WEBVTT

00:00:02.870 --> 00:00:08.270
. زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر ، هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

00:00:08.270 --> 00:00:12.890
. کلماتی که قبل از مرگش گفت ، مردم رو راهی دریاها کرد

00:00:12.910 --> 00:00:16.210
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

00:00:16.210 --> 00:00:19.930
! برید دنبالش بگردید ! همه ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

00:00:19.930 --> 00:00:22.720
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

00:00:22.720 --> 00:00:25.320
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

00:00:25.310 --> 00:00:29.210
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:00:29.380 --> 00:00:33.500
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

00:00:33.680 --> 00:00:37.380
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

00:00:36.550 --> 00:00:38.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:38.980 --> 00:00:43.080
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

00:00:44.420 --> 00:00:49.380
. باد و امواج تکونمون می دن و از خواب بیدارمون می کنن

00:00:49.710 --> 00:00:53.970
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

00:00:54.350 --> 00:00:58.360
! معلومه که باید پوست کلفت باشی ...

00:00:59.070 --> 00:01:01.600
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

00:01:01.760 --> 00:01:04.500
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

00:01:04.700 --> 00:01:09.580
! آزادی تنها قانون ماس

00:01:10.430 --> 00:01:15.910
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

00:01:15.970 --> 00:01:18.450
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

00:01:18.540 --> 00:01:22.050
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

00:01:22.500 --> 00:01:26.870
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

00:01:26.890 --> 00:01:29.310
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:01:29.440 --> 00:01:33.510
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

00:01:33.700 --> 00:01:37.140
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

00:01:38.760 --> 00:01:44.590
. ما ... تا اینجا رسیدیم

00:01:44.760 --> 00:01:47.540
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

00:01:47.670 --> 00:01:52.610
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

00:01:52.670 --> 00:01:55.180
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

00:01:55.370 --> 00:01:58.920
، از روزی که رویاهامون شروع شد

00:01:59.380 --> 00:02:03.670
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

00:02:03.700 --> 00:02:06.040
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

00:02:06.260 --> 00:02:10.320
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

00:02:10.500 --> 00:02:17.140
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

00:02:18.630 --> 00:02:24.590
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

00:02:27.140 --> 00:02:29.100
! به پیش

00:02:44.270 --> 00:02:47.630
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

00:02:47.630 --> 00:02:52.570
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

00:02:55.200 --> 00:03:01.510
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ، گلد راجر ، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

00:03:02.380 --> 00:03:07.860
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

00:03:09.600 --> 00:03:14.080
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

00:03:14.080 --> 00:03:17.640
. مانکی دی لوفی و رفقاش ، این دنیا رو به چالش می کشن

00:03:17.710 --> 00:03:21.710
! من ... پادشاه دزدای دریایی می شم

00:03:25.210 --> 00:03:27.460
، بعد از جنگی بزرگ

00:03:27.460 --> 00:03:32.410
. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

00:03:33.310 --> 00:03:36.440
. بعد از دریافت پیغامی اضطراری ، به جزیره ی پانک هازارد وارد شدن

00:03:36.440 --> 00:03:39.100
. جزیره ی عجیبی که دو بخش داره ، بخش سوزان و بخش یخ زده

00:03:39.960 --> 00:03:45.870
شاخه ای از نیروی دریایی ، جی - 5 به فرماندهی اسموکر وقتی کلاه حصیری ها رو تعقیب می کردن به جزیره رسیدن

00:03:45.870 --> 00:03:49.600
. و درگیر مبارزه با ترافالگار لایی شدن که یه دفعه پیداش شد

00:03:56.860 --> 00:03:57.560
! پنس

00:04:02.530 --> 00:04:04.090
! قلبم

00:04:12.120 --> 00:04:15.160
! ارباب ، ناجیِ مهربون ما بود

00:04:18.460 --> 00:04:20.740
!! ارباب

00:04:20.860 --> 00:04:24.450
! پانک هازارد حالا مایملکِ ارباب ماس

00:04:26.930 --> 00:04:32.840
! خوشحال باشید ! امروز هم ارباب بخاطر آینده ی بشریت داره تحقیق می کنه

00:04:33.200 --> 00:04:37.500
! فقط چندتا موش آزمایشگاهی لازم داره و شما می تونید اون موش ها بشید

00:04:37.500 --> 00:04:39.760
! عمرا بتونید فرار کنید

00:04:43.170 --> 00:04:51.020
! خشم چوپار

00:04:43.170 --> 00:04:51.020
! آزمایشات بیرحمانه ی ارباب

00:04:52.180 --> 00:04:55.600
باقی مانده های آزمایشگاه های اول و دوم

00:04:53.920 --> 00:04:56.000
! ارباب

00:04:56.000 --> 00:04:58.720
! چه آدم بزرگی

00:04:58.720 --> 00:05:01.720
. آره ، ارباب آدم فوق العاده ایه

00:05:02.310 --> 00:05:03.670
! ارباب خفنه

00:05:03.670 --> 00:05:04.310
! خیلی مهربونه

00:05:04.310 --> 00:05:06.070
! اون آخرین امیدِ نسل انسان هاس

00:05:06.070 --> 00:05:09.630
ما که هنوز درست حسابی نمی شناسیمش . هی ، گوش می کنید ؟

00:05:09.630 --> 00:05:10.320
! ما

00:05:10.320 --> 00:05:11.610
اربابو

00:05:11.610 --> 00:05:14.300
! دوست داریم ... ایول

00:05:14.300 --> 00:05:15.950
یه دفعه چی شد !؟

00:05:18.400 --> 00:05:19.910
! پف کردم

00:05:19.910 --> 00:05:20.900
! یه توپِ پشمی

00:05:20.900 --> 00:05:25.020
. اون قدرتِ محافظته ! تو می تونی به شیش شکل تبدیل بشی

00:05:25.020 --> 00:05:26.880
! چه بدن ناپایداری

00:05:26.880 --> 00:05:27.460
. بهش عادت کن

00:05:27.460 --> 00:05:30.310
! اسگلا ! با بدن من بازی نکنید

00:05:34.430 --> 00:05:37.200
چی !؟ اون سامورایی رفته !؟

00:05:37.200 --> 00:05:37.750
. آره

00:05:37.840 --> 00:05:41.180
! لعنتی ! می گفتم چرا اینجا اینقدر ساکته ها

00:05:41.180 --> 00:05:45.850
، وقتی بهش گفتم یه نیم تنه دیدم

00:05:45.850 --> 00:05:48.680
. ازم با جزئیات پرسید از کدوم طرفی

00:05:48.680 --> 00:05:52.850
. بهش گفتم اطراف دریاچه گمش کردم و اونم با سرعت رفت

00:05:53.980 --> 00:05:58.080
! بخاطر اینکه رفته بودم تو کفِ بدن خوشگل نامی - سان حواسم پرت شد

00:05:58.320 --> 00:05:59.830
آخه چرا برات مهمه ؟

00:06:02.010 --> 00:06:07.410
. کسی که اون سر قطع شده رو آورد و اینور اونورش می برد ، من بودم

00:06:09.520 --> 00:06:11.600
. نسبت بهش مسئولیت دارم

00:06:13.200 --> 00:06:16.480
. اگه الان اتفاقی براش بیوفته ، تقصیر منه

00:06:16.720 --> 00:06:19.510
، که اینطور . با اینکه ساموراییه

00:06:19.510 --> 00:06:23.510
. بدونِ نیم تنش نمی تونه شمشیر بزنه برای همین جلوی دشمن فقط می تونه فرار کنه

00:06:26.140 --> 00:06:29.100
می خوای بری مسئولیتت رو انجام بدی ؟

00:06:29.100 --> 00:06:31.410
! مرتیکه اسگل

00:06:31.520 --> 00:06:34.790
لوفی ، من یه لحظه می رم و میام ، باشه ؟

00:06:34.790 --> 00:06:36.250
! باشه ، باشه

00:06:36.530 --> 00:06:40.660
من راهو بهت نشون می دم ... به جاش شُرتت رو نشونم می دی ؟

00:06:40.660 --> 00:06:43.960
! معلومه ! راستی ، بریم دوربین پیدا کنیم

00:06:44.280 --> 00:06:46.120
! وایسید ، اسگلا

00:06:49.470 --> 00:06:51.050
! زورو تو هم باهاشون برو

00:06:53.120 --> 00:06:57.510
! اگه زورو باهاش بره ، سانجی - کون کلِ راه رو باهاش دعوا می کنه

00:06:58.560 --> 00:07:00.220
، چون تو همچین اسگلی هستی

00:07:00.220 --> 00:07:05.650
! منم مجبور شدم برم دنبال اون سامورایی دماغو بگردم ، منحرف

00:07:05.650 --> 00:07:07.540
فک کردی خودم خوشم میاد !؟

00:07:07.540 --> 00:07:11.980
! منم خوشحال نیستم که مجبورم با یه اسگلی همراه بشم که نمی تونم توی شادیم سهیمش کنم

00:07:13.030 --> 00:07:17.390
فقط منو نمی زنه . فک نمی کنی ممکنه یه دفعه استخونام بکشنه ؟

00:07:17.390 --> 00:07:21.070
. نه ، تنها چیزی که شکست ، عشقم برای دیدن شُرت بود

00:07:25.070 --> 00:07:28.160
! اینا ... به نظر خوشحالن

00:07:30.080 --> 00:07:32.440
. آره ، پر از انرژی

00:07:33.310 --> 00:07:35.360
. به نظر که مریض نمیان

00:07:45.880 --> 00:07:48.750
. من معاینشون می کنم که ببینم چه مریضی ای دارن

00:07:48.980 --> 00:07:50.800
کاری هست بتونم بکنم ؟

00:07:50.800 --> 00:07:55.590
آره . از عرقشون نمونه بگیر . می تونی ؟

00:08:01.160 --> 00:08:02.630
! انجام شد

00:08:02.630 --> 00:08:03.660
. خواهر

00:08:03.840 --> 00:08:04.720
. موچا

00:08:06.030 --> 00:08:08.190
فک می کنی ما بهتر بشیم ؟

00:08:08.770 --> 00:08:11.640
فک می کنی دوباره بتونم مامان بابام رو ببینم ؟

00:08:12.910 --> 00:08:14.360
. نگران نباش

00:08:15.000 --> 00:08:18.920
. هر جوری شده برتون می گردونم پیش خونوادتون

00:08:20.910 --> 00:08:21.260
. اوهوم

00:08:26.270 --> 00:08:29.320
. حالا ، بیاید حرف بزنیم که بعدش می خوایم چیکار کنیم

00:08:29.650 --> 00:08:33.180
! اول از همه ، هر چه سریع تر باید عادی بشیم

00:08:33.380 --> 00:08:35.360
! دیگه نمی خوام آدم منحرف باشم

00:08:35.360 --> 00:08:38.120
! هی ، هی ، دیگه زیادی برام مرام گذاشتی

00:08:39.320 --> 00:08:43.230
! با صورت چوپار اونجوری نخند ! تا ابد

00:08:43.370 --> 00:08:46.380
! مشکل ، اون بچه هان

00:08:46.450 --> 00:08:48.880
! واقعا چه مصیبتی

00:08:49.890 --> 00:08:55.340
. فرانکی ، تا وقتی توی اون بدنی ، یه کلمه هم حرف نزن

00:08:55.340 --> 00:08:56.800
! هیچ وقت

00:09:04.510 --> 00:09:06.860
! بیا برف بازی کنیم ، سیند

00:09:09.830 --> 00:09:12.670
چی شده ؟ خوبی ؟

00:09:16.260 --> 00:09:17.580
... نمی تونم نفس بکشم

00:09:26.770 --> 00:09:29.890
چی شده ؟ سیند ، چرا اینجوری شدی ؟

00:09:30.080 --> 00:09:31.180
... نه

00:09:34.600 --> 00:09:36.000
! این نیست

00:09:36.890 --> 00:09:38.600
چطور پیش می ره ، تانوکی - چان ؟

00:09:38.980 --> 00:09:41.210
. خب ، زود می فهمیم

00:09:44.770 --> 00:09:46.940
... چی !؟ این

00:09:49.340 --> 00:09:50.990
چی شده ، سیند ؟

00:09:50.990 --> 00:09:52.760
جاییت درد می کنه ؟

00:09:55.310 --> 00:09:56.550
حالت خوبه ؟

00:09:56.550 --> 00:09:58.200
چی ؟ چی شده ؟

00:10:00.910 --> 00:10:02.450
! نمی تونم نفس بکشم

00:10:02.450 --> 00:10:05.320
. چوپار ، می گه نمی تونه نفس بکشه

00:10:05.620 --> 00:10:07.120
. کمکش کن

00:10:07.710 --> 00:10:08.540
! موچا

00:10:10.310 --> 00:10:11.760
چی شده ، بچه ها !؟

00:10:14.480 --> 00:10:15.440
دولان هم !؟

00:10:15.440 --> 00:10:18.210
! اون بچه گنده ها دارن میوفتن

00:10:18.210 --> 00:10:19.520
چه خبر شده !؟

00:10:19.520 --> 00:10:23.910
چوپار ، ماجرا چیه ؟ اینا واقعا مریضن ؟

00:10:25.040 --> 00:10:25.680
. نه

00:10:25.680 --> 00:10:26.190
چی ؟

00:10:26.640 --> 00:10:28.880
سیند ، چیزی هست که الان خیلی بخوای ؟

00:10:30.560 --> 00:10:32.690
معمولا این وقت روز چیکار می کنی ؟

00:10:34.370 --> 00:10:35.240
معمولا ؟

00:10:36.670 --> 00:10:38.830
... همگی چکاپ می شیم و

00:10:39.200 --> 00:10:40.200
... بعدش ...

00:10:41.000 --> 00:10:42.850
بعدش چیکار می کردید ؟

00:10:44.720 --> 00:10:47.380
. یه آبنبات بهمون می دادن

00:10:47.880 --> 00:10:48.830
آبنبات ؟

00:10:48.960 --> 00:10:50.040
. خوشمزه بود

00:10:51.150 --> 00:10:53.460
. ما عاشق اون آبنباتیم

00:10:53.810 --> 00:10:56.340
. و باحال هم هست

00:10:56.520 --> 00:10:56.920
چی ؟

00:10:57.350 --> 00:11:00.220
. چون ازش دود میاد بیرون

00:11:02.640 --> 00:11:06.550
... آره ... وقتی اون آبنبات رو می خورم

00:11:08.240 --> 00:11:13.920
... وقتی اون آبنبات رو می خورم ، من ... خوشحال می شم

00:11:15.480 --> 00:11:17.070
! که شاید حالم بهتر می شه ...

00:11:20.620 --> 00:11:22.110
اسمت ریش قهوه ای بود ؟

00:11:23.320 --> 00:11:25.040
تو چی درباره ی این ماجرا می دونی ؟

00:11:26.480 --> 00:11:28.750
! این بچه ها مریض نیستن

00:11:29.020 --> 00:11:30.120
چی داری می گی ؟

00:11:31.040 --> 00:11:35.370
من بیرون کار می کردم و چیز زیادی درباره ی آزمایشگاه نمی دونم

00:11:36.000 --> 00:11:38.840
! اما اون بچه ها بیماری درمان نشدنی دارن

00:11:39.590 --> 00:11:41.510
! بچه ها ، آروم باشید

00:11:41.510 --> 00:11:44.840
! هی چوپار ، حالا کوچیک تر ها هم حالشون داره بد می شه

00:11:45.880 --> 00:11:48.780
این یارو ارباب پیش خودش چی فکر می کرده !؟

00:11:48.960 --> 00:11:52.770
منظورت از این حرف چیه ؟ تو به ارباب شک داری ؟

00:11:54.590 --> 00:11:58.800
ارباب مهربون اینقدر دل رحم بود که اونا رو قبول کرد

00:11:58.800 --> 00:12:02.280
. و سعی کرد با مهارت درمانیش ، حالشونو بهتر کنه

00:12:03.000 --> 00:12:04.860
! اون دانشمندِ عشقه

00:12:05.180 --> 00:12:06.240
! نمی تونم نفس بکشم

00:12:06.240 --> 00:12:06.840
! آلی

00:12:08.980 --> 00:12:13.130
نگا ! چون چند روزه درمان نشدن و توی آزمایشگاه

00:12:13.330 --> 00:12:16.860
! نبودنِ که حالشون داره بدتر می شه

00:12:16.860 --> 00:12:17.870
! تو اشتباه می کنی

00:12:18.120 --> 00:12:19.870
چوپار ، چیزی فهمیدی !؟

00:12:21.760 --> 00:12:22.900
. ان اچ سی 10

00:12:24.120 --> 00:12:25.970
. اینو توی بدنشون پیدا کردم

00:12:27.760 --> 00:12:30.160
... با اینکه مقدارِ باقیموندش خیلی کم بود ، این

00:12:31.690 --> 00:12:32.840
! یه ماده ی مخدره ...

00:12:34.840 --> 00:12:36.230
ماده ی مخدر !؟

00:12:36.510 --> 00:12:41.420
! فقط دکترهای خاصی توی چند تا کشور خاص حق استفاده ازش رو دارن

00:12:42.340 --> 00:12:44.610
. چون دکترین ازش استفاده می کرد ، می دونم

00:12:45.380 --> 00:12:48.460
، حتی وقتی برای درمان استفاده می شه

00:12:48.960 --> 00:12:52.430
! خیلی کم مصرف می شه چون به شدت اعتیاد آوره

00:12:54.130 --> 00:12:59.450
این بچه ها هر روز یه ذره از اون رو می خوردن

00:13:00.010 --> 00:13:01.680
. و آروم آروم بهش معتاد می شن

00:13:03.030 --> 00:13:07.360
. برای کم کردن دردشون باید دوزِ بعدی بهشون برسه

00:13:09.560 --> 00:13:13.480
اون با این بچه های کوچیک چیکار کرده !؟

00:13:15.050 --> 00:13:18.880
برای این بوده که نتونن از دستتون فرار کنن !؟

00:13:19.240 --> 00:13:22.730
... این " ناجی " ای که تو می گی از جونِ

00:13:22.730 --> 00:13:24.310
این بچه های بیچاره چی می خواد !؟ ...

00:13:24.740 --> 00:13:27.830
! هی ، اینقدر درباره ی ارباب بد حرف نزن وگرنه لهت می کنم

00:13:28.080 --> 00:13:31.380
! چوپار ! چیکار کنیم !؟ بچه ها یکی یکی دارن بیهوش می شن

00:13:33.630 --> 00:13:34.790
... آبنبات

00:13:35.190 --> 00:13:38.780
آبنبات می خوای ؟ می خوای برم از آزمایشگاه بیارم ؟

00:13:38.780 --> 00:13:39.390
! نه

00:13:40.040 --> 00:13:43.210
! دیگه نباید بذاریم اون آبنبات رو بخورن

00:13:43.720 --> 00:13:48.570
! فک کنم بدونِ اینکه بدونن داشتن اون دارو رو می خوردن

00:13:49.060 --> 00:13:51.040
! داداش کلاه حصیری

00:13:51.700 --> 00:13:54.420
می ری برام آبنبات بیاری ؟

00:13:55.360 --> 00:13:58.710
! نه ، نمی تونم ! اگه چوپار می گه نه ، نمی تونم

00:13:58.710 --> 00:14:02.020
! اون دکتر ماس . بهش ایمان داشته باشید

00:14:02.310 --> 00:14:03.340
چرا ؟

00:14:39.350 --> 00:14:40.030
چرا !؟

00:14:40.800 --> 00:14:42.570
چرا !؟

00:14:45.730 --> 00:14:47.200
تو چت شده ، سیند !؟

00:14:47.200 --> 00:14:48.200
! من می ترسم

00:14:50.000 --> 00:14:55.390
! تو گفتی می ری برامون میاری

00:14:56.900 --> 00:14:57.370
چی ؟

00:14:59.950 --> 00:15:01.860
! گفتی می ری برامون میاریش

00:15:02.710 --> 00:15:07.960
! گفتی می ری برام میاری

00:15:09.730 --> 00:15:10.410
! لوفی

00:15:10.410 --> 00:15:12.140
این دیگه چه قدرتی بود !؟

00:15:14.380 --> 00:15:15.940
! سیند ، بسه

00:15:16.290 --> 00:15:19.000
! تا حالا ندیده بودم سیند عصبانی بشه

00:15:22.980 --> 00:15:36.990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:15:37.610 --> 00:15:39.530
! چه قدرتی

00:15:39.530 --> 00:15:42.450
! تعجبی نداره ! یه بچه غوله

00:15:42.450 --> 00:15:43.770
یه بچه و اینقدر قدرت !؟

00:15:43.770 --> 00:15:46.820
چرا بهم آبنبات نمی دید ؟

00:15:47.070 --> 00:15:49.550
! سیند یه بچه غول نیست

00:15:49.550 --> 00:15:50.140
چی !؟

00:15:50.320 --> 00:15:54.850
. وقتی ما اومدیم به این جزیره ، همه اندازه ی طبیعی بودیم

00:15:54.850 --> 00:15:57.630
. فک می کردیم بیماری ای داریم که بخاطرش هی بزرگ می شیم

00:15:57.800 --> 00:15:59.610
! به جز این ، ما مریضی دیگه ای نداشتیم

00:16:01.110 --> 00:16:05.070
! بیماری ای نیست که یه آدم معمولی رو غول کنه

00:16:05.360 --> 00:16:07.910
! غول ها از همون اول گندن

00:16:07.910 --> 00:16:12.950
! اونایی که مدت بیشتری اینجا بودن ، بدن بزرگتری دارن

00:16:14.310 --> 00:16:15.000
... که یعنی

00:16:16.220 --> 00:16:21.150
. از همون اول مشکلِ پرکاری غدد هورمونی نداشتن ...

00:16:22.400 --> 00:16:23.540
! آبنبات

00:16:23.540 --> 00:16:24.730
! آبنبات

00:16:25.470 --> 00:16:26.740
... این بچه ها

00:16:28.840 --> 00:16:30.260
! موش آزمایشگاهین ...

00:16:30.650 --> 00:16:31.840
! آبنبات

00:16:34.110 --> 00:16:35.870
! به خودت بیا ، آلی

00:16:35.870 --> 00:16:37.360
! من آبنبات می خوام

00:16:42.530 --> 00:16:45.700
اون یارو ارباب چی می خواد ؟

00:16:46.530 --> 00:16:49.830
که همچین بچه های کوچیکی رو با دارو به این روز انداخته ؟

00:16:50.420 --> 00:16:51.550
! آبنبات

00:16:52.080 --> 00:16:54.190
! بقیه ی بچه ها هم دارن کم کم عوض می شن

00:17:01.850 --> 00:17:03.360
! نمی تونیم روشون دست بلند کنیم

00:17:07.710 --> 00:17:08.470
! نامی

00:17:11.780 --> 00:17:13.580
! سیند ، نه

00:17:13.580 --> 00:17:15.050
هی ، می تونم جلوشون وایسم !؟

00:17:15.050 --> 00:17:17.960
! نه ! از سر راه برو کنار ، لوفی

00:17:17.960 --> 00:17:19.960
! اوسوپ ، بهشون صدمه نزن

00:17:19.960 --> 00:17:22.910
! لعنتی ! خودم می دونم

00:17:22.910 --> 00:17:25.040
! حمله ی ویژه - ستاره ی خواب

00:17:51.710 --> 00:17:54.270
. خیلی خب ! خوابیدن

00:18:01.840 --> 00:18:05.290
. پس همونطور که فکر می کردم این بچه ها رو دزدیدن

00:18:05.960 --> 00:18:07.740
! ما رو از اینجا ببر

00:18:08.080 --> 00:18:11.720
! دلم می خواد مامان بابام رو ببینم

00:18:14.730 --> 00:18:15.360
. لوفی

00:18:17.520 --> 00:18:20.620
... این بچه ها ، بدون اینکه چیزی بدونن دارن زجر می کشن

00:18:22.230 --> 00:18:25.040
! و این دلمو می سوزونه ...

00:18:25.740 --> 00:18:28.980
! گفتن دلشون می خواد برن خونه و مادر پدرشون رو ببینن

00:18:29.320 --> 00:18:30.570
! باید بهشون کمک کنیم

00:18:31.110 --> 00:18:34.640
! لوفی ! منم می خوام بهشون کمک کنم

00:18:36.230 --> 00:18:39.410
. خیلی خب ، اینا رو می رسونیم به دست خونواده هاشون

00:18:39.570 --> 00:18:43.810
. اسگل ! به این راحتی نیست ! یه کوه مشکل رو دوشمون ریخته

00:18:43.810 --> 00:18:47.550
. راس می گه . تازه ، اینا فقط حدسه

00:18:48.220 --> 00:18:51.380
. تا وقتی رئیسشون رو نبینیم هیچی حل نمی شه

00:18:51.920 --> 00:18:53.590
اون یارو " ارباب " ، هان ؟

00:18:54.700 --> 00:18:59.420
... اما زورو ، سانجی و بروک رفتن دنبال اون سامورایی

00:18:59.660 --> 00:19:02.710
! خب ، عیبی نداره

00:19:03.060 --> 00:19:03.780
! خیلی خب

00:19:04.770 --> 00:19:08.280
! برمی گردیم به اون آزمایشگاه تا اون یارو ارباب رو ببینیم

00:19:09.270 --> 00:19:10.870
. من اینجا می مونم

00:19:10.870 --> 00:19:11.390
چی ؟

00:19:11.860 --> 00:19:15.780
نمی تونم کاری که اون یارو کرده رو تحمل کنم

00:19:16.500 --> 00:19:18.070
! اینقدر که دلم می خواد دهنشو سرویس کنم

00:19:19.960 --> 00:19:23.970
. اما نگران بچه هام . باید مراقبشون باشم

00:19:24.490 --> 00:19:27.450
! آ - آره ، ر - راس می گه ! پس منم همینجا می مونم

00:19:27.450 --> 00:19:30.460
! هی ، نامی ! این نامردیه ! تو فقط ترسیدی

00:19:30.460 --> 00:19:34.760
! اما اگه دوباره به سرشون بزنه ، خیلی بد می شه

00:19:42.010 --> 00:19:44.090
. گنده ها رو همینجوری به حال خودشون می ذاریم

00:19:44.090 --> 00:19:46.010
. یه حس بدی از این کار دارم

00:19:46.300 --> 00:19:49.510
. چاره ی دیگه ای نداریم . اونجوری مثل بوکسورهای سنگین وزن وحشی می شن

00:19:49.620 --> 00:19:52.260
. و معلوم هم که نیست کی بیدار می شن

00:19:52.440 --> 00:19:55.800
این بدن های عوض شدمون رو چیکار کنیم ؟

00:19:56.240 --> 00:20:02.310
. فک کنم تا وقتی چهارتاییمون ترافالگار لا رو نبنینیم ، به حالت اول برنگردیم

00:20:02.940 --> 00:20:04.680
. چه کاریه ؟ همینجوری که هستید خوبه

00:20:04.900 --> 00:20:07.920
! اصلا هم خوب نیست ! باید زود درستش کنیم

00:20:10.380 --> 00:20:13.560
. ارباب ناجیِ خوش قلبیه

00:20:16.540 --> 00:20:19.240
! من بهت اعتماد دارم ، ارباب

00:20:22.920 --> 00:20:26.390
! هی ! سامورایی - سان

00:20:26.960 --> 00:20:29.460
کجایی !؟

00:20:29.710 --> 00:20:32.640
. اگه ردِ سندل های چوبیش مونده بود حل بود

00:20:33.610 --> 00:20:35.080
! خیلی سنگینه

00:20:36.130 --> 00:20:39.020
! سینه هام وقتی می دوم خیلی سنگینه

00:20:39.020 --> 00:20:41.550
مگه تو نیومده بودی دنبال اون یارو ساموراییه بگردی !؟

00:20:41.550 --> 00:20:42.750
! وای نه

00:20:44.680 --> 00:20:45.610
! چه رومانتیک

00:20:47.070 --> 00:20:48.360
! نه ، اسگل

00:20:48.360 --> 00:20:51.220
! تو بیوفتی هم برام مهم نیست

00:20:51.760 --> 00:20:54.090
! عوضی ! بیشتر مراقب بدن نامی - سان باش

00:20:54.890 --> 00:20:58.400
! هی ، شما دوتا ! اینجا رو نگا کنید

00:20:58.640 --> 00:21:00.450
! جای پا

00:21:01.350 --> 00:21:02.510
جای سندل های چوبیش ؟

00:21:02.510 --> 00:21:03.950
! اصلا شبیه اون نیست

00:21:04.210 --> 00:21:06.480
! پس باید رد پای یه قونطاروس باشه

00:21:06.480 --> 00:21:08.210
! نه

00:21:09.630 --> 00:21:12.240
... ا - این

00:21:19.970 --> 00:21:25.080
! قلب معاون آدمیرال و فرمانده رسته ی جی 5  ، اسموکر

00:21:25.960 --> 00:21:29.270
. چه کادوی خوبی ، لا

00:21:29.760 --> 00:21:31.720
. با این دیگه مبارزه تمومه

00:21:40.810 --> 00:21:47.640
. چون کشتیشون رو از دست دادن ، میان کشتی ما رو بدزدن تا گزارش بدن

00:21:47.850 --> 00:21:50.470
. خب ، ترتیب اون داده شده

00:21:53.720 --> 00:21:55.300
گروه کلاه حصیری ها چی ؟

00:21:55.930 --> 00:21:57.520
. نگران اونا هم نباش

00:21:57.890 --> 00:22:01.150
. زود از شر اونا هم خلاص می شیم و اون بچه ها رو پس می گیریم

00:22:02.100 --> 00:22:08.510
. آخه اون بچه ها اگه هیچ کاری هم نکنیم بازم باید برگردن اینجا

00:22:10.550 --> 00:22:15.080
، اما چون مونت بهم گفته بود مراقب کلاه حصیری ها باشم

00:22:16.190 --> 00:22:19.930
. محض اطمینان اون دوتا رو فرستادم

00:22:20.600 --> 00:22:23.940
! اونا هیچ وقت توی ماموریتشون شکست نمی خورن

00:22:24.450 --> 00:22:26.760
! قاتل های کوهستان برفی

00:22:29.730 --> 00:22:30.660
... برادرهای

00:22:31.540 --> 00:22:32.360
... خونسرد ...

00:22:33.240 --> 00:22:34.940
! یتی ....

00:22:37.410 --> 00:22:38.830
. می مونه شیش تای دیگه

00:22:40.370 --> 00:22:43.810
. فک می کردم از این قوی تر باشن

00:22:44.700 --> 00:22:46.690
. کار همشونو می سازیم

00:22:48.830 --> 00:22:51.900
... همونطور که اون سه تا رو شکست دادیم

00:22:54.520 --> 00:22:56.250
! خیلی خونسرد