WEBVTT

00:00:03.100 --> 00:00:08.500
زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر
. هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.500 --> 00:00:13.120
. کلماتی قبل از مرگش گفت و مردم رو راهی دریاها کرد

00:00:13.140 --> 00:00:16.440
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

00:00:16.440 --> 00:00:20.160
! برید دنبالش بگردید ! همه ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

00:00:20.160 --> 00:00:22.950
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.950 --> 00:00:25.550
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

00:00:25.310 --> 00:00:29.210
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:00:29.380 --> 00:00:33.500
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

00:00:33.680 --> 00:00:37.380
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

00:00:38.980 --> 00:00:43.080
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

00:00:44.420 --> 00:00:49.380
. باد و امواج تکونمون می دن و از خواب بیدارمون می کنن

00:00:49.710 --> 00:00:53.970
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

00:00:54.350 --> 00:00:58.360
... معلومه که باید پوست کلفت باشی

00:00:59.070 --> 00:01:01.600
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

00:01:01.760 --> 00:01:04.500
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

00:01:04.700 --> 00:01:09.580
! آزادی تنها قانون ماس

00:01:10.430 --> 00:01:15.910
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

00:01:15.970 --> 00:01:18.450
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

00:01:18.540 --> 00:01:22.050
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

00:01:22.500 --> 00:01:26.870
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

00:01:26.890 --> 00:01:29.310
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:01:29.440 --> 00:01:33.510
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

00:01:33.700 --> 00:01:37.140
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

00:01:38.760 --> 00:01:44.590
. ما ... تا اینجا رسیدیم

00:01:44.760 --> 00:01:47.540
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

00:01:47.670 --> 00:01:52.610
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

00:01:52.670 --> 00:01:55.180
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

00:01:55.370 --> 00:01:58.920
، از روزی که رویاهامون شروع شد

00:01:59.380 --> 00:02:03.670
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

00:02:03.700 --> 00:02:06.040
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:02:06.260 --> 00:02:10.320
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

00:02:10.500 --> 00:02:17.140
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

00:02:18.630 --> 00:02:24.590
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

00:02:27.140 --> 00:02:29.100
! به پیش

00:02:44.370 --> 00:02:47.730
... همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

00:02:47.730 --> 00:02:52.670
به نیمه ی دوم گرند لاین
.  جایی که به اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

00:02:56.120 --> 00:03:01.610
اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ، گلد راجر
... نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

00:03:02.480 --> 00:03:07.190
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

00:03:09.450 --> 00:03:15.320
حالا مانکی دی لوفی ، پسری که بعد از خوردن میوه گومو گومو
... یه مرد لاستیکی شده

00:03:15.320 --> 00:03:17.740
. به همراه رفقاش ، این دنیا رو به چالش می کشن

00:03:17.910 --> 00:03:21.810
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

00:03:24.480 --> 00:03:26.720
... بعد از نجات یافتن از یه نبر شدید

00:03:26.720 --> 00:03:31.380
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید
. خطرناک ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

00:03:32.320 --> 00:03:35.920
. بعد از دریافت پیغامی اضطراری ، به جزیره ی پانک هازارد وارد شدن

00:03:35.920 --> 00:03:38.470
. جزیره ی عجیبی که دو بخش داره ، بخش سوزان و بخش یخ زده

00:03:38.850 --> 00:03:43.860
... به رهبری اسموکر درحالی که به دنبال کلاه حصیری بودن به جزیره رسیدن "G5" گروه

00:03:44.300 --> 00:03:47.480
. و به ترافالگار لاو رسیدن و باهاش مبارزه کردن

00:03:48.370 --> 00:03:51.490
اینکه تویی ! منو یادت میاد ؟

00:03:51.640 --> 00:03:53.650
! ممنون که اون موقع بهم کمک کردی

00:03:56.720 --> 00:03:57.770
! کشتارگاه

00:04:01.350 --> 00:04:02.930
چطوری اینکارو کرد ؟

00:04:03.640 --> 00:04:06.410
... اگه فرض کنیم کسی که پشت این قضایاست لاو باشه

00:04:06.700 --> 00:04:10.230
... میتونه باشه " CC " اولین حرفی که به ذهن میاد همین

00:04:11.240 --> 00:04:13.140
. فکر کنم بدونم که کی ـه

00:04:15.180 --> 00:04:18.130
! اون از همکارای سابق دکتر وگاپانکه

00:04:18.760 --> 00:04:22.260
! اون یه دانشمنده به اسم سزار کلون ـه

00:04:24.410 --> 00:04:32.080
! بدترین در دنیا

00:04:24.410 --> 00:04:32.080
! سزار - یک دانشمند شیطانی

00:04:39.980 --> 00:04:41.180
سزار کلون ؟

00:04:41.600 --> 00:04:43.500
اون دیگه کی ـه ؟

00:04:53.520 --> 00:04:56.480
. امم ، منم یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده

00:04:59.780 --> 00:05:01.330
... اگه درست یادم باشه

00:05:01.970 --> 00:05:07.480
. بچه های زیادی اینجا وجود دارن که دزدیده شدن

00:05:07.480 --> 00:05:09.480
!بچه هایی که دزدیده شدن ؟

00:05:10.020 --> 00:05:10.600
. درسته

00:05:14.920 --> 00:05:18.720
! راستی ، خداییش نمیتونم شما رو اینجوری نگاه کنیم ، کاپیتان چان

00:05:18.720 --> 00:05:21.840
! چاره ای نیست ! باید باهاش کنار بیای

00:05:21.840 --> 00:05:24.030
هی تاشیگی ! درمورد چی صحبت میکنی ؟

00:05:24.760 --> 00:05:27.720
! من که چیزی درمورد بچه های دزدیده شده نشنیدم

00:05:28.300 --> 00:05:30.440
! لطفاً دکمه های لباسو ببندید ، اسموکر سان

00:05:30.440 --> 00:05:35.180
! من که از این تیپ پوشش کاپیتان چان خیلی خوشم میاد ، ولی درونش خیلی ترسناکه

00:05:35.180 --> 00:05:36.050
! خفه شو

00:05:37.960 --> 00:05:42.240
. تنها چیزی که میدونم اینه که اتفاقی که تو دریا میوفته اغلب از طرف این منطقه ـست

00:05:43.350 --> 00:05:47.440
. اما در واقع ، میخواستم بدونم که چرا حوادث مربوط به بچه ها اینجا شایع شده

00:05:47.540 --> 00:05:50.020
اوه آره ، درسته ، اینطور نیست ؟

00:05:50.380 --> 00:05:51.060
! آره

00:05:51.200 --> 00:05:53.970
... بعضی وقتا به بخش ارتباطات سر میزدم

00:05:53.970 --> 00:05:55.500
... اوه ، عینک ندارم

00:05:56.160 --> 00:05:59.390
. داره گزارش دزدیده شدن خیلی از بچه هارو میده "G5" اونجا میشنیدم که گروه

00:06:00.180 --> 00:06:05.200
ولی وقتی که روزنامه چاپ میشد
... تیترش این بود که کار دریا یا دزدهای دریایی بوده

00:06:05.200 --> 00:06:07.170
. یا به سادگی میگفتن ، یه بچه رفته و فقط گم شده ...

00:06:07.820 --> 00:06:11.750
... البته این میتونه اشتباه اون خبرنگار باشه ، ولی

00:06:12.820 --> 00:06:17.600
... فکر میکردم ... فکر میکردم که شاید این امکان وجود داره که اونا

00:06:21.810 --> 00:06:24.450
خیلی سخته که بخوای بگی ، تاشیگی ؟

00:06:27.610 --> 00:06:30.060
! اگه این چیزی ـه که فکر میکنی ، پس واضح حرفت رو بزن

00:06:31.490 --> 00:06:34.200
... ما گروهی از همین بچه ها رو دیدیم

00:06:36.180 --> 00:06:40.010
. تو فکر میکنی که شاید اونا هم واقعاً دزدیده شده بودن

00:06:40.760 --> 00:06:43.550
. و اینکه تو فکر میکنی که اون بچه دزد هم تو این جزیرست

00:06:48.120 --> 00:06:50.860
... ولی در این صورت

00:06:55.480 --> 00:06:57.880
... خبری که شنیده شده دروغ محض ـه

00:06:58.420 --> 00:07:03.610
... در این بچه دزدی دست داره "G5"  یعنی اینکه یه نفر تو ...

00:07:03.800 --> 00:07:04.380
چی ؟

00:07:07.780 --> 00:07:12.070
یعنی یه نفر از ما داره با این بچه دزد همکاری میکنه ؟

00:07:14.750 --> 00:07:15.470
... چـ

00:07:16.360 --> 00:07:17.650
!چـــــی ؟

00:07:17.960 --> 00:07:21.250
! هی اسمو سان ، بهمون توهین نکن

00:07:21.820 --> 00:07:27.600
شاید ما یه گروه خراب تو نیروی دریایی باشیم
! اما افتخار میکنیم که سرباز نیرو دریایی هستیم

00:07:27.600 --> 00:07:31.220
! راست میگه ! هیچ کدوم از ما همچین کاری رو انجام نمیده

00:07:40.260 --> 00:07:41.440
! خفه شید

00:07:41.440 --> 00:07:43.250
! چه ترسناک

00:07:43.250 --> 00:07:47.180
! شما احمقا حتی ارزش مشکوک شدن رو هم ندارید

00:07:47.180 --> 00:07:48.650
!چی ؟

00:07:48.650 --> 00:07:52.850
! ولی ، شما بچه ها ، زیادی به نیروی دریایی اعتماد دارید

00:07:54.020 --> 00:07:59.210
تا وقتی که یه گروهی از مردم تشکیل شده باشه
. نباید هیچ وقت اون گروه یا سازمان رو بی نقص بدونید

00:07:59.970 --> 00:08:04.120
اگه بیش از حد تظاهر کنی ، نمیتونی دشمن رو هم فریب بدی
. پس نباید گول ظاهر هرچیزی رو بخورید

00:08:15.730 --> 00:08:17.570
! مفهوم شد ، کاپیتان چان

00:08:20.320 --> 00:08:22.040
. فراموشش کنید ، احمقا

00:08:22.450 --> 00:08:24.330
! مـ - من کاپیتانم

00:08:24.490 --> 00:08:28.120
! اوه آره ! ما گول ظاهرش رو خوردیم

00:08:28.120 --> 00:08:32.120
. اسموکر سان ، من درمورد فکری که میکنم مطمئن نیستم

00:08:32.120 --> 00:08:35.440
. عیبی نداره . بهتره که این موضوع رو یادمون بمونه

00:08:36.310 --> 00:08:39.680
... اما از اونجایی که قلب و بدنم دست لاو ـه

00:08:40.760 --> 00:08:42.700
. نمیتونم این جزیره رو ترک کنم

00:08:43.490 --> 00:08:47.310
. چند نفر از شما باید با کشتی برن تا گزارش اینجا رو بدن

00:08:47.500 --> 00:08:52.280
. درمورد چی صحبت میکنید معاون دریاسالار ؟ کشتیمون نابود شده

00:08:52.280 --> 00:08:55.480
. بهتون که گفتم اونجا کشتی بود . بدزدیدش

00:08:55.480 --> 00:08:58.570
! اوه راست میگی ! بهش فکر نکرده بودم ! شما هم عجب شیطونی هستید ها

00:08:58.570 --> 00:09:02.040
... مراقب باشید ! قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:09:02.340 --> 00:09:08.330
سعی میکنم تا قلب و بدنم رو پس بگیرم
. و کسی که پشت این قضایاست رو پیدا کنم

00:09:09.480 --> 00:09:13.360
" سومین آزمایشگاه سابق وگاپانک "

00:09:14.060 --> 00:09:16.040
. بالاخره اجازش گرفته شد

00:09:18.150 --> 00:09:20.360
. ما اجازه کشتن ـشون رو داریم

00:09:20.700 --> 00:09:25.740
. و اون سامورایی G5 ، کلاه حصیری ها

00:09:26.310 --> 00:09:31.920
مهم نیست که کی تو این جزیره بمیره
. جوکر کاری میکنه تا یه حادثه تو دریا بنظر بیاد

00:09:32.690 --> 00:09:37.250
! گرفتن همشون بنظر کار آسونی میاد
! هرچی بیشترشون رو بگیریم بهتره

00:09:37.250 --> 00:09:37.820
. بله ارباب

00:09:39.220 --> 00:09:43.230
. اونایی هم که نتونستید بگیرید با سم از بین ببریدشون

00:09:43.980 --> 00:09:45.230
لاو کجاست ؟

00:09:45.550 --> 00:09:46.890
. همین چند دقیقه پیش از اتاق رفت بیرون

00:09:48.110 --> 00:09:51.520
. خیلی خوبه . یکی از دشمنا 400 ملیون بِری ارزش داره

00:09:52.180 --> 00:09:53.520
. زیاد خودتون رو خسته نکنید

00:09:53.940 --> 00:09:57.380
. بقیه ـشون هم از 120 ملیون بِری تا 50 بِری ارزش دارن

00:09:57.910 --> 00:10:02.410
. همه اونها کلاً 800 ملیون و 50 بری ارزش دارن

00:10:02.700 --> 00:10:08.660
. ولی اونها تو 2 سال گذشته هیچ کاری نکردن ، پس بونتی ـشون هم بالا نرفته

00:10:09.100 --> 00:10:11.530
. اونا باید قویتر از اون چیزی باشن که قیمت ـشون نشون میده

00:10:12.090 --> 00:10:14.100
. تو همیشه سخت درحال مطالعه ای ، مونه

00:10:16.590 --> 00:10:17.920
! ارباب

00:10:21.000 --> 00:10:25.450
!اوه ، چه اتفاقی برات افتاده ؟

00:10:25.740 --> 00:10:27.830
. چنتا دزد دریایی غارتمون کردن

00:10:27.830 --> 00:10:31.530
! از همه مهمتر ، رئیس ریش قهوه ای رو هم گرفتن

00:10:31.530 --> 00:10:33.690
! لطفاً بهش کمک کنید

00:10:33.690 --> 00:10:36.050
! اوه واقعاً ؟ شرمنده که اینو میشنوم

00:10:37.230 --> 00:10:41.180
. نگران ریش قهوه ای نباش . به هرقیمتی که شده برش میگردونیم

00:10:41.740 --> 00:10:43.730
. فعلاً برو به اتاق پشتی

00:10:44.260 --> 00:10:48.410
. خیلی خوش شانسی . ما یه داروی جدید ساختیم

00:10:49.050 --> 00:10:51.910
. بدن و زخم هایی که برداشتی رو خوب میکنه

00:10:52.600 --> 00:10:56.500
!! واقعاً ؟! این که خیلی خوبه ! لطفاً به بقیه هم کمک کنید

00:10:58.010 --> 00:11:01.450
. البته ، اینکارو میکنم . ولی اول ، باید حال تو خوب بشه

00:11:01.530 --> 00:11:05.440
. خیلی ممنون . خیلی ممنون

00:11:08.150 --> 00:11:10.420
!این دیگه چه کوفتیه ، اوزوپ ؟

00:11:10.850 --> 00:11:13.480
! چه حالی میده ، سوپـــــــر

00:11:13.740 --> 00:11:15.260
... دیگه برام اهمیتی نداره

00:11:15.840 --> 00:11:17.920
! دمت گرم اوزوپ

00:11:18.420 --> 00:11:20.600
! با این صورت زیبای نامی سان معلوم نمیشه

00:11:20.920 --> 00:11:25.860
! چی داری میگی ! اگه همدیگرو نشناسیم گیج میشیم

00:11:25.860 --> 00:11:27.000
ریش قهوه ای ؟

00:11:28.240 --> 00:11:32.890
. آره . مطمئنم که این اسم رو قبلاً شنیدی
. همه جا با این اسم منو میشناسن

00:11:32.890 --> 00:11:33.640
. نمیشناسم

00:11:34.030 --> 00:11:37.980
! داری منو دست میندازی احمق ؟ برید اونور بچه پررو ها

00:11:38.260 --> 00:11:42.600
. چی شده ؟ تو همین چند لحظه پیش اصلاً حرف نمیزدی

00:11:42.600 --> 00:11:44.440
. ولی الان پُر حرف شدی

00:11:46.130 --> 00:11:51.570
! شما بچه ها قبر خودتون رو کندید ! لاو میاد و نجاتم میده

00:11:51.940 --> 00:11:57.150
. من از نسل شما دزدای دریایی بدم میاد ، ولی لاو استثنا ـست

00:11:57.150 --> 00:11:59.690
منظورت از نسل چی ـه ؟

00:12:00.160 --> 00:12:02.300
. چیزی نمیدونی ؟ احمق

00:12:03.520 --> 00:12:09.540
یازده تازه کار با بونتی بیش از 100 ملیون بِری 2 سال پیش
. همون موقع اومدن به شابودی

00:12:09.540 --> 00:12:11.430
... به همراه ریش قهوه ای

00:12:11.430 --> 00:12:14.950
. " مردم بهتون میگفتن 12 نفر یعنی " بدترین نسل

00:12:15.180 --> 00:12:18.370
... شما 12 نفر مشکل سازید

00:12:18.370 --> 00:12:22.130
... به دنیا اومدید تا تاریخ رو عوض کنید و کلیدی هستید برای جنگ جهانی آینده ...

00:12:22.910 --> 00:12:28.120
. بعد از اینکه ریش سفید مرد ، همتون به دنیای جدید اومدید و همه جا رو نابود کردید

00:12:28.120 --> 00:12:33.410
. وقتی یه اتفاق بزرگی میوفته ، همیشه یه نفر از نسل شما توش دست داشته

00:12:34.520 --> 00:12:39.580
! ریش قهوه ای ! بچه ! لاو ! دریک! هاوکینز

00:12:40.100 --> 00:12:44.590
. باسیل هاوکینز کسی که گروه من رو از بین بُرد

00:12:45.660 --> 00:12:50.170
. هردو پام رو از دست دادم ، و به لطف اون ، کارم به عنوان یه دزد دریایی به پایان رسید

00:12:50.780 --> 00:12:55.730
. خدمم نابود شد . برای نجات خودم فرار کردم و به اینجا رسیدم

00:12:55.730 --> 00:12:58.050
. در پانک هازارد ...

00:12:59.520 --> 00:13:02.040
تو میدونی که اینجا چجور جایی ـه ؟

00:13:05.890 --> 00:13:09.410
... از اینجا ... از این جزیره

00:13:10.470 --> 00:13:15.640
... پیش از این ، ازش به عنوان یه گنج سرسبز از زندگی استفاده میشده

00:13:15.640 --> 00:13:16.740
واقعاً ؟

00:13:16.740 --> 00:13:18.230
. ولی الان دیگه اینجوری نیست

00:13:35.700 --> 00:13:40.470
. اینجا رو به آزمایشگاه دکتر وگاپانک ، یه دانشمند دولتی تبدیل کردن

00:13:40.470 --> 00:13:44.880
. اونا اینجا درحال توسعه و آزمایش سلاح ها و مواد شیمیایی بودن

00:13:50.220 --> 00:13:54.760
... بعضی از زندانی ها رو بجای بردن به زندان ، میاوردنشون اینجا

00:13:54.760 --> 00:13:58.170
. و به عنوان موش های آزمایشگاهی ازشون استفاده می کردن

00:14:00.220 --> 00:14:05.400
! ولی چهار سال پیش ، تست سلاح های شیمیایی دکتر وگاپانک با شکست مواجه شد

00:14:28.560 --> 00:14:32.300
! و 2 تا از 3 آزمایشگاه نابود شدن

00:14:32.860 --> 00:14:35.640
. این باقی مونده های اون آزمایشگاهن

00:14:43.800 --> 00:14:58.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:58.510 --> 00:15:02.380
" باقی مونده آزمایشگاه اول و دوم دکتر وگاپانک "

00:15:03.100 --> 00:15:06.700
. که اینطور . پس اینجا یه انفجار بزرگ رخ داده

00:15:06.970 --> 00:15:09.450
. به همین دلیل هم هست که اینجا داغون شده

00:15:12.530 --> 00:15:15.960
... این انفجار گرمای شدیدی رو درست کرد

00:15:15.960 --> 00:15:19.290
. و هرچیز زنده ای که تو این جزیره بود رو از بین برد

00:15:37.550 --> 00:15:43.300
... ولی در این شرایط ، دولت زندانی ها رو به حال خودشون رها کرد

00:15:43.300 --> 00:15:48.500
.  و بعد این جزیره رو مُهر و مومش کردن و خودشون در رفتن

00:15:50.770 --> 00:15:55.990
... زندانی ها تو آزمایشگاه سوم موندن ، تنها جایی که دست نخورده باقی مونده بود

00:15:55.990 --> 00:16:00.550
. و سعی کردن از گازی که کل جزیره رو گرفته بود فرار کنن

00:16:01.670 --> 00:16:07.320
کسایی که جون سالم بدر بردن
... بخاطر برخوردشون با گاز ، اعصاب نصف بدنشون فلج شد

00:16:07.860 --> 00:16:12.180
... و امیدشون رو به آینده از دست دادن . ولی

00:16:12.920 --> 00:16:14.520
... یک سال بعد

00:16:15.160 --> 00:16:19.580
! ارباب مهربون ما به این جزیره اومد

00:16:21.560 --> 00:16:24.970
... اون گازی که کل جزیزه رو گرفته بود با توانایی های خاصی که داشت تصفیه کرد ...

00:16:25.760 --> 00:16:30.850
...  و به کسایی که نمیتونستن راه برن پای مصنوعی داد ...

00:16:30.850 --> 00:16:33.900
. و به عنوان زیر دست ازشون استفاده کرد

00:16:36.560 --> 00:16:38.200
! ارباب

00:16:38.200 --> 00:16:40.200
! ارباب

00:16:40.200 --> 00:16:42.200
! ارباب سان

00:16:42.200 --> 00:16:46.310
... یک سال بعد یعنی دو سال پیش بود

00:16:46.520 --> 00:16:48.940
. که به این جزیره رسیدم

00:17:01.530 --> 00:17:06.930
اون موقع که اومدم هنوز یکم گاز باقی مونده بود
. که باعث شد حالت تهوع بهم دست بده

00:17:07.620 --> 00:17:14.410
... در.ست وقتی که احساس کردم دیگه انرژی ای برام باقی نمونده

00:17:19.660 --> 00:17:24.690
... ارباب و زندانی ها و کسایی که پاهاشون رو ازدست داده بودن رو

00:17:24.690 --> 00:17:26.890
! اونجا دیدم

00:17:34.180 --> 00:17:39.720
. مهربونی اون زندگیم رو نجات داد

00:17:40.620 --> 00:17:44.590
... وگاپانک یه شیطانه ، بخاطر اینکه پای رفیقامو گرفته

00:17:45.400 --> 00:17:48.590
! ولی در عوض ارباب نجات دهنده جون ماست

00:17:53.990 --> 00:17:56.450
!! ارباب

00:17:57.050 --> 00:17:59.690
... و بعد از چند ماه

00:18:00.210 --> 00:18:04.850
... و دومین نجات دهنده ، ترافالگار لاو که لقب شیجیبوکای رو گرفته بود

00:18:04.850 --> 00:18:06.850
. وارد جزیره شد ...

00:18:07.630 --> 00:18:13.060
اون با توانایی خاصی که داشت
. تونست به ماها که نمیتونستیم راه بریم " پای " جدید بده

00:18:13.410 --> 00:18:16.080
! پای حیوانات زنده

00:18:22.440 --> 00:18:28.210
! و با این کارش ماها که فکر میکردیم دیگه نمیتونیم راه بریم ، اشک شوق ریختیم

00:18:28.210 --> 00:18:31.330
! چه داستان غم انگیزی

00:18:31.540 --> 00:18:36.100
! همونطور که فکر میکردم ترا آدم خوبیه
! اون جون منم نجات داده

00:18:36.640 --> 00:18:39.200
! وگاپانک عجب آدم ترسناکی ـه

00:18:39.490 --> 00:18:43.080
پس برای همینه که اون آدما
. که نصف بدنشون گوسفندی بود تو آزمایشگاه بودن

00:18:43.370 --> 00:18:46.920
. سنتور ها و اون زن پرنده ، حالا معلوم شد

00:18:46.920 --> 00:18:48.910
ولی صبر کن . پس اون اژدها چی ؟

00:18:49.340 --> 00:18:51.530
اوه ، پس شما اژدها رودیدید ؟

00:18:52.170 --> 00:18:57.360
. اون رو وگاپانک ساخته تا از جزیره محافظت کنه

00:18:57.780 --> 00:19:00.290
. تونایی این رو داره که با هر شرایطی خودش رو وفق بده

00:19:00.770 --> 00:19:05.010
شنیده بودم که یه اژدهای آسمونی ازش خوشش اومده بود
. و براش اسم گذاشته بود

00:19:05.560 --> 00:19:10.060
. اسمش رو یادم رفته ، ولی اگه دیدینش فرار کنید . چون خیلی خطرناکه

00:19:10.400 --> 00:19:11.330
. باشه

00:19:11.550 --> 00:19:12.640
<i>. خوردیمش</i>

00:19:12.910 --> 00:19:16.200
. به هر حال ، الان شما میدونید که کی رئیس این جزیرست

00:19:16.840 --> 00:19:22.800
. هیچکس دوست نداره نزدیک اینجا بشه
. پانک هازارد الان ملک ارباب ماست

00:19:25.220 --> 00:19:31.140
! خوشحال باشید
. استاد هنوزم داره آزمایشاتش رو برای آینده بشریت ادامه میده

00:19:31.440 --> 00:19:35.690
اون به چنتا موش آزمایشگاهی نیاز داره
... که میتونید شما اون موشها باشید

00:19:35.950 --> 00:19:37.980
! نمیتونید از اینجا فرار کنید

00:19:50.000 --> 00:19:52.360
هم ؟ چی شده ؟

00:19:52.570 --> 00:19:53.720
<i>! ارباب</i>

00:19:53.900 --> 00:19:57.250
... ارباب ! نمیتونم نفس بکشم ! این چجور

00:19:59.140 --> 00:20:00.960
دارویی ـه ؟

00:20:02.030 --> 00:20:03.160
! ارباب

00:20:04.940 --> 00:20:06.160
<i>... ارباب</i>

00:20:08.850 --> 00:20:11.080
<i>! منو از اینجا بیار بیرون</i>

00:20:12.920 --> 00:20:14.820
. تو باید دووم بیاری

00:20:15.390 --> 00:20:16.780
الان چه احساسی داری ؟

00:20:19.880 --> 00:20:23.010
. احساس تهوع و سرفه داری ، هاه ؟ خوبه

00:20:23.160 --> 00:20:24.630
سردرد هم داری ؟

00:20:24.630 --> 00:20:27.680
<i>! درد داره ! احساس میکنم میخوام منفجر بشم</i>

00:20:27.680 --> 00:20:29.040
. اوه هاه ، که اینطور

00:20:32.130 --> 00:20:34.640
چی ؟ کار وگاپانک نبوده ؟

00:20:35.000 --> 00:20:39.720
پس ، اسموسان ، کی باعث اون انفجار بزرگ بوده ؟

00:20:39.840 --> 00:20:43.660
... کسی که این سلاح ها رو ساخته ، که میشه

00:20:44.320 --> 00:20:45.880
! همین سزار کلون

00:20:48.940 --> 00:20:53.760
. سزار اون زمان دومین دانشمند تو بخش علوم بود

00:20:53.760 --> 00:20:59.020
اما از اونجایی که اون آدم غیر انسانی ای بود
. همیشه با وگاپانک مشکل داشت

00:21:00.400 --> 00:21:02.850
... ا - ارباب

00:21:05.020 --> 00:21:08.400
<i>... کـ - کمکم کن</i>

00:21:10.520 --> 00:21:13.960
چشمات در چه حاله ؟ چیزی میبینی ؟

00:21:15.370 --> 00:21:16.380
<i>هاه ؟</i>

00:21:17.100 --> 00:21:21.640
<i>! اوه ... یه مار بزرگ ... تو اتاق ـه</i>

00:21:24.050 --> 00:21:28.250
! امکان نداره ! خیلی خب ، خوبه . خداحافظ

00:21:35.600 --> 00:21:40.840
. وقتی که این حادثه اتفاق افتاد ، اسم وگاپانک به عنوان مسئول این اتفاقات بود

00:21:41.700 --> 00:21:47.680
. البته ، بخاطر ساخت سلاح های کشتار جمعی که باعث پخش گازهای سمی می شد

00:21:48.340 --> 00:21:52.280
. و بعد از این که مقصر همه اتفاقات معلوم شد ، سزار رو دستگیر کردن

00:21:53.340 --> 00:21:58.190
ولی با توانایی هایی که داشت
... تونست از کشتی ای که داشت اون رو به زندان میبرد فرار کنه

00:21:58.760 --> 00:22:00.530
. و بعدش دیگه هیچوقت دیده نشد

00:22:01.640 --> 00:22:06.280
... اگه سزار واقعاً تو این جزیره داره آزمایشات انجام میده

00:22:07.010 --> 00:22:08.360
! ما باید جلوش رو بگیریم

00:22:09.710 --> 00:22:12.560
! اون دوباره قصد داره یه کار وحشتناکی رو انجام بده

00:22:14.050 --> 00:22:15.480
" خوب نیست "

00:22:20.520 --> 00:22:21.860
یه شکست دیگه ؟

00:22:23.530 --> 00:22:26.850
! شکست ؟ مواظب حرفی که میزنی باش

00:22:26.930 --> 00:22:36.700
" دانشمند دولتی سابق با بونتی : 300 ملیون بری "

00:22:26.930 --> 00:22:36.700
ارباب سزار کلون

00:22:27.560 --> 00:22:29.910
! آزمایش های من هیچوقت شکست نمیخورن

00:22:30.430 --> 00:22:32.230
! مثل همون چیزی که چهار سال پیش اتفاق افتاد

00:22:32.840 --> 00:22:36.700
! همه این مزخرفات رو هی تکرار میکنن

00:22:37.020 --> 00:22:41.560
یه آزمایش شکست خورده ؟
! من کل جزیره رو با اسلحه ای که ساختم "نابود" میکنم

00:22:42.160 --> 00:22:44.440
! این یه شکست نیست ، دولت جهانی

00:22:45.460 --> 00:22:48.400
. من میتونم دشمن های زیادی رو بیشتر از هرکسی دیگه ای از بین ببرم

00:22:50.490 --> 00:22:54.870
. من با دقت تا لحظه آخر مراقب قربانی ها هم هستم

00:22:55.250 --> 00:22:56.500
! تو فقط صبر کن

00:22:56.880 --> 00:23:01.680
! بهتون نشون میدم که بزرگترین دانشمند جهان کی ـه