WEBVTT

00:00:11.420 --> 00:00:15.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.590 --> 00:00:20.470
<i>kanaetai nara Over The Top</i>

00:00:15.590 --> 00:00:20.470
<i>If you want to make it 
come true, Over The Top</i>

00:00:25.600 --> 00:00:28.150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

00:00:36.410 --> 00:00:40.040
<i>mitakoto mo nai sekai mezashi</i>

00:00:36.410 --> 00:00:40.040
<i>Setting out into the unknown world</i>

00:00:41.120 --> 00:00:45.210
<i>araburu namikaze koete</i>

00:00:41.120 --> 00:00:45.210
<i>Weathering rough wind and waves</i>

00:00:45.250 --> 00:00:49.920
<i>tsukisusumanakya dame sa 
ichibannori shitain da</i>

00:00:45.250 --> 00:00:49.920
<i>I have to keep going because 
I want to get there first</i>

00:00:49.960 --> 00:00:56.180
<i>shinpai toka atomawashi 
douse shoubu ichika bachika</i>

00:00:49.960 --> 00:00:56.180
<i>Worry later since it's 
all sink or swim anyway</i>

00:00:58.300 --> 00:01:02.720
<i>aite ga dekaku mietara</i>

00:00:58.300 --> 00:01:02.720
<i>When your opponent looks daunting</i>

00:01:02.770 --> 00:01:07.810
<i>kokoro ga chijinderu shouko</i>

00:01:02.770 --> 00:01:07.810
<i>It's a sign that your heart is shrinking</i>

00:01:08.270 --> 00:01:10.360
<i>nigeru nante choisu wa nai</i>

00:01:08.270 --> 00:01:10.360
<i>Running away is not a choice</i>

00:01:10.400 --> 00:01:12.480
<i>ippo soba e chikadukun da</i>

00:01:10.400 --> 00:01:12.480
<i>Take one step closer</i>

00:01:12.530 --> 00:01:14.950
<i>namaiki tte homekotoba?</i>

00:01:12.530 --> 00:01:14.950
<i>Being called insolent's a compliment, right?</i>

00:01:14.990 --> 00:01:19.320
<i>kitsui toki hodo warattoke</i>

00:01:14.990 --> 00:01:19.320
<i>When things become tough, 
that's when you should laugh</i>

00:01:20.870 --> 00:01:25.290
<i>atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara</i>

00:01:20.870 --> 00:01:25.290
<i>If you want to look for a new tomorrow</i>

00:01:25.330 --> 00:01:30.540
<i>tobikkiri no jishin wo migaite</i>

00:01:25.330 --> 00:01:30.540
<i>Polish your unique confidence</i>

00:01:30.590 --> 00:01:35.090
<i>tabi wo shita ashiato ga</i>

00:01:30.590 --> 00:01:35.090
<i>Until your footsteps</i>

00:01:35.130 --> 00:01:38.760
<i>sou! chizu ni kawaru made</i>

00:01:35.130 --> 00:01:38.760
<i>Yes! Become a map</i>

00:01:38.800 --> 00:01:43.310
<i>atarashii Horizon hora susunde kita bun</i>

00:01:38.800 --> 00:01:43.310
<i>A new horizon, look, how far you've come</i>

00:01:43.350 --> 00:01:48.350
<i>mabushisa to nanido ga joushou</i>

00:01:43.350 --> 00:01:48.350
<i>It's brighter and the 
level of difficulty rises</i>

00:01:48.730 --> 00:01:53.070
<i>yumeutsutsu de okose Hurricane</i>

00:01:48.730 --> 00:01:53.070
<i>Live in your dream and raise a hurricane</i>

00:01:53.110 --> 00:01:57.900
<i>saa! chaato kakimidase</i>

00:01:53.110 --> 00:01:57.900
<i>Now! Stir up the rankings</i>

00:01:57.950 --> 00:02:02.200
<i>One Dream One Wish</i>

00:01:57.950 --> 00:02:02.200
<i>One Dream One Wish</i>

00:02:02.240 --> 00:02:06.710
<i>yume wa nigenai... zenbu Knock out</i>

00:02:02.240 --> 00:02:06.710
<i>Dreams don't run away... Knock everything out</i>

00:02:07.080 --> 00:02:09.080
<i>Over The Top</i>

00:02:07.080 --> 00:02:09.080
<i>Over The Top</i>

00:02:13.270 --> 00:02:15.780
<i>مردم وانو که از حکومت کایدو به تنگ آمدند</i>

00:02:15.780 --> 00:02:19.190
.چاره‌ای جز زندگی در فقر و فلاکت نداشتند</i>

00:02:20.110 --> 00:02:25.410
<i>لوفی و یاران یک عملیات برنامه‌ریزی کردند
.تا کشور را نجات دهند</i>

00:02:25.410 --> 00:02:29.500
!زمان عملیان دو هفته‌ی دیگه
!در شب جشنواره‌ی آتش

00:02:30.370 --> 00:02:32.580
...یک یورش ترتیب میدیم

00:02:32.580 --> 00:02:36.130
!به اونیگاشیما، مکان زندگی کایدو

00:02:36.420 --> 00:02:41.640
<i>،اما کمی پس از برنامه‌ریزی
.لوفی با کایدو درگیر شد</i>

00:02:45.140 --> 00:02:48.180
...گامو گامو نو

00:02:51.690 --> 00:02:54.940
!اسلحه‌ی کونگ ارگان

00:03:05.950 --> 00:03:09.750
!صاعقه‌ی باگوا

00:03:40.320 --> 00:03:46.160
<i>لوفی متحمل شکست مفتضحانه‌ای شد
.و به زندانی در منطقه‌ی ادون برده شد</i>

00:03:46.160 --> 00:03:49.830
<i>در همین حین، اتامای زخمی به
،دهکده‌ی آمیگاسا منتقل شد</i>

00:03:49.830 --> 00:03:55.170
<i>سپس گروه کینمون و داگ‌استورم
...به آتامایاما رفتند</i>

00:03:55.170 --> 00:03:58.050
<i>.تا شوتنمارو را به گروه بیارن</i>

00:04:02.680 --> 00:04:06.010
کشور وانو - بخش دو

00:04:28.280 --> 00:04:34.120
آتامایاما، کوری، وانو

00:05:16.330 --> 00:05:23.590
<i>!آماده
!عملیات ویژه‌ی سرنگونی کایدو</i>

00:06:39.540 --> 00:06:41.640
!مثل داگ‌استورم قویه<i></i>

00:06:41.640 --> 00:06:45.460
...داگ‌استورم داره باهاش کلنجار میره
.ایول<i></i>

00:06:50.300 --> 00:06:54.270
چرا، آشورا؟
...چرا نمیخوای از

00:06:54.270 --> 00:06:58.350
اون قدرت عظیمت برای مردم کوری
که ادن ساما عاشقشون بود استفاده کنی؟<i></i>

00:07:07.650 --> 00:07:09.870
!اون مرده

00:07:09.870 --> 00:07:14.240
چرا بعد این همه مدت برگشتین اینجا؟

00:07:14.240 --> 00:07:17.550
!اومدیم تا آرزوی ادن ساما رو محقق کنیم<i></i>

00:07:17.550 --> 00:07:22.180
ولی انگار تو گارا یادت رفته
چه بلایی سر ادن ساما اومد<i></i><i></i>

00:07:22.180 --> 00:07:24.900
و از روی عادت داری از شمشیرت
!استفاده میکنی

00:07:24.900 --> 00:07:26.380
!خفه شو

00:07:35.350 --> 00:07:38.640
!طوری حرف نزن که همه چی رو میدونی

00:07:39.730 --> 00:07:42.730
...اگه چیزی هست که میخوای بگی
!بگو دیگه

00:07:54.780 --> 00:07:58.410
آتش روباه - فلش آتشین

00:08:08.170 --> 00:08:09.460
...بچه‌ها

00:08:11.380 --> 00:08:13.430
...کافیه

00:08:14.590 --> 00:08:15.720
!داگستورم

00:08:16.430 --> 00:08:17.970
!آشورا

00:08:29.070 --> 00:08:32.440
!طوری دیگه‌ای راجع بهت فکر میکردم، آشورا سان<i></i>

00:08:34.450 --> 00:08:35.990
!کیکو

00:08:36.340 --> 00:08:42.210
از وقتی ادن ساما مرده دو دهه‌س
!که مراقب وانو بودم<i></i>

00:08:42.210 --> 00:08:47.180
.حالا شماها اومدین هر چی دلتون خواست میگین

00:08:47.180 --> 00:08:49.040
!منم گوش نمیکنم

00:08:51.800 --> 00:08:57.110
برید قدردان باشید که
!قبل رفتن لختتون نمیکنم

00:08:57.110 --> 00:08:59.150
یادتون نمیاد؟

00:08:59.150 --> 00:09:02.430
!اون موقع هم اینطوری بودیم

00:09:03.230 --> 00:09:08.120
،کوزوکی ادن منو شگفت زده کرد

00:09:08.120 --> 00:09:12.900
!به عنوان سامورایی جونم رو براش بخطر میندازم

00:09:12.900 --> 00:09:17.700
!ولی هرگز به خاندان کوزوکی خدمت نمیکنم

00:09:20.030 --> 00:09:20.870
مگه نه؟

00:09:22.040 --> 00:09:24.370
!مومونوسکه

00:09:35.420 --> 00:09:40.720
یادت نمیاد من چه جور آدمی بودم؟<i></i>

00:09:41.760 --> 00:09:43.810
!من تسلیم نمیشم

00:09:44.680 --> 00:09:46.560
!وادارت میکنم بیای تو گروه

00:09:48.480 --> 00:09:52.290
فکرشو نکن که همه برای بازگشت
سامورایی خاندان کوزوکی

00:09:52.290 --> 00:09:54.990
!شگفت زده میشن

00:09:58.570 --> 00:10:04.460
!شماها 20 سال کشور رو ول کردین رفتین

00:10:04.460 --> 00:10:08.210
!هیچ رقمه نمیتونید جبران کنید

00:10:17.420 --> 00:10:19.190
حالت خوبه؟

00:10:19.190 --> 00:10:20.470
...بله

00:10:21.100 --> 00:10:22.550
.بریم

00:10:24.810 --> 00:10:26.700
.ببخشید مزاحم میشم

00:10:26.700 --> 00:10:27.810
!رایزو سان<i></i>

00:10:27.810 --> 00:10:31.240
.تونستم لوفی رو پیدا کنم<i></i>

00:10:31.240 --> 00:10:34.500
.در اردوگاه حفاری اجباری تو ادونه

00:10:34.500 --> 00:10:38.840
!فکرشو میکردم
!پس خودت بهش رسیدگی میکنی؟

00:10:38.840 --> 00:10:40.530
!بله

00:10:53.380 --> 00:10:55.550
اوتاما! بیداری؟

00:10:58.090 --> 00:11:01.800
استاد ساما... چی شدم؟<i></i>

00:11:02.300 --> 00:11:08.480
کایدو بهت حمله کرد
!و این آدما ازت مراقبت کردن

00:11:10.020 --> 00:11:12.150
.اوه که اینطور

00:11:12.150 --> 00:11:13.920
!مرسی

00:11:13.920 --> 00:11:15.670
!خیلی ممنونم

00:11:15.670 --> 00:11:19.250
،فقط چند تا خراش سطحی بود
!زود خوب میشی

00:11:19.250 --> 00:11:21.030
!ممنون

00:11:24.700 --> 00:11:29.010
...درجا از ترس بیهوش شدم

00:11:29.010 --> 00:11:34.790
...پس یادم نمیاد چطور بهم حمله شد

00:11:34.790 --> 00:11:38.760
فقط مبهم یادمه که
...چطور هرسلینا برام جنگید<i></i>

00:11:41.130 --> 00:11:43.470
میخواین کجا برین استاد ساما؟<i></i>

00:11:48.770 --> 00:11:52.360
دشمن بهتون خدمت کرد؟

00:11:52.360 --> 00:11:54.150
!چه قدرت فوق العاده‌ای

00:11:54.400 --> 00:11:57.690
هرسلینا و داداشی کجان؟
حالشون خوبه!؟<i></i>

00:11:58.480 --> 00:12:02.200
...نمیدونیم سر هرسلینا چی اومد

00:12:02.820 --> 00:12:04.070
...لوفی

00:12:12.370 --> 00:12:13.330
چی!؟

00:12:13.710 --> 00:12:16.850
...داداشی صدمه دیده

00:12:16.850 --> 00:12:19.090
و بردنش اردوگاه ادون؟

00:12:19.920 --> 00:12:21.230
!ای وای

00:12:21.230 --> 00:12:23.050
!هی تو زخمی هستی

00:12:23.050 --> 00:12:27.430
!بیشتر نگران لوفی هستم تا زخمای خودم

00:12:27.430 --> 00:12:31.810
!نگران نباش! لوفی کاپیتانمونه

00:12:33.560 --> 00:12:37.070
<i>.ادون یکی از مناطق وانو است</i>

00:12:37.340 --> 00:12:42.680
<i>اما این روزها بیشتر به عنوان
.اردوگاه حفاری اجباری از آن استفاده میشود</i>

00:12:43.570 --> 00:12:50.160
ادون،‌ وانو

00:12:43.950 --> 00:12:48.400
<i>مکان وحشتناکی که آدمای شریر و خون‌خواری</i>

00:12:48.400 --> 00:12:50.160
وحشتناک سنگین کار میکنن تا بمیرن</i>

00:12:50.160 --> 00:12:54.290
<i>.و تا به حال کسی از آنجا زنده بیرون نیامده</i>

00:13:17.020 --> 00:13:18.480
!بگیر

00:13:18.730 --> 00:13:22.650
هر پنج تا بلوک سنگی که بکشی
!یه دونه کوفته بهت میدم

00:13:25.280 --> 00:13:27.030
!برید کنار

00:13:37.250 --> 00:13:39.540
...اون حرومزاده

00:13:46.260 --> 00:13:49.640
!حقشو میذارم کف دستش

00:14:28.800 --> 00:14:30.890
!خوشمزس

00:14:34.010 --> 00:14:35.670
...خوشمزس

00:14:35.670 --> 00:14:37.650
...تحت تاثیر قرار گرفتم سانجی

00:14:37.650 --> 00:14:39.810
.ببخشید، سانگورو کون<i></i>

00:14:39.810 --> 00:14:42.940
!خب چون با عشق بیشتری اونو پختم

00:14:42.940 --> 00:14:45.530
!فقط برای تو اوروبی چان<i></i>

00:14:47.780 --> 00:14:50.070
!بدبخت شدین

00:14:50.070 --> 00:14:53.450
!ارواح اومدن
!نفرین شدیم

00:14:53.450 --> 00:14:57.710
!طرفا قبرستون شمالی روح دیدن
!خبر جدید

00:14:58.080 --> 00:14:59.870
!هوی روزنامه فروش

00:14:59.870 --> 00:15:01.790
یکی میدی؟

00:15:02.290 --> 00:15:03.920
!مرسی

00:15:06.550 --> 00:15:09.510
تحت تعقیب - هیتوکیری کامازو

00:15:07.630 --> 00:15:09.510
هیتورکیری کامازو؟

00:15:09.510 --> 00:15:13.150
در بلوک هشتم ناحیه‌ی 2
چند مورد قتل گزارش شده

00:15:13.150 --> 00:15:16.430
...قاتل هیتوکیری کامازو هست

00:15:25.690 --> 00:15:27.650
...ترسوندیم

00:15:37.910 --> 00:15:39.200
!خودشه

00:15:43.040 --> 00:15:48.880
!وقتی ببینیش، دیگه مردی! چه ترسناکه

00:15:49.260 --> 00:15:51.760
هویت واقعی اونو کی میدونه؟

00:15:53.090 --> 00:15:56.260
!شوهر منم کشته

00:15:56.260 --> 00:15:59.060
!خبر جدید، خبر جدید

00:15:59.060 --> 00:16:04.370
اوشیمیتسو کوزو در ساعت جادوگری
!سر و کله‌ش پیدا میشه

00:16:04.370 --> 00:16:08.420
دزد باحالیه که از مرفهان بی درد میدزده

00:16:08.420 --> 00:16:10.610
!و به فقیر بیچاره‌ها کمک میکنه

00:16:10.610 --> 00:16:13.830
قهرمانه یا آدم بدیه؟

00:16:13.830 --> 00:16:16.540
هویت واقعیش رو کی میدونه؟

00:16:16.540 --> 00:16:19.560
!اگه میخواین بدونین یکی بخرید

00:16:19.560 --> 00:16:21.960
!اه! اشیمیتسو ساما<i></i>

00:16:21.960 --> 00:16:24.290
!یکی میخوام
.بله،‌ مرسی

00:16:24.580 --> 00:16:26.460
.خیلی مشهور شده

00:16:26.460 --> 00:16:28.090
!بیاین بخرید

00:16:28.090 --> 00:16:31.070
!خبرای جدید ویژه

00:16:31.070 --> 00:16:34.010
!یکی بده
!منم میخوام

00:16:48.070 --> 00:16:50.480
<i>!ماه هلالی واژگون</i>

00:16:53.150 --> 00:16:54.910
<i>کی اینو بهم داد؟</i>

00:17:39.450 --> 00:17:41.950
<i>واقعا برگشتن؟</i>

00:17:51.130 --> 00:17:53.340
<i>!خاندان کوزوکی</i>

00:18:02.970 --> 00:18:06.310
هوی... این کار ارواح نیست؟

00:18:06.310 --> 00:18:09.650
!ظن الکی فایده نداره
!این الان میترکونه

00:18:12.860 --> 00:18:14.230
!من میرم

00:18:15.940 --> 00:18:20.740
اگه ده سال پش بود میجنگیدم

00:18:21.450 --> 00:18:24.830
ولی اسلحه رو چکار میکنید؟

00:18:26.210 --> 00:18:28.510
تو این کشور اگه سامورایی نباشید

00:18:28.510 --> 00:18:30.210
.حتی شمشیر و هیچ اسلحه‌ای نمیتونید بگیرید

00:18:31.090 --> 00:18:33.680
تالارهای کندو همه بسته‌ان

00:18:33.680 --> 00:18:38.480
همه‌ی هنرهای رزمی مثل کاراته و جودو
.هم ممنوعن

00:18:38.480 --> 00:18:41.930
!اوروچی پیش از این المان‌های شورشی رو نابود کرده

00:18:42.510 --> 00:18:45.470
!با دست خالی هم که شده میخوام بجنگم

00:18:45.470 --> 00:18:49.650
!این تنها فرصتمه
!خیلی وقته منتظرشم

00:18:50.190 --> 00:18:51.360
نمیتونم

00:18:51.900 --> 00:18:54.230
!از هیجان داد نزنم

00:19:09.870 --> 00:19:11.960
!منو دست کم نگیرید

00:19:11.960 --> 00:19:14.920
!وایسا که اومدم کایدو

00:19:22.970 --> 00:19:25.280
.نه، گیشا نمیخوایم

00:19:25.280 --> 00:19:28.490
!نذار کسی بیاد سمت این اتاق

00:19:28.490 --> 00:19:30.140
!بله

00:19:43.410 --> 00:19:44.590
.اونامی

00:19:44.590 --> 00:19:47.320
.کونوئیچی یه قلب آروم بیش از هر چیزی میخواد<i></i>

00:19:47.320 --> 00:19:48.650
.یادت باشه

00:20:02.760 --> 00:20:04.680
...وقتشه

00:20:04.680 --> 00:20:08.430
.صبر کن اونامی. عجله نکن

00:20:08.770 --> 00:20:11.900
...دوست دارم که چقدر انرژی جوونی داری

00:20:11.900 --> 00:20:15.190
...میخوام این حقیقت رو بدونی که

00:20:15.980 --> 00:20:19.820
.که یک زن بالغ جذاب یه سلاحه

00:20:42.680 --> 00:20:46.600
...خیلی پست فطرتی

00:20:52.690 --> 00:20:56.940
.این دستور نیرو و سلاحه

00:20:56.940 --> 00:20:59.570
!خیلی شیطانی بابا

00:21:00.990 --> 00:21:02.610
هان؟ جدی؟

00:21:02.950 --> 00:21:07.550
!خیلی زیاده
میخواین برین جنگ جهانی؟

00:21:07.550 --> 00:21:10.290
.نمیدونیم چی قراره پیش بیاد

00:21:10.580 --> 00:21:13.270
.هر چی بخوان براشون میبریم

00:21:13.270 --> 00:21:16.250
!خیلی کثافتی واقعا

00:21:18.090 --> 00:21:19.420
هان؟ جدی؟

00:21:19.420 --> 00:21:23.310
.خوب نگاه کن اونامی
.چشمای من ضعیفن

00:21:23.310 --> 00:21:26.470
!طوری نمیشه
.آروم باش و مراقب

00:21:27.640 --> 00:21:29.970
...سرش جلوی دیدمه

00:21:32.020 --> 00:21:33.100
!یکی این جاست

00:21:33.730 --> 00:21:35.060
کی هستی؟

00:21:42.530 --> 00:21:44.780
!داد نزن شینوبو چان
کی هستی؟ کی هستی؟ کی هستی؟<i></i>

00:21:44.780 --> 00:21:46.240
!ساکت باش

00:21:48.120 --> 00:21:50.590
!بگیریدشون
!دزد اومده تو خونه

00:21:50.590 --> 00:21:52.910
کی هستی؟ کی هستی؟ کی هستی؟

00:21:52.910 --> 00:21:55.040
!میترسم! میترسم! میترسم

00:21:55.040 --> 00:21:56.830
!ساکت باش

00:22:04.590 --> 00:22:05.800
...هوی جک

00:22:06.680 --> 00:22:09.010
..پیشکش‌های کوری خیلی کمن

00:22:15.680 --> 00:22:17.950
،حالا که دون فلامینگو رو نداریم

00:22:17.950 --> 00:22:21.440
میدونی شریک تجاری بعدیمون کیه؟

00:22:22.230 --> 00:22:24.690
!متاسفم، داداش

00:22:29.530 --> 00:22:34.120
-یه بار سنگینی دیگه نمیخوایم
.فقط این مکله‌ی احمق کافیه

00:22:34.120 --> 00:22:38.630
.درسته! همین یه پادشاه کافیه

00:22:43.920 --> 00:22:47.050
متوجهی، استوگه جک؟

00:22:50.590 --> 00:22:53.220
!و تو ملکه

00:22:53.720 --> 00:22:59.450
چرا این قدر طول کشیده تا
روحیه‌ی جنگی اون بچه‌ها بیاد پایین؟

00:22:59.450 --> 00:23:00.980
!ای ابله

00:23:00.980 --> 00:23:04.690
!خفه خون، منحرف سادیسمی

00:23:18.370 --> 00:23:24.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:24.760 --> 00:23:28.770
<i>They stir things up in the camp
where there is supposed to be no hope or future!</i>

00:23:28.770 --> 00:23:33.150
<i>Luffy even fights against prison guards
and is sentenced to death in the end!</i>

00:23:33.150 --> 00:23:36.180
<i>Will he be able to survive?!</i>

00:23:36.180 --> 00:23:40.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:40.650 --> 00:23:43.120
I'm gonna become the King of the Pirates!