WEBVTT 00:00:11.070 --> 00:00:13.910 نقشه بی حد و مرز رو باز کن 00:00:13.950 --> 00:00:16.870 پیش به سوی جایی بی سر و ته 00:00:16.910 --> 00:00:21.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.500 --> 00:00:24.210 و سوارِ باد بشیم 00:00:29.840 --> 00:00:33.720 تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم 00:00:33.760 --> 00:00:36.970 هیچوقت ازش برنمگیردم 00:00:37.010 --> 00:00:40.270 با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر 00:00:40.520 --> 00:00:45.060 بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه 00:00:45.100 --> 00:00:47.520 دوستات به خاطر تو اونجا هستن 00:00:47.560 --> 00:00:53.950 پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی 00:00:53.990 --> 00:00:58.030 حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه 00:00:58.070 --> 00:00:59.330 یالا، شجاعتت رو نشون بده 00:00:59.370 --> 00:01:00.830 همه‌چی قراره درست بشه 00:01:00.870 --> 00:01:04.540 رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان 00:01:04.580 --> 00:01:07.380 نقشه بی حد و مرز رو باز کن 00:01:07.420 --> 00:01:10.500 پیش به سوی جایی بی سر و ته 00:01:10.550 --> 00:01:15.090 با شجاعت یه قدم به جلو بردار 00:01:15.090 --> 00:01:16.090 رویابافی کن 00:01:16.090 --> 00:01:18.720 نقشه بی حد و مرز رو باز کن 00:01:18.760 --> 00:01:21.510 پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز 00:01:21.560 --> 00:01:24.180 به مبارزه کردن ادامه بده 00:01:24.230 --> 00:01:28.940 با خودت صادق باش 00:01:28.980 --> 00:01:33.280 بدستش بیار، رویابافی کن 00:01:33.690 --> 00:01:38.660 نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم 00:01:39.320 --> 00:01:42.160 فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده 00:01:42.200 --> 00:01:46.500 اونا همه‌شون گنج هستن 00:01:46.910 --> 00:01:49.710 نقشه بی حد و مرز رو باز کن 00:01:49.750 --> 00:01:52.840 پیش به سوی جایی بی سر و ته 00:01:52.880 --> 00:01:57.550 با شجاعت یه قدم به جلو بردار 00:01:57.590 --> 00:02:01.720 و مشتت رو بالا بگیر 00:02:13.480 --> 00:02:14.570 چی گفتی!؟ 00:02:21.320 --> 00:02:22.990 ...اون 00:02:28.710 --> 00:02:33.420 اون... زنده‌س!؟ 00:02:35.500 --> 00:02:37.800 !اوشیمیتسو کوزو دسگیر شده!؟ این امکان نداره 00:02:38.050 --> 00:02:39.970 .ولی حقیقت داره 00:02:40.010 --> 00:02:42.640 .نگاه کن، توی اعلامیه نوشته شده 00:02:42.680 --> 00:02:47.770 .اون امروز در پایتخت اعدام میشه... و اونا هویت واقعیشو پیدا کردن 00:02:48.230 --> 00:02:51.150 ...فکر کنم توی شهر اِبیسو محبوب باشه 00:02:51.400 --> 00:02:52.810 گفتی شهر اِبیسو!؟ 00:02:52.980 --> 00:02:56.320 ...آره. اسمش ... اووم 00:02:56.360 --> 00:02:58.690 ...یاسو یه چیزی بود... 00:02:58.900 --> 00:02:59.780 تونویاسو!؟ 00:03:11.830 --> 00:03:15.880 !فکر کردی کجا داری میری!؟ زندگیت تو خطره 00:03:17.250 --> 00:03:18.840 !ولم کن برک 00:03:19.670 --> 00:03:20.630 !من باید برم 00:03:20.800 --> 00:03:23.340 !هی! خودتو جمع و جور کن 00:03:23.550 --> 00:03:25.180 !ولم کن 00:03:26.140 --> 00:03:27.600 جریان چیه!؟ 00:03:27.770 --> 00:03:28.680 !توکو 00:03:28.850 --> 00:03:31.310 !اون قراره اعدام بشه 00:03:32.230 --> 00:03:34.100 !ولم کن 00:03:34.150 --> 00:03:36.440 !اون قراره کشته بشه 00:03:36.480 --> 00:03:39.990 !اون پدرمه 00:03:49.120 --> 00:03:54.880 ...انگار قراره امروزد در پایتخت گُل روز دوست داشتنی بشه 00:03:55.670 --> 00:03:57.460 !بابایی 00:04:10.520 --> 00:04:18.400 0939 قسمت 00:04:10.520 --> 00:04:18.400 !کلاه حصیریا عجله کنین تونویاسوـه در بند رو نجات بدین 00:04:10.520 --> 00:04:18.400 تاریخ پخش نسخه رسمی 30 August 2020 00:04:22.700 --> 00:04:26.780 پایتخت گُل 00:04:24.070 --> 00:04:26.780 آخه چطور ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه؟ 00:04:27.320 --> 00:04:29.700 !کوموراساکی-ساما 00:04:34.540 --> 00:04:37.250 !چی باید بدم تا بتونم یه بار دیگه ببینمش 00:04:46.970 --> 00:04:49.680 ...این اون رژه اویرانی نبود که من میخواستم ببینم 00:04:49.970 --> 00:04:52.890 کجا دارین میبرینش!؟ 00:04:53.060 --> 00:04:55.310 .اون در مقابل اوروچی-ساما ایستاد 00:04:55.310 --> 00:04:58.080 .ما بدنش رو تو یکی از زندان‌های شهرک راسِتسو میسوزونیم 00:05:01.070 --> 00:05:06.240 !همین که شما برسین، اوروچی-ساما، ما اونو به عنوان پیشکشی اعدام میکنیم 00:05:06.570 --> 00:05:08.820 !زود میرسم اونجا 00:05:11.290 --> 00:05:13.700 ...شنیدن ضجه‌هاش موقع مرگ 00:05:13.750 --> 00:05:19.710 .کمی درد فقدان کوموراساکی رو بهبود میبخشه... 00:05:20.090 --> 00:05:22.630 !امروز روز بزرگیه 00:05:22.670 --> 00:05:25.130 اودون 00:05:39.730 --> 00:05:42.520 کوموراساکی-تان کجاس!؟ 00:05:50.950 --> 00:05:53.700 .هیچ جا نمیبینمش 00:05:53.870 --> 00:05:55.950 .اونا هنوز دارن انتقالش میدن 00:05:58.580 --> 00:06:01.500 اونجایی که تصویر داره نشون میده کجاس؟ 00:06:01.750 --> 00:06:04.550 .اونجا یکی از زندان‌های شهرک راسِتسوـه 00:06:04.590 --> 00:06:08.630 .مجرم‌های زیادی رو اونجا نگه میدارن، البته به تعداد زندانی‌های اینجا نمیرسن 00:06:32.120 --> 00:06:34.540 محل نگهداری زندانی‌ها شهرک راسِتسو در پایتخت گُل 00:06:53.550 --> 00:06:55.510 .تیرک رو عَلَم کنین 00:07:36.060 --> 00:07:39.060 ...زیباس 00:07:44.940 --> 00:07:50.860 در اینجا منظور سوپِ اودِن هست و یه اشاره‌ای هم به اسم اودِن داره 00:07:44.940 --> 00:07:50.860 !اودِن اگه خوب جوش نخوره که اودِن نمیشه 00:08:03.790 --> 00:08:07.000 شهر اِبیسو 00:08:07.920 --> 00:08:09.710 تونویاسو دستگیر شده!؟ 00:08:09.880 --> 00:08:12.130 چه اتفاقی داره میوفته!؟ 00:08:12.170 --> 00:08:15.510 !باورم نمیشه که تونویاسو-سان همون اوشیمیتسو کوزو باشه 00:08:16.300 --> 00:08:18.220 ...اوشیمیتسو کوزو 00:08:18.260 --> 00:08:21.520 ،دزد بزرگیه که از پولدار‌ها چیزای خوب و پول میدزده 00:08:21.890 --> 00:08:26.980 ...و هر شب اونارو به آدمای فقیر و ضعیف میده 00:08:28.360 --> 00:08:29.940 دزد؟ 00:08:30.440 --> 00:08:32.030 همون پیریه زوار در رفته؟ 00:08:32.900 --> 00:08:34.860 ...اوشیمیتسو کوزو 00:08:34.910 --> 00:08:37.370 .من شنیدم که مردم پایتخت گُل داشتن درباره‌ش صحبت میکردن 00:08:38.160 --> 00:08:41.790 .اینا یعنی چی آخه؟ من فکر میکردم اون آدم پاک و خوبیه 00:08:56.840 --> 00:08:57.760 !تونویاسو-سان 00:09:02.020 --> 00:09:03.850 چرا همه دارن میخندن؟ 00:09:04.020 --> 00:09:06.980 !دوستتون رو به بند کشیدن 00:09:12.480 --> 00:09:15.490 یعنی تونویاسو-سان واقعا اوشیمیتسو کوزو هست؟ 00:09:15.650 --> 00:09:19.910 .حتی اگه اینطور هم باشه، اون چیزی نیست که واقعا مهم باشه 00:09:21.910 --> 00:09:25.290 ...یادم اومد! اون مدل مو 00:09:26.580 --> 00:09:29.340 .تونویاسو یه اسم الکیه 00:09:30.340 --> 00:09:32.000 اون کیه؟ 00:09:32.050 --> 00:09:35.800 کوری شهر باکورا 00:09:33.960 --> 00:09:38.260 ...انگار یه اتفاق هیجان انگیز در پایتخت گُل داره رخ میده 00:09:38.300 --> 00:09:40.260 !حلزون نوری تصویری رو روشن کنین 00:09:44.060 --> 00:09:45.640 !زودباش دنبال آشورا بگردیم 00:09:52.440 --> 00:09:53.980 اون دیگه چیه؟ 00:10:02.580 --> 00:10:04.910 ...امکان نداره... اون 00:10:09.290 --> 00:10:11.750 !اون زنده‌س 00:10:14.670 --> 00:10:16.220 میشناسیش؟ 00:10:17.420 --> 00:10:19.510 .آره، خیلی خوب هم میشناسمش 00:10:22.010 --> 00:10:23.430 ...اون آقایی که اونجاس 00:10:24.140 --> 00:10:29.850 position:80% line:20% دایمیوها، اربابان و زمین‌داران بزرگی بودن که بر زمین‌های خودشون حکمرانی میکردن و خادمین شوگان بودن. بعضی وقتا شوگان از میان همین دایمیوها انتخاب میشد. «دای» به معنای «بزرگ» و .میو» مخفف کلمه «میودِن» به معنی «ملک شخصی» هست» 00:10:24.140 --> 00:10:29.850 قبلا یکی از دایمیوهایی بود که زیر نظر خاندان ...کوزوکی، همراه با اودِن-ساما به مردم خدمت میکرد 00:10:32.440 --> 00:10:34.690 ...اسم واقعیش 00:10:35.190 --> 00:10:37.280 ...شیموتسوکی... 00:10:46.660 --> 00:10:50.250 !یاسوئی-دونو 00:10:56.050 --> 00:10:59.880 !دایمیوـه منطقه هاکومای! یاسوـه جوجه تیغی 00:11:01.090 --> 00:11:06.310 !اون خیلی تلخ مزاج بود و هیچوقت لبخند نزده بود 00:11:08.980 --> 00:11:12.730 !من نشناختمش، چون اصلا به خود قبلیش شبیه نبود 00:11:12.900 --> 00:11:14.150 !جلوی اعدام رو بگیرین 00:11:14.320 --> 00:11:17.610 !من اهل هاکومای هستم - ...خیلی خوشحالم که دوباره میبینمش - 00:11:17.780 --> 00:11:20.490 !بازش کنین، عوضیا 00:11:20.650 --> 00:11:22.530 !یاسوئی-ساما 00:11:28.750 --> 00:11:31.710 مردم هنوز منو فراموش نکردن؟ 00:11:32.880 --> 00:11:35.590 .خیلی خوشحال شدم از این بابت 00:11:43.390 --> 00:11:51.310 سرزمین وانو هاکومای 00:11:44.430 --> 00:11:51.310 .هاکومای تنها منطقه‌ای در سرزمین وانو هست که یه بندرگاه قانونی داره 00:11:52.690 --> 00:11:56.270 .یه سری از مسافرا برامون آرزوی خوبی میکنن و یه سری‌شون میخوان بهمون آسیب بزنن 00:11:57.020 --> 00:11:58.400 ...برای همینه که 00:12:01.070 --> 00:12:05.030 .ما باید یه ارتش یورش ناپذیر باشیم. 00:12:01.240 --> 00:12:05.030 دایمیوـه هاکومای شیموتسوکی یاسوئی (بعدها به اسم تونویاسو شناخته میشد) 00:12:13.580 --> 00:12:17.210 ...اونا بدون شک قویترین سامورایی‌های سرزمین وانو هستن 00:12:25.010 --> 00:12:25.970 یکم از این میخوای؟ 00:12:26.470 --> 00:12:30.180 .دست از مسخره‌بازی بردار، اودِن 00:12:34.060 --> 00:12:40.150 !تا کِی میخوای توی خونه من تِلِپ بشی؟ تو پسر شوگانی 00:12:41.440 --> 00:12:46.870 .منو از قصر انداختن بیرون. نمیدونم هنوز رابطه خونی اونجا دارم یا نه 00:12:48.240 --> 00:12:50.080 ...همه میگن که 00:12:50.950 --> 00:12:54.830 ...اودِن نمیتونه جانشین کوزوکی سوکیاکی بشه 00:12:57.750 --> 00:12:59.800 .یاسوئس شوگان میشه 00:13:05.380 --> 00:13:06.680 !ای احمق 00:13:07.050 --> 00:13:08.350 !درد داشت 00:13:13.100 --> 00:13:14.600 برای چی میزنی آخه!؟ 00:13:14.770 --> 00:13:17.270 .همچین صحبت‌های احمقانه‌ای رو جدی نگیر 00:13:17.940 --> 00:13:22.230 !تو جانشین بر حق خاندان کوزوکی هستی 00:13:22.280 --> 00:13:26.570 !سوکیاکی-ساما تو انداخت بیرون چون دوسِت داشت 00:13:26.610 --> 00:13:29.240 .سعی کن اونجوری که ازت انتظار داره زندگی کنی 00:13:33.580 --> 00:13:35.290 .یاسو-سان 00:13:35.870 --> 00:13:40.790 !من ترجیح میدم که برم بیرون از اینجا، به دریا 00:13:43.590 --> 00:13:46.800 چرا این کشور اجازه این کارو نمیده؟ 00:13:47.970 --> 00:13:52.060 !این سیاست انزوا و منزوی شدن خیلی رو مخه 00:13:57.310 --> 00:13:58.190 !خفه‌شو 00:14:00.980 --> 00:14:04.490 .بعد از اینکه یه سامورایی واقعی شدی هر چی دلت خواست بگو 00:14:13.740 --> 00:14:17.040 .داری اذیتم میکنی! چطور جرات میکنی بهم مشت بزنی 00:14:17.080 --> 00:14:19.170 فکر کردی من کی هستم؟ 00:14:19.540 --> 00:14:23.880 .تو هنوز هیچکس نیستی... فقط یه گردن کلفتی 00:14:30.300 --> 00:14:32.850 !یاسوئی-ساما 00:14:54.870 --> 00:14:59.710 !فایده‌ نداره، مردم !اوروچی-ساما منو آزاد نمیکنه 00:15:02.790 --> 00:15:06.340 !اول از همه، من میخوام از همه‌تون به خاطر دو چیز معذرت خواهی کنم 00:15:06.710 --> 00:15:10.010 !بعدش میخوام یه چیزی به اوروچی‌ـه احمق بگم 00:15:38.540 --> 00:15:40.580 !توکو 00:15:42.170 --> 00:15:47.550 .بعد از اینکه اونارو گفتم، میتونم این امپراتوری رو با لبخند ترک کنم 00:16:03.020 --> 00:16:05.560 !بابایی 00:16:21.040 --> 00:16:23.370 !یاسوئی-ساما 00:16:32.050 --> 00:16:34.260 .شلیک بعدی کشنده خواهد بود 00:16:38.220 --> 00:16:42.640 .من الان اتهامات متهم رو میخونم 00:16:45.270 --> 00:16:49.940 .در شبه گذشته، اون یه دزدی در پایتخت گُل انجام داد 00:16:50.440 --> 00:16:52.190 .به طرز وحشتناکی سقوط کرد 00:16:52.240 --> 00:16:58.370 تایکوموچی = گِیشاهای مذکر 00:16:52.240 --> 00:16:58.370 اون دایمیوـه سابق منطقه هاکومای هست که !به عنوان یه تایکوموچی به زندگی ادامه میداد 00:16:58.660 --> 00:17:01.830 !اسمش شیموتسوکی یاسوئی هست 00:17:02.120 --> 00:17:08.750 ،به خاطر جرم شنیعِ شورش علیه شوگان اوروچی-ساما در گذشته 00:17:08.790 --> 00:17:12.010 ،و برای پیشکشی به قبرِ اویران کوموراساکی 00:17:12.920 --> 00:17:16.010 .بدین وسیله ما اونو به مرگی ناشایست محکوم میکنیم 00:17:21.430 --> 00:17:24.140 ،حالا، طبق گفته خودش 00:17:24.180 --> 00:17:29.940 ...اون در واقع همون اوشیمیتسو کوزویی بود که برای مردم مزاحمت ایجاد کرده بود 00:17:30.110 --> 00:17:31.360 .اون یه دروغ بود 00:17:33.690 --> 00:17:35.990 الان چی گفتی؟ 00:17:36.200 --> 00:17:40.830 اونو به این خاطر گفتم که اگه قرار بود در هر صورت !بمیرم حداقل همه توجهات رو به خودم جلب کنم 00:17:42.660 --> 00:17:45.370 .متاسفم که دروغ گفتم 00:17:45.410 --> 00:17:47.500 !من اون قهرمان نیستم 00:17:48.710 --> 00:17:50.500 ...یاسوئی-دونو 00:17:52.420 --> 00:17:54.380 چرا همچین دروغی گفته؟ 00:17:55.220 --> 00:18:01.260 .غم و غضه مراسم خاکسپاری کوموراساکی به اعدام یاسوئی ختم شده 00:18:05.180 --> 00:18:10.610 .دِریک-سان! مردم شهر اِبیسو دارن به سمت پایتخت گُل میرن 00:18:10.980 --> 00:18:11.860 چی گفتی!؟ 00:18:16.820 --> 00:18:22.080 .به نظرم از اونی که ما فکر میکردم شخصیت بزرگتر و محبوب‌تری بوده 00:18:26.160 --> 00:18:29.460 !یاسو-سان! نمیر 00:18:29.920 --> 00:18:32.040 !یاسو-سان 00:18:32.460 --> 00:18:36.840 اگه ما تو رو از دست بدیم، کی دیگه مارو حمایت میکنه!؟ 00:18:37.010 --> 00:18:42.300 !بدون اجازه وارد این شهر نشین! برگریدن به شهر اِبیسو، گداها 00:18:43.390 --> 00:18:45.600 !یاسو-سان 00:19:04.330 --> 00:19:08.080 .این حرکات کوچیک توجه دزدان دریایی جانور رو به خودش جلب نمیکنه 00:19:29.940 --> 00:19:32.350 !یاسو-سان، طاقت بیار 00:19:37.360 --> 00:19:40.070 !ساکنین خیابون اصلی عصبانین 00:19:40.240 --> 00:19:41.860 !ناحیه غربی هم همینطوره 00:19:42.950 --> 00:19:44.490 !یکی پس از دیگری 00:19:47.200 --> 00:19:54.960 تصمیم اوروچی-ساما برای پخش کردن اعدام از طریق .حلزون‌های نوری تصویری ممکنه نتیجه عکس داشته باشه 00:19:55.000 --> 00:19:57.210 .حواستون به بقیه نواحی باشه 00:19:59.210 --> 00:20:04.850 !شوگان-دونو یه همچین احمقیه، دلم به حال زیر دستاش میسوزه 00:20:05.510 --> 00:20:08.060 !خب، مردم 00:20:18.900 --> 00:20:23.070 !به پایتخت گُل‌ـه خیلی زیبا نگاه کنین 00:20:29.700 --> 00:20:33.420 !نمای سرزمین وانو خیلی باشکوهه 00:20:55.600 --> 00:21:01.860 .برای نسل‌ها، این منظره توسط خاندان کوزوکی و مردمشون توسعه یافته 00:21:01.900 --> 00:21:03.740 .ما بهش افتخار میکنیم 00:21:05.030 --> 00:21:06.280 !زودباشین عجله کنین 00:21:06.620 --> 00:21:08.950 !سریعتر 00:21:08.990 --> 00:21:11.700 !شروع کرده به گوه خوری 00:21:15.170 --> 00:21:18.460 !شما نمیتونین اعتبارش رو بدست بیارین، احمقا 00:21:25.630 --> 00:21:27.680 !!کوروزومی اوروچی 00:21:43.940 --> 00:21:46.280 صدای منو میشنوی، اوروچی؟ 00:21:46.820 --> 00:21:51.040 .قبلا در اونجا جنگل‌های عظیم و مزارع سبزیجات وجود داشت 00:21:53.200 --> 00:21:54.790 !رودخانه‌ها 00:21:55.370 --> 00:21:57.120 !دهکده‌ها 00:21:57.170 --> 00:22:01.630 !و تو اونارو با طمع آلوده کردی 00:22:02.550 --> 00:22:05.840 !تو چیزی جز آفت نیستی 00:22:07.680 --> 00:22:10.300 !اون حرومزاده 00:22:19.560 --> 00:22:21.610 ...یاسوئی-دونو 00:22:27.490 --> 00:22:28.950 .چقدر تاثیر گذار 00:22:35.040 --> 00:22:35.830 .پیرمرد 00:23:04.400 --> 00:23:09.280 !!بابایی 00:23:18.500 --> 00:23:23.460 !با سپردن آینده سرزمین وانو به کلاه حصیریا، تونویاسو با لبخند بر صورتش مُرد 00:23:23.500 --> 00:23:30.970 اهالی شهر اِبیسو غصه‌دار بودن، ولی زورو دید !که اونا با احساسی غیرقابل کنترل دارن میخندن 00:23:31.010 --> 00:23:36.270 !زمانی که حقیقت درباره اسمایل‌ها رو فهمید، خشمگین شد 00:23:36.430 --> 00:23:40.600 :در قسمت بعدی وان‌پیس «!خشمه زورو! حقیقت درباره اسمایل» 00:23:41.270 --> 00:23:45.520 !من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم 00:23:45.770 --> 00:23:50.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.