WEBVTT

00:00:03.020 --> 00:00:08.420
. زماني ، پادشاه افسانه اي دزداي دريايي ، گلد راجر ، هر چي تو اين دنيا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.420 --> 00:00:13.040
. کلماتي که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهي درياها کرد

00:00:13.060 --> 00:00:16.360
! گنجم ؟ اگه مي خوايد ، مال شما

00:00:16.360 --> 00:00:20.080
! بريد دنبالش بگرديد ! همه ي گنج اين دنيا رو اونجا گذاشتم

00:00:20.080 --> 00:00:22.870
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.870 --> 00:00:25.470
! جهان حالا وارد عصر کبير دزداي دريايي شده

00:00:25.460 --> 00:00:29.360
. ما ... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:00:29.530 --> 00:00:33.650
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:00:33.830 --> 00:00:37.530
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:00:36.700 --> 00:00:38.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:39.130 --> 00:00:43.230
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببريد

00:00:44.570 --> 00:00:49.530
. باد و امواج تکونمون مي دن و از خواب بيدارمون مي کنن

00:00:49.860 --> 00:00:54.120
، اگه قراره بريم به دنياي غير ممکن ها

00:00:54.500 --> 00:00:58.510
! معلومه که بايد پوست کلفت باشي ...

00:00:59.220 --> 00:01:01.750
زيادي تو چشمي ... مگه گناهه ؟

00:01:01.910 --> 00:01:04.650
تحت تعقيبي ؟ يعني برنده اي

00:01:04.850 --> 00:01:09.730
! آزادي تنها قانون ماس

00:01:10.580 --> 00:01:16.060
. نگراني و همچين چيزايي ، برامون مهم نيست

00:01:16.120 --> 00:01:18.600
. شک نداريم که وان پيس تو چنگ ماس

00:01:18.690 --> 00:01:22.200
! روياهاي توي قلبمون ، خيلي بزرگن

00:01:22.650 --> 00:01:27.020
. اما مهم اينه که از رويا بيدار نشي

00:01:27.040 --> 00:01:29.460
. روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:01:29.590 --> 00:01:33.660
! چقدر اين آفتاب لفتش مي ده . آروم و قرار ندارم

00:01:33.850 --> 00:01:37.290
! يک ، دو ، سانشاين ، چهار ... به پيش

00:01:38.910 --> 00:01:44.740
. ما ... تا اينجا رسيديم

00:01:44.910 --> 00:01:47.690
. به پيش مي ريم ... به جايي که روياهامون اونجان

00:01:47.820 --> 00:01:52.760
. هيچ کس رو جا نمي ذاريم

00:01:52.820 --> 00:01:55.330
. فقط و فقط به پيش مي ريم ، اين قسم ماس

00:01:55.520 --> 00:01:59.070
، از روزي که روياهامون شروع شد

00:01:59.530 --> 00:02:03.820
! هدف هاي آيندمون هنوزم مثل قديمن

00:02:03.850 --> 00:02:06.190
... روي پا بند نمي شيم ، واي نمي سيم

00:02:06.410 --> 00:02:10.470
! خورشيدي که توي قلبامونه ، هيچ وقت غروب نمي کنه

00:02:10.650 --> 00:02:17.290
. يک ، دو ، سانشاين ... يک ، دو ، سانشاين

00:02:18.780 --> 00:02:24.740
! يک ، دو ، سانشاين چهار ... به پيش

00:02:27.290 --> 00:02:29.250
! به پيش

00:02:44.420 --> 00:02:47.780
، همه ي دزداي دريايي که دنبال وان پيس هستن

00:02:47.780 --> 00:02:52.470
. به نيمه ي دوم گرند لاين ، جايي که به اسم دنياي جديد شناخته مي شه ، پا مي ذارن

00:02:54.900 --> 00:03:01.300
. اما ، تنها کسي که تا حالا تونسته به اين دريا حکومت کنه ، پادشاه دزداي دريايي گلد راجر بوده

00:03:02.530 --> 00:03:07.820
. دنياي جديد روياها و آرزوهاي خيلي از دزداي دريايي رو نقش بر آب کرده

00:03:09.540 --> 00:03:13.760
، حالا پسري که بعد از خوردن ميوه ي گومو گومو ، يه مرد لاستيکي شده

00:03:14.090 --> 00:03:17.630
. مانکي دي لوفي و رفقاش ، اين دنيا رو به چالش مي کشن

00:03:18.010 --> 00:03:20.140
... من

00:03:20.140 --> 00:03:21.450
! پادشاه دزداي دريايي مي شم ...

00:03:24.770 --> 00:03:26.940
، بعد از جنگي بزرگ

00:03:27.050 --> 00:03:33.540
. کلاه حصيري ها بالاخره به دنياي جديد ، خطرناک ترين دريا که توسط يونکوها اداره مي شه رسيدن

00:03:33.690 --> 00:03:35.450
! بازم داره فوران مي کنه

00:03:35.450 --> 00:03:39.160
درست جلوي چشممونه ! ديگه عقربه کيلو چنده !؟

00:03:39.500 --> 00:03:43.260
! هي ، اين چيه ؟ دن دن موشي داره گريه مي کنه

00:03:43.360 --> 00:03:45.780
هي ، چي شده !؟ دلت درد مي کنه ؟

00:03:45.940 --> 00:03:48.720
. اسگل ! اين علامتِ وضعيت اضطراريه

00:03:48.720 --> 00:03:50.590
. يه نفر درخواست کمک داره

00:03:50.590 --> 00:03:52.280
اگه اينو بردارم ، صداشو مي شنويم ؟

00:03:52.580 --> 00:03:57.200
! وايسا ، لوفي ! بيشتر از 50 درصد وضعيت هاي اضطراري قلابي هستن

00:03:58.720 --> 00:03:59.970
! کمکم کنيد

00:03:59.970 --> 00:04:03.710
! همرزمام دارن يکي يکي کشته مي شن

00:04:03.840 --> 00:04:06.260
! سامورايي ها هممونو مي کشن

00:04:06.530 --> 00:04:07.470
سامورايي ؟

00:04:07.680 --> 00:04:10.950
هي ، اسمت چيه !؟ کجايي الان !؟

00:04:11.740 --> 00:04:15.780
... يه نفر تو رو خدا کمک کنه ! من توي

00:04:16.130 --> 00:04:18.160
! پانک هازاردم ...

00:04:20.370 --> 00:04:21.390
! چه داغه

00:04:22.520 --> 00:04:25.870
. خودشه . اسمش هم جور در مياد

00:04:26.020 --> 00:04:28.080
... پس اينجا پانک هازارده

00:04:36.330 --> 00:04:39.130
. اونا احتمالا خونه ي مردم معمولي نبوده

00:04:39.470 --> 00:04:42.290
. فک مي کنم اينجا يه جورايي آزمايشگاه دولت بوده

00:04:46.100 --> 00:04:47.550
چي شده ، لوفي ؟

00:04:51.640 --> 00:04:52.450
... اون

00:04:59.730 --> 00:05:01.860
چي !؟

00:05:02.050 --> 00:05:06.080
ها ؟ همچين موجودي واقعا وجود داره !؟

00:05:06.250 --> 00:05:12.150
! نه ، اون که يه موجود افسانه اي ! امکان نداره واقعي باشه

00:05:12.550 --> 00:05:16.970
! اما ظاهرش رو نگاه کن ... فک نمي کنم چيز ديگه اي باشه

00:05:31.390 --> 00:05:35.700
! مبارزه اي در جوش و خروش
! لوفي در برابر اژدهاي بزرگ

00:05:45.520 --> 00:05:45.860
... آخ

00:05:46.500 --> 00:05:48.750
!! محشره

00:05:56.720 --> 00:05:58.390
! بابا خيلي خفنه

00:05:59.420 --> 00:06:01.530
! ا - الان وقت کف کردن نيست

00:06:06.900 --> 00:06:07.610
!! باحاله
! من که رفتم

00:06:12.290 --> 00:06:15.760
! واي ! انگار خميازه هم مي کشه

00:06:15.890 --> 00:06:19.150
! چه باحاله ! خيلي خفنه

00:06:21.740 --> 00:06:23.020
شما کي هستيد ؟

00:06:38.430 --> 00:06:40.430
! دنبالم نيا

00:06:48.960 --> 00:06:51.300
چيکار مي کني ، اسگل !؟

00:06:51.300 --> 00:06:51.880
! هي

00:06:52.840 --> 00:06:55.170
! اژدهائه حرف زد

00:06:56.430 --> 00:06:58.270
! چرت و پرت نگو ! حتما خيالاتي شدي

00:06:58.270 --> 00:06:59.600
واقعا ؟

00:07:04.300 --> 00:07:08.550
! مـ - من که حتي مطمئن نيستم اين يارو اژدها باشه

00:07:09.440 --> 00:07:11.210
اين واقعا يه اژدهاس ؟

00:07:12.490 --> 00:07:14.150
... آره ، باور کردنش خيلي سخته اما

00:07:15.500 --> 00:07:17.980
. بدنِ سوسماري با بال هاي بزرگ داره ...

00:07:18.230 --> 00:07:21.650
. همونطوريه که توي افسانه ها گفتن

00:07:29.630 --> 00:07:30.370
! امکان نداره

00:07:34.890 --> 00:07:35.370
! واي نه

00:08:01.720 --> 00:08:05.050
! نـ - نفسش آتيشيه

00:08:09.710 --> 00:08:13.560
آخه مگه مي شه همچين چيزي واقعي باشه !؟ يعني دارم خواب مي بينم ؟

00:08:16.110 --> 00:08:17.320
! جالب شد

00:08:26.990 --> 00:08:29.000
! حالا نوبت منه

00:08:32.630 --> 00:08:34.030
! دنده دو

00:08:37.520 --> 00:08:39.150
... گومو گومو نو

00:08:41.530 --> 00:08:42.670
... جت ...

00:08:42.670 --> 00:08:45.690
! بولت

00:08:53.980 --> 00:08:54.990
! چيزيش نشد

00:08:56.220 --> 00:08:57.790
! بدن محکمي داره

00:09:01.170 --> 00:09:01.790
! پشت سرت

00:09:11.160 --> 00:09:12.240
! لوفي

00:09:20.090 --> 00:09:22.010
! داره ما رو نگا مي کنه

00:09:22.440 --> 00:09:24.260
! بيا جلو بينم

00:09:24.950 --> 00:09:27.220
! تو ديگه تحريکش نکن

00:09:37.600 --> 00:09:39.810
! حضورت رو حس مي کنم - بو

00:09:49.910 --> 00:09:50.610
چي ؟

00:09:52.190 --> 00:09:53.370
! پس درست بود

00:09:53.900 --> 00:09:56.640
! اون اژدها همين الان يه چيزي گفت

00:10:04.180 --> 00:10:05.480
! ( سانتوريو ( سبک سه شمشير

00:10:10.390 --> 00:10:13.020
! ( اولتورا گاري ( اَبر شکارِ ببر

00:10:38.430 --> 00:10:42.200
اين ديگه چه زور و بدنيه که اين داره !؟

00:10:52.050 --> 00:10:54.850
! لعنتي

00:11:07.510 --> 00:11:08.260
! لوفي

00:11:09.840 --> 00:11:11.570
! اون يارو حرف زد

00:11:12.100 --> 00:11:13.550
نگفتم !؟

00:11:13.550 --> 00:11:15.980
منم شنيدم ! اما آخه چطور ممکنه ؟

00:11:28.350 --> 00:11:29.340
! واي نه

00:11:40.550 --> 00:11:42.130
! داره پرواز مي کنه

00:11:50.290 --> 00:11:51.820
! باحاله

00:11:55.600 --> 00:11:59.890
بو ! شما هم دستتون با شيچيبوکاي ها تو يه کاسس ؟

00:12:03.360 --> 00:12:04.320
شيچيبوکاي ها !؟

00:12:05.110 --> 00:12:06.450
چي داري مي گي ؟

00:12:11.630 --> 00:12:12.570
! الانه که آتيشمون بزنه

00:12:12.890 --> 00:12:15.530
! بالاي سرمونه ! نمي تونيم فرار کنيم

00:12:48.820 --> 00:12:50.850
! خيلي داغه

00:12:56.890 --> 00:12:58.460
! وايسا که اومدم ، نامي - سان

00:12:59.700 --> 00:13:03.030
! بازم دارم برات دسرهاي خوشمزه درست مي کنم

00:13:11.190 --> 00:13:12.750
! ايول

00:13:13.100 --> 00:13:15.900
. بيا يه جور ديگه به قضيه نگا کنيم

00:13:16.440 --> 00:13:20.650
اين چطوره ؟ فک کنيد توي سوناييد . حال مي ده ، مگه نه ؟

00:13:24.760 --> 00:13:28.960
! دارم خفن عرقِ کولايي مي کنم

00:13:44.010 --> 00:13:45.030
. عجيبه

00:13:45.710 --> 00:13:47.370
. آسمونِ بالاي جزيره دو تيکس

00:13:47.530 --> 00:13:53.710
يه تيکش مثل جهنم داغه و اون يکي مثل زمهرير سرد . چرا آخه ؟

00:13:53.900 --> 00:13:57.150
. خدا کنه لوفي و بقيه ذوب نشده باشن

00:14:14.690 --> 00:14:16.070
ها ؟ اون چي بود ؟

00:14:21.580 --> 00:14:22.680
چي شده ؟

00:14:22.960 --> 00:14:25.280
... نمي دونم . حس کردم دارم غش مي کنم

00:14:26.590 --> 00:14:28.660
... نمي تونم درست فکر کنم

00:14:29.050 --> 00:14:33.860
... شايد بخاطر گرمازدگيه

00:14:34.630 --> 00:14:36.120
... يعني اين

00:14:36.900 --> 00:14:39.790
همون چيزيه که بهش مي گن کولايزه شدن ؟ ...

00:14:42.440 --> 00:14:43.870
! بـ - بچه ها

00:14:44.430 --> 00:14:48.930
... اوه ؟ منم

00:15:14.050 --> 00:15:27.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:51.450 --> 00:15:52.550
! خيلي گرمه

00:15:53.160 --> 00:15:58.680
! هوا گرمه و بازم اون اژدها حرف زد

00:16:04.810 --> 00:16:08.570
گفت " شيچيبوکاي " . يعني ازشون کينه اي به دل داره ؟

00:16:13.420 --> 00:16:14.840
! واي نه

00:16:29.020 --> 00:16:32.420
! لوفي ! اون بالا رو بسپار به من

00:16:34.150 --> 00:16:36.430
! اين دفعه ديگه تيکه تيکش مي کنم

00:16:37.970 --> 00:16:42.070
... خيلي خب ! اگه اينجوريه

00:16:43.160 --> 00:16:44.220
! آخ ، آخ ، آخ

00:16:48.150 --> 00:16:49.820
! بذار من اول شوتش کنم

00:16:59.970 --> 00:17:01.380
... آخ ، آخ ، آخ ، آخ

00:17:05.680 --> 00:17:07.740
! بدنش خيلي داغه

00:17:20.370 --> 00:17:24.620
! بو ! عجيبه اما اينجا خنکه

00:17:25.450 --> 00:17:30.230
! بو ! شعله ها سردن - بو

00:17:31.660 --> 00:17:34.850
! واي نه ، اونجا رو نه ! قلقلکم مياد - بو

00:17:38.720 --> 00:17:39.840
! نکن ديگه

00:17:40.340 --> 00:17:41.480
! بسه ديگه - بو

00:17:42.730 --> 00:17:45.330
! مي دونستم

00:17:45.580 --> 00:17:46.790
! هي

00:17:47.080 --> 00:17:52.630
! باورتون نمي شه ! يه نفر توي پشت اژدها گير کرده

00:17:52.740 --> 00:17:54.970
ها !؟ اون بالا چه خبره !؟

00:17:56.010 --> 00:17:58.300
... پس اوني که حرف مي زد

00:18:09.890 --> 00:18:11.510
! عوضي

00:18:14.230 --> 00:18:16.810
! بال هاي خودتو بخور

00:18:35.170 --> 00:18:36.390
! اسگل

00:18:43.780 --> 00:18:46.910
! زورو ! داره ميوفته

00:18:53.420 --> 00:18:54.120
! اوسوپ

00:18:55.990 --> 00:18:57.380
! مي دونم

00:18:57.970 --> 00:19:00.560
! ( هيساتسو - ميدوري بوشي ( حمله ي ويژه - ستاره ي سبز

00:19:03.790 --> 00:19:05.030
! ترامپوليا

00:19:19.840 --> 00:19:20.860
... سبک يک شمشير

00:19:27.900 --> 00:19:28.560
! اياي ...

00:19:36.410 --> 00:19:39.520
! ( شيشي سونسون ( ضربه ي شير

00:19:49.240 --> 00:19:51.640
! بابا دمت گرم

00:19:58.510 --> 00:20:00.640
! اين اژدها به نظر خوشمزس

00:20:01.170 --> 00:20:03.580
! مي تونيم با آتيش جزيره کبابش کنيم

00:20:03.580 --> 00:20:05.400
! خيلي خوب مي شه

00:20:07.960 --> 00:20:09.840
! سين فلور

00:20:26.150 --> 00:20:28.610
! نامي - سوان

00:20:29.960 --> 00:20:33.800
! اين دفعه يه کرپ خنک با ماهي صدفي بزرگ درست کردم

00:20:33.800 --> 00:20:35.800
... با شامپاين خيلي خوشمزه مي شه

00:20:36.100 --> 00:20:36.820
ها ؟

00:20:38.910 --> 00:20:41.600
ها ؟ خوابيدن ؟

00:20:57.200 --> 00:20:58.080
مه ؟

00:21:04.480 --> 00:21:05.600
! نه ، مه نيست

00:21:07.360 --> 00:21:10.260
! لعنتي ! رفت توي ريه هام

00:21:11.160 --> 00:21:15.820
اون گاز خوابشون کرد ! يعني اين پديده ي طبيعيه دنياي جديده ؟

00:21:17.100 --> 00:21:20.110
يا کسي مخفيانه اومده توي کشتي ؟

00:21:22.210 --> 00:21:27.250
. خدا کنه اون چهارتا که رفتن تو جزيره با خودشون دن دن موشي کوچولو برده باشن

00:21:32.390 --> 00:21:36.510
... بايد يه جوري بهشون ... خبر بدم

00:22:27.680 --> 00:22:29.480
... دو تا انسان

00:22:30.970 --> 00:22:32.350
. يه سايبورگ ...

00:22:33.740 --> 00:22:35.740
. و جونور خونگيشون

00:22:38.750 --> 00:22:40.040
! همشونو طناب پيچ کنيد

00:22:40.570 --> 00:22:41.290
! چشم

00:22:42.750 --> 00:22:45.590
. خوبه که دزد دريايي هستن

00:22:46.750 --> 00:22:52.220
. اينا اگه گم هم بشن کسي براش مهم نيست

00:23:07.030 --> 00:23:11.090
! مي بريمشون پيش ارباب