WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.800 --> 00:00:21.730
<i>با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم</i>

00:00:21.730 --> 00:00:28.610
<i>!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم</i>

00:00:38.910 --> 00:00:42.290
<i>از این دریا می ریم اون دریا</i>

00:00:44.080 --> 00:00:47.330
<i>دنبال اون گنج وان پیس می گردیم</i>

00:00:49.630 --> 00:00:52.630
<i>هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه</i>

00:00:54.680 --> 00:00:57.340
<i>بگه اینا همش قصس</i>

00:00:57.720 --> 00:01:03.890
<i>اما این شورمونه که قطب نمامونه</i>

00:01:05.350 --> 00:01:09.060
<i>فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی</i>

00:01:09.060 --> 00:01:16.030
<i>کتاب فقط راهنمایی می کنه</i>

00:01:16.030 --> 00:01:18.700
<i>بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن</i>

00:01:18.700 --> 00:01:21.700
<i>سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش</i>

00:01:21.700 --> 00:01:24.410
<i>وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت</i>

00:01:24.410 --> 00:01:26.960
<i>سکان رو بدست بگیر و پیروز باش</i>

00:01:26.960 --> 00:01:29.670
<i>وقتی باد فردا شروع شد</i>

00:01:29.670 --> 00:01:32.420
<i>حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن</i>

00:01:32.420 --> 00:01:34.760
<i>دلم می خواد آدمای جدید ببینم</i>

00:01:34.760 --> 00:01:41.760
<i>کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم</i>

00:01:42.680 --> 00:01:46.310
<i>چشم رو اینا نبند</i>

00:01:46.310 --> 00:01:53.030
<i>عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره</i>

00:01:54.690 --> 00:02:00.370
<i>با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم</i>

00:02:00.370 --> 00:02:05.290
<i>برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن</i>

00:02:05.290 --> 00:02:11.080
<i>کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده</i>

00:02:11.080 --> 00:02:16.050
<i>!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم</i>

00:02:16.050 --> 00:02:19.340
<i>!آره، ما می تونیم! تو می تونی</i>

00:02:16.050 --> 00:02:19.340
<i>!آره، ما می تونیم! تو می تونی</i>

00:02:19.340 --> 00:02:22.010
<i>این لحظه</i>

00:02:22.010 --> 00:02:24.720
<i>!ما می تونیم! من می تونم</i>

00:02:22.010 --> 00:02:24.720
<i>!ما می تونیم! من می تونم</i>

00:02:24.720 --> 00:02:27.430
<i>این احساس ناب</i>

00:02:27.430 --> 00:02:34.690
<i>!حالا، همین حالا، آره می تونیم</i>

00:02:40.660 --> 00:02:42.200
<i>!آره، می تونیم</i>

00:02:40.660 --> 00:02:42.200
<i>!آره، ما می تونیم</i>

00:02:46.790 --> 00:02:50.330
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

00:02:50.330 --> 00:02:54.920
! و گنج عظیمِ وان پیس

00:02:55.710 --> 00:02:59.170
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

00:02:59.170 --> 00:03:02.970
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

00:03:03.930 --> 00:03:06.350
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

00:03:06.350 --> 00:03:10.770
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

00:03:10.770 --> 00:03:16.570
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

00:03:16.570 --> 00:03:19.700
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

00:03:19.700 --> 00:03:21.700
! مانکی دی . لوفی

00:03:22.450 --> 00:03:23.660
! زورو

00:03:23.660 --> 00:03:24.870
! نامی

00:03:24.870 --> 00:03:26.080
! اوسوپ

00:03:26.080 --> 00:03:27.410
! سانجی

00:03:27.410 --> 00:03:28.660
! چوپار

00:03:28.660 --> 00:03:29.790
! روبین

00:03:29.790 --> 00:03:31.080
! فرانکی

00:03:31.080 --> 00:03:32.000
! بروک

00:03:32.540 --> 00:03:35.790
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

00:03:35.790 --> 00:03:38.050
، راهشون رو از میان دریای پهناور ...

00:03:38.050 --> 00:03:40.440
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

00:03:40.880 --> 00:03:44.410
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

00:03:48.270 --> 00:03:51.790
... برای پس گرفتن سانجی از بیگ مام

00:03:51.790 --> 00:03:55.300
لوفی و همراهانش راهی جزیره
. کیک کامل شدند

00:03:55.300 --> 00:03:58.750
. ولی در راه با مشکل جدی کمبود آذوقه مواجه شدن

00:03:59.400 --> 00:04:02.600
اونها مخفیانه وارد پایگاه نیروی دریایی شدن
که بطور اتفاقی بهش رسیده بودن

00:04:02.600 --> 00:04:04.790
. و سعی کردن کمی غذا بدزدن

00:04:05.120 --> 00:04:10.640
ولی در اونجا سربازای جوونی بودن که
! آرزوی شکست دادن لوفی رو در سر داشتن

00:04:12.080 --> 00:04:16.290
! ای ویرانگرا
! نمیذارم از اینجا رد بشید

00:04:16.290 --> 00:04:19.710
! کلک همه تونو می کنم

00:04:24.800 --> 00:04:30.540
! رو کردنِ مشت شیطان
! لوفی در برابر گرانت

00:04:33.230 --> 00:04:36.730
! نمی ذارم قسر در بری لوفی کلاه حصیری

00:04:36.730 --> 00:04:42.240
برام مهم نیست یکمی غذا
... بدزدی ولی

00:04:42.550 --> 00:04:45.950
از اونجاییکه این جزیره ...
، خط مقدم مبارزه با بیگ مامه

00:04:45.950 --> 00:04:49.130
اگه مقر فرماندهی بفهمه که
، ما شیکم دزدای دریایی رو سیر کردیم

00:04:49.130 --> 00:04:51.770
، اونم یکی از بدترین نسل

00:04:53.210 --> 00:04:56.250
انگار خودم با دستای خودم
. حکم بازنشستگیمو امضا کردم

00:04:56.250 --> 00:04:59.920
، اگرم تنزل درجه بگیرم
! حقوقم کلی میاد پایین

00:04:59.920 --> 00:05:02.990
گند می خوره توی بازنشستگی
! توی رفاهم

00:05:03.260 --> 00:05:05.030
چی !؟

00:05:05.480 --> 00:05:07.970
! داره همینطور همه برنامه هاشو میگه

00:05:07.970 --> 00:05:12.330
! حالا ، زیردریاییمون درست اونجاست
. اگه بتونیم برسیم بهش ، تمومه

00:05:18.860 --> 00:05:20.630
! و ماموریت کامل شده

00:05:26.130 --> 00:05:29.090
... می خواد چیکار کنه !؟ نگو که می خواد

00:05:29.460 --> 00:05:31.360
! دقیقا

00:05:44.110 --> 00:05:45.940
! بروک
با زیر دریایی ترکید !؟

00:05:48.720 --> 00:05:52.740
من قبلا بارها با همین با
. بابا بزرگت جنگیدم

00:05:53.660 --> 00:05:54.620
بابا بزرگم ؟

00:05:54.730 --> 00:05:59.710
درسته ! وقتی که جون بودیم
! این اسلحه در برابر مشتای اون قرار می گرفت

00:06:01.340 --> 00:06:05.150
! با این اسلحه ی پر از گلوله های هاکی با گارپ می جنگیدم

00:06:05.150 --> 00:06:07.330
می خوای مزشو بچشی !؟

00:06:28.880 --> 00:06:31.220
! خیلی یه دفعه ای بود و خدا رحم کرد

00:06:33.750 --> 00:06:36.160
تکنیک تولید صاعقه

00:06:43.190 --> 00:06:44.570
جواب نمیده !؟

00:06:44.690 --> 00:06:46.490
واسه چی !؟

00:06:50.480 --> 00:06:52.040
چه خبر شده !؟

00:06:56.170 --> 00:06:59.040
چند ساعتی از حمله ی شما
، به پایگاه گذشته

00:06:59.040 --> 00:07:02.330
همین زمان برای ما کافیه
! تا برای ضد حمله بیایم

00:07:02.330 --> 00:07:06.110
! تنها کاری که کردیم کشیدن لاستیک روی سپرامون بود

00:07:06.110 --> 00:07:08.350
ولی خوب جواب داد ، نه !؟

00:07:18.670 --> 00:07:21.020
! سپرا نمی تونن جلوی منو بگیرن

00:07:22.010 --> 00:07:23.690
! تلاشتون خوب بود

00:07:23.690 --> 00:07:26.690
! صاعقه تنها سلاح من نیست

00:07:26.960 --> 00:07:30.220
! منو دست کم نگیر

00:07:26.960 --> 00:07:30.220
تکنیک سراب

00:07:32.610 --> 00:07:33.800
چی !؟

00:07:35.830 --> 00:07:37.330
Gust Sword

00:07:35.830 --> 00:07:37.330
! شمشیر تندباد

00:07:44.040 --> 00:07:47.230
Gum-Gum Hawk Whip

00:07:44.040 --> 00:07:47.230
گومو گومونو شلاق شاهین

00:07:48.260 --> 00:07:50.190
! کلاه حصیری

00:08:02.770 --> 00:08:04.630
! نبرد بزرگی دارن

00:08:05.060 --> 00:08:09.600
! گرانت ! یالا پاشو وایسا
! بیا بریم

00:08:10.850 --> 00:08:12.050
! نمیام

00:08:12.820 --> 00:08:14.050
چی شده ؟

00:08:14.850 --> 00:08:16.180
! نامی منتظرمه

00:08:17.210 --> 00:08:19.550
! من به هیچ دردی نمی خورم

00:08:21.040 --> 00:08:22.250
! خیلی ضعیفم

00:08:27.340 --> 00:08:28.770
! من خیلی ضعیفم

00:08:30.260 --> 00:08:31.570
... گرانت

00:08:36.620 --> 00:08:37.740
... احمق

00:08:41.640 --> 00:08:43.870
چت شده آخه !؟

00:08:46.300 --> 00:08:48.110
. بیشتر از اینا ازت انتظار داشتم

00:08:48.110 --> 00:08:51.760
مهم نبود کی در مقابلته
. همیشه محکم بودی

00:08:51.780 --> 00:08:55.100
جربزتو از دست دادی !؟ هان !؟

00:09:01.120 --> 00:09:02.540
! فایده ای نداره

00:09:02.540 --> 00:09:03.740
! بریم

00:09:05.600 --> 00:09:10.160
بونهام نفس چیگونگ رو داره
! منم این شمشیرارو

00:09:10.160 --> 00:09:12.430
. تو هم بازوی چپت رو

00:09:13.030 --> 00:09:16.520
یادت رفته آدمیرال چی یادمون داد ؟

00:09:27.320 --> 00:09:30.070
... چیزی که آدمیرال یادمون داد

00:09:32.780 --> 00:09:35.700
گومو گومونو

00:09:35.700 --> 00:09:38.810
Eagle Bazooka

00:09:35.700 --> 00:09:38.810
بازوکای عقاب

00:09:42.580 --> 00:09:43.560
! ایول

00:09:43.560 --> 00:09:45.890
! معاون آدمیرال ، پرودی

00:09:58.180 --> 00:09:59.370
... اونا

00:10:19.500 --> 00:10:21.420
. کلاه حصیری

00:10:21.420 --> 00:10:23.620
! این بازی برگشتمونه

00:10:40.720 --> 00:10:41.870
... آدمیرال

00:10:51.690 --> 00:10:53.290
... آئوکیجی - سان

00:11:18.340 --> 00:11:20.530
... چه خبره اینجا

00:11:21.010 --> 00:11:24.660
... بریم جلوشو بگیریم

00:11:53.250 --> 00:11:59.620
... پس
فکر می کنم همه ی اینا کار تو باشه پسر ، نه ؟

00:12:02.130 --> 00:12:06.330
... خب ، دیگه کاریه که شده

00:12:09.930 --> 00:12:10.950
... وای نه

00:12:22.030 --> 00:12:23.090
! بسه

00:12:24.950 --> 00:12:28.700
! من این بازو رو نمی خوام ! قطعش کن

00:12:28.700 --> 00:12:30.570
! قطعش کن

00:12:31.410 --> 00:12:34.020
! قطعش کن

00:12:58.570 --> 00:13:05.090
نیروی دریایی

00:13:07.410 --> 00:13:10.220
! آدمیرال ! یه لحظه وایسد

00:13:10.790 --> 00:13:15.040
واسه چی بازم من نباید بیام ؟
! منم می تونم بجنگم

00:13:15.040 --> 00:13:19.570
سخت تر از هر کسی که می تونستم تلاش کردم
! تا یه سرباز بدرد بخور بشم

00:13:20.070 --> 00:13:25.860
خب اووم ... چی بگم ؟
! تو هنوز تازه کاری و آماده نیستی

00:13:25.860 --> 00:13:29.580
حالا دیگه می تونم این بازو رو کنترل کنم
... پس

00:13:32.980 --> 00:13:34.060
! لعنتی

00:13:34.060 --> 00:13:36.570
. خب ، همینو داشتم می گفتم

00:13:36.570 --> 00:13:40.840
نمی خوام وسط مبارزه
. کنترلشو از دست بدی

00:13:41.440 --> 00:13:47.600
وقتی که در آینده از اینجا بری بیرون
، با قانون شکنای بی رحم مواجه میشی

00:13:48.510 --> 00:13:50.600
، بگو ببینم

00:13:50.600 --> 00:13:55.730
اگه با همچین وضعیتی مواجه بشی
چیکار می خوای بکنی ؟

00:13:57.880 --> 00:14:01.820
به هر حال ، نیازی نیست عجله کنی
. خودت بالاخره می بینی

00:14:02.930 --> 00:14:04.880
. خب . موفق باشی

00:14:16.990 --> 00:14:21.570
که اینطور ... پس آئوکیجی - سان
. در این مورد صحبت می کرد

00:14:47.010 --> 00:14:49.180
گومو گومونو

00:14:49.180 --> 00:14:52.030
Jet Gatling

00:14:49.180 --> 00:14:52.030
مسلسل جت

00:15:05.190 --> 00:15:07.590
لوفی ؟ حالت خوبه ؟

00:15:07.590 --> 00:15:10.990
من خوبم . غذاها چی شد ؟
. داریم میاریمشون

00:15:10.990 --> 00:15:12.580
... ولی بروک

00:15:12.580 --> 00:15:14.560
! بچه ها

00:15:14.850 --> 00:15:18.180
! خوشحالم بالاخره می بینمتون
! خدا رو شکر

00:15:18.400 --> 00:15:19.840
! بروک

00:15:19.840 --> 00:15:22.690
. نگرانت بودیم

00:15:22.690 --> 00:15:27.050
یه هویی بهم شلیک کردن و
! از ترس نصف جون شدم

00:15:27.050 --> 00:15:28.920
! البته همین الانشم مردم

00:15:30.340 --> 00:15:33.220
! البته زیردریایی هم سالمه

00:15:33.220 --> 00:15:37.060
! خیلی وضعیت داغونی بود
! گفتم دیگه کارم تمومه

00:15:37.060 --> 00:15:39.870
! البته فکر کنم همین الانشم کارم تموم شده
. بالاخره می تونیم برگردیم به کشتی

00:15:42.480 --> 00:15:44.920
! کلاه حصیری

00:15:52.740 --> 00:15:54.890
! بازم تویی که

00:15:54.890 --> 00:15:57.350
! محاله بذارم در بری

00:16:06.380 --> 00:16:09.360
گرانت ، بالاخره اومدی ؟

00:16:09.360 --> 00:16:13.410
! بونهام ! زاپا
! بقیش با من

00:16:15.140 --> 00:16:18.190
! کلاه حصیری با من بجنگ

00:16:18.770 --> 00:16:23.830
! با همین بازوی چپم کارتو می سازم

00:16:35.090 --> 00:16:40.350
! باید ازت تشکر کنم کلاه حصیری
! منو بیدار کردی

00:16:47.920 --> 00:16:49.290
! کلاه حصیری

00:16:50.920 --> 00:16:52.530
... می خوام که

00:16:53.630 --> 00:16:55.490
! بهتر از تو باشم ...

00:17:27.210 --> 00:17:29.570
! گرانت
! بالاخره تونست

00:17:41.640 --> 00:17:42.600
! بچه ها

00:17:43.700 --> 00:17:44.870
. شما برید

00:17:47.940 --> 00:17:50.170
! باشه ! بریم

00:17:50.170 --> 00:17:52.380
! اوهوم
! بروک

00:17:59.700 --> 00:18:01.390
اسمت چیه ؟

00:18:02.890 --> 00:18:04.330
! گرانت

00:18:27.730 --> 00:18:30.150
! بزن بریم

00:18:35.490 --> 00:18:39.010
گومو گومونو مسلسل جت

00:18:53.500 --> 00:18:55.500
دنده سه

00:19:27.870 --> 00:19:32.150
کلاه حصیری همه ی زورت همین بود ؟

00:19:38.200 --> 00:19:40.380
! گراتین ، خیلی قوی هستی

00:19:40.380 --> 00:19:42.180
! خیلی خب

00:19:52.560 --> 00:19:55.170
گومو گومونو

00:19:55.390 --> 00:19:57.340
! اینقدر گومو گومو نکن

00:20:01.550 --> 00:20:04.470
مشت فیل

00:20:05.200 --> 00:20:07.430
ثور

00:20:15.440 --> 00:20:18.610
! وای ! برنامه ی بازنشستگیم

00:20:44.070 --> 00:20:48.850
! همینطور قوی و قوی تر میشیم

00:21:32.660 --> 00:21:33.750
! گرانت

00:21:33.980 --> 00:21:35.800
! هوی گرانت

00:21:40.380 --> 00:21:42.680
! اوه ، داره بهوش میاد

00:21:42.680 --> 00:21:44.570
! گرانت

00:21:48.220 --> 00:21:49.680
... بچه ها

00:21:51.240 --> 00:21:52.580
کلاه حصیری کجاست ؟

00:21:53.230 --> 00:21:55.960
. قبل اینکه متوجه بشیم رفته بود

00:21:58.710 --> 00:22:00.420
! لعنتی

00:22:08.280 --> 00:22:11.260
همونطور که فکرشو می کردم
! کسی که 500 میلیون جایزشه کلا یه چیز دیگست

00:22:11.750 --> 00:22:12.960
. آره

00:22:12.960 --> 00:22:15.430
! کمتر از این از کاپیتانِ نامی انتظار نمیره

00:22:20.630 --> 00:22:24.360
. دفعه ی بعد حتما کلاه حصیری رو می گیریم

00:22:26.720 --> 00:22:28.230
. معلومه

00:22:34.180 --> 00:22:36.080
بچه ها دارید چیکار کردید ؟

00:22:38.220 --> 00:22:41.310
.. فایده ای نداشت . خیلی گشنم بود

00:22:41.310 --> 00:22:43.000
! ببخشید ! زیادی خوردم

00:22:44.280 --> 00:22:45.530
. خیلی خوب بود

00:22:45.530 --> 00:22:47.880
! هر چی آورده بودیم رو خوردید

00:22:47.880 --> 00:22:50.200
باورم نمیشه که ده دقیقه
... هم طول نکشید که

00:22:50.710 --> 00:22:53.120
لوفی ؟ چیکار باید بکنیم ؟

00:22:53.120 --> 00:22:55.270
! خب حالمون خوبه

00:22:55.270 --> 00:22:57.230
... واقعا ؟ پس

00:22:57.710 --> 00:22:59.780
. هوی گوش بده ببینم

00:23:06.440 --> 00:23:10.810
! لوفی کلاه حصیری
A man worth 500 million!

00:23:25.040 --> 00:23:28.770
سانجی که از دوستانش جدا شده
زیر بارش برف داره منتقل میشه

00:23:29.400 --> 00:23:31.500
به جزیره کیک کامل
جایی که دشمن قسم خوردش

00:23:31.500 --> 00:23:35.640
جرما 66 و یونکو
! بیگ مام انتظارشو می کشن

00:23:35.660 --> 00:23:40.350
و برای نجات سانجی
! لوفی و بقیه وارد نبردی تازه میشن

00:23:40.350 --> 00:23:44.620
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

00:23:40.350 --> 00:23:44.620
! بازگشت سانجی به خانه
! در قلمروی بیگ مام

00:23:44.620 --> 00:23:47.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.