WEBVTT
00:00:17.720 --> 00:00:20.020
بجنگ، نابود کن، بهترین باش
00:00:20.020 --> 00:00:23.230
اینا روزای سختیمونه
00:00:23.230 --> 00:00:28.070
با روزای معمولی حال نمی کنیم
00:00:28.070 --> 00:00:30.320
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن
00:00:30.320 --> 00:00:34.400
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه
00:00:34.400 --> 00:00:37.120
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم
00:00:37.120 --> 00:00:41.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:59.260 --> 00:01:02.560
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم
00:01:02.560 --> 00:01:05.060
باید بایستم تا به رویام برسم
00:01:05.060 --> 00:01:07.690
حس می کنم قدرتِ تصمیمم
00:01:07.690 --> 00:01:10.150
رو هر روز محک می زنم
00:01:10.150 --> 00:01:11.650
هی بزن بریم
00:01:11.650 --> 00:01:15.400
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد
00:01:15.400 --> 00:01:16.910
بزن بریم
00:01:16.910 --> 00:01:20.620
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه
00:01:20.620 --> 00:01:24.910
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه
00:01:24.910 --> 00:01:30.420
با بی رحمی حمله می کنه و بهم ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم
00:01:30.420 --> 00:01:31.170
اوه
00:01:31.170 --> 00:01:35.300
فقط اونایی که پا می شن و می ایستن و به جلو نگاه می کنن
00:01:35.300 --> 00:01:38.550
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن
00:01:38.550 --> 00:01:41.220
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم
00:01:41.220 --> 00:01:43.430
بجنگ، نابود کن، بهترین باش
00:01:43.430 --> 00:01:46.640
اینا روزای سختیمونه
00:01:46.640 --> 00:01:51.400
با روزای معمولی حال نمی کنیم
00:01:51.400 --> 00:01:53.820
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن
00:01:53.820 --> 00:01:57.860
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه
00:01:57.860 --> 00:02:02.330
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم
00:02:02.330 --> 00:02:04.120
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی
00:02:04.120 --> 00:02:07.370
اینا روزای سختیمون هستن
00:02:07.370 --> 00:02:12.380
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟
00:02:12.380 --> 00:02:14.710
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم
00:02:14.710 --> 00:02:18.760
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم
00:02:18.760 --> 00:02:21.390
همه ی آرزوهامون رو رو هم می ذاریم
00:02:21.390 --> 00:02:26.270
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم
00:02:30.480 --> 00:02:36.320
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم
00:02:49.260 --> 00:02:52.730
...همه ی دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن
00:02:52.730 --> 00:02:57.670
.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید ...
00:02:59.990 --> 00:03:03.330
اما تا به حال هیچ کس به جز
00:03:03.330 --> 00:03:06.430
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته
00:03:07.550 --> 00:03:12.570
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده
00:03:14.590 --> 00:03:17.490
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو
00:03:17.490 --> 00:03:20.710
،تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی
00:03:20.710 --> 00:03:22.380
.و دوستاش، وارد این دریا می شن
00:03:22.970 --> 00:03:26.580
!من پادشاه دزدای دریایی می شم
00:03:30.140 --> 00:03:33.420
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها ، حاکمان دنیای جدی
00:03:33.420 --> 00:03:36.500
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن
00:03:36.500 --> 00:03:38.670
. و به درسروزا اومدن
00:03:39.860 --> 00:03:43.070
ولی دوفلامینگو همه ی کسانی که در کشور
بودن رو داخل قفس اسیر کرد
00:03:43.070 --> 00:03:45.450
. و درسروزا را گرفتار آشوب کرد
00:03:45.760 --> 00:03:49.480
علاوه بر اون ، برای سر لوفی
. و 11 نفر دیگه جایزه گذاشت
00:03:50.120 --> 00:03:52.480
در حالی که خاندان دون کیشوت منتظر هستن
00:03:52.480 --> 00:03:56.720
لوفی داره به سمت قصر شاهی میره
! تا کار دوفلامینگو رو بسازه
00:03:58.820 --> 00:04:00.850
. اسمش کورازون بود
00:04:01.840 --> 00:04:04.800
مقام سابق ارشد اجراییِ
! خاندان دوفلامینگو
00:04:04.820 --> 00:04:07.530
چی !؟ یکی از اعضای خاندانشون بود !؟
00:04:08.310 --> 00:04:09.310
! آره ، بود
00:04:09.780 --> 00:04:12.150
تازه جونِ منو نجات داد و
00:04:13.450 --> 00:04:14.880
... اینکه ...
00:04:15.460 --> 00:04:17.110
! برادر بیولوژیکی دوفلامینگو بود ...
00:04:18.230 --> 00:04:19.520
. صبر کن ، ویولا
00:04:19.860 --> 00:04:22.650
چرا اینقدر برات مهم هستن !؟
! اونا دزد دریایین
00:04:23.230 --> 00:04:28.830
آره اونا افراد قانون گریزی هستن که
! صلح دروغی این کشور رو از بین بردن
00:04:30.250 --> 00:04:35.420
پدر - ساما ، من تصمیم گرفتم که به
! دزدای دریایی کلاه حصیری اعتماد کنم
00:04:35.650 --> 00:04:37.250
! ریکو - ساما
00:04:37.250 --> 00:04:42.870
کلاه حصیری ها یا همون اوسلندی ها ، امید درسروزا هستن
00:04:43.970 --> 00:04:47.890
حتی با اینکه دزد دریایی هستن
! ما تا آخرش بهشون ایمان داریم
00:04:53.500 --> 00:04:56.270
! کلاه حصیری - سان ، دیگه تقریبا رسیدیم طبقه ی اول
00:04:56.270 --> 00:05:00.190
! ایول ! ما اول رسیدیم
! هیچکی هنوز نرسیده
00:05:02.340 --> 00:05:04.870
گومو گومو نو
00:05:05.600 --> 00:05:08.640
جواب شلیک
00:05:11.230 --> 00:05:15.060
! خیلی خب ! به راهمون ادامه میدیم گاوی
00:05:16.530 --> 00:05:18.730
! بزن بریم
00:05:22.870 --> 00:05:27.340
! برخورد بزرگ
! فرمانده نیروهای انقلابی ، سابو در برابر آدمیرال فوجیتورا
00:05:28.700 --> 00:05:33.950
فلات - محلی که قصر شاهی قرار دارد
00:05:50.360 --> 00:05:52.740
! دوفلامینگو
00:05:55.160 --> 00:05:56.290
! عجیبه
00:05:57.100 --> 00:05:59.170
! خیلی عجیبه
00:06:01.870 --> 00:06:04.820
چطوری اون اسگلای توی کولیسیوم این همه راهو بالا اومدن ؟
00:06:14.930 --> 00:06:17.640
فکر می کردم هزار تا سرباز
! نیرو دریایی اون پایین هست
00:06:17.750 --> 00:06:19.970
. فکر کنم بودن
00:06:22.900 --> 00:06:28.030
همینطور معاون آدمیرال باستیل و
! آدمیرال مقر فرماندهی نیروی دریایی فوجیتورا
00:06:32.460 --> 00:06:35.120
پس چطوری رد شده اومدن تا اینجا !؟
00:06:38.310 --> 00:06:42.540
هوی ! اون چی بود ؟
! نیروهای ارتشی خاندان دون کیشوت
00:06:42.920 --> 00:06:45.490
. به زودی میرسیم به رئیسشون
00:06:47.510 --> 00:06:49.170
! از سر راهم برید کنار ! من اول میرم
00:06:51.870 --> 00:06:56.560
! خیلی خب ، مستقیم برو بالا فارول
! اینجا پلکان ستاره شدنِ
00:06:58.720 --> 00:07:00.770
. نیروی دریایی لعنتی ... به هیچ دردی نمی خورن
00:07:01.040 --> 00:07:02.230
. بازم دارن میان
00:07:02.290 --> 00:07:03.110
چی !؟
00:07:03.320 --> 00:07:04.480
. گزارش دارم
00:07:05.340 --> 00:07:07.940
لوفی کلاه حصیری رسیده
... به طبقه ی اول
00:07:09.970 --> 00:07:11.860
گومو گومو نو
00:07:12.260 --> 00:07:14.510
مسلسل
00:07:15.280 --> 00:07:17.160
! از سر راهم برید کنار
00:07:21.600 --> 00:07:26.860
! توی دست و پای کلاه حصیری - سان هستید
! نیاید توی دست و پا ، اسگلا
00:07:28.010 --> 00:07:30.260
! شمام پشت سر من قایم نشید
! برید ببینم
00:07:30.570 --> 00:07:34.260
! اینجوری نگو ! بزار بیایم دنبالت
00:07:34.680 --> 00:07:36.350
! کلاه حصیری - سان
00:07:37.440 --> 00:07:39.390
... اینا چشونه
00:07:39.880 --> 00:07:42.850
! کلاه حصیری
! جلوتر نمی تونی بری
00:07:43.140 --> 00:07:44.770
گومو گومونو
00:07:45.140 --> 00:07:48.380
مسلسل مُهر
00:07:51.590 --> 00:07:55.120
! ایولا ! همینه ! کلاه حصیری - سان
00:08:01.320 --> 00:08:04.040
! دارم میام سراغت ، مینگو
00:08:04.470 --> 00:08:08.710
! نمی تونیم ... جلوشو بگیریم
00:08:11.740 --> 00:08:13.130
! کلاه حصیری
00:08:14.400 --> 00:08:16.050
! کار همه شون ساخته شد
00:08:20.660 --> 00:08:22.890
کولیسیومی ها هم
! دارن میان سمت ما
00:08:39.900 --> 00:08:42.750
! برید کنار ! توپ نابودگر
00:08:52.400 --> 00:08:53.830
! کلاه حصیری
00:08:57.980 --> 00:09:00.510
! چیکار دارید می کنید ، اُسگلا
00:09:00.880 --> 00:09:04.140
می خواید گند بزنید به
بازی ارباب جوان - ساما ؟
00:09:04.880 --> 00:09:07.350
حداقل نمی تونن یکیشونو بزنن !؟
00:09:07.380 --> 00:09:08.900
! ناامید کنندست
00:09:09.340 --> 00:09:10.730
! جی
00:09:11.030 --> 00:09:13.230
! خیلی ناامید کنندست
00:09:13.850 --> 00:09:15.200
! جی
00:09:15.220 --> 00:09:18.200
! طاقت بیارید
00:09:18.200 --> 00:09:20.530
! جی
00:09:20.960 --> 00:09:23.450
... مهم نیست چقدر بگی جی
00:09:23.790 --> 00:09:25.660
... ما حریفشون نمیشیم
00:09:30.320 --> 00:09:31.380
! مواظب باش
00:09:32.760 --> 00:09:34.770
! عوضی ! داشتی منو میزدی
00:09:35.380 --> 00:09:37.430
! ضعیف معیفا باید برن کنار
00:09:37.530 --> 00:09:38.970
چی گفتی ؟
00:09:39.450 --> 00:09:40.850
! خداحافظ
00:09:41.420 --> 00:09:46.200
هدف من ادای دینم به خدایگان
! اوسوپ و دوستاشه
00:09:46.920 --> 00:09:47.850
... و
00:09:49.070 --> 00:09:51.950
! تیتر یکِ روزنامه ها شدن ...
00:09:50.920 --> 00:09:52.710
دزد دریایی نجیب زاده - کاوندیشِ
اسب سفید
00:09:55.810 --> 00:09:59.510
چرا یکمی دیگه با هم
دعوا نمی کنید بچه ها ؟
00:10:00.850 --> 00:10:04.160
... لعنتی ! دینمو
. دینمو ادا می کنم ...
00:10:07.700 --> 00:10:11.960
! وای همه شون دارن میان
! حتی کولیسیومیا
00:10:12.360 --> 00:10:13.650
! دارم می بینمشون ، دلینجر
00:10:15.820 --> 00:10:18.140
. کل افراد نیروی دریایی گیر افتادن
00:10:18.140 --> 00:10:19.340
چی !؟
00:10:27.450 --> 00:10:31.980
هر جوری ازت بخوام ، تو حاضر نیستی از سر راهم بری کنار ؟
00:10:40.700 --> 00:10:42.120
. بزار ببینم
00:10:45.390 --> 00:10:47.500
، دزدای دریایی کلاه حصیری
00:10:47.520 --> 00:10:50.450
. و جنگجوهایی که ازشون حمایت می کنن
00:10:51.530 --> 00:10:54.550
... نمی تونم اجازه بدم هیچ کدوم از کسایی که
00:10:56.590 --> 00:10:59.110
! قصد صدمه زدن بهشون رو دارن جلوتر برن ...
00:11:14.130 --> 00:11:19.380
کار ارتش انقلابیون اینه که
دزدای دریایی رو حمایت کنن ؟
00:11:19.800 --> 00:11:20.950
. بله ، همینطوره
00:11:21.480 --> 00:11:24.620
به عنوان یکی از افراد ارتش انقلابیون
. اجازه نمیدم رد بشید
00:11:25.550 --> 00:11:27.700
! نه ، راستش اینطور نیست
00:11:30.780 --> 00:11:32.790
. درستش اینه که بگم ، به عنوان یه برادر
00:11:35.400 --> 00:11:36.590
... هان
00:11:37.010 --> 00:11:40.590
. دلم می خواد بدونم برادر کی هستی
00:11:50.360 --> 00:11:54.730
. وایسا ! شما حریف اون نمیشید
00:11:59.360 --> 00:12:01.220
... ولی ، معاون آدمیرال - دونو
00:12:11.780 --> 00:12:13.040
معاون آدمیرال ؟
00:12:15.500 --> 00:12:17.000
. حق با اونه
00:12:19.310 --> 00:12:21.980
. حتی اگه همگی با هم حمله کنید هم تاثیری نداره
00:12:22.680 --> 00:12:24.300
. نمی تونید حریف من بشید
00:12:24.410 --> 00:12:25.840
! کثافت
00:12:32.820 --> 00:12:33.790
. ایولا
00:12:33.790 --> 00:12:37.290
! با نیرو دریایی در نیوفت ، عوضی
00:12:45.900 --> 00:12:47.030
. تاثیری نداشت
00:12:48.250 --> 00:12:51.290
. من میوه ی آتیش آتیش خوردم
00:12:51.890 --> 00:12:53.120
! داری میری روی مخمون
00:12:53.660 --> 00:12:57.250
یعنی نیروی دریایی نمی تونه از پس یه نفر از افراد ارتش انقلابیون بر بیاد !؟
00:12:57.250 --> 00:12:58.920
! صبر کنید ! دست نگه دارید
00:12:58.920 --> 00:13:00.320
! شلیک
00:13:10.370 --> 00:13:12.220
! شلیک کنید ! شلیک
00:13:12.380 --> 00:13:13.770
! گفتم نکنید این کارو
00:13:25.570 --> 00:13:29.030
این عوضی
! خیلی خیلی قدرتمندِ
00:13:32.060 --> 00:13:33.330
! پنجه ها
00:13:59.760 --> 00:14:00.890
Fire Fist
00:13:59.760 --> 00:14:00.890
مشت آتشین
00:14:34.130 --> 00:14:35.190
Fire Fist
00:14:34.130 --> 00:14:35.190
مشت آتشین
00:14:44.960 --> 00:14:46.280
! بچه ها
00:14:51.570 --> 00:14:55.490
! اون یه لوگیاست
. حمله های فیزیکی تاثیری روش نداره
00:14:55.910 --> 00:14:58.520
لوگیا ؟
! یه شیطانه
00:14:58.520 --> 00:15:01.040
واقعا چه بده که
00:15:03.240 --> 00:15:08.050
اجازه بدیم نفر دوم ارتش انقلابیون
! همچین میوه ی شیطانیی داشته باشه
00:15:12.700 --> 00:15:13.640
! وایسید عقب
00:15:13.660 --> 00:15:17.020
! شما نمی تونید از پسش بر بیاید
00:15:24.630 --> 00:15:27.650
! عوضی
00:15:32.810 --> 00:15:33.620
! جاخالی بدید
00:15:39.430 --> 00:15:42.210
پس اون شمشیر کوسه کشت فقط
. برای قشنگی نیست
00:15:44.170 --> 00:15:46.710
! احمقِ کوچولو
00:16:06.120 --> 00:16:09.090
. عینه گربه اینور اونور می پری
00:16:12.370 --> 00:16:14.530
می خوام بزنم خودت و اون
! پنجه هاتو قیمه قیمه کنم
00:16:14.530 --> 00:16:16.700
! که دیگه اینقدر به خودت غره نشی
00:16:18.850 --> 00:16:20.580
... انگشتای من
00:16:21.890 --> 00:16:23.350
! پنجه های اژدهاست ...
00:16:27.370 --> 00:16:30.350
این پنجه ها
... کله گنده ها رو
00:16:34.280 --> 00:16:35.260
! به زیر میکشن ...
00:16:56.100 --> 00:16:58.580
... شمشیر کوسه کش باستیل چوجو
00:16:58.910 --> 00:17:00.430
! کثافت عوضی
00:17:01.930 --> 00:17:03.000
... این پنجه ها
00:17:04.080 --> 00:17:06.000
... می تونه جمجه ی آدمو خورد کنه ...
00:17:06.430 --> 00:17:09.250
! مثل تخم مرغ ...
00:17:30.040 --> 00:17:31.860
! یه مشکلی دارم
00:17:37.090 --> 00:17:43.770
به خاطر اینکه قفس پرنده سر راهه
شهاب سنگم تیکه تیکه میشه ، درسته ؟
00:17:53.110 --> 00:17:55.340
! فرار کنید
! شهاب سنگ
00:18:14.340 --> 00:18:18.080
! وای ! چه گندی شد
00:18:18.080 --> 00:18:21.250
... همه جا پخش شده
00:18:21.760 --> 00:18:24.910
. خدا کنه مردم عادی چیزیشون نشده باشه
00:18:25.280 --> 00:18:28.370
ایشو - سان ، وقتی قراره شهاب سنگ بیاری
! پایین به ما هم بگو که بدونیم
00:18:29.140 --> 00:18:31.630
! اوه ، ببخشید ! یکی آوردم پایین
00:18:31.880 --> 00:18:33.360
! قبلش بگو
00:18:44.620 --> 00:18:45.980
! باستیل - سان
00:18:47.090 --> 00:18:51.150
حالا جایگاهتو فهمیدی ؟
00:18:52.880 --> 00:18:56.740
! فقط یه آدمیرال نیرو دریایی می تونه همچین کاری کنه
... چه قدرتی
00:19:04.420 --> 00:19:06.760
... چون هنوز خیلی با قدرتم آشنا نیستم
00:19:07.630 --> 00:19:09.330
. سعی کردم دفاعش کنم
00:19:16.840 --> 00:19:18.420
! معاون آدمیرال باستیل
00:19:19.740 --> 00:19:21.370
! معاون آدمیرال - دونو
00:19:25.780 --> 00:19:28.270
... همه چیزو داغون کردی
00:19:28.270 --> 00:19:30.480
... هان !؟ خودت همه چیزو داغون کردی
00:19:32.390 --> 00:19:37.920
... گفتی وظیفه ی برادری
00:19:38.290 --> 00:19:39.060
. آره
00:19:39.630 --> 00:19:43.170
... مردی که قبلا مالک میوه ی آتیش آتیش بود
00:19:43.170 --> 00:19:46.830
... ایس مشت آتیشی بود که توی جنگ بزرگان کشته شد
00:19:46.830 --> 00:19:51.120
... که ادعا می کرد برادر ناتنیِ لوفی کلاه حصیریِ ...
00:19:54.890 --> 00:19:57.710
تو هم ادعا داری که اون برادرتِ ؟ ...
00:20:02.390 --> 00:20:04.000
می دونستید
00:20:05.910 --> 00:20:08.700
اگه پیکای ساکیمون رو با هم
عوض کنیم با هم برادر میشیم ؟
00:20:18.280 --> 00:20:20.130
! آره
00:20:22.120 --> 00:20:24.740
. پیکامون رو با هم عوض کردیم
00:20:29.100 --> 00:20:33.170
هیچ کسی نمی تونه
. پیمان برادری ما رو از بین ببره
00:20:58.680 --> 00:21:02.850
! عجب برادرای دردسر سازی
00:21:03.220 --> 00:21:04.660
اینا دیگه چه برادرایی هستن !؟
00:21:05.470 --> 00:21:07.200
... برادرای کلاه حصیری
00:21:08.650 --> 00:21:11.450
یکیشون که از فرمانده های ریش سفید بود
00:21:13.040 --> 00:21:16.400
و حالا هم اون یکیشون نفر دوم ارتش انقلابیونِ !؟
00:21:17.890 --> 00:21:19.120
... یادت باشه
00:21:19.590 --> 00:21:22.340
، اگه لوفی از من کمک بخواد
00:21:23.140 --> 00:21:28.140
مهم نیست کجای دنیا باشم
میام به کمکش ، بدون توجه به جایگاهم
00:21:36.570 --> 00:21:38.230
... دیگه هیچ وقت
00:21:40.800 --> 00:21:41.820
مرگ ایس
00:21:45.680 --> 00:21:47.590
! سابو - کون
! سابو
00:21:52.830 --> 00:21:54.750
... نمی خوام که اون حسو ...
00:22:06.630 --> 00:22:10.260
! پرسیدن سوالات بیشتر بی معنیِ
00:22:11.580 --> 00:22:13.850
! به هر حال ، تو علاقه ای به شنیدنش نداری
00:22:14.580 --> 00:22:18.230
اینجا پیک ندارم که
! پا به پا به داستانت گوش بدم
00:22:22.840 --> 00:22:23.770
. لوفی
00:22:26.240 --> 00:22:28.630
. تو برادر کوچیکمونی
00:23:12.140 --> 00:23:13.440
...لوفی
00:23:14.260 --> 00:23:16.020
!داداشمه و نجاتش می دم ...
00:23:24.530 --> 00:23:26.910
،روبین و بقیه سعی می کنن به لوفی ملحق بشن
00:23:26.910 --> 00:23:28.670
،و می خوان هر جوری شده به مبارزه ی حساس برسن
00:23:28.670 --> 00:23:31.260
!و خط هوایی تونتاتا رو مستقیم به قصر پادشاهی برسونن
00:23:31.620 --> 00:23:33.750
در همین زمان، همینطور که گروه اراذل
00:23:33.750 --> 00:23:35.960
آروم آروم جلو می رن، لوفی و بقیه عقب میوفتن
00:23:35.960 --> 00:23:37.530
اما ناگهان می رن توی راه مخفی
00:23:37.530 --> 00:23:40.190
!به سمت قصر و سعی می کنن همه رو غافلگیر کنن
00:23:40.190 --> 00:23:41.510
!قسمت بعدی وان پیس
00:23:41.510 --> 00:23:44.020
"!شرایط خطرناک! لوفی توی تله میوفته"
00:23:44.020 --> 00:23:46.070
!من پادشاه دزدای دریایی می شم