمون مي کنن
00:00:49.760 --> 00:00:54.020
، اگه قراره بريم به دنياي غير ممکن ها
00:00:54.400 --> 00:00:58.410
! معلومه که بايد پوست کلفت باشي ...
00:00:59.120 --> 00:01:01.650
زيادي تو چشمي ... مگه گناهه ؟
00:01:01.810 --> 00:01:04.550
تحت تعقيبي ؟ يعني برنده اي
00:01:04.750 --> 00:01:09.630
! آزادي تنها قانون ماس
00:01:10.480 --> 00:01:15.960
. نگراني و همچين چيزايي ، برامون مهم نيست
00:01:16.020 --> 00:01:18.500
. شک نداريم که وان پيس تو چنگ ماس
00:01:18.590 --> 00:01:22.100
! روياهاي توي قلبمون ، خيلي بزرگن
00:01:22.550 --> 00:01:26.920
. اما مهم اينه که از رويا بيدار نشي
00:01:26.940 --> 00:01:29.360
. روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم
00:01:29.490 --> 00:01:33.560
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم
00:01:33.750 --> 00:01:37.190
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش
00:01:38.810 --> 00:01:44.640
. ما ... تا اينجا رسيديم
00:01:44.810 --> 00:01:47.590
. به پيش مي ريم ... به جايي که روياهامون اونجان
00:01:47.720 --> 00:01:52.660
. هيچ کس رو جا نمي ذاريم
00:01:52.720 --> 00:01:55.230
. فقط و فقط به پيش مي ريم ، اين قسم ماس
00:01:55.420 --> 00:01:58.970
، از روزي که روياهامون شروع شد
00:01:59.430 --> 00:02:03.720
! هدف هاي آيندمون هنوزم مثل قديمن
00:02:03.750 --> 00:02:06.090
... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم
00:02:06.310 --> 00:02:10.370
! خورشيدي که توي قلبامونه ، هيچ وقت غروب نمي کنه
00:02:10.550 --> 00:02:17.190
. يک ، دو ، سانشاين ... يک ، دو ، سانشاين
00:02:18.680 --> 00:02:24.640
! يک ، دو ، سانشاين چهار ... به پيش
00:02:27.190 --> 00:02:29.150
! به پيش
00:02:41.600 --> 00:02:46.130
با خداحافظي با جزيره ي آدم ماهي ها ، کلاه حصيري ها بالاخره به دنياي جديد رسيدن
00:02:46.130 --> 00:02:50.260
. اما هنوز مونده تا از درياي موبيجور بگذرن
00:02:50.730 --> 00:02:52.530
اين ديگه چه آب و هواييه !؟
00:02:52.530 --> 00:02:54.860
! ما توي درياي موبيجور هستيم
00:02:54.860 --> 00:02:56.660
مومونوجوبان !؟
00:02:56.660 --> 00:03:00.330
! نه ، " موبيجور " اسگل ! بهش " درياي طوفاني " هم مي گن
00:03:00.330 --> 00:03:06.330
! جايي که آب و هوايي که تا حالا نديدي رو توش مي بيني
00:03:06.330 --> 00:03:10.060
با رسيدن به اين دريا ، اونا يه دختر غول رو ديدن که ميوه ي کوچولو کوچولو خورده
00:03:10.060 --> 00:03:15.800
. و مي خواد پدرش - پانز فراي رو از کشتي نيرودريايي نجات بده
00:03:16.200 --> 00:03:19.930
! اما هر جوري شده بايد بابامو نجات بدم
00:03:19.930 --> 00:03:24.530
، قبل از اينکه ببرنش ايمپل داون
00:03:25.400 --> 00:03:27.730
! اين آخرين فرصتم براي نجاتشه
00:03:27.730 --> 00:03:28.530
. ليلي
00:03:29.460 --> 00:03:30.600
! بذار منم کمکت کنم
00:03:31.930 --> 00:03:36.200
! دلم مي خواد اون غذاي بهشتي که فقط بابات مي تونه بپزه رو بخورم
00:03:37.200 --> 00:03:43.860
. اما ، گروهي اسرارآميز به اسم نيرودريايي جديد دنبالِ جونِ پدر ليليه
00:03:50.660 --> 00:03:51.730
! بابا
00:03:53.860 --> 00:03:56.400
. اينم به عنوان سلام احوال پرسي
00:03:56.400 --> 00:03:59.130
! به سطح آب بيايد و همشون رو با هم نابود کنيد
00:03:59.130 --> 00:03:59.860
! چشم قربان
00:04:03.260 --> 00:04:10.800
. و مبارزه اي مثلثي بين کلاه حصيري ها ، نيروي دريايي و نيروي دريايي جديد شروع شد
00:04:12.460 --> 00:04:14.000
يه بمب ديگه !؟
00:04:14.730 --> 00:04:16.130
... گومو گومو نو
00:04:16.130 --> 00:04:17.930
! بادکنک ...
00:04:17.930 --> 00:04:19.000
! برو کنار بينم
00:04:19.000 --> 00:04:20.000
يه آدم !؟
00:04:20.000 --> 00:04:21.130
! برو کنار
00:04:32.730 --> 00:04:33.860
! لعنتي
00:04:33.860 --> 00:04:38.930
! تا وقتي اين کشتي زير پرچم نيرودرياييه ، نمي ذارم هر کاري دلتون مي خواد بکنيد
00:04:43.260 --> 00:04:45.130
... غذاي بهشتي پيري
00:04:45.730 --> 00:04:47.460
! رو به احدي نمي دم ...
00:04:50.060 --> 00:04:54.600
! نقشه ي بزرگ و عاجزانه ي فرار
00:04:50.060 --> 00:04:54.600
! هدف زد
00:05:20.730 --> 00:05:22.330
! به کشتي حمله کنيد
00:05:24.460 --> 00:05:26.060
! نمي ذاريم
00:05:32.060 --> 00:05:34.130
! دزداي دريايي رو بکشيد
00:05:44.530 --> 00:05:48.260
400ميليون بلي جايزه ، هان ؟ تو هم دزد دريايي هستي ؟
00:05:48.260 --> 00:05:49.200
. آره
00:05:49.200 --> 00:05:53.600
! پس تو هم برو به جهنم
00:05:53.600 --> 00:05:54.730
. بسپارش به من
00:05:57.160 --> 00:05:58.260
! دنده دو
00:05:59.670 --> 00:06:01.290
... گومو گومو نو
00:06:01.840 --> 00:06:05.000
! جت گاتلينگ
00:06:05.480 --> 00:06:06.850
! تکاي
00:06:15.180 --> 00:06:18.700
چه تکنيک عجيب غريبي . تو ميوه شيطاني خوردي ؟
00:06:19.590 --> 00:06:20.700
. من يه مرد لاستيکيم
00:06:21.150 --> 00:06:24.910
! اما قدرتش به اندازه اي نبود که تکايِ منو بشکنه
00:06:25.600 --> 00:06:26.280
اِ ، خدايي ؟
00:06:29.800 --> 00:06:33.320
! گفتم که نمي ذارم هر کاري مي خوايد تو اين کشتي بکنيد
00:06:37.140 --> 00:06:38.660
! رورونوآ زورو
00:06:38.800 --> 00:06:41.830
! ممنون منتظر موندي . بيا کارمونو ادامه بديم
00:06:44.820 --> 00:06:47.830
! بريد جلو ! دزداي دريايي رو بکشيد
00:06:48.130 --> 00:06:51.040
! يه پرس لگدِ ميز پارتي
00:06:56.840 --> 00:06:57.870
! آماده ي شليک بشيد
00:07:01.980 --> 00:07:03.430
. اينجوري راحت مي زننش
00:07:04.790 --> 00:07:06.450
! بابا
00:07:08.460 --> 00:07:11.140
! ترينتا فلور ، استرنگل
00:07:13.870 --> 00:07:15.430
! روبين - چان
00:07:19.320 --> 00:07:22.230
اونا کي هستن ؟
00:07:24.080 --> 00:07:27.790
! واي نه ! چه مصيبتي شده اونجا
00:07:28.400 --> 00:07:29.580
! هي ، نامي
00:07:29.830 --> 00:07:30.880
! مي دونم
00:07:31.130 --> 00:07:36.550
. الان دارم به نقشه اي فک مي کنم که بتونيم باباي ليلي رو نجات بديم
00:08:04.580 --> 00:08:08.380
بي خيال ! اين همون جريانِ رو به بالاس !؟
00:08:15.260 --> 00:08:17.940
... عوضي ! گومو گومو نو
00:08:32.640 --> 00:08:35.710
. لوفي - سان و زورو - سان فقط دارن دفاع مي کنن
00:08:35.710 --> 00:08:37.720
! حريفاشون حتما خيلي قوين
00:08:38.100 --> 00:08:39.610
! اينو بگير ، هيولا
00:08:41.980 --> 00:08:43.000
! هي شما دوتا
00:08:44.000 --> 00:08:49.310
! درسته من الان يه روحم که بدن ندارم ، اما بازم خدا رو خوش نمياد بهم شليک کنيد
00:09:00.840 --> 00:09:04.060
ديگه شک ندارم ! لعنتي ! آخه الان وقتشه !؟
00:09:04.600 --> 00:09:06.930
! شرمنده منتظر موندي ! نامي
00:09:07.640 --> 00:09:11.630
! فرانکي ! يه مشکل بزرگ ! آب و هوا الانه که دوباره خفن تغيير کنه
00:09:12.000 --> 00:09:13.060
! اينجا جامون امن نيست
00:09:13.280 --> 00:09:13.900
چي !؟
00:09:14.690 --> 00:09:18.860
! همگي خوب گوش کنيد ! جريان رو به بالا داره مياد
00:09:19.390 --> 00:09:20.710
... جريانِ
00:09:21.350 --> 00:09:21.970
رو به بالا !؟ ...
00:09:22.420 --> 00:09:23.570
اون ديگه چيه ؟
00:09:23.840 --> 00:09:28.200
مثل جريانِ پرتاب به بالاييه که سوارش شديم و رفتيم به جزيره ي آسمون !؟
00:09:33.200 --> 00:09:36.610
! آره ، همونه ! اما نه به اون بزرگي
00:09:37.050 --> 00:09:38.280
! بازم خدا رو شکر
00:09:38.680 --> 00:09:41.900
! اما هنوزم مي تونه يه ناو جنگي رو پرت کنه هوا
00:09:42.150 --> 00:09:43.620
چي !؟
00:09:43.920 --> 00:09:47.760
! و وقتي حرکتش رو شروع کنه ، ممکنه هر جايي نزديکمون پيداش بشه
00:09:48.050 --> 00:09:50.200
! پس زود برگرديد به ساني
00:09:52.360 --> 00:09:53.960
! بـ - به چشم
00:10:08.000 --> 00:10:09.480
! هاکي استحکام
00:10:10.520 --> 00:10:12.100
... گومو گومو نو
00:10:12.100 --> 00:10:14.330
! هنوز نفهميدي ؟ تکاي
00:10:14.330 --> 00:10:17.790
! جت بازوکا ...
00:10:18.960 --> 00:10:20.260
چي ؟ هاکي !؟
00:10:25.280 --> 00:10:26.750
! سبک يک شمشير
00:10:27.620 --> 00:10:30.980
! ققنوس 360 پوند
00:10:41.890 --> 00:10:43.760
! فرانکي ! لنگر
00:10:44.170 --> 00:10:44.840
! به چشم
00:10:51.090 --> 00:10:53.050
! بچه دماغو
00:10:53.620 --> 00:10:55.280
. خيلي جيگر داري
00:10:57.640 --> 00:10:58.830
! تو هم
00:11:03.580 --> 00:11:04.890
! سانجي - کون ! ليلي
00:11:05.160 --> 00:11:07.960
. نامي - سان ! نمي دونستم اينقدر به فکر مني
00:11:08.350 --> 00:11:12.400
! اينجا جامون امن نيست ! يه چيزي مثل جريان پرتاب به بالا تو راهه
00:11:12.880 --> 00:11:13.560
چي !؟
00:11:14.090 --> 00:11:15.860
لنگر توي قايق گير کرده !؟
00:11:16.240 --> 00:11:16.670
! آره
00:11:17.210 --> 00:11:20.240
! پس همين الان همگي بيايد توي ساني
00:11:20.680 --> 00:11:21.400
! باشه
00:11:26.240 --> 00:11:26.720
! يا علي
00:11:28.190 --> 00:11:29.270
چي شده !؟
00:11:32.010 --> 00:11:33.720
! لوفي ! شمشيرزن احمق
00:11:34.150 --> 00:11:36.930
! مي خوايم با تمام سرعت با کوپ دِ برست و باباش فرار کنيم
00:11:37.840 --> 00:11:38.570
! باهش
00:11:38.690 --> 00:11:39.950
... نمي ذارم
00:11:39.950 --> 00:11:40.680
! فرار کنيد ...
00:11:54.100 --> 00:11:54.880
! اوسوپ
00:11:55.040 --> 00:11:57.400
! واي نه ، لوفي و بقيه
00:11:59.640 --> 00:12:01.910
! مزاحمم نشو
00:12:09.480 --> 00:12:12.100
! خـ - خـ - خيلي ترسيدم
00:12:12.440 --> 00:12:14.980
! يو ، خفن خوش اومديد
00:12:15.170 --> 00:12:15.920
! اوسوپ
00:12:28.920 --> 00:12:31.130
! فرانکي ، زود کوپ دِ برست رو راه بنداز
00:12:31.680 --> 00:12:33.450
! شرمنده اما نمي شه
00:12:33.850 --> 00:12:35.030
ها ؟ چرا ؟
00:12:35.350 --> 00:12:39.320
. تا از نزديک نديده بودم نفهميده بودم اما اون قايق زيادي بزرگه
00:12:39.620 --> 00:12:43.990
چي گفتي ... اه ، حالا چيکار کنم ؟
00:12:48.760 --> 00:12:50.650
! آره ! شايد با همون بشه
00:12:51.460 --> 00:12:57.450
چي !؟ از پرتابِ جريان رو به بالا استفاده کنيم تا ما رو پرت کنه !؟
00:12:57.510 --> 00:12:59.620
! راه ديگه اي نيست
00:12:59.990 --> 00:13:03.080
... اما از کجا مي خواي زمانِ دقيقش رو بفهمي
00:13:03.080 --> 00:13:03.920
! خفه
00:13:04.510 --> 00:13:07.110
سانجي - کون ، لنگر هنوزم گيره ؟
00:13:07.400 --> 00:13:07.890
! آره
00:13:08.520 --> 00:13:12.310
! پس محکم بگيريد ! قراره با قايق پرواز کنيم
00:13:25.490 --> 00:13:28.260
... لعنتي ! اگه يه کم اينورتر خورده بود
00:13:28.520 --> 00:13:29.880
. نه ، بازم مياد
00:13:32.420 --> 00:13:33.730
نامي ، هنوز نيومده ؟
00:13:34.360 --> 00:13:35.320
! نه
00:13:37.920 --> 00:13:38.420
. هنوز نه
00:13:40.400 --> 00:13:40.920
. هنوز نه
00:13:43.200 --> 00:13:44.370
! حالا ، فرانکي
00:13:44.680 --> 00:13:45.920
! سفر جوجه
00:13:58.920 --> 00:14:01.280
! کوپ دِ برست
00:14:09.800 --> 00:14:10.520
! لوفي
00:14:10.650 --> 00:14:12.750
! نمي توني از دست من يکي فرار کني
00:14:20.230 --> 00:14:21.460
فک کرديد فرار کرديد !؟
00:14:23.330 --> 00:14:25.450
! عمليات نجات موفقيت آميز بود
00:14:25.570 --> 00:14:27.520
! آره
00:14:29.380 --> 00:14:31.680
! حالا مي تونم اون غذاي بهشتي رو بخورم
00:14:34.400 --> 00:14:36.910
! امم ... منو يادتون نره
00:14:37.000 --> 00:14:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:15:03.200 --> 00:15:05.120
. بازم فرار کرد
00:15:07.340 --> 00:15:11.650
. وقتي رو يه نفر زوم کنيم ، ديگه نمي تونه فرار کنه
00:15:11.650 --> 00:15:16.280
! شمام همينطور . حالا که رازمون رو مي دونيد نمي ذاريم بريد
00:15:19.880 --> 00:15:21.550
! بريد به جهنم
00:15:38.120 --> 00:15:41.410
. زمان زيادي رو اينجا تلف کرديم
00:15:41.410 --> 00:15:42.840
! بريم دنبالشون
00:16:08.510 --> 00:16:12.840
! چه مبارزه اي ! 5 ساعتِ تمام دارن مي جنگن
00:16:12.840 --> 00:16:13.920
قدرتشون يکيه ؟
00:16:13.920 --> 00:16:16.810
. نه ، شوزو - سان دستِ بالا رو داره
00:16:23.540 --> 00:16:26.980
. ديگه قدرت زيادي براش نمونده
00:16:26.980 --> 00:16:31.020
! مي دونم داري زجر مي کشي . خلاصت مي کنم
00:16:35.540 --> 00:16:39.260
! ضربم خطا رفت ؟ نگران نباش . با ضربه ي بعدي مي کشمت
00:16:39.260 --> 00:16:40.180
چي !؟
00:16:42.000 --> 00:16:43.610
! لعنت به تو و اون ميوه ي شيطانيت
00:16:47.180 --> 00:16:48.300
. مبارزه تمومه
00:16:48.300 --> 00:16:51.120
! برنده : آين
00:16:54.490 --> 00:17:00.400
بعد از اون مبارزه ي تمريني ، آين دستِ راست زد سنسي شد
00:17:00.400 --> 00:17:04.280
. و من فرمانده اين واحدِ پرنده شدم
00:17:04.280 --> 00:17:10.760
. اما خيلي زود مي فهمه کدوم يکيمون لياقتِ دست راست بودن رو داره
00:17:24.650 --> 00:17:28.190
. انگار از اون درياي موبيجور فرار کرديم
00:17:28.190 --> 00:17:33.500
. آب و هواي اينجا و اونجا خيلي فرق مي کنه . اينجا خيلي آروم تره
00:17:34.600 --> 00:17:40.240
! آره ، خيلي دور شديم ! هيچ کشتي اي رو دنبالمون نمي بينم
00:17:40.240 --> 00:17:44.460
! معلومه نمي بيني ! کوپ دِ برست بود با نون اضافه
00:17:44.460 --> 00:17:48.530
. حتي با يه قايق تندرو هم نمي تونن بهمون برسن
00:17:48.530 --> 00:17:53.630
. مي تونيم تا يه مدتي پشت اين صخره ها قايم بشيم و نفسي تازه کنيم
00:17:53.630 --> 00:17:56.930
اوهوم ! شما در چه جاليد ؟
00:18:03.310 --> 00:18:05.650
، بدجوري زخمي شده
00:18:05.650 --> 00:18:09.220
. اما اگه دو سه روزي خوب استراحت کنه ، خوب مي شه
00:18:09.220 --> 00:18:12.760
! ممنون ، چوپار - سا ! واقعا سنگ تموم گذاشتي
00:18:12.760 --> 00:18:18.890
! فـ - فک نکن با اين حرفا خوشحال مي شما ، اسگل
00:18:18.890 --> 00:18:21.650
. در هر حال ، خوشحالم حالش خوبه
00:18:21.650 --> 00:18:26.040
پس مي توني اون غذاي بهشتي رو همين الان درست کني ؟
00:18:27.700 --> 00:18:29.200
تو ديگه چه جونوري هستي !؟
00:18:32.540 --> 00:18:35.750
... چرا مي زني !؟ چوپار گفت خوب مي شه
00:18:35.750 --> 00:18:38.990
! انگار اصلا به حرفام گوش نمي کردي ، لوفي
00:18:38.990 --> 00:18:41.090
! گفتم بايد استراحت کنه
00:18:41.090 --> 00:18:44.890
چي ؟ پس غذاي بهشتي چي ؟
00:18:44.890 --> 00:18:49.670
، اسگل ، حتي اگه باباي ليلي - چان هم حالش خوب بود
00:18:49.670 --> 00:18:52.930
مواد اوليه چي !؟ مواد اوليه ي غذاي بهشتي !؟
00:18:52.930 --> 00:18:56.140
! اوه ، من يه کم غذا دارم
00:18:56.140 --> 00:18:57.240
چي ؟
00:18:57.240 --> 00:18:59.770
کجا ؟ ليلي ، کجاس !؟
00:19:01.120 --> 00:19:03.280
! اونجا ، نگا
00:19:03.280 --> 00:19:05.960
اوه ، راس مي گي ! کي وقت کردي اونا رو بياري !؟
00:19:05.960 --> 00:19:11.630
. اون موقع که اون کشتي نابود شد ، از آسمون غذا مي باريد
00:19:11.630 --> 00:19:15.240
! منم با خودم گفتم " حيفه ! " و هر چي جا مي شد برداشتم
00:19:15.240 --> 00:19:17.160
! دمت گرم
00:19:17.160 --> 00:19:20.420
! اما توي اون وضعيت ؟ واقعا که شکمويي
00:19:20.420 --> 00:19:22.440
! اوه درسته
00:19:22.440 --> 00:19:26.210
بابام ، لوفي - سا و بقيه توي خطر بودن ! آخه چي پيش خودم فک مي کردم !؟
00:19:29.220 --> 00:19:31.050
. منم يه کم مشروب دارم
00:19:31.050 --> 00:19:31.970
. مرحبا به اين دختر
00:19:31.970 --> 00:19:33.070
! هي
00:19:36.340 --> 00:19:41.540
اما حتي اگه غذا داشته باشيم ، پيري ماهيتابه که نمي تونه آشپزي کنه ، مگه نه ؟
00:19:41.540 --> 00:19:42.600
! معلومه نمي تونه
00:19:42.600 --> 00:19:45.390
... به جاي اون ، خودم غذا
00:19:45.390 --> 00:19:48.870
! چيکار مي کني !؟ گفتم فعلا نبايد حرکت کني
00:19:48.870 --> 00:19:54.080
. آخ ، آخ ، آخ ... اگه فقط براي چند لحظه باشه ، چيزي نمي شه
00:19:54.080 --> 00:19:57.620
! بابا ! کاري که چوپار - سا گفت بکن
00:19:58.300 --> 00:20:01.980
تو اسمت لوفيه ، درسته ؟
00:20:01.980 --> 00:20:05.190
! آره ! من پادشاه دزداي دريايي مي شم
00:20:07.060 --> 00:20:07.800
... آخ ، آخ ، آخ
00:20:07.800 --> 00:20:09.530
! بابا
00:20:10.330 --> 00:20:13.040
. گوش کن ، ليلي
00:20:13.040 --> 00:20:14.260
بابا ؟
00:20:14.260 --> 00:20:20.580
. لوفي دهنش آب افتاده که غذاي منو بخوره
00:20:20.580 --> 00:20:23.180
! چه افتخاري براي يه آشپز بيشتر از اين
00:20:23.180 --> 00:20:26.860
... خـ - خب مي فهمم چي مي گي ، اما
00:20:26.860 --> 00:20:31.370
. تازه ، اونا جونمون رو نجات دادن
00:20:31.370 --> 00:20:35.440
. اگه لطفشون رو جبران نکنم ، مايه ي آبروريزيِ هر چي آشپز ... نه
00:20:35.440 --> 00:20:38.550
! هر چي غوله مي شم
00:20:38.550 --> 00:20:39.840
! بابا
00:20:39.840 --> 00:20:45.240
! زود اون غذاها رو بياريد اينجا
00:20:45.240 --> 00:20:47.690
! غذاي بهشتيم رو براتون درست مي کنم
00:20:47.690 --> 00:20:51.690
! واقعا !؟ دمت گرم ، پيري ماهيتابه
00:20:51.690 --> 00:20:56.600
! نه ، منم که بايد ازت تشکر کنم . ممنونم ، لوفي
00:20:59.620 --> 00:21:03.570
! ليلي - چان ! منم يه چيزي درست مي کنم
00:21:03.570 --> 00:21:07.820
! ايول ، منم کمکش مي کنم ! اون کيسه هاي غذا رو براش مي برم
00:21:07.820 --> 00:21:08.950
! منم
00:21:08.950 --> 00:21:10.990
! مشروب ! مشروب
00:21:10.990 --> 00:21:14.080
. تو هم برو کمکشون کن
00:21:14.080 --> 00:21:16.860
! باشه ! مي رم
00:21:28.130 --> 00:21:34.970
! شوزو - سان ، پيداشون کردم ! پشت يه صخره قايم شدن
00:21:34.970 --> 00:21:38.540
! چه اسگلايي ! همه ي کشتي ها ، آماده ي حمله
00:21:38.540 --> 00:21:42.260
! با اون صخره با هم نابودشون مي کنيم
00:21:42.260 --> 00:21:47.010
ا - اما توي مبارزه ي قبلي هر چي اژدر داشتيم زديم
00:21:47.010 --> 00:21:50.880
. و تقريبا گلوله ي توپي هم برامون نمونده
00:21:50.880 --> 00:21:52.510
... خيلي خب . پس
00:21:52.510 --> 00:21:54.580
. نه ، هنوز اژدر داريم
00:21:56.380 --> 00:21:57.590
. بايد تموم شده باشه که
00:22:00.200 --> 00:22:03.010
! مي تونيم از اين زيردريايي به عنوان اژدر استفاده کنيم
00:22:03.010 --> 00:22:08.450
! ما گروهِ پرآوازه ي هواييِ نيرودريايي جديد هستيم
00:22:08.450 --> 00:22:12.300
! ما با اعتماد به زد سنسي و شوزو - سانه که تا اينجا اومديم
00:22:12.300 --> 00:22:17.630
! شوزو - سان ! ما هم دوش به دوشت مي جنگيم ! خواهش مي کنم بذاريد
00:22:17.630 --> 00:22:19.650
! منم
00:22:19.650 --> 00:22:21.110
! منم
00:22:21.110 --> 00:22:22.520
! منم
00:22:31.010 --> 00:22:35.360
! به شما سربازا افتخار مي کنم ! تا لب مرگ کنارتمونم
00:22:35.360 --> 00:22:39.370
! به عنوان سربازِ نيرودريايي جديد تا پاي مرگ بجنگيد
00:22:42.820 --> 00:22:47.420
! همه ي اژدرها ، شليک
00:23:01.650 --> 00:23:04.600
! اين دفعه نمي ذارم فرار کنيد
00:23:04.600 --> 00:23:08.290
! دزداي دريايي لعنتي