WEBVTT

00:00:15.530 --> 00:00:27.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.010 --> 00:00:20.560
<i>My heart throbs at the thought of you</i>

00:00:17.010 --> 00:00:20.560
<i>kimi e no omoi ga takanatte</i>

00:00:20.560 --> 00:00:23.980
<i>Limitless power surges</i>

00:00:20.560 --> 00:00:23.980
<i>kagirinaki chikara umareru</i>

00:00:23.980 --> 00:00:29.780
<i>As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond</i>

00:00:23.980 --> 00:00:29.780
<i>motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou</i>

00:00:29.780 --> 00:00:31.360
<i>We are hope</i>

00:00:29.780 --> 00:00:31.360
<i>We are hope</i>

00:00:37.370 --> 00:00:44.250
<i>The joy of letting our true
feelings fly at each other</i>

00:00:37.370 --> 00:00:44.250
<i>kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo</i>

00:00:44.250 --> 00:00:51.510
<i>The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears</i>

00:00:44.250 --> 00:00:51.510
<i>warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo</i>

00:00:51.510 --> 00:00:58.390
<i>We connect them together and in the wind Ah</i>

00:00:51.510 --> 00:00:58.390
<i>tsunagi awasete kaze no naka Ah</i>

00:00:58.390 --> 00:01:05.140
<i>It's fluttering higher and higher</i>

00:00:58.390 --> 00:01:05.140
<i>hatameiteiru yo takaku takaku</i>

00:01:05.140 --> 00:01:08.310
<i>Why sagasu koto wo akirameta no</i>

00:01:05.140 --> 00:01:08.310
<i>Why did you give up on your search?</i>

00:01:08.310 --> 00:01:11.730
<i>Why hitori tatakai tsudukeru no</i>

00:01:08.310 --> 00:01:11.730
<i>Why do you keep fighting by yourself?</i>

00:01:11.730 --> 00:01:14.610
<i>nee, donna mirai kakugo shita no</i>

00:01:11.730 --> 00:01:14.610
<i>Say, what kind of future did you prepare for?</i>

00:01:14.610 --> 00:01:18.160
<i>yume wa mou te ni shita no</i>

00:01:14.610 --> 00:01:18.160
<i>Have you fulfilled your dream?</i>

00:01:18.530 --> 00:01:22.080
<i>kimi e no omoi ga takanatte</i>

00:01:18.530 --> 00:01:22.080
<i>My heart throbs at the thought of you</i>

00:01:22.080 --> 00:01:25.830
<i>Limitless power surges</i>

00:01:22.080 --> 00:01:25.830
<i>kagirinaki chikara umareru</i>

00:01:25.830 --> 00:01:31.380
<i>As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond</i>

00:01:25.830 --> 00:01:31.380
<i>motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou</i>

00:01:31.380 --> 00:01:32.590
<i>We are hope</i>

00:01:31.380 --> 00:01:32.590
<i>We are hope</i>

00:01:32.750 --> 00:01:36.180
<i>At the broad, blue end of the world</i>

00:01:32.750 --> 00:01:36.180
<i>aoku hiroi sekai no hate ni</i>

00:01:36.180 --> 00:01:38.720
<i>There is a place that I want to go with you</i>

00:01:36.180 --> 00:01:38.720
<i>kimi to mezashitai basho ga aru</i>

00:01:38.720 --> 00:01:41.510
<i>The sea route that we take</i>

00:01:38.720 --> 00:01:41.510
<i>susumiyuku kouro nara</i>

00:01:41.510 --> 00:01:48.270
<i>decided long ago in the past</i>

00:01:41.510 --> 00:01:48.270
<i>tooi mukashi mou kimeteita</i>

00:01:58.910 --> 00:02:02.450
<i>Your voice that hasn't reached me yet</i>

00:01:58.910 --> 00:02:02.450
<i>mada todokanai kimi no koe ga</i>

00:02:02.450 --> 00:02:06.080
<i>crushes my helpless heart</i>

00:02:02.450 --> 00:02:06.080
<i>muryoku na mune wo oshitsubusu</i>

00:02:06.080 --> 00:02:09.330
<i>I'm wanting you</i>

00:02:06.080 --> 00:02:09.330
<i>boku wa kimi wo motometeiru kara</i>

00:02:09.330 --> 00:02:14.170
<i>so I'll keep believing in the
morning when the light comes in</i>

00:02:09.330 --> 00:02:14.170
<i>hikari sashikomu asa wo shinjite iyou</i>

00:02:14.170 --> 00:02:18.010
<i>Close your eyes and listen carefully</i>

00:02:14.170 --> 00:02:18.010
<i>me wo tojite mimi wo sumashite</i>

00:02:18.010 --> 00:02:21.510
<i>Let's look for your answer</i>

00:02:18.010 --> 00:02:21.510
<i>sagashi dasou kimi no kotae wo</i>

00:02:21.510 --> 00:02:27.310
<i>The road always continues towards
the sea that you've never seen</i>

00:02:21.510 --> 00:02:27.310
<i>michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e</i>

00:02:27.310 --> 00:02:28.350
<i>We are hope</i>

00:02:27.310 --> 00:02:28.350
<i>We are hope</i>

00:02:28.480 --> 00:02:31.900
<i>At the broad, blue end of the world</i>

00:02:28.480 --> 00:02:31.900
<i>aoku hiroi sekai no hate ni</i>

00:02:31.900 --> 00:02:34.400
<i>There is a place I have to return to with you</i>

00:02:31.900 --> 00:02:34.400
<i>kimi to kaeru beki basho ga aru</i>

00:02:34.400 --> 00:02:37.190
<i>We will be forever</i>

00:02:34.400 --> 00:02:37.190
<i>boku tachi wa eien ni</i>

00:02:37.190 --> 00:02:44.370
<i>decided long ago in the past</i>

00:02:37.190 --> 00:02:44.370
<i>tooi mukashi sou kimeteita</i>

00:02:48.120 --> 00:02:53.540
<i>لوفی و دوستانش برای پس گرفتن سانجی
،که درگیر یک ازدواج زوری میشد</i>

00:02:53.540 --> 00:02:57.800
<i>.به جزیره‌ی هول کیک، امپراتوری بیگ مام، نفوذ کردند</i>

00:02:58.880 --> 00:03:04.390
<i>،برای به دست آوردن یک کپی از رود پونگلیف
بروک دزدکی وارد اتاق گنجینه</i>

00:03:04.390 --> 00:03:08.160
<i>.و یک مبارزه‌ی مرگبار با بیگ مام شد</i>

00:03:08.440 --> 00:03:12.460
یعنی برا شما از دست دادن سانجی بدترین چیزه؟

00:03:13.010 --> 00:03:14.840
.نه جانم

00:03:15.320 --> 00:03:17.880
فکر کردین کسی نمی‌میره؟

00:03:18.220 --> 00:03:23.800
بانو، کدامین ابلهی مرگ خودش رو
جزئی از نقشه تلقی می‌کنه؟

00:03:24.280 --> 00:03:30.120
<i>در همین حین، سانجی حقایق مربوط به
.تولدش را از خواهرش ریجو می‌فهمید</i>

00:03:30.250 --> 00:03:33.710
.تو اصلا هم مایه‌ی ننگ نیستی

00:03:33.710 --> 00:03:37.720
مادرمون به قیمت جون خودش از بچه‌ش محافظت کرد

00:03:37.720 --> 00:03:40.280
.تا انسانیت در وجودش بچه‌ش بمونه

00:03:40.670 --> 00:03:43.890
.اون بچه هم تویی،‌ سانجی

00:03:44.760 --> 00:03:49.470
!برای همین از همه مهربون‌تری

00:03:49.810 --> 00:03:52.020
!اوضاع بدتر از این که نمیشه

00:03:52.020 --> 00:03:56.090
!همه مون گول خوردیم! سانجی هم
!باید باخبرش کنم

00:03:56.650 --> 00:03:59.340
!جیبه، حواست به نامی باشه

00:04:05.030 --> 00:04:12.590
<i>!پیش به سوی نجات سانجی
!یکی لوفی رو بگیره</i>

00:04:12.710 --> 00:04:14.750
!بگردین دنبال کلاه حصیری

00:04:14.880 --> 00:04:16.460
کدوم طرفی رفت!؟

00:04:16.590 --> 00:04:20.610
از زندان کتابخونه دراومد
!رفته طبقه اول

00:04:20.610 --> 00:04:23.760
!همگی برید طبقه دوم-
!بله، قربان-

00:04:27.720 --> 00:04:30.370
!سانجــــــی

00:04:27.970 --> 00:04:30.350
عمارت هول کیک - طبقه دوم

00:04:30.810 --> 00:04:31.950
!اوناهاش

00:04:31.950 --> 00:04:33.750
!لوفی کلاه‌حصیری

00:04:33.750 --> 00:04:38.250
!کجایی!؟ جواب بده بفهمم

00:04:38.250 --> 00:04:40.710
!بگیریدش

00:04:42.440 --> 00:04:44.550
!برید کنار لعنتیا

00:04:48.990 --> 00:04:51.100
....گامو گامو نو

00:04:51.160 --> 00:04:53.070
!پیستول

00:04:56.120 --> 00:04:58.360
...گامو گامو نو

00:04:58.380 --> 00:04:59.940
!شلاق

00:05:03.050 --> 00:05:05.950
!برید گمشید عقب

00:05:08.010 --> 00:05:11.700
!کادنزا ساما-
!این نفله با من-<i></i>

00:05:11.700 --> 00:05:15.750
!نمیذارم بیش از این ورجه وورجه کنه

00:05:15.980 --> 00:05:19.290
.انگار یه چیزایی درباره سانجی میدونه

00:05:19.290 --> 00:05:22.420
!نفله، فکر نکن خیلی خوش شانسی

00:05:22.940 --> 00:05:27.340
یادت رفته برادرم زد لهت کرد!؟

00:05:27.700 --> 00:05:30.510
!تو همونی

00:05:31.950 --> 00:05:33.930
!دنده دو

00:05:34.370 --> 00:05:37.790
!برو گمشو از سر راهم

00:05:40.500 --> 00:05:42.690
چرا هنوز تو فکری؟

00:05:44.010 --> 00:05:46.490
.تو که به جوابت رسیدی

00:05:47.520 --> 00:05:50.160
.جرما رو ول کن و از این‌جا برو، سانجی

00:05:50.680 --> 00:05:54.970
جرما به شکوه گذشتش دل میبنده
.و فقط به فکر تباهی و نابودیه

00:05:55.520 --> 00:05:58.030
.دنیا به ما نیازی نداره

00:05:58.770 --> 00:06:02.170
.بیگ مام فقط دنبال تکنولوژی علمی ماست

00:06:03.110 --> 00:06:06.850
.گمون هم نکنم کاری به مربیت داشته باشه

00:06:08.570 --> 00:06:13.910
بابا و برادرات که رستوران دریایی
...رو گروگان گرفتن

00:06:13.910 --> 00:06:15.390
.فردا میمیرن

00:06:16.290 --> 00:06:20.560
.حقمونه، هممون آدم‌کشیم

00:06:21.380 --> 00:06:26.320
اونا رو که میخوام سر به تنشون نباشه، ولی تو چرا!؟<i></i>

00:06:27.340 --> 00:06:30.010
...هنوز یکم انسانیت تو وجود من هست

00:06:30.010 --> 00:06:34.800
ولی شریک جرم پدرمون هستم که
.حق مخالفت باهاش رو نداره

00:06:36.330 --> 00:06:37.750
.منم دست‌هام آلوده هستن

00:06:38.730 --> 00:06:40.370
.مرگ حقمه

00:06:52.990 --> 00:06:55.450
!بارون تاماگو

00:07:01.500 --> 00:07:03.730
!پییووو

00:07:07.090 --> 00:07:08.650
!پیو، پیو، پیو

00:07:08.880 --> 00:07:11.050
...این صدا

00:07:11.180 --> 00:07:14.030
میخواد دگرگون بشه؟

00:07:15.310 --> 00:07:17.410
میخواد وایکانت هیوکو بشه!؟

00:07:18.310 --> 00:07:20.320
وایکانت هیوکو؟

00:07:23.520 --> 00:07:28.360
!پیو! پیوو

00:07:31.000 --> 00:07:32.340
.میوه‌ی شیطانی خوردی

00:07:32.490 --> 00:07:36.180
بارون تاماگو از نو متولد و
تکامل یافته

00:07:38.250 --> 00:07:39.770
.درسته

00:07:43.650 --> 00:07:47.110
وایکانت هیوکو

00:07:47.390 --> 00:07:51.590
تکنیک شمشیربازی وایکانت هیوکو که از
.بارون تاماگو هم فراتر میره

00:07:51.590 --> 00:07:53.740
!آماده باش که طعمشو بچشی

00:07:55.600 --> 00:07:56.830
!منتظرم

00:08:29.960 --> 00:08:34.180
اتاق گنجینه

00:08:33.130 --> 00:08:36.820
.خیلی کله‌خری، اسکلت بیخود

00:08:36.820 --> 00:08:40.410
.همین اسکلت بیخود تنها چیزیه که دارم

00:08:40.770 --> 00:08:42.500
،گفتم که

00:08:43.060 --> 00:08:48.420
!حسابتو میرسم و یک نسخه از اون سنگ می‌گیرم

00:08:53.450 --> 00:08:57.760
!خوشم اومد ازت
.شک نکن تو کلکسیونم جا داری

00:08:59.830 --> 00:09:01.220
!بسیار خب

00:09:01.710 --> 00:09:03.980
!زئوس-!
!بله،‌ ماما-

00:09:14.590 --> 00:09:17.450
!پرومتئوس-
!بله، ماما-

00:09:33.280 --> 00:09:36.180
!تسلیم شو دیگه

00:09:43.290 --> 00:09:44.680
!پ این همه عجله برا چی

00:10:00.220 --> 00:10:03.600
!متاسفم، من کله‌خرم نمیدونم کی تسلیم شم

00:11:39.280 --> 00:11:42.180
!کــوکـــــی

00:11:44.070 --> 00:11:45.800
...اون صدا

00:11:46.290 --> 00:11:49.600
داره میره تو شکل سومش!؟

00:11:49.710 --> 00:11:51.980
کنت ویناتوری!؟

00:11:52.790 --> 00:11:53.810
.مسخره‌ها

00:11:54.840 --> 00:11:57.110
.باید الان حسابشو برسم

00:11:58.260 --> 00:12:00.490
!نه

00:12:00.610 --> 00:12:05.530
بارون تاماگو به وایکانت هیوکو و الان دیگه
!کنت نیواتوری

00:12:05.530 --> 00:12:07.910
!با هر تکامل قوی‌تر هم میشه

00:12:07.910 --> 00:12:10.020
!میوه‌ی تخم‌مرغ- تخم‌مرغ خورده

00:12:10.140 --> 00:12:14.250
!کنت نیواتوری یه شوالیه‌ی حقیقیه
!آدم باید بگرخه<i></i>

00:12:14.250 --> 00:12:18.330
!تکاملش که کاملش شه با یه اشاره لهت میکنه

00:12:18.330 --> 00:12:20.710
!جلوشو بگیرید

00:12:20.710 --> 00:12:22.380
.منم همین قصدو دارم

00:12:22.380 --> 00:12:25.640
!جلوشو بگیرید

00:12:36.290 --> 00:12:37.820
.باشه، کاری نمی‌کنم

00:12:39.210 --> 00:12:40.320
.خودشه

00:12:53.020 --> 00:12:55.480
.چقدر خوبه که این همه سرباز اطراف آدم باشه

00:12:57.650 --> 00:13:00.460
پ این چکاریه لعنتی!؟

00:13:01.570 --> 00:13:03.050
!برگردین

00:13:03.700 --> 00:13:05.410
!فرار

00:13:11.120 --> 00:13:13.210
.طعمه‌ی خوبی بودم

00:13:13.330 --> 00:13:14.810
!نکن

00:13:26.130 --> 00:13:28.780
!کوکــــــی

00:13:46.490 --> 00:13:48.890
...گامو گامو نو

00:13:50.550 --> 00:13:54.120
!رگبار شاهین

00:13:54.250 --> 00:13:57.420
همم! همه زورت همینه!؟

00:14:00.090 --> 00:14:02.480
!باز افتادی؟

00:14:03.470 --> 00:14:05.240
!کلاه‌حصیری

00:14:05.380 --> 00:14:07.860
...گامو گامو نو

00:14:08.890 --> 00:14:12.330
!بازوکای عقاب

00:14:20.230 --> 00:14:21.900
!یالا بگو

00:14:21.900 --> 00:14:24.630
سانجی کجاست!؟

00:14:32.160 --> 00:14:33.430
!امکان نداره

00:14:36.830 --> 00:14:39.940
!پوستش چقدر میتونه کلفت باشه

00:14:47.970 --> 00:14:50.010
...حالا

00:15:03.320 --> 00:15:05.630
.گه به قبرت

00:15:05.630 --> 00:15:07.530
.جان خودت اذیت نکن

00:15:07.650 --> 00:15:10.800
آدم نمیدونه مرده یا زندس، هان؟-
!چی بگم-

00:15:14.990 --> 00:15:17.270
.انگار مرده

00:15:17.540 --> 00:15:19.330
...تف تف

00:15:21.710 --> 00:15:25.400
...اوباد کو دروی

00:15:34.010 --> 00:15:35.950
!... یعنی مادرتو

00:15:46.650 --> 00:15:50.490
ورودی اتاق گنجینه

00:15:47.820 --> 00:15:50.510
چیه!؟ باز چی شده!؟

00:15:50.510 --> 00:15:54.300
...بانو،‌ جیمبه هم از قصر فرار کرده و

00:15:54.300 --> 00:15:56.080
!نگو شورش کرده

00:15:56.200 --> 00:15:58.350
.به نظر میاد

00:15:59.250 --> 00:16:02.420
.بدبختیه که از برامون میباره

00:16:02.540 --> 00:16:03.770
خب چکار کنیم؟

00:16:06.960 --> 00:16:09.940
.خب، اینو به همه سربازا بگو

00:16:09.940 --> 00:16:11.180
.بله

00:16:15.390 --> 00:16:18.560
.ماموریت فردا یک عمره که آرزوی بیگ مامه

00:16:18.680 --> 00:16:19.540
.بـ بله

00:16:19.810 --> 00:16:22.460
اگه شکست بخوریم چی میشه؟-
چی؟-

00:16:22.700 --> 00:16:26.220
در بدترین حالت چی میشه؟

00:16:33.950 --> 00:16:36.990
!حتی نمیخوام بهش فکر کنم

00:16:37.120 --> 00:16:38.510
.منم

00:16:38.870 --> 00:16:43.290
،اگه دردسر بیشتری برای ماما عصبی بتراشیم

00:16:43.290 --> 00:16:45.520
.ماموریت فردامون به فنا میره

00:16:46.080 --> 00:16:47.230
!حق با شماست

00:16:47.960 --> 00:16:49.690
خب پس چکار میکنیم؟

00:16:50.840 --> 00:16:53.780
...یعنی می خواین دروغ بگم

00:16:54.450 --> 00:16:57.050
.اگه به ماما دروغ بگی که جزات مرگه

00:16:57.180 --> 00:16:59.390
!بـ‌ ببخشید

00:16:59.390 --> 00:17:03.830
،اگه مشکلی نباشه
.پس گزارشی هم نمیخواد بهش بدیم

00:17:04.950 --> 00:17:06.270
درست میگم؟

00:17:06.400 --> 00:17:08.380
!بـ بله، درسته

00:17:10.940 --> 00:17:12.260
.الان طبقه چهارمیم

00:17:12.770 --> 00:17:15.240
!تمام راه‌ها به این طبقه رو ببند

00:17:15.240 --> 00:17:17.990
.به امورات طبقات پایینی برس

00:17:17.990 --> 00:17:20.660
!همه‌ی مشکلاتشون رو فورا رفع و رجوع کن

00:17:20.790 --> 00:17:23.370
!بله بانو، اطاعت

00:17:23.370 --> 00:17:27.560
!پس بهتره بکشیمشون تا دستگیرشون کنیم

00:17:27.840 --> 00:17:31.570
!باشه،‌ اجازشو داری-
!اطاعت،‌ بانو-

00:17:42.430 --> 00:17:45.230
.چه گنج بامزه‌ای

00:17:45.230 --> 00:17:50.020
.تمام اسکلتی ولی زنده‌ای،‌ جل‌الخالق

00:17:50.020 --> 00:17:53.550
.خیلی مبارزه‌ی دلیرانه‌ای داشتی، پادشاه روح

00:17:53.820 --> 00:17:58.870
.سربازای قصر ازت خیلی میترسن

00:18:01.200 --> 00:18:06.170
!الکی نیست که پادشاه روحی
!دشمن قسم خوردشونی

00:18:06.870 --> 00:18:07.980
...ولی

00:18:08.170 --> 00:18:10.090
ناپلئون، یک دوشاخ

00:18:10.340 --> 00:18:12.130
زئوس، یک ابرصاعقه

00:18:12.340 --> 00:18:14.050
پرومتئوس، یک خورشید

00:18:14.090 --> 00:18:18.720
.خودم به اینا زندگی بخشیدم

00:18:20.160 --> 00:18:23.050
.پس روحشون کلا تو یه سطح دیگه‌س

00:18:29.630 --> 00:18:32.380
!بازرسی تمام،‌ ماما

00:18:33.610 --> 00:18:36.990
!تو این لباس هیچی نیست

00:18:39.030 --> 00:18:42.280
!تو این هم چیزی نیست

00:18:42.410 --> 00:18:45.580
...این شمشیر هم-
...این شنل هم-

00:18:45.700 --> 00:18:47.270
!هیچی نیست

00:18:47.270 --> 00:18:51.650
!هیچی ندزدیــــد

00:18:54.550 --> 00:18:57.760
.آفرین، پادشاه روح

00:18:57.760 --> 00:19:01.430
.ببخش بهش شک داشتم. اخی، اخی

00:19:01.430 --> 00:19:05.490
<i>.چه زشت. حقارتی</i>

00:19:05.810 --> 00:19:08.520
،تاماته باکس که جای خود داره

00:19:08.520 --> 00:19:16.260
.ولی نسخه‌ی پونگلیف و بقیه چیزا هم مال خودمن

00:19:16.570 --> 00:19:22.970
نمیشه که بذارم تو بدزدیشون و یکی دیگه
.باز برسه به رافتل

00:19:27.790 --> 00:19:32.100
!باز اشتباه راجر رو تکرار نمیکنم

00:19:32.130 --> 00:19:38.670
با توانایی کوفتیش سنگ رو خوند و می‌تونست
،خیلی چیزا رو بشنوه

00:19:38.670 --> 00:19:44.370
.ولی به زودی یکی با همون توانایی گیرمون میاد

00:19:49.060 --> 00:19:55.020
.یکی از خودمون. خودمون به رافتل میرسیم

00:19:55.150 --> 00:19:56.130
!ماما

00:19:57.730 --> 00:20:02.450
!واای، پودینگ عزیزم
.حلال‌زاده‌ای

00:20:02.450 --> 00:20:08.000
چیه؟ چشم سومت قدرتش کامل شده؟

00:20:08.020 --> 00:20:12.080
ماما، عجب! حرف دیگه‌ای ندارین بهم بزنید؟

00:20:12.080 --> 00:20:14.310
!من اصالت خالص ندارم

00:20:14.330 --> 00:20:17.860
.تضمینی نیست هرگز چنین قدرتی به دست بیارم

00:20:20.800 --> 00:20:22.680
.ببخشید

00:20:22.680 --> 00:20:28.680
ولی خون قبیله‌ی چشم سوم به هر حال
.تو وجودت هست

00:20:28.680 --> 00:20:31.970
،اگه مثل اونا فعال نشه برات

00:20:31.970 --> 00:20:34.520
.هیچ خاصیتی نداری

00:20:40.070 --> 00:20:42.400
<i>پـ پودینگ سان؟</i>

00:20:42.950 --> 00:20:44.430
<i>چشم سوم؟</i>

00:20:46.870 --> 00:20:50.640
<i>...نه! اینکه ما همدیگه رو می‌شناسیم</i>

00:20:51.210 --> 00:20:52.620
<i>!نباید فاش بشه</i>

00:20:53.330 --> 00:20:55.220
<i>.اون اسکلته چیه</i>

00:20:55.670 --> 00:21:00.820
<i>.انتظار نداشتم اینجا ببینمش
.خب خوبه که گیر افتاده</i>

00:21:01.690 --> 00:21:06.390
!ماما، این‌جا زشته، بیاین بریم اتاقتون حرف بزنیم

00:21:06.510 --> 00:21:10.100
!باشه گلم، بریم

00:21:10.890 --> 00:21:13.620
سانجی کجاست!؟

00:21:20.280 --> 00:21:22.950
!یالا بگو کجاست

00:21:35.000 --> 00:21:37.100
!کادنزا ساما<i></i>

00:21:37.100 --> 00:21:40.070
!برید براش! عوضی رو بکشید

00:21:49.430 --> 00:21:52.670
.سانجی، باید فرار کنی

00:21:55.270 --> 00:21:57.750
...یادم فت بگم ولی اون دستبند

00:22:00.690 --> 00:22:04.260
!اگه بخوای از جزیره فرار کنی دست‌هات منفجر میشن

00:22:04.900 --> 00:22:09.300
.منفجر نمیشن، من جابه‌جاشون کردم

00:22:11.830 --> 00:22:15.640
دلیل دیگه‌ای داری که فرار نمیکنی؟

00:22:17.830 --> 00:22:20.060
!به خودت بیا، سانجی

00:22:23.440 --> 00:22:25.490
!برید کنار

00:22:27.090 --> 00:22:29.490
!به این فکر کن که چی برات مهمه

00:22:30.430 --> 00:22:31.930
چی برام مهمه؟

00:22:32.370 --> 00:22:35.100
!کلاه‌حصیری واسا

00:22:45.490 --> 00:22:48.410
!بیا تو گروهم

00:22:48.410 --> 00:22:50.680
!میشی آشپزمون

00:22:50.910 --> 00:22:53.560
کجایی!؟

00:22:56.120 --> 00:23:00.270
!آشپزیت خوبه، بیا دزد دریایی بشیم

00:23:01.170 --> 00:23:03.150
...دیگه هیچ‌وقت

00:23:04.090 --> 00:23:05.720
...چنین دوستای خوبی

00:23:06.510 --> 00:23:07.940
!گیرت نمیاد

00:23:10.720 --> 00:23:12.680
!گمشید کنار

00:23:12.680 --> 00:23:15.080
!سانجــــی

00:23:25.070 --> 00:23:29.490
<i>Retrieving Sanji is within sight!
Jimbei and Nami run around inside the castle!</i>

00:23:29.490 --> 00:23:33.990
<i>And, anxious to share the secret plot behind
the wedding, Luffy rushes to find Sanji!</i>

00:23:33.990 --> 00:23:38.140
<i>Luffy fights hard battles against enemy
officers that stand in his way one after another,</i>

00:23:38.140 --> 00:23:40.420
<i>then Reiju who once saved his life shows up!</i>

00:23:40.540 --> 00:23:45.000
On the next episode of One Piece!
"The Chateau in Turmoil! Luffy, to the Rendezvous!"

00:23:45.000 --> 00:23:47.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.