WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.800 --> 00:00:21.730 با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم 00:00:21.730 --> 00:00:28.610 !برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم 00:00:38.910 --> 00:00:42.290 از این دریا می ریم اون دریا 00:00:44.080 --> 00:00:47.330 دنبال اون گنج وان پیس می گردیم 00:00:49.630 --> 00:00:52.630 هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه 00:00:54.680 --> 00:00:57.340 بگه اینا همش قصس 00:00:57.720 --> 00:01:03.890 اما این شورمونه که قطب نمامونه 00:01:05.350 --> 00:01:09.060 فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی 00:01:09.060 --> 00:01:16.030 کتاب فقط راهنمایی می کنه 00:01:16.030 --> 00:01:18.700 بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن 00:01:18.700 --> 00:01:21.700 سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش 00:01:21.700 --> 00:01:24.410 وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت 00:01:24.410 --> 00:01:26.960 سکان رو بدست بگیر و پیروز باش 00:01:26.960 --> 00:01:29.670 وقتی باد فردا شروع شد 00:01:29.670 --> 00:01:32.420 حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن 00:01:32.420 --> 00:01:34.760 دلم می خواد آدمای جدید ببینم 00:01:34.760 --> 00:01:41.760 کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم 00:01:42.680 --> 00:01:46.310 چشم رو اینا نبند 00:01:46.310 --> 00:01:53.030 عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره 00:01:54.690 --> 00:02:00.370 با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم 00:02:00.370 --> 00:02:05.290 برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن 00:02:05.290 --> 00:02:11.080 کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده 00:02:11.080 --> 00:02:16.050 !دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم 00:02:16.050 --> 00:02:19.340 !آره، ما می تونیم! تو می تونی 00:02:16.050 --> 00:02:19.340 !آره، ما می تونیم! تو می تونی 00:02:19.340 --> 00:02:22.010 این لحظه 00:02:22.010 --> 00:02:24.720 !ما می تونیم! من می تونم 00:02:22.010 --> 00:02:24.720 !ما می تونیم! من می تونم 00:02:24.720 --> 00:02:27.430 این احساس ناب 00:02:27.430 --> 00:02:34.690 !حالا، همین حالا، آره می تونیم 00:02:40.660 --> 00:02:42.200 !آره، می تونیم 00:02:40.660 --> 00:02:42.200 !آره، ما می تونیم 00:02:46.790 --> 00:02:50.330 ! هدف آخرین جزیرست ، رفتل 00:02:50.330 --> 00:02:54.920 ! و گنج عظیمِ وان پیس 00:02:55.710 --> 00:02:59.170 هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه دزدان دریایی گلد راجر 00:02:59.170 --> 00:03:02.970 ! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ... 00:03:03.930 --> 00:03:06.350 ! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم 00:03:06.350 --> 00:03:10.770 در حالی که بزرگان دنیای جدید ، به سختی با هم مبارزه می کنند 00:03:10.770 --> 00:03:16.570 کلاه حصیری ها در مرکز این ! آشوب ها هستن 00:03:16.570 --> 00:03:19.700 کاپیتانشون مردی لاستیکیه که ! میوه ی گومو گومو خورده 00:03:19.700 --> 00:03:21.700 ! مانکی دی . لوفی 00:03:22.450 --> 00:03:23.660 ! زورو 00:03:23.660 --> 00:03:24.870 ! نامی 00:03:24.870 --> 00:03:26.080 ! اوسوپ 00:03:26.080 --> 00:03:27.410 ! سانجی 00:03:27.410 --> 00:03:28.660 ! چوپار 00:03:28.660 --> 00:03:29.790 ! روبین 00:03:29.790 --> 00:03:31.080 ! فرانکی 00:03:31.080 --> 00:03:32.000 ! بروک 00:03:32.540 --> 00:03:35.790 ... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی 00:03:35.790 --> 00:03:38.050 ، راهشون رو از میان دریای پهناور ... 00:03:38.050 --> 00:03:40.440 ! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ... 00:03:40.880 --> 00:03:44.410 ! من پادشاه دزدای دریایی میشم 00:03:48.180 --> 00:03:51.120 ، برای پس گرفتن سانجی که مجبور به ازدواج شده بود و دوستانش رو رها کرده بود 00:03:51.120 --> 00:03:53.790 ، برای پس گرفتن سانجی که مجبور به ازدواج شده بود و دوستانش رو رها کرده بود 00:03:53.790 --> 00:03:58.380 لوفی و همراهانش به جزیره ! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن 00:03:59.070 --> 00:04:02.530 چوپار و کاروت توی دنیای آینه ها . گیر افتادن 00:04:03.820 --> 00:04:07.010 . بروک و پدرو هم به شهر شیرینی نفوذ کردن 00:04:07.950 --> 00:04:10.700 از اونجایی که هر کسی به تنهایی داره کارش رو توی جنگل افسون پیش می بره 00:04:10.700 --> 00:04:16.210 نبرد سنگین بین لوفی و ژنرال شیرینی ! کراکر وارد مرحله ی تازه ای میشه 00:04:16.840 --> 00:04:22.420 ! همینطور که من دست میزنم چند تا میشن ! بیسکوئیتای رویایی من اینطوری کار می کنن 00:04:22.420 --> 00:04:26.240 ! اینجوری قدرت نامحدودی در اختیارمه 00:04:27.930 --> 00:04:33.980 اونی که تو با بدبختی شکستش دادی ... تازه یکی از جنگجوهای بیسکوئیتیم بود 00:04:34.280 --> 00:04:37.630 ! که تا دلم بخواد می تونم ازش درست کنم ... 00:04:37.650 --> 00:04:43.170 حالا فهمیدی چرا هیچ وقت نمی تونی وینسموک سانجی رو ببینی !؟ 00:04:45.570 --> 00:04:47.700 ! بر می گردم 00:04:55.290 --> 00:04:58.230 ! می خوام برم سانجی روببینم 00:05:01.710 --> 00:05:05.750 ! اضافه شدن یک و دو ! خاندان وینسموک 00:05:12.930 --> 00:05:18.190 باید یاد بگیری که یه سریا رو هر چقدر هم ... زور بزنی نمی تونی شکستشون بدی 00:05:18.190 --> 00:05:20.880 ! راه پیشرفت واقعی توی همینه ، اُسگل ... 00:05:38.040 --> 00:05:39.500 ! جالبه 00:06:06.570 --> 00:06:10.430 چی شد ؟ دیگه برای شکستن اونا انرژی نداری ؟ 00:06:11.620 --> 00:06:13.790 گومو گومونو 00:06:14.240 --> 00:06:16.350 رینو اشنایدر 00:06:21.340 --> 00:06:23.300 گومو گومونو 00:06:24.630 --> 00:06:27.820 لئو بازوکا 00:06:29.590 --> 00:06:30.700 ! لعنتی 00:06:36.310 --> 00:06:38.460 گومو گومونو 00:06:39.710 --> 00:06:41.150 توپ کلاورین 00:06:48.900 --> 00:06:50.540 ! چه ضربه ی باحالی 00:06:54.700 --> 00:06:56.930 ! خیلی سمجه 00:07:07.630 --> 00:07:10.260 . همه شونو ترکوند 00:07:28.820 --> 00:07:32.430 ! از پسش بر نمیایم ! هیچ شانسی نداریم 00:07:32.700 --> 00:07:34.780 ! فرار کنید 00:08:10.490 --> 00:08:14.330 مهم نیست چندتاشونو بزنی ! در کل هیچ فرقی نمی کنه 00:08:26.790 --> 00:08:29.530 ! فکر کنم اینجا دیگه جامون امنه 00:08:29.630 --> 00:08:32.720 ! اصلا در حد اون نیستیم 00:08:32.720 --> 00:08:34.970 . اوه ؟ اونجا رو ببینید 00:08:35.760 --> 00:08:37.740 . دختره رفته 00:08:38.100 --> 00:08:39.490 ! من اینجام 00:08:53.450 --> 00:08:54.970 کی رفت اونجا ؟ 00:08:56.870 --> 00:09:00.470 اگه دهنتو ببندی ! کارت تمومه 00:09:08.090 --> 00:09:11.690 . گفتم کراکر رو بزنید 00:09:11.690 --> 00:09:13.900 ! غیرممکنه 00:09:13.900 --> 00:09:17.640 کراکر - ساما و کلاه حصیری اینقدر . خفنن که ما نمی تونیم حتی نزدیکشون بشیم 00:09:17.640 --> 00:09:18.600 که چی ؟ 00:09:19.470 --> 00:09:26.100 اصلا مهم نیست چندتاتون خشک بشید ! دل من به این راحتیا راضی نمیشه 00:09:26.230 --> 00:09:29.080 چی !؟ 00:09:29.190 --> 00:09:32.460 ! تو دیگه چقدر داغونی بابا 00:09:32.730 --> 00:09:37.570 ژنرال شیرینی کراکر یا . مادرش بیگ مام 00:09:37.570 --> 00:09:39.910 کدوم یکیشون ترسناک ترن !؟ 00:09:39.910 --> 00:09:41.640 ! تو از هر دو بیشتر 00:09:46.870 --> 00:09:50.710 دنیای آینه های برولی 00:09:49.650 --> 00:09:50.730 این چیه ؟ 00:09:51.550 --> 00:09:53.550 داخل خونه ی یه نفره ؟ 00:09:53.550 --> 00:09:54.740 . فکر می کنم 00:09:55.300 --> 00:09:56.930 این یکی چی ؟ 00:09:58.430 --> 00:10:00.680 . چیزی نمی بینم 00:10:06.100 --> 00:10:07.920 داخل دستشویی یه جاییه ؟ 00:10:08.900 --> 00:10:10.170 ... شاید 00:10:18.360 --> 00:10:23.490 ! ایول ! فهمیدم ! گوش کن کاروت 00:10:24.240 --> 00:10:29.960 یه فکر بکری دارم ! پس از الان به بعد بهم بگو چوپار آنیکی 00:10:30.650 --> 00:10:32.340 . اوهوم . باشه 00:10:32.340 --> 00:10:33.590 ! خوبه 00:10:33.590 --> 00:10:36.820 خب حالا فکرت چیه ، چونیکی ؟ 00:10:36.820 --> 00:10:38.740 چونیکی !؟ 00:10:38.760 --> 00:10:43.040 ! آره دیگه ! چوپار آنیکی رو مخفف کردم چونیکی 00:10:44.520 --> 00:10:46.830 ! خیلی خب 00:10:47.480 --> 00:10:49.740 مثل اینکه این دنیای آینه ها 00:10:49.740 --> 00:10:53.480 به همه ی آینه های توی جزیره ی ! کیک کامل مرتبطه 00:10:53.480 --> 00:10:55.800 . آره منم همین فکرو می کنم 00:10:55.820 --> 00:11:01.050 بجای اینکه از اینجا فرار کنیم ! باید از توانایی برولی به نفع خودمون استفاده کنیم 00:11:01.520 --> 00:11:02.660 چطوری ؟ 00:11:02.660 --> 00:11:06.290 ! می تونی توی آینه ها دنبال سانجی بگردیم 00:11:06.290 --> 00:11:09.020 ! راست میگی ! ایول چونیکی 00:11:10.620 --> 00:11:15.270 ! این تعریفت اصلا خوشحالم نکرد ! دیوونه 00:11:20.800 --> 00:11:22.360 . خیلی خب ، بریم 00:11:22.360 --> 00:11:24.240 . باشه چونیکی 00:11:25.810 --> 00:11:30.210 شهر شیرینی ، پایتخت جزیره کیک کامل 00:11:45.830 --> 00:11:48.680 Secret Song Whirlwind Slash. 00:11:45.830 --> 00:11:48.680 ضربه آهنگ مخفی گردباد 00:12:05.180 --> 00:12:07.650 ! کارا خوب پیش رفت . اوهوم 00:12:08.540 --> 00:12:12.690 بعد از اینکه گشت زنی نگهبانا . تموم بشه برمی گردن به قلعه 00:12:12.690 --> 00:12:14.010 . پس دیگه اون موقع یه کاری می کنیم 00:12:31.830 --> 00:12:33.540 ! کارت خوب بود 00:12:41.800 --> 00:12:45.030 دلت می خواد بازم بترکونیشون ، نه ؟ 00:12:45.820 --> 00:12:47.890 . ادامه بده 00:12:51.810 --> 00:12:53.620 . بیا بازم می سازم 00:12:55.600 --> 00:13:00.380 خیلی کیف میده که یکی . عینه تو بترکونتشون 00:13:00.690 --> 00:13:03.760 . اینطوری ساختنشون بی خودی نبوده 00:13:09.440 --> 00:13:15.560 ولی چقدر دیگه می تونی بجنگی ؟ ! هیچ شانسی برای برد نداری 00:13:41.400 --> 00:13:46.110 ! می زنم لهت می کنم و میرم پیش سانجی 00:14:13.520 --> 00:14:16.600 گومو گومونو 00:14:17.020 --> 00:14:18.290 ضربه 00:14:19.520 --> 00:14:22.440 بدن کنگ 00:14:27.150 --> 00:14:28.180 ! به پیش 00:14:52.720 --> 00:14:54.240 Honey Pretzel 00:14:52.720 --> 00:14:54.240 پرتزل عسل 00:15:19.620 --> 00:15:23.460 . صبح شده ، صبح شده 00:15:20.800 --> 00:15:23.090 ! صبح بخیر 00:15:23.090 --> 00:15:27.670 امروز قراره به خاندان وینسموک . خوشامد بگیم 00:15:23.460 --> 00:15:26.380 ! صبح بخیر 00:15:26.630 --> 00:15:30.010 قلعه جزیره کیک کامل 00:15:27.670 --> 00:15:29.610 . و قراره یه جشن نامزدی داشته باشیم 00:15:30.420 --> 00:15:33.060 کیک عروسی چی شد ؟ 00:15:33.060 --> 00:15:34.700 . فردا میرسه 00:15:38.100 --> 00:15:40.420 . یه شب گذشت 00:15:41.020 --> 00:15:43.710 از مزاحمامون چه خبر ؟ 00:15:43.730 --> 00:15:47.110 آخرین فرصتشون برای دیدن . رفیقشونه 00:15:47.110 --> 00:15:52.200 این چه حرفیه وقتی که کراکر - ساما رو فرستادید سراغشون !؟ 00:15:52.200 --> 00:15:58.350 از وقتی که پا سیاه وارد قلعه شد دیگه ! اونا هیچ شانسی برای دیدنش ندارن 00:15:58.750 --> 00:16:03.440 مهمونی چای و جشن هر دو . توی قلعه برگزار میشن 00:16:06.210 --> 00:16:09.990 یعنی همه ی اون صحبتا فقط هارت و پورت تو خالی بود ؟ 00:16:10.470 --> 00:16:14.240 یه سری از پسرای وینسموک هنوز نرسیدن . درسته ؟ 00:16:14.760 --> 00:16:19.140 قلمرو جرما 00:16:15.020 --> 00:16:18.740 خب ، یه خبر جدید بهم رسیده که . میگه اونا هم رسیدن 00:16:21.100 --> 00:16:23.120 . خوبه . پس رسیدن 00:16:23.590 --> 00:16:25.840 . پسرای عزیزم 00:16:26.750 --> 00:16:29.760 ! خیلی دلم می خواد رو به رو شدنشون با سانجی رو ببینم 00:17:06.230 --> 00:17:08.210 ! خوش اومدید 00:17:12.490 --> 00:17:17.680 وینسموک ایچیجی - جرقه سرخ پسر بزرگ خاندان وینسموک 00:17:23.040 --> 00:17:28.230 وینسموک نیجی - صاعقه آبی پسر دوم خاندان وینسموک 00:17:32.010 --> 00:17:35.780 ! ایچیجی - ساما ، نیجی - ساما . خیلی خوشحالیم که بعد از این سفر طولانی می بینیمتون 00:17:35.780 --> 00:17:40.330 باورم نمیشه به جنگ پایان ناپذیر . بروک کویل خاتمه دادید 00:17:53.740 --> 00:17:57.120 واسه چی نیومده بیرون استقبالمون ؟ 00:17:57.120 --> 00:17:58.760 . بیخیال نیجی 00:18:07.670 --> 00:18:09.590 . بابا ، ما برگشتیم 00:18:09.920 --> 00:18:13.320 . ممنون بخاطر خدماتتون ، ایچیجی ، نیجی 00:18:15.050 --> 00:18:16.260 کجاست ؟ 00:18:16.260 --> 00:18:17.610 . اینجاست 00:18:24.220 --> 00:18:26.190 ! سانجی ! واو 00:18:26.190 --> 00:18:29.270 ! پس واقعا زنده ای 00:18:33.610 --> 00:18:36.300 ! نامزدیتو بهت تبریک میگم ، سانجی 00:18:37.610 --> 00:18:40.160 ! هوی ، یه چیزی بگو 00:18:45.950 --> 00:18:48.750 ! چه چیز باحالی بستی به مچت 00:18:48.750 --> 00:18:51.770 ! باباس دیگه ! همه چیزو می دونه 00:18:51.790 --> 00:18:55.200 ! لیاقتت همین چیزاس 00:18:55.770 --> 00:18:57.360 . اینطوری آدم میشی 00:19:07.730 --> 00:19:12.440 . ایچیجی ، نیجی ، آروم باشید ، سفر خستتون کرده 00:19:12.440 --> 00:19:14.530 . اول یه چیزی بخورید 00:19:21.740 --> 00:19:28.240 پس میگی جنگ بروک تیل قربانی دیگه ای از سقوط دوفلامینگوست ؟ 00:19:29.160 --> 00:19:33.440 ارتششون دیگه نمی تونست از دوفلامینگو سلاح تهیه کنه 00:19:33.440 --> 00:19:36.000 . به همین خاطر به ما رو آورد 00:19:37.760 --> 00:19:45.220 ... چاره ای به جز تموم کردن جنگ نداشتن 00:19:41.070 --> 00:19:45.660 نمونه ی خوبیه برای اینکه وقتی یه جنگ به درازا . می کشه فقط باعث کشت و کشتار بیشتر میشه 00:19:46.170 --> 00:19:48.080 . اصلا مهم نیست 00:19:48.420 --> 00:19:52.000 چیزی که مهمه اینه که هر ! کی که بهمون پول بده پیروزش می کنیم 00:19:52.020 --> 00:19:56.170 اگه به هر دو طرف کمک می کردیم . پول بیشتری گیرمون میومد 00:19:56.170 --> 00:19:59.130 . اینکارا کار دزدای دریاییه 00:19:59.150 --> 00:20:03.970 خیر سرمون ما هنوز از . اعضای دولت جهانی هستیم 00:20:04.570 --> 00:20:08.790 حالا که گفتی بابا . ریوری به زودی برگزار میشه 00:20:08.790 --> 00:20:10.070 . آره 00:20:10.770 --> 00:20:16.670 هر چند احتمالا در آینده دیگه . از ریوری کنارمون بذارن 00:20:17.090 --> 00:20:19.170 ! همه تون باید آمادگیشو داشته باشید 00:20:19.570 --> 00:20:22.740 در عوض قدرتی که بدست میاریم ! فوق العادست 00:20:23.550 --> 00:20:25.820 ! جرما زیر و رو میشه 00:20:28.850 --> 00:20:33.920 ! کم پیش میاد بابا بابت چیزی خوشحال بشه 00:20:33.920 --> 00:20:37.630 ! فکرشم نمی کردم بعد این همه مدت به یه دردیمون بخوری 00:20:38.530 --> 00:20:39.940 ! سانجی 00:20:40.360 --> 00:20:43.190 اون روزی که یه دفعه غیبت زد . همه غافلگیر شدیم 00:20:43.740 --> 00:20:45.200 . جدی میگم 00:20:46.530 --> 00:20:52.140 بعضی وقتا هم که صحبت تو پیش میومد 00:20:52.500 --> 00:21:00.190 در مورد این می گفتیم که ضایع ترین ! جا و شکل مردن برات چجوریه 00:21:05.050 --> 00:21:08.410 . غذات هنوز مونده . نیجی . همه شو بخور 00:21:11.390 --> 00:21:15.000 این ؟ . میذارم بمونه . دلم نمی خواد بخورمش 00:21:16.850 --> 00:21:19.340 قبلش کلی شکلات خوردم 00:21:19.770 --> 00:21:23.110 تازه این سسی که روش ریختن . اصلا خوب نیست 00:21:23.110 --> 00:21:25.050 . چسبناک و زشته 00:21:25.780 --> 00:21:27.470 . باید بریزنش دور 00:21:27.470 --> 00:21:28.640 ! بخورش 00:21:30.330 --> 00:21:32.860 ارزش این غذا رو و 00:21:32.860 --> 00:21:36.020 زحمتی که برای پختنش رفته رو ! نمی فهمی ، شاهزاده ی احمق 00:21:36.410 --> 00:21:37.480 احمق ؟ 00:21:38.130 --> 00:21:41.610 ! هنوزم هیچی نیستی سانجی 00:21:41.610 --> 00:21:44.150 اصلا حق نداری اینطوری با من ! صحبت کنی و بگی چیکار باید بکنم 00:21:44.600 --> 00:21:47.340 ! سرآشپز رو صدا کنید کجایی کوزت ؟ 00:21:48.550 --> 00:21:52.660 سرآشپز کوزت 00:21:52.660 --> 00:21:57.880 بخاطر تو که این آشغالا رو به خوردمون دادی ! برادرم باهام بحث می کنه 00:21:57.900 --> 00:22:00.750 ! ببخشید قربان ! شرمندم 00:22:01.070 --> 00:22:03.990 نباید هیچ چیز ... نامناسبی رو براتون سرو کنم 00:22:03.990 --> 00:22:04.840 . بسه 00:22:08.740 --> 00:22:10.620 . همونجا وایسا کوزت 00:22:52.870 --> 00:22:57.080 ... کثافت آخه چطور می تونی اینقدر پست باشی !؟ 00:22:57.080 --> 00:23:00.440 می خواستی صورت یه زنو زخمی کنی !؟ 00:23:24.480 --> 00:23:29.030 رئیس زف کسی که سانجی رو بزرگ کرد . و در دریای شرقی بود 00:23:29.030 --> 00:23:31.070 حالا پیوندی ناگسستنی بین اونها برقراره که 00:23:31.070 --> 00:23:34.290 سانجی رو مجبور می کنه که ! تصمیمی بزرگ برای زندگیش بگیره 00:23:34.290 --> 00:23:35.900 با عروسی که در پیشه 00:23:35.900 --> 00:23:40.440 بالاخره دلیل اینکه سانجی ! کلاه حصیری ها رو رها کرده مشخص میشه 00:23:40.440 --> 00:23:44.880 ! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید 00:23:40.440 --> 00:23:44.880 ! ناجی زندگی ! سانجی و رئیس زف 00:23:44.880 --> 00:23:47.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.