WEBVTT

00:00:02.870 --> 00:00:08.270
. زماني ، پادشاه افسانه اي دزداي دريايي ، گلد راجر ، هر چي تو اين دنيا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.270 --> 00:00:12.890
. کلماتي که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهي درياها کرد

00:00:12.910 --> 00:00:16.210
! گنجم ؟ اگه مي خوايد ، مال شما

00:00:16.210 --> 00:00:19.930
! بريد دنبالش بگرديد ! همه ي گنج اين دنيا رو اونجا گذاشتم

00:00:19.930 --> 00:00:22.720
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.720 --> 00:00:25.320
! جهان حالا وارد عصر کبير دزداي دريايي شده

00:00:25.310 --> 00:00:29.210
. ما ... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:00:29.380 --> 00:00:33.500
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:00:33.680 --> 00:00:37.380
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:00:36.550 --> 00:00:38.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.980 --> 00:00:43.080
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببريد

00:00:44.420 --> 00:00:49.380
. باد و امواج تکونمون مي دن و از خواب بيدارمون مي کنن

00:00:49.710 --> 00:00:53.970
، اگه قراره بريم به دنياي غير ممکن ها

00:00:54.350 --> 00:00:58.360
! معلومه که بايد پوست کلفت باشي ...

00:00:59.070 --> 00:01:01.600
زيادي تو چشمي ... مگه گناهه ؟

00:01:01.760 --> 00:01:04.500
تحت تعقيبي ؟ يعني برنده اي

00:01:04.700 --> 00:01:09.580
! آزادي تنها قانون ماس

00:01:10.430 --> 00:01:15.910
. نگراني و همچين چيزايي ، برامون مهم نيست

00:01:15.970 --> 00:01:18.450
. شک نداريم که وان پيس تو چنگ ماس

00:01:18.540 --> 00:01:22.050
! روياهاي توي قلبمون ، خيلي بزرگن

00:01:22.500 --> 00:01:26.870
. اما مهم اينه که از رويا بيدار نشي

00:01:26.890 --> 00:01:29.310
. روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:01:29.440 --> 00:01:33.510
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:01:33.700 --> 00:01:37.140
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:01:38.760 --> 00:01:44.590
. ما ... تا اينجا رسيديم

00:01:44.760 --> 00:01:47.540
. به پيش مي ريم ... به جايي که روياهامون اونجان

00:01:47.670 --> 00:01:52.610
. هيچ کس رو جا نمي ذاريم

00:01:52.670 --> 00:01:55.180
. فقط و فقط به پيش مي ريم ، اين قسم ماس

00:01:55.370 --> 00:01:58.920
، از روزي که روياهامون شروع شد

00:01:59.380 --> 00:02:03.670
! هدف هاي آيندمون هنوزم مثل قديمن

00:02:03.700 --> 00:02:06.040
... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:02:06.260 --> 00:02:10.320
! خورشيدي که توي قلبامونه ، هيچ وقت غروب نمي کنه

00:02:10.500 --> 00:02:17.140
. يک ، دو ، سانشاين ... يک ، دو ، سانشاين

00:02:18.630 --> 00:02:24.590
! يک ، دو ، سانشاين چهار ... به پيش

00:02:27.140 --> 00:02:29.100
! به پيش

00:02:45.500 --> 00:02:48.860
، همه ي دزداي دريايي که دنبال وان پيس هستن

00:02:48.860 --> 00:02:53.550
. به نيمه ي دوم گرند لاين ، جايي که به اسم دنياي جديد شناخته مي شه ، پا مي ذارن

00:02:55.980 --> 00:03:02.380
. اما ، تنها کسي که تا حالا تونسته به اين دريا حکومت کنه ، پادشاه دزداي دريايي گلد راجر بوده

00:03:03.610 --> 00:03:08.900
. دنياي جديد روياها و آرزوهاي خيلي از دزداي دريايي رو نقش بر آب کرده

00:03:10.620 --> 00:03:14.840
، حالا پسري که بعد از خوردن ميوه ي گومو گومو ، يه مرد لاستيکي شده

00:03:15.170 --> 00:03:18.710
. مانکي دي لوفي و رفقاش ، اين دنيا رو به چالش مي کشن

00:03:18.240 --> 00:03:20.370
... من

00:03:20.370 --> 00:03:21.680
! پادشاه دزداي دريايي مي شم ...

00:03:25.200 --> 00:03:28.500
، بعد از خداحافظي با جزيره ي آدم ماهي ها

00:03:28.500 --> 00:03:34.220
. کلاه حصيري ها بالاخره به دنياي جديد ، خطرناک ترين دريا که توسط يونکوها اداره مي شه رسيدن

00:03:35.780 --> 00:03:38.820
، بعد از خارج شدن از درياي موبينجور

00:03:38.820 --> 00:03:42.540
يه دختر غول به اسم ليلي رو ديدن که ميوه ي کوچولو کوچولو خورده بود

00:03:42.940 --> 00:03:50.160
، و تصميم گرفتن پدرش ، پانز فراي رو از دست نيرودريايي نجات بدن ، اما

00:03:50.900 --> 00:03:56.520
. گروهي اسرار آميز به نام نيرودريايي هاي جديد مي خواستن پدر ليلي رو بکشن

00:03:56.980 --> 00:03:59.580
! به سطح بيايد و همشونو بترکونيد

00:03:59.900 --> 00:04:00.580
! چشم قربان

00:04:00.840 --> 00:04:04.400
تو مسئول حمله ها به دزداي دريايي هستي !؟

00:04:05.820 --> 00:04:09.530
! درسته ! سر اين يارو رو هم ميزنم

00:04:11.260 --> 00:04:18.360
. و يه جنگ سه طرفه بين کلاه حصيريا ، نيروي دريايي و نيروي دريايي جديد شروع شد

00:04:19.000 --> 00:04:22.500
! شما دزداي دريايي دو زاري در حد من نيستيد

00:04:26.610 --> 00:04:29.130
... گومو گومو نو

00:04:34.760 --> 00:04:36.580
... گيگانت جت

00:04:38.100 --> 00:04:39.640
! انگشت پيستول ، ده انگشت

00:04:41.140 --> 00:04:41.970
! نيزه ...

00:04:47.810 --> 00:04:50.440
! و تونستن دشمنشون شوزو رو شکست بدن

00:04:53.920 --> 00:04:58.660
. ولي اين کار اولين حمله ي کلاه حصيري ها به دنياي جديد بود

00:05:00.700 --> 00:05:02.530
! خيلي خب ، بريم

00:05:02.730 --> 00:05:05.010
! آره

00:05:16.190 --> 00:05:23.030
! رسيديم

00:05:16.190 --> 00:05:23.030
! جزيره ي سوزان - پانک هازارد

00:05:28.630 --> 00:05:30.490
! برو

00:05:31.620 --> 00:05:33.060
! هي ، هي ، هي

00:05:33.210 --> 00:05:36.010
واي ، واي ! يعني زنده مي مونيم ؟

00:05:36.180 --> 00:05:38.140
! ساني چيزيش نميشه

00:05:43.260 --> 00:05:44.430
اون چيه ؟

00:05:44.550 --> 00:05:46.350
! چي !؟ غير ممکنه

00:05:48.810 --> 00:05:49.830
درياي قرمز !؟

00:05:51.620 --> 00:05:54.130
! نگا ! آتشفشان داره فوران مي کنه

00:05:54.470 --> 00:05:56.540
! بيايد بريم به اون جزيره

00:05:56.540 --> 00:05:58.740
چي !؟

00:06:01.150 --> 00:06:02.890
! يه لحظه وايسا ببينم ، لوفي

00:06:04.490 --> 00:06:08.810
. مي دونستم . هيچ کدوم از عقربه ها به سمت اون جزيره نيست

00:06:10.270 --> 00:06:11.670
! بيايد بريم به اون جزيره

00:06:11.670 --> 00:06:13.300
! گفتم صبر کن

00:06:13.820 --> 00:06:17.870
! چرا آخه !؟ آتفشان داره ، آتشفشان ! خيلي باحاله

00:06:18.060 --> 00:06:19.300
آخه کيه که نخواد بره !؟

00:06:19.300 --> 00:06:21.300
! گوش کن ، لوفي

00:06:21.300 --> 00:06:24.690
! هيچ کدوم از سه تا عقربه به سمت اين جزيره نيست

00:06:25.150 --> 00:06:27.650
! خيلي عجيبه حتي براي دنياي جديد عجيب

00:06:29.550 --> 00:06:31.210
! بازم داره فوران مي کنه

00:06:31.370 --> 00:06:34.980
درست جلوي چشممونه ! ديگه عقربه کيلو چنده !؟

00:06:34.980 --> 00:06:37.690
! بيايد بريم اونجا ديگه

00:06:37.690 --> 00:06:40.580
! عمرا ! جلوتر از اين نمي تونيم بريم

00:06:40.580 --> 00:06:42.860
! آخه ، دريا هم داره مي سوزه

00:06:44.730 --> 00:06:46.010
! من که نمي فهمم

00:06:46.810 --> 00:06:47.780
. عاليه

00:06:48.180 --> 00:06:52.260
. هي ، اون ماهي صدفي بزرگيه که پانز فراي بهمون داده

00:06:52.530 --> 00:06:56.780
. فکر کنم بتونيم توي آتيش دريا بپزيمش

00:06:56.780 --> 00:07:00.270
! سانجي ! حالا وقت اين کارا نيست

00:07:02.490 --> 00:07:03.300
! جرقه هاي آتيش

00:07:03.300 --> 00:07:05.190
! الانه که کشتي آتيش بگيره

00:07:05.190 --> 00:07:08.660
! نه ! ساني خفن نمي ذاره بلايي سرمون بياد

00:07:08.750 --> 00:07:11.570
! بحث خفن و اين حرفا نيست ! اين دريا يه جوريه

00:07:11.570 --> 00:07:14.270
! اينجا رو ببين همش استخونه و استخونه و استخون

00:07:14.270 --> 00:07:16.660
هان ؟ منو صدا زديد ؟

00:07:23.130 --> 00:07:24.430
او-اون چيه ديگه !؟

00:07:31.900 --> 00:07:35.750
! هي ، اين ديگه چيه !؟ دن دن موشي داره گريه مي کنه

00:07:35.750 --> 00:07:38.250
هي ، چي شده !؟ دل درد داري ؟

00:07:38.250 --> 00:07:40.690
. ابله ! سيگنالِ اضطراريه

00:07:41.010 --> 00:07:42.860
. يکي کمک مي خواد

00:07:42.860 --> 00:07:44.980
اگه برش دارم ، مي تونيم صداشونو بشنويم ؟

00:07:44.980 --> 00:07:49.500
! وايسا لوفي ! 50 درصد احتمالش هست که سيگنال الکي باشه

00:07:50.790 --> 00:07:53.580
. مي تونه يکي از تله هاي نيروي دريايي باشه که اغلب استفاده مي کنن

00:07:53.980 --> 00:07:57.540
. اگه خط رو ردگيري کنن مي تونن ردمون رو بگيرن

00:07:58.260 --> 00:08:02.420
.. روبينِ خودمونه ! هي لوفي ، بايد حواستو جمع کني

00:08:03.140 --> 00:08:08.570
! سلـــام . مانکي دي لوفي هستم ! مي خوام پادشاه دزداي دريايي بشم

00:08:08.570 --> 00:08:10.570
! خيلي زود برداشتي و خيلي هم زيادي حرف زدي

00:08:11.950 --> 00:08:13.100
! کمک

00:08:13.100 --> 00:08:14.130
چي شد ؟

00:08:14.470 --> 00:08:17.470
سرده ... تو رئيسي !؟

00:08:18.070 --> 00:08:20.810
نه ، من رئيس نيستم . اونجا سرده ؟

00:08:21.420 --> 00:08:25.770
! همرزمام دارن يکي يکي کشته مي شن

00:08:25.770 --> 00:08:28.290
! اون سامورايي مي خواد بکشتمون

00:08:28.460 --> 00:08:29.450
سامورايي ؟

00:08:29.670 --> 00:08:32.770
هي تو ، اسمت چيه ؟ کجايي !؟

00:08:33.740 --> 00:08:37.420
... هر کي هست کمکم کنه ! اينجا

00:08:38.170 --> 00:08:40.110
! پانک هازارده ...

00:08:46.930 --> 00:08:48.450
! کشته شد

00:08:48.450 --> 00:08:49.820
... ا - اون

00:08:56.450 --> 00:08:58.100
... بوي دردسر مياد

00:08:58.610 --> 00:09:02.470
! کشته شده - معلومه که دردسره ! يه نفر کشتش

00:09:03.470 --> 00:09:05.090
! دنياي جديد ترسناکه

00:09:05.090 --> 00:09:07.110
. شايد داشت فيلم بازي ميکرد و تله باشه

00:09:07.730 --> 00:09:10.010
! چقدر بدبخت

00:09:10.230 --> 00:09:11.820
! يالا ، روبين - سان

00:09:13.050 --> 00:09:15.530
... حالا که حرف سامورايي شد ، بروک

00:09:17.250 --> 00:09:19.090
. آره ، همون ساموراييه

00:09:19.650 --> 00:09:22.210
. اسم شمشير زني که که از پادشاهيه وانوئه اينه

00:09:23.270 --> 00:09:27.100
. کشور وانو ، که از همه ي کشورها خودشو جدا کرده

00:09:28.060 --> 00:09:30.090
. حتي با دولت جهاني هم ارتباط نداره

00:09:30.830 --> 00:09:35.420
. مي گن شمشيرزن هاش اينقدر قوين که حتي نيرودريايي هم نمي تونه از نزديکيشون رد بشه

00:09:39.290 --> 00:09:44.450
. اين شمشير معروفي - شوسوي قبلا براي يه سامورايي افسانه اي بوده

00:09:44.950 --> 00:09:50.100
. اگه تو صاحبش بشي ، شمشير خوشحال ميشه

00:10:00.100 --> 00:10:06.050
. بدن اين سامورايي ... درد مي کشه

00:10:06.060 --> 00:10:07.610
. روحم داره زجر مي کشه

00:10:12.340 --> 00:10:13.810
همچين کشوري هم بود نمي دونستيم ؟

00:10:14.210 --> 00:10:17.380
. اما اون گفت پانک هازاد ، نه کشور وانو

00:10:18.020 --> 00:10:19.380
منظورش همون جزيره ي آتيشيه ؟

00:10:21.050 --> 00:10:26.210
. اگه داشته با دن دن موشي کوچيک حرف مي زده ، حداکثر بُردش تا همونجاس

00:10:26.530 --> 00:10:29.330
! خيلي خب ! بريم به اون يارو کمک کنيم

00:10:29.700 --> 00:10:30.820
! نه

00:10:30.820 --> 00:10:33.750
! لوفي ، يه کم فک کن ! ديگه خيلي دير شده

00:10:33.910 --> 00:10:35.470
! سامورايي ها ترسناکن

00:10:35.970 --> 00:10:37.710
! منم خيلي ترسيدم

00:10:43.070 --> 00:10:46.220
هي تو ، اسمت چيه !؟ کجايي !؟

00:10:46.950 --> 00:10:50.380
... يه نفر کمکم کنه ! من توي

00:10:50.380 --> 00:10:52.770
! پانک هازاردم ...

00:10:57.230 --> 00:10:58.900
... اسموکر - سان ، اون

00:10:59.670 --> 00:11:01.410
گفت پانک هازارد ؟

00:11:02.060 --> 00:11:06.340
لعنتي ! چطور تونستن برن اونجا ؟

00:11:06.740 --> 00:11:10.950
... مبارزه ي جزيره ي آدم ماهي ها ، و حادثه ي بعد از اون

00:11:11.910 --> 00:11:15.020
... اگه نقشه ي حرکتشون رو از اونجا دنبال کنيم

00:11:16.290 --> 00:11:19.690
. پانک هازارد ؟ ... احتمال  داره اونجا باشن

00:11:19.690 --> 00:11:22.420
! اينکارو نکن ! هر کاري بگي مي کنم

00:11:22.530 --> 00:11:24.690
! هر کاري بگي مي کنم

00:11:25.820 --> 00:11:27.350
! پس خاکستر شو

00:11:31.550 --> 00:11:34.270
! بسه ديگه ! اينقدر دزداي دريايي رو زجر نديد

00:11:34.770 --> 00:11:37.460
! تاشيگي ! بيا بريم سمت پانک هازارد

00:11:37.620 --> 00:11:38.810
، اما آخه اسموکر - سان

00:11:39.220 --> 00:11:44.290
! پانک هازارد بعد از ماجراي 4 سال قبل ، راه ورودي نداشته

00:11:44.620 --> 00:11:46.100
! عجيبه کسي اونجا باشه

00:11:47.010 --> 00:11:52.590
... درسته . فک نمي کنم هيچ موجود زنده اي اونجا باشه اما

00:11:53.410 --> 00:11:54.730
. ضرري نداره بريم يه چک کنيم ...

00:11:55.930 --> 00:11:58.980
! مي ريم به سمت پانک هازارد ، سربازا

00:11:59.270 --> 00:12:04.510
ها ؟ معاون آدميرال اسموکر ، اونجا منطقه ي ممنوعس . مگه نمي دونيد ؟

00:12:04.710 --> 00:12:08.550
! نمي خوام براي من از قانون حرف بزني ، اسگل

00:12:08.770 --> 00:12:10.820
... باشه

00:12:20.570 --> 00:12:23.290
و کي مي خواد بره تو جزيره ؟

00:12:24.050 --> 00:12:28.090
. چون مطمئن نيستيم ، نبايد همگي با هم بريم

00:12:28.660 --> 00:12:30.770
! فرانکي ، ميني مِري رو آماده کن

00:12:30.770 --> 00:12:31.460
! باشه

00:12:31.460 --> 00:12:34.150
وايسا بينم ! مي خواي تنهايي بري ؟

00:12:34.150 --> 00:12:35.550
مشکلي داري ؟

00:12:35.550 --> 00:12:36.750
! آره ، دارم

00:12:36.750 --> 00:12:40.500
! اگه تنهايي بري ، بدون اينکه به ما بگي يه دفعه غيبت مي زنه

00:12:40.500 --> 00:12:41.580
ها ؟

00:12:41.580 --> 00:12:44.860
. خيلي خب ، يه نفر بايد باهاش بره ، اما نه اون شمشيرزنِ پتو به کمر

00:12:44.860 --> 00:12:47.890
! منظورت چيه يارو !؟ تيکه تيکت مي کنم ، آشپز منحرف

00:12:49.820 --> 00:12:52.390
! يه نفر بايد باهاش بره ؟ من مي رم

00:12:52.390 --> 00:12:53.420
. آره ، به نظر باحاله

00:12:54.610 --> 00:12:58.330
هي ، مي شه اين دفعه رو ما همينجا بمونيم ؟ عيبي که نداره ؟

00:12:59.090 --> 00:13:00.790
. چاره ي ديگه اي ندارم

00:13:01.150 --> 00:13:02.370
اين چطوره ؟

00:13:02.460 --> 00:13:04.110
چوب مي کشيم . کسي که اعتراضي نداره ؟

00:13:04.500 --> 00:13:07.490
. اين بازيا چيه !؟ اگه ببازم هم خودم مي رم

00:13:07.490 --> 00:13:10.970
! زورو ! اگه چوب کوتاه رو من برداشتم ، تو به جام برو

00:13:12.910 --> 00:13:15.850
! " مي گن " عدد فرد هميشه شانس داره

00:13:15.850 --> 00:13:19.270
! همه ي جونم رو مي ذارم پاي اين

00:13:32.180 --> 00:13:34.610
!!! #%=/+$

00:13:35.390 --> 00:13:37.650
... خيلي خب ، اونايي که باهاش مي رن

00:13:37.650 --> 00:13:38.870
! ماييم

00:13:39.460 --> 00:13:40.310
! آخ جون

00:13:40.990 --> 00:13:41.810
! آخ مرگ

00:13:41.940 --> 00:13:44.090
! بُردي ؟ اي خرشانس

00:13:44.090 --> 00:13:45.340
! باختم اسگل

00:13:45.340 --> 00:13:50.050
! يکي جاشو باهام عوض کنه

00:13:50.330 --> 00:14:03.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:05.010 --> 00:14:05.460
. بيا

00:14:05.740 --> 00:14:07.330
. برات يه ظرف غذاي مخصوص ماهي صدفي بزرگ آماده کردم

00:14:09.170 --> 00:14:10.670
! آخ جون ، چه سفري بشه

00:14:12.420 --> 00:14:13.610
! راه شيري

00:14:21.940 --> 00:14:24.850
. چه باحال ! يه راه ابري درست کرد

00:14:25.170 --> 00:14:27.820
توي جزيره ي آسمون هم از اينا ديديم . حالا مي توني از اينا درست کني ؟

00:14:29.310 --> 00:14:31.930
. چون از ابر ساخته شده ، تا پايداره بايد رد بشي

00:14:32.130 --> 00:14:32.700
! باشه

00:14:39.530 --> 00:14:40.250
! خيلي خب

00:14:41.350 --> 00:14:44.740
! بزنيد بريم ، تيم شناسايي ! بزن بريم ، ميني مِري

00:14:44.990 --> 00:14:47.690
! موفق باشيد ، بچه ها

00:14:47.690 --> 00:14:49.690
! خيلي خوش به حالتونه

00:14:49.690 --> 00:14:51.860
. مطمئنم فرصتش پيش مياد ما هم بعدا بريم

00:14:52.990 --> 00:14:54.170
! مراقب خودتون باشيد

00:14:54.170 --> 00:14:55.820
! اوسوپ ، تو مي توني

00:14:55.820 --> 00:14:59.390
! بيا جاهامون عوض

00:14:59.390 --> 00:15:01.630
! ماهي صدفي گنده خيلي خوشمزس

00:15:01.630 --> 00:15:03.820
به اين زودي داري ناهار رو مي زني !؟

00:15:07.350 --> 00:15:12.250
! اوه ، داريم از روي شعله ها رد مي شيم ! چه باحال

00:15:12.260 --> 00:15:13.870
. داريم از روي درياي آتيش رد مي شيم

00:15:14.140 --> 00:15:16.610
وقتي برگرديم هم اين ابرا سر جاشون هستن ؟

00:15:16.950 --> 00:15:18.890
. خدا رو شکر بارون بند اومد

00:15:19.340 --> 00:15:20.900
! چه روز خوبي براي جزيره گرديه

00:15:20.900 --> 00:15:22.020
! اما خيلي داغه

00:15:25.010 --> 00:15:28.990
نامي - سان ، اين ابرا تا جزيره مي رسه ؟

00:15:29.190 --> 00:15:30.450
. نمي دونم

00:15:31.020 --> 00:15:33.790
. اما حتي اگه نرسن هم لوفي يه راهي پيدا مي کنه

00:15:34.140 --> 00:15:36.030
! نامي - سان خيلي بي رحمه

00:15:37.860 --> 00:15:42.790
. خدا رو شکر من انتخاب نشدم برم . نمي تونم اين گرما رو تحمل کنم

00:15:42.790 --> 00:15:45.570
. اما نمي تونستيم بذاريم تنهايي بره

00:15:45.570 --> 00:15:48.750
. وقتي بفهمن کسي اونجا نيست خودشون بر مي گردن

00:15:48.750 --> 00:15:51.390
. نمي دونستم تا اينجاش رو برنامه ريزي کرده بودي

00:15:51.390 --> 00:15:56.580
! خيلي مهربوني ، نامي - سان ! برات يه دسر خنک با ماهي صدفي گنده درست مي کنم

00:15:56.580 --> 00:15:58.010
! ايول

00:15:58.010 --> 00:16:00.010
شما هم مي خوايد !؟

00:16:00.310 --> 00:16:01.610
! من که مي خوام

00:16:00.310 --> 00:16:01.610
! آره

00:16:03.590 --> 00:16:05.870
! اوه ، اونم از جزيره ي آتفشاني

00:16:06.290 --> 00:16:09.610
. ديديد ؟ گفتم که حتما ورودي داره

00:16:09.610 --> 00:16:13.300
گفتم که ، شايد قبلا يه نفر اينجا زندگي مي کرده

00:16:13.300 --> 00:16:16.030
اما الان ديگه آخه کي مي تونه اينجا زندگي کنه !؟

00:16:16.030 --> 00:16:20.340
! اون سيگنال اضطراري هم حتما از يه جاي خيلي دور ارسال شده بوده

00:16:20.340 --> 00:16:21.870
نه ، روبين !؟

00:16:22.230 --> 00:16:24.930
. ظاهرش که چنگي به دل نمي زنه ، اما مزش رو دوست دارم

00:16:24.930 --> 00:16:27.270
شما هم داريد غذا کوفت مي کنيد ؟

00:16:27.650 --> 00:16:29.350
تو غذاتو نمي خوري ؟

00:16:29.350 --> 00:16:31.150
! الان اصلا حسش نيست

00:16:31.340 --> 00:16:32.950
لوفي ، اين يکي رو هم مي خواي ؟

00:16:32.950 --> 00:16:33.550
! آره

00:16:34.470 --> 00:16:34.780
. بيا

00:16:38.610 --> 00:16:39.910
! چه آشپزيه

00:16:40.350 --> 00:16:42.450
! سانجي - کون بازم پيشرفت کرده

00:16:44.170 --> 00:16:49.060
! باورم نمي شه ! اون بيماري اي که دوسال پيش داشتم ، دوباره عود کرده

00:16:49.060 --> 00:16:53.140
. بچه ها ، راستشو بخوايد ، بازم مريضيِ " من از اين جزيره ي عجيب غريب مي ترسم " گرفتم

00:16:53.140 --> 00:16:54.190
. مي دونم

00:16:54.300 --> 00:16:55.060
. مي دونم

00:16:55.060 --> 00:16:56.150
. مي دونم

00:16:56.150 --> 00:17:01.690
! اوه ، يه دفعه سردرد گرفتم ! حس مي کنم سينم چسبيده به پشتم

00:17:01.690 --> 00:17:04.830
! دل درد هم گرفتم

00:17:08.170 --> 00:17:09.130
! چقدر داغه

00:17:12.390 --> 00:17:15.490
. مطمئنا درست اومديم . اسمش هم درسته

00:17:14.440 --> 00:17:18.240
ورودي جزيره ي پانک هازارد

00:17:15.990 --> 00:17:18.210
... پس اينجا پانک هازارده

00:17:19.780 --> 00:17:22.410
! مري رو ببريم توي جزيره

00:17:23.790 --> 00:17:27.570
فک مي کني سيگنال اضطراري از اين داخل اومده ؟

00:17:27.570 --> 00:17:30.370
. انگار هيچ کس اجازه نداره وارد اين جزيره بشه

00:17:30.860 --> 00:17:32.830
! اوه ، لوفي ، اونجا رو نگا

00:17:34.970 --> 00:17:38.060
خطر " ، " وارد نشويد " ؟ "

00:17:38.300 --> 00:17:42.420
! اون که علامت دولت جهاني و نيرودرياييه

00:17:42.420 --> 00:17:46.180
. يعني حتي اگه کسي اينجا باشه ، يکي از افراد دولته

00:17:46.460 --> 00:17:48.490
! چه سفر بيخودي ! بيايد برگرديم

00:17:54.650 --> 00:17:58.260
... هـ - هي ، زورو ! چيکار مي کني اسگل ؟ نگو که

00:18:07.020 --> 00:18:08.380
. ايول ، باز شد

00:18:09.740 --> 00:18:11.490
... باز شـد

00:18:17.270 --> 00:18:18.700
! چه داغه

00:18:21.350 --> 00:18:25.530
! هي شما ! نمي تونيد بدون اجازه وارد بشيد

00:18:25.530 --> 00:18:29.020
! اما ما که دزد دريايي هستيم ، اينم روش

00:18:29.470 --> 00:18:33.270
من يکي رو درگير اين ماجرا نکنيد ! مي خوايد با دولت در بيوفتيد !؟

00:18:33.270 --> 00:18:35.740
! اوه ، خيلي وقته در افتاديم

00:18:36.510 --> 00:18:39.430
! اوه ، هي ، وايسيد

00:18:40.130 --> 00:18:44.850
. خداييش اينجا خيلي گرمه

00:18:46.090 --> 00:18:48.030
. همه چيز آتيش گرفته

00:18:48.690 --> 00:18:51.770
. اما به نظر نمي رسه جزيره از اول آتيشي بوده

00:18:52.950 --> 00:18:55.090
يعني بخاطر حادثه ايه ؟ يا اتفاقي افتاده ؟

00:18:57.780 --> 00:19:00.430
! وايسا ... لوفي

00:19:08.900 --> 00:19:09.990
! نزديک بودا

00:19:11.670 --> 00:19:14.570
! هي ، لوفي

00:19:22.830 --> 00:19:25.790
. اينا احتمالا خونه ي مردم نبوده

00:19:26.650 --> 00:19:29.810
. فک کنم اينجا يه جورايي آزمايشگاه دولت بوده

00:19:31.690 --> 00:19:36.370
بخاطر اينکه آتيش گرفته و اوضاع خطرناک شده اينجا رو به روي همه بستن ؟

00:19:37.540 --> 00:19:40.750
يا شايد هم اين آزمايشگاه ها از اول خطرناک بودن ؟

00:19:41.210 --> 00:19:45.660
. اينکه لوگ پوز اين جزيره رو نشون نمي ده ، نگرانم مي کنه

00:19:46.140 --> 00:19:47.650
! هي

00:19:48.370 --> 00:19:51.090
هي يارو - اينجايي !؟

00:19:51.850 --> 00:19:54.580
! اومديم کمکت کنيم

00:19:59.980 --> 00:20:03.530
! هي ! بيا بيرون

00:20:03.850 --> 00:20:05.820
! سامورايي

00:20:05.820 --> 00:20:07.930
! صداشون نکن ! بابا اينا مجرمن

00:20:07.930 --> 00:20:09.740
حالا اشتهات باز شده ؟

00:20:09.740 --> 00:20:11.140
! بخاطر استرسه

00:20:16.260 --> 00:20:18.690
. يه مدتيه دارم فکر مي کنم

00:20:18.690 --> 00:20:22.030
اون يارو از پشت دن دن موشي گفت " اينجا سرده " ، مگه نه ؟

00:20:22.030 --> 00:20:25.490
اينجا سرده ... تويي رئيس !؟

00:20:26.270 --> 00:20:29.740
. راس مي گي . اينجا که خيلي گرمه اما اون يارو گفت سرده

00:20:30.460 --> 00:20:31.630
. شايد اسگله طرف

00:20:31.990 --> 00:20:33.390
الان منطق چيندي برا من !؟

00:20:33.850 --> 00:20:36.190
توي اين جزيره ي سوزان ، مگه جاي سردي هم هست ؟

00:20:36.540 --> 00:20:39.870
يا شايد هم يه دفعه از داخل سردش شده ؟

00:20:39.870 --> 00:20:43.150
. روبين ، حرفاي ترسناک نزن

00:20:50.610 --> 00:20:52.370
هان ؟ چي شده ؟

00:20:52.820 --> 00:20:55.250
اون چه صداييه ؟

00:20:56.670 --> 00:20:58.010
... اوه ، اون

00:21:02.250 --> 00:21:04.530
! خيلي خوشمزس ، سانجي

00:21:05.370 --> 00:21:08.030
. گفتم الانه که تو گرما ذوب بشم

00:21:09.170 --> 00:21:10.860
! من که خنکم شد

00:21:11.230 --> 00:21:14.030
! اوه ، يه درد شديدي حس مي کنم

00:21:14.650 --> 00:21:16.650
يعني دندونام حساسن ؟

00:21:16.650 --> 00:21:21.220
! فقط چون باقيمونده ي غذاها بود بهتون دادم ها . ممنون نامي - سان باشيد

00:21:21.220 --> 00:21:24.020
! اما نامي - سان تو هر چقدر بخواي بازم هست ها

00:21:24.740 --> 00:21:26.590
نامي ، چي شده ؟

00:21:28.500 --> 00:21:30.540
... آره ، ابرا

00:21:33.090 --> 00:21:36.180
. الان يه چيز عجيبي درباره ي آسمونِ بالاي جزيره فهميدم

00:21:36.740 --> 00:21:39.100
. اون طرف جزيره ، مثل آسمونِ بالاي قطب مي مونه

00:21:40.850 --> 00:21:42.450
! امکان نداره

00:21:50.010 --> 00:21:50.930
يه غول ؟

00:21:51.230 --> 00:21:54.910
! نه ، از يه غول هم بزرگتره

00:21:59.850 --> 00:22:01.870
. پس اون صداي باد بود

00:22:06.870 --> 00:22:08.460
چي شده ، لوفي ؟

00:22:12.890 --> 00:22:14.050
... اون

00:22:21.870 --> 00:22:24.100
چي !؟

00:22:24.100 --> 00:22:28.190
ها ؟ همچين موجودي واقعا وجود داره !؟

00:22:28.470 --> 00:22:34.450
! نه ، اون که يه موجود افسانه اي ! امکان نداره واقعي باشه

00:22:34.670 --> 00:22:39.510
! اما ظاهرش رو نگاه کن ... فک نمي کنم چيز ديگه اي باشه

00:23:04.910 --> 00:23:06.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.