WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:13.920
www.bolboljan.net
00:00:00.000 --> 00:00:13.920
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
00:00:16.140 --> 00:00:18.880
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد
00:00:18.880 --> 00:00:21.620
بازم می ریم جلو
00:00:21.620 --> 00:00:27.660
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه
00:00:27.660 --> 00:00:30.330
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو
00:00:30.330 --> 00:00:33.260
!ما خود خودشیم! بزن بریم
00:00:38.670 --> 00:00:43.070
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم
00:00:43.070 --> 00:00:49.580
بازم راه خودمونو می سازیم
00:00:49.580 --> 00:00:53.980
!با سرعت تمام هر روز و هر شب به شرق و غرب می دویم
00:00:53.980 --> 00:01:00.390
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو پیدا می کنیم و انجامشون می دیم
00:01:00.620 --> 00:01:05.990
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم
00:01:05.990 --> 00:01:12.470
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون
00:01:12.470 --> 00:01:14.340
به زور می کشیمش بیرون و می ریم
00:01:14.740 --> 00:01:17.570
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد
00:01:17.570 --> 00:01:20.210
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم
00:01:20.210 --> 00:01:25.750
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه
00:01:25.750 --> 00:01:28.480
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد
00:01:28.480 --> 00:01:31.150
بازم می ریم جلو
00:01:31.150 --> 00:01:37.260
این رابطه ی تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه
00:01:37.260 --> 00:01:39.930
!پاشو ! پاشو! پاشو! یالا پاشو
00:01:39.930 --> 00:01:42.460
!ما خود خودشیم! می ریم جلو
00:01:44.470 --> 00:01:47.800
!توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری
00:01:48.270 --> 00:01:49.710
!من شکست نمی خورم
00:01:50.170 --> 00:01:52.370
وان پیس رو پیدا می کنم
00:01:52.370 --> 00:01:57.050
!و پادشاه دزدای دریایی می شم
00:01:59.180 --> 00:02:01.550
،هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم
00:02:01.550 --> 00:02:04.720
(همه ی احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم
00:02:04.720 --> 00:02:07.120
،فردا و پسفردا
00:02:07.120 --> 00:02:13.760
!قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره
00:02:13.760 --> 00:02:16.130
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد
00:02:16.130 --> 00:02:18.830
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو
00:02:18.830 --> 00:02:24.310
و هر کاری دوست داری بکنی بکن - به این می گن ماجراجویی
00:02:24.310 --> 00:02:27.040
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد
00:02:27.040 --> 00:02:29.750
نقشه ی دریانوردی قلبت رو باز کن
00:02:29.750 --> 00:02:35.920
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم
00:02:35.920 --> 00:02:38.490
!هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا
00:02:38.490 --> 00:02:41.760
!ما خود خودشیم! می ریم جلو
00:02:49.260 --> 00:02:52.730
...همه ی دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن
00:02:52.730 --> 00:02:57.670
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...
00:02:59.990 --> 00:03:03.330
اما تا به حال هیچ کس به جز
00:03:03.330 --> 00:03:06.430
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته
00:03:07.550 --> 00:03:12.570
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده
00:03:14.590 --> 00:03:17.490
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو
00:03:17.490 --> 00:03:20.710
،تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی
00:03:20.710 --> 00:03:22.380
.و دوستاش، وارد این دریا می شن
00:03:22.970 --> 00:03:26.580
!من پادشاه دزدای دریایی می شم
00:03:30.330 --> 00:03:33.910
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها ، حاکمان دنیای جدی
00:03:33.910 --> 00:03:37.060
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن و
00:03:37.060 --> 00:03:38.860
. به درسروزا اومدن
00:03:39.850 --> 00:03:43.260
{لوفی وارد مسابقه ای شده که برنده ی اون
00:03:43.260 --> 00:03:45.130
میوه ی آتیش آتیش رو بدست میاره و دور اول رو هم برنده شد
00:03:45.130 --> 00:03:47.970
اما الان داره می ره به قصر تا
00:03:47.970 --> 00:03:49.320
. لا رو که دو فلامینگو اسیرش کرده رو نجات بده
00:03:50.090 --> 00:03:53.610
در همین حین، کیروس که در حال حاضر در کنار لوفی است
00:03:53.610 --> 00:03:57.280
. حق شناسیش در قبال لطف شاه ریکو را به یاد می آورد
00:04:01.470 --> 00:04:03.610
! ازش دور بشید شاه ریکو - ساما
00:04:03.610 --> 00:04:05.110
! شاه ریکو - ساما
00:04:07.110 --> 00:04:09.060
! باهام بیا
00:04:11.100 --> 00:04:11.900
! بالاخره تونست
00:04:12.170 --> 00:04:17.040
! بالاخره به 1000 برد پیاپی رسید
00:04:17.270 --> 00:04:18.820
! بازم که اینجایی
00:04:19.440 --> 00:04:21.010
! کیروس
! گمشو
00:04:22.660 --> 00:04:24.500
! تو نمی فهمی
00:04:25.160 --> 00:04:27.750
مهم نیست کجا برم
... میشم یه وحشی
00:04:28.280 --> 00:04:31.260
! که برای بقیه ی عمرش باید آدم بکشه ...
00:04:39.480 --> 00:04:40.610
... دلم می خواد
00:04:41.750 --> 00:04:46.340
! همه فراموشم کنن ...
00:04:48.950 --> 00:04:50.750
! اسمشو می زاریم ، ربکا
00:04:51.850 --> 00:04:54.280
! من نباید به همچین موجود بی گناهی دست بزنم
00:04:54.280 --> 00:04:57.640
! دستای من آلودست
! نمی خوام اونم آلوده کنم
00:04:57.640 --> 00:05:00.450
! بابات آدم قوییِ ربکا
00:05:03.540 --> 00:05:06.220
! مثل فرشته ها می مونی ، ربکا
00:05:06.840 --> 00:05:10.590
!من مراقبت هستم
! و همیشه طرف تو خواهم بود
00:05:19.110 --> 00:05:21.400
چه خبر شده ؟
00:05:23.700 --> 00:05:28.110
! عملیات شکست خورد
اوسوپِ قهرمان می میرد ؟
00:05:38.870 --> 00:05:40.150
! پدر - ساما
00:05:44.510 --> 00:05:46.930
! قصر آتیش گرفته
00:05:47.580 --> 00:05:49.680
توی کشور چه خبره ؟
00:06:16.310 --> 00:06:20.080
. من میرم به قصر
باشه اسکارلت ؟ ربکا ؟
00:06:20.370 --> 00:06:21.430
! پدر - ساما
00:06:21.760 --> 00:06:25.900
اگه اینجا خطرناک شد
. برید به دشت گلای قرمز و اونجا منتظر بشید
00:06:26.350 --> 00:06:27.980
. به هر شکلی شده میام دنبالتون و می برمتون
00:07:17.760 --> 00:07:18.480
... اینـ - اینجا
00:07:24.650 --> 00:07:25.980
چه اتفاقی افتاده !؟
00:07:55.750 --> 00:07:59.060
! بازکنید
. منم کیروس
00:07:59.060 --> 00:08:00.560
کسی اینجا هست ؟
00:08:00.580 --> 00:08:02.900
. نگهبانا دروازه رو باز کنید
00:08:03.240 --> 00:08:04.830
. باید با شاه ریکو صحبت کنم
00:08:20.510 --> 00:08:21.580
دزدای دریایی !؟
00:08:21.850 --> 00:08:23.210
! کیروس اونی - ساما
00:08:23.570 --> 00:08:24.650
! ویولا - ساما
00:08:26.090 --> 00:08:29.820
... پدر - ساما
! ریکو - ساما حالش خوبه
00:08:33.790 --> 00:08:35.260
چه اتفاقی افتاده !؟
00:08:35.580 --> 00:08:36.680
... این
00:08:37.470 --> 00:08:41.230
، شاه جدید منتظرتون هستن
! فرمانده ی ارتش ، کیروس
00:08:42.270 --> 00:08:43.390
شاه جدید !؟
00:08:44.120 --> 00:08:47.040
! بزارید راهو نشونتون بدم
سر ریکو - ساما چه بلایی آوردید !؟
00:08:47.290 --> 00:08:49.080
! لطفا همراه من بیاید
00:08:58.370 --> 00:09:00.250
. ویولا - ساما همراهم بیاید
00:09:01.470 --> 00:09:02.470
! نه
00:09:03.070 --> 00:09:05.190
! باید خودت تنهایی بیای
00:09:10.590 --> 00:09:12.630
می خوای سلاحتو برات بیارم ؟
00:09:12.630 --> 00:09:13.970
! نه ، خودم میارم
00:09:16.350 --> 00:09:18.100
! خیلی هم خوب
00:09:18.710 --> 00:09:21.870
واقعا با اونی - ساما هم کاری ندارید ؟
00:09:21.870 --> 00:09:24.060
! معلومه که نداریم
00:09:24.060 --> 00:09:28.140
ارباب جوان گفتن
! اون احتمالا به دردمون می خوره
00:09:28.140 --> 00:09:30.920
! اگر نه که مجبوریم همینجا کارشو بسازیم
00:09:40.140 --> 00:09:43.380
پس توی عوضی برای دزدای دریایی کار می کنی ، هان ؟
00:09:48.950 --> 00:09:51.020
. اینجاست . بفرمایید داخل
00:09:58.560 --> 00:10:00.130
شاه ریکو - ساما کجاست ؟
00:10:18.390 --> 00:10:19.380
تو کی هستی ؟
00:10:20.290 --> 00:10:21.070
. اینجاست
00:10:26.720 --> 00:10:27.840
! وای نه
00:10:40.970 --> 00:10:42.350
سنگ کایروساکی !؟
00:10:53.280 --> 00:10:54.470
! شاه ریکو - ساما
00:11:17.410 --> 00:11:18.720
... چی بلایی سر
00:11:18.990 --> 00:11:21.160
این کشور و شاه آوردید ، دزدای دریایی عوضی ؟ ...
00:11:21.590 --> 00:11:24.760
. شاه شهرو به آتیش کشید
ندیدی ؟
00:11:26.050 --> 00:11:28.430
. اون هیچ وقت همچین کاری نمی کنه
00:11:28.890 --> 00:11:30.440
! کیروس
00:11:32.770 --> 00:11:37.080
! زنجیرای کایروساکی رو باز کنید
! من میوه شیطانی نخوردم
00:11:37.550 --> 00:11:41.080
. کیروس ، چیزای خوبی دربارت شنیدم
00:11:41.380 --> 00:11:45.180
. میگن که تو قویترین گلادیاتورِ کولیسیومی
00:11:45.970 --> 00:11:48.340
. قسم بخور که بهم وفاداری
00:11:48.900 --> 00:11:53.480
. پادشاه خلع شده و همه ی اعضای خاندان قبلی کشته شدن
00:11:53.480 --> 00:11:57.430
من همین الان افرادم رو فرستادم دنبال زن و دخترت
00:11:57.430 --> 00:11:59.660
! که جزوی از اعضای خاندان شاهی بودن
00:12:01.520 --> 00:12:03.710
. ببین چیکار می کنم
00:12:04.310 --> 00:12:08.740
خاندان شاه ریکو دیگه
. درسروزا رو اداره نمی کنن
00:12:13.860 --> 00:12:16.910
! پای خودشو قطع کرد
00:12:16.930 --> 00:12:17.850
! کیروس
00:12:56.140 --> 00:12:57.290
یه اسباب بازی ؟
00:12:58.520 --> 00:13:02.130
! اسباب بازیِ شاهو گذاشت روی دوشش و فرار کرد
00:13:03.080 --> 00:13:06.500
! تبدیل به اسباب بازی شدم
چه اتفاقی برام افتاد ؟
00:13:06.500 --> 00:13:08.100
دارم خواب می بینم ؟
00:13:14.100 --> 00:13:16.210
! کیروسم ، شاه ریکو - ساما
00:13:16.870 --> 00:13:18.880
کیروس ؟
! بله
00:13:20.110 --> 00:13:23.680
... ببخشید . چیزی ازت نشنیدم ، ولی
00:13:25.700 --> 00:13:29.970
! ولی کاری که در حقم کردی رو هیچ وقت فراموش نمی کنم ...
! خیلی اسباب بازی قویی هستی
00:13:31.060 --> 00:13:32.060
! فرار کن
00:13:32.430 --> 00:13:34.760
! اسکارلت ! ربکا
00:13:34.780 --> 00:13:36.930
. توی جایی که وعده کردیم منتظرم باشید
00:13:42.890 --> 00:13:46.090
دو روز بعد
00:13:50.220 --> 00:13:52.170
! هیچ کس اسم منو نمی دونه
00:13:52.590 --> 00:13:55.810
یعنی همه منو فراموش کردن ؟
00:14:08.720 --> 00:14:10.090
. باید برم به دشت گلای قرمز
00:14:11.350 --> 00:14:13.530
! اسکارلت و ربکا منتظرم هستن
00:14:39.130 --> 00:14:40.510
اسکارلت ؟
00:14:44.440 --> 00:14:46.130
! اسکارلت
00:14:52.980 --> 00:14:54.520
! اسکارلت
00:15:08.170 --> 00:15:10.240
! اسکارلت
00:15:28.120 --> 00:15:29.740
! اسکارلت
00:15:31.490 --> 00:15:34.710
! یکی تیر خورد
بازم کار ارتش شاه ریکوست ؟
00:15:36.000 --> 00:15:36.850
چرا ؟
00:15:37.570 --> 00:15:40.590
چرا منتظرم نموندی ؟
00:15:46.190 --> 00:15:47.370
! که اینطور
00:15:50.090 --> 00:15:52.950
. حتما از یاد تو هم رفتم
00:15:55.300 --> 00:15:56.550
... قرارمون و
00:15:58.200 --> 00:15:59.550
! خاطراتمونم همینطور ...
00:16:16.910 --> 00:16:18.890
! اسکارلت
00:16:21.340 --> 00:16:23.900
! اسکارلت ! ترکم نکن
00:16:24.600 --> 00:16:26.900
! اسکارلت ! اسکارلت
00:16:30.720 --> 00:16:32.600
! اسکارلت پیشم بمون
00:16:35.720 --> 00:16:38.000
... نمی دونم کی هستی ولی
00:16:39.700 --> 00:16:44.050
! دخترم گرسنست و منتظرمِ ...
00:16:44.530 --> 00:16:45.650
... خواهش می کنم
00:16:46.750 --> 00:16:48.690
! منم ! کیروس
00:16:49.460 --> 00:16:51.040
! خواهش می کنم
00:16:58.430 --> 00:16:59.600
اسکارلت ؟
00:17:00.430 --> 00:17:01.570
! اسکارلت
00:17:09.460 --> 00:17:13.280
! اسکارلت
00:17:14.300 --> 00:17:16.120
! باورم نمیشه اینطوری از دست دادمش
00:17:16.700 --> 00:17:17.880
! چه جهنمی
00:17:19.100 --> 00:17:20.880
! چه بدبختیی
00:17:21.490 --> 00:17:23.250
با این دستا
00:17:23.890 --> 00:17:27.360
حتی نمی تونم گرمای تنت
! رو در حال مردن حس کنم
00:17:31.840 --> 00:17:35.850
! اسکارلت
00:17:43.130 --> 00:17:44.310
! هتای - سان
00:17:45.760 --> 00:17:46.740
! هتای - سان
00:17:48.020 --> 00:17:51.470
! هتای - سان
! اوه ببخشید ، ویولا - ساما
00:17:51.690 --> 00:17:53.150
حالت خوبه ؟
00:17:53.350 --> 00:17:54.330
! یه مشکلی داریم
00:17:54.330 --> 00:17:56.750
. دشمنا رو دارم می بینم که از طبقه ی اول میان
00:18:01.320 --> 00:18:02.610
! غیر قابل بخششه
00:18:02.610 --> 00:18:05.730
! پس اون کسی بود که خودشو به جای ارباب جوان جا زده بود
00:18:06.110 --> 00:18:08.700
! کلاه حصیری و دوستاش باید طبقه ی دوم باشن
00:18:08.700 --> 00:18:10.700
! خون وایولت روی دیوارِ
00:18:10.700 --> 00:18:11.990
! خوب نیست
00:18:13.360 --> 00:18:15.490
، به جای محاصره شدن از دو طرف توسط دشمن
00:18:16.830 --> 00:18:20.510
یعنی باید الان
با یه حمله غافلگیرانه به دوفلامینگو حمله کنیم ؟
00:18:26.600 --> 00:18:29.370
! فکر کنم اوسولند و بقیه از پس کار برنیان
00:18:31.470 --> 00:18:35.430
، بیاید کمی فکر کنیم
شما همتون دزد دریایی هستید ؟
00:18:36.140 --> 00:18:38.610
! تازه ، فهمیدم که اوسولند و فرالندم هستن
00:18:39.550 --> 00:18:40.800
مشکلی داری ؟
00:18:41.240 --> 00:18:42.830
. نه ، من خودمم یه خلافکارِ بدنامم
00:18:43.470 --> 00:18:45.710
. اگه همه مون یه هدف داریم ، از اینکه باهم کار می کنیم خوشحالم
00:18:46.360 --> 00:18:50.640
کوریدا کولیسیوم
00:18:54.120 --> 00:18:56.320
! کولیسیوم داره ترک می خوره
00:18:56.320 --> 00:19:01.220
مبارزات اون صدها مبارز قوی قبل از فینال هم بی تاثیر نبوده
00:19:01.220 --> 00:19:03.720
! که بنا امروز کلی صدمه ببینه
00:19:04.040 --> 00:19:08.330
و حالا با حمله های برجس
! فکر نمی کنم اینجا تا آخر کار دووم بیاره
00:19:08.590 --> 00:19:10.900
Shockwave Elbow
00:19:08.590 --> 00:19:10.900
شوکِ آرنج
00:19:14.780 --> 00:19:16.790
! آرنج ! آرنج
00:19:23.130 --> 00:19:26.110
! مرتیکه عوضی
! اینقدر به سمت ما نزن
00:19:30.230 --> 00:19:31.080
! خوبه
00:19:35.090 --> 00:19:38.020
! دوباره و دوباره هم بهت میگم ، ربکا
00:19:38.410 --> 00:19:42.230
اون کسی که به مادرت شلیک کرد
... و کشتش ربکا
00:19:42.240 --> 00:19:44.230
! من بودم ...
00:19:44.230 --> 00:19:48.030
اگه همینطور به حرفات ادامه بدی
! سد من دیگه طاقت نمیاره ها
00:19:48.500 --> 00:19:49.640
! هتای - سان
00:19:51.290 --> 00:19:53.130
! ناامیدم
00:19:53.980 --> 00:19:57.310
! اوکا - ساما ، گشنمه
00:19:57.310 --> 00:19:59.310
! میرم یه چیزی می خرم که بخوریم
00:19:59.960 --> 00:20:00.960
! اوهوم
00:20:02.430 --> 00:20:05.850
! اینقدر عصبانیم که نمی تونم تکون بخورم
00:20:05.970 --> 00:20:09.650
خانه اسباب بازی
00:20:22.080 --> 00:20:24.540
! سایبورک فرانکی کارش ساخته شده
00:20:25.530 --> 00:20:29.460
! اوسوپ ، می دونم از پسش برمیای
00:20:29.460 --> 00:20:32.840
! زودباش نگرانی مونو تموم کن
00:20:33.230 --> 00:20:38.320
! اوسولند ! اوسولند ! اوسولند
00:20:33.260 --> 00:20:37.830
بندر تجاری زیر زمینی
00:20:41.970 --> 00:20:44.390
Special Attack: Green Star - Rapid-fire
00:20:41.970 --> 00:20:44.390
ضربه ی ویژه : ستاره سبز - آتش مداوم
00:20:50.410 --> 00:20:53.700
! نمی دونم چیه ولی این یه جور ضربه ی ویژست
00:20:59.560 --> 00:21:01.670
! یه جنگ خفن توی برج اجرایی جریان داره
00:21:02.160 --> 00:21:05.330
! اوسوپ از کلاه حصیریا ، تو می تونی
00:21:05.330 --> 00:21:08.070
حتی با اینکه اصلا نمی دونم چه شکلی هستی
! ولی تو می تونی ، اوسوپ
00:21:08.070 --> 00:21:10.850
! اگه برنده بشی تمام عمرم بهت مدیون میشم
00:21:11.130 --> 00:21:11.950
! تو می تونی
00:21:12.240 --> 00:21:13.220
! تو می تونی
00:21:13.380 --> 00:21:15.660
! نمی خوام بقیه ی عمرمو اسباب بازی باشم
00:21:15.660 --> 00:21:18.620
اگه به حالت عادی برم گردونی
! دیگه کاری با کلاه حصیری ندارم
00:21:19.030 --> 00:21:22.130
! زیردست و نوکرت میشم
! موفق باشی
00:21:22.140 --> 00:21:25.560
! همه ی دارو ندارم برای تو
! امیدم به توست
00:21:31.620 --> 00:21:34.940
! تروبل
! همین الان شکر رو بیار قصر
00:21:36.480 --> 00:21:41.280
! آروم باش ، دوفی
! اینجا هیچ مشکل خاصی نیست
00:21:46.890 --> 00:21:48.530
! نگران نباش ، ارباب جوان
00:21:49.090 --> 00:21:51.520
! دیگه حتی توی حال خودش نیست
00:21:52.740 --> 00:21:54.830
! اوسولند
00:22:00.380 --> 00:22:03.050
! بیا این انگور سمی رو پس بگیر
00:22:04.390 --> 00:22:08.210
! وای ، دونه ی تاتاباباسکو
! تنها امیدمون
00:22:09.460 --> 00:22:11.410
! بخورش
00:22:20.980 --> 00:22:22.260
! برو بمیر
00:22:54.000 --> 00:22:55.540
چِـــــــــــــــــــــــی ؟
00:23:01.610 --> 00:23:04.490
هی شکر ، چیکار داری می کنی ؟
00:23:04.870 --> 00:23:06.700
! به خودت بیا
00:23:11.630 --> 00:23:13.640
... شـ - شکر
00:23:14.100 --> 00:23:16.970
! غش کرد ...
00:23:24.620 --> 00:23:27.520
اوسوپ یه معجزه ی باور نکردی بوجود آورد
00:23:27.870 --> 00:23:30.360
اسباب بازی ها یکی بعد از دیگری به حالت انسانیشون
00:23:30.360 --> 00:23:32.390
. برگشتن و درسروزا رو به آشوب کشوندن
00:23:32.810 --> 00:23:36.880
در حین همه ی این اتفاقات ، کیروس برنده ی 3000 مبارزه ی کولیسیوم
00:23:36.880 --> 00:23:40.260
حالا با همه ی وجودش داره
! به جنگ دوفلامینگو میره
00:23:40.260 --> 00:23:44.470
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید
! افسانه باز می گردد ! کیروس ، با تمام قدرت حمله می کند
00:23:44.470 --> 00:23:46.660
! من پادشاه دزدای دریایی میشم