WEBVTT 00:00:11.070 --> 00:00:13.910 نقشه بی حد و مرز رو باز کن 00:00:13.950 --> 00:00:16.870 پیش به سوی جایی بی سر و ته 00:00:16.910 --> 00:00:21.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.500 --> 00:00:24.210 و سوارِ باد بشیم 00:00:29.840 --> 00:00:33.720 تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم 00:00:33.760 --> 00:00:36.970 هیچوقت ازش برنمگیردم 00:00:37.010 --> 00:00:40.270 با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر 00:00:40.520 --> 00:00:45.060 بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه 00:00:45.100 --> 00:00:47.520 دوستات به خاطر تو اونجا هستن 00:00:47.560 --> 00:00:53.950 پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی 00:00:53.990 --> 00:00:58.030 حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه 00:00:58.070 --> 00:00:59.330 یالا، شجاعتت رو نشون بده 00:00:59.370 --> 00:01:00.830 همه‌چی قراره درست بشه 00:01:00.870 --> 00:01:04.540 رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان 00:01:04.580 --> 00:01:07.380 نقشه بی حد و مرز رو باز کن 00:01:07.420 --> 00:01:10.500 پیش به سوی جایی بی سر و ته 00:01:10.550 --> 00:01:15.090 با شجاعت یه قدم به جلو بردار 00:01:15.090 --> 00:01:16.090 رویابافی کن 00:01:16.090 --> 00:01:18.720 نقشه بی حد و مرز رو باز کن 00:01:18.760 --> 00:01:21.510 پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز 00:01:21.560 --> 00:01:24.180 به مبارزه کردن ادامه بده 00:01:24.230 --> 00:01:28.940 با خودت صادق باش 00:01:28.980 --> 00:01:33.280 بدستش بیار، رویابافی کن 00:01:33.690 --> 00:01:38.660 نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم 00:01:39.320 --> 00:01:42.160 فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده 00:01:42.200 --> 00:01:46.500 اونا همه‌شون گنج هستن 00:01:46.910 --> 00:01:49.710 نقشه بی حد و مرز رو باز کن 00:01:49.750 --> 00:01:52.840 پیش به سوی جایی بی سر و ته 00:01:52.880 --> 00:01:57.550 با شجاعت یه قدم به جلو بردار 00:01:57.590 --> 00:02:01.720 و مشتت رو بالا بگیر 00:02:12.730 --> 00:02:16.240 !اول از همه، من میخوام از همه‌تون به خاطر دو چیز معذرت خواهی کنم 00:02:16.740 --> 00:02:19.910 !بعدش میخوام یه چیزی به اوروچی‌ـه احمق بگم 00:02:22.830 --> 00:02:27.160 .من الان اتهامات متهم رو میخونم 00:02:29.830 --> 00:02:34.460 .در شبه گذشته، اون یه دزدی در پایتخت گُل انجام داد 00:02:35.000 --> 00:02:36.850 .به طرز وحشتناکی سقوط کرد 00:02:36.850 --> 00:02:42.890 تایکوموچی = گِیشاهای مذکر 00:02:36.850 --> 00:02:42.890 اون دایمیوـه سابق منطقه هاکومای هست که !به عنوان یه تایکوموچی به زندگی ادامه میداد 00:02:42.890 --> 00:02:46.350 !اسمش شیموتسوکی یاسوئی هست 00:02:46.720 --> 00:02:53.310 ،به خاطر جرم شنیعِ شورش علیه شوگان اوروچی-ساما در گذشته 00:02:53.310 --> 00:02:56.610 ،و برای پیشکشی به قبرِ اویران کوموراساکی 00:02:57.480 --> 00:03:00.650 .بدین وسیله ما اونو به مرگی ناشایست محکوم میکنیم 00:03:02.910 --> 00:03:06.830 !به پایتخت گُل‌ـه خیلی زیبا نگاه کنین 00:03:13.540 --> 00:03:18.090 !نمای سرزمین وانو خیلی باشکوهه 00:03:21.970 --> 00:03:28.190 .برای نسل‌ها، این منظره توسط خاندان کوزوکی و مردمشون توسعه یافته 00:03:28.190 --> 00:03:31.060 .ما بهش افتخار میکنیم 00:03:31.390 --> 00:03:32.650 !زودباشین عجله کنین 00:03:32.650 --> 00:03:35.280 !سریعتر 00:03:35.280 --> 00:03:38.190 !شروع کرده به گوه خوری 00:03:39.030 --> 00:03:41.320 صدای منو میشنوی، اوروچی؟ 00:03:41.950 --> 00:03:46.080 .قبلا در اونجا جنگل‌های عظیم و مزارع سبزیجات وجود داشت 00:03:47.740 --> 00:03:49.340 !رودخانه‌ها 00:03:49.340 --> 00:03:51.080 !دهکده‌ها 00:03:51.080 --> 00:03:55.500 !و تو اونارو با طمع آلوده کردی 00:03:56.540 --> 00:03:59.960 !تو چیزی جز آفت نیستی 00:04:01.670 --> 00:04:04.260 !اون حرومزاده 00:04:07.600 --> 00:04:12.980 0940 قسمت 00:04:07.600 --> 00:04:12.980 خشمه زورو !حقیقت درباره اسمایل 00:04:07.600 --> 00:04:12.980 تاریخ پخش نسخه رسمی 06 September 2020 00:04:35.960 --> 00:04:37.960 !هُلدِم‌ـه عوضی 00:04:37.960 --> 00:04:42.550 !چطور جرات کرد که مخفیگاه مارو به آتیش بکشه 00:04:45.130 --> 00:04:48.470 !کدوم گوری هستی!؟ بیا بیرون 00:04:49.220 --> 00:04:51.100 !هُلدِم 00:05:00.020 --> 00:05:01.230 ...اون 00:05:08.570 --> 00:05:11.430 !یاسوئی-ساما، لطفا ادامه ندین 00:05:11.430 --> 00:05:13.750 !اینجوری دیگه هیچ برگشتی در کار نخواهد بود 00:05:18.830 --> 00:05:20.380 ...یه چیزه دیگه هم هست 00:05:21.250 --> 00:05:25.010 .که میخواستم باباتش معذرت خواهی کنم 00:05:25.550 --> 00:05:29.850 ...درباره اون آگاهی که اخیرا پخش شده بود و روش یه علامت بود 00:05:31.640 --> 00:05:34.780 .بیست سال از زمانی که نام کوزوکی از بین رفته میگذره 00:05:34.780 --> 00:05:37.980 ،حالا دیگه من نمیتونم به اندازه کافی سرباز جمع کنم تا انتقامم رو بگیرم 00:05:38.400 --> 00:05:41.320 ...و برای همین درباره خاندان کوزوکی احساس بدی دارم 00:05:42.610 --> 00:05:44.900 !برای همین اون آگهی رو ساختم 00:05:44.900 --> 00:05:46.780 هاع!؟ 00:05:50.450 --> 00:05:53.880 .اون علامت هیچ معنی نداره 00:05:53.880 --> 00:05:54.750 ...اون فقط 00:05:55.120 --> 00:05:58.000 !یه شوخی بود... 00:05:59.630 --> 00:06:02.380 عــــه!؟ 00:06:03.670 --> 00:06:06.050 اینا برای چیه!؟ 00:06:15.060 --> 00:06:17.690 !پس اونجایی، آشورا 00:06:19.600 --> 00:06:24.030 .اوه کینِمون! اینوعاراشی! باورم نمیشه 00:06:24.030 --> 00:06:24.820 !نگاه کنین 00:06:24.820 --> 00:06:28.640 !انگار یاسوئی-ساما زنده‌س 00:06:28.640 --> 00:06:32.630 .آره، منم تازه فهمیدم 00:06:32.630 --> 00:06:34.790 .منظره کاملا تماشایی شده 00:06:34.790 --> 00:06:38.220 ،بیست سال قبل اودِن مُرد 00:06:38.220 --> 00:06:43.500 ...و اوروچی از چهار دایمیوـه باقی مونده که منم یکیش بودم پرسید 00:06:43.500 --> 00:06:46.170 ...که آیا ما به خاندان کوروزومی خدمت میکنیم... 00:06:46.170 --> 00:06:48.550 .یا باهاشون میجنگیم... 00:06:57.600 --> 00:06:59.600 !عجب سوال مسخره‌ای 00:07:03.310 --> 00:07:05.990 !تو دِین بزرگی به اودِن داشتی 00:07:05.990 --> 00:07:10.070 .ولی جایگاه شوگان رو با حیله‌گری غصب کردی 00:07:10.070 --> 00:07:12.450 !این کار قابل قبول نبود 00:07:13.160 --> 00:07:18.290 ،دایمیو و مردم هر منطقه شمشیراشون رو بدون هیچ تردیدی بیرون کشیدن 00:07:18.950 --> 00:07:23.080 ،ولی هیولایی به نام کایدو زمان تلافی کردن بر سر راهشون قرار گرفت 00:07:23.670 --> 00:07:26.590 .و سرزمین وانو غرق در شعله‌ها شد 00:07:33.640 --> 00:07:40.810 ،من نمیخواستم، اما زنده موندم و توی شهر اِبیسو به زندگیم ادامه دادم 00:07:41.480 --> 00:07:45.510 .ولی نمیخواستم که همونجوری به زندگی ادامه بدم و به یه مرگ طبیعی بمیرم 00:07:45.680 --> 00:07:48.630 ...برای همین، کودک درونم شروع به فعالیت کرد و در نهایت 00:07:48.630 --> 00:07:51.700 .ایده اون آگهی به ذهنم رسید و امتحانش کردم 00:07:53.860 --> 00:07:57.160 !لطفا منو ببخشین 00:07:57.990 --> 00:08:02.790 ...ولی اوروچی از اونی که فکرشو میکردم بزدل‌تر بود 00:08:03.290 --> 00:08:09.760 اون به لرزه افتاد و مردم بیگناهی که خالکوبی ماه داشتن رو .زندانی کرد، که البته طراحی خالکوبی محبوبی هم بود 00:08:10.880 --> 00:08:12.150 عـــه!؟ 00:08:12.150 --> 00:08:14.610 یعنی همه اینا فقط تصورات اوروچی-ساما بودن!؟ 00:08:14.610 --> 00:08:18.060 !چیکار باید بکنیم!؟ ما خیلیارو دستگیر کردیم 00:08:18.060 --> 00:08:19.060 عه!؟ 00:08:19.430 --> 00:08:24.020 پس یعنی اونا حتی شورشی هم نیستن!؟ 00:08:26.610 --> 00:08:28.360 !یاسوئی-ساما 00:08:28.360 --> 00:08:30.170 !از سر راهمون برین کنار 00:08:36.820 --> 00:08:39.490 !اوروچی-ساما! بالاخره دارم میبینمش 00:08:42.450 --> 00:08:45.260 !یاسوئی‌ـه عوضی 00:08:45.260 --> 00:08:48.170 !گلوله بارونت میکنم 00:08:49.750 --> 00:08:51.050 ...بالاخره سر و کله‌ش پیدا شد 00:08:52.130 --> 00:08:55.130 !اوروچی، خیلی گذشته 00:08:55.130 --> 00:08:59.560 کلام آخری هم داری، یاسوئي!؟ 00:09:00.010 --> 00:09:03.810 ...اوروچی! بذار ببینم 00:09:04.640 --> 00:09:09.360 میخوای نفرینی که قلبت رو اسیر کرده برات تلاوت کنم؟ 00:09:14.650 --> 00:09:18.740 ...مردی با چنین ظرفیت پایینی» 00:09:19.700 --> 00:09:25.330 «!تا زمانی که زنده هست هیچوقت مزه اودِن را نمیفهمد... 00:09:21.040 --> 00:09:25.330 مردی با چنین ظرفیت پایینی تا زمانی که زنده هست هیچوقت مزه اودِن را نمیفهمد 00:09:55.490 --> 00:09:59.240 !داره جالب میشه 00:10:06.580 --> 00:10:09.210 ...فکر کنم آدم خوبی باشه 00:10:09.790 --> 00:10:13.170 !درسته، اون خیلی به بقیه وفاداره 00:10:17.720 --> 00:10:22.180 ...اودِن-ساما و یاسوئی-ساما مثل برادرای قسم خورده بودن 00:10:47.040 --> 00:10:48.540 !امکان نداره 00:10:51.170 --> 00:10:52.710 !یاسوئی-دونو 00:11:03.140 --> 00:11:05.240 !بابایی 00:11:05.240 --> 00:11:07.060 !صبر کن، توکو 00:11:21.160 --> 00:11:21.990 !مومو 00:11:22.490 --> 00:11:25.200 چرا یکم استراحت نمیکنی؟ 00:11:26.910 --> 00:11:28.290 !این چیزی نیست 00:11:28.290 --> 00:11:30.870 !نبرد بزرگ داره سر میرسه 00:11:40.010 --> 00:11:41.570 چی شده!؟ 00:11:41.570 --> 00:11:47.530 .عملیات حمله‌ای که ما داشیم براش آماده میشدیم یه جورایی لو رفت 00:11:47.530 --> 00:11:48.720 چی گفتی!؟ 00:11:48.720 --> 00:11:52.770 ...ما فکر میکردیم همه‌چی خراب شده ولی 00:11:54.310 --> 00:11:58.730 من فکر میکنم که یاسوئی-دونو داره سعی میکنه !به تنهایی مارو از این دردسر خلاص کنه 00:12:10.790 --> 00:12:13.250 .اینجا دیگه برای من آخر خطه 00:12:14.330 --> 00:12:19.090 ...شما میدونین که از اینجا به بعد باید چیکار کنین، کینِمون !نُه ساموراییه غلاف قرمز 00:12:19.460 --> 00:12:23.050 !و همینطور شوگانِ آینده، مومونوسوکه 00:12:26.550 --> 00:12:31.230 !حالا نقشه‌تون دوباره اجرایی شد 00:12:31.980 --> 00:12:35.240 ،به همه متحداتون که در شهرک راسِتسو اسیر شدن 00:12:35.240 --> 00:12:38.610 .من یه محل ملاقات جدید دادم 00:12:42.360 --> 00:12:47.480 !چیز زیادی نیست، ولی این تمام کاری بود که با جونم میتونستم انجام بدم 00:12:47.480 --> 00:12:53.830 اون داره خودشو فدا میکنه تا نقشه‌مون رو سر پا نگه داره!؟ 00:12:56.080 --> 00:12:57.460 !یاسوئي-دونو 00:13:03.970 --> 00:13:05.970 !ازت ممنونم 00:13:11.220 --> 00:13:17.650 ،مهم نیست که اوروچی‌ـه بزدل چقدر فریاد بزنه ...سربازاش دیگه به حرفاش گوش نمیدن 00:13:17.800 --> 00:13:20.670 !من دیگه از بدگُمانی‌های شوگان خسته شدم 00:13:20.670 --> 00:13:22.440 !تمومش کن! یکی ممکنه حرفاتو بشنوه 00:13:26.740 --> 00:13:27.910 !بابایی 00:13:28.950 --> 00:13:29.530 !یاسو 00:13:42.710 --> 00:13:49.890 !به مدت بیست سال، هیچکس نتونست سر کایدو رو از تنش جدا کنه 00:13:50.430 --> 00:13:52.760 !...ولی این دفعه 00:13:52.760 --> 00:13:55.360 !چشم بچه‌هاتون رو بپوشونین 00:13:55.360 --> 00:13:58.660 ...آخرین دایمیویی که به خاندان کوزوکی خدمت میکرد 00:13:58.660 --> 00:14:02.370 ...منظورم، همون آدم الکی خوشه شهر اِبیسو 00:14:02.370 --> 00:14:04.860 !قراره به اون دنیا بره... 00:14:06.240 --> 00:14:08.200 !یاسوئی 00:14:14.500 --> 00:14:16.340 !بیاین با هم شعر بخونیم 00:14:16.340 --> 00:14:19.500 !برو که رفتیم 00:14:47.360 --> 00:14:49.240 !یاسوئی 00:14:50.450 --> 00:14:52.290 !بیاین با هم شعر بخونیم 00:14:52.290 --> 00:14:55.080 !برو که رفتیم 00:15:02.580 --> 00:15:04.040 !شلیک کنین 00:15:18.230 --> 00:15:20.350 !حمله کنین به اونیگاشیما 00:15:22.270 --> 00:15:25.150 !انتقام اربابتون رو بگیرین 00:15:27.440 --> 00:15:31.450 !تو دنیای دیگه منتظر خبرای خوب هستم 00:15:31.780 --> 00:15:36.740 هاکومای سرزمین وانو 00:15:37.330 --> 00:15:40.210 چرا میخواستین این همه پول بدزدین؟ 00:15:40.620 --> 00:15:43.460 !اودِن-ساما داره بی‌پول میشه 00:15:43.460 --> 00:15:46.170 چرا مارو نمیکشی!؟ 00:15:46.170 --> 00:15:48.550 !جوجه تیغی 00:15:50.130 --> 00:15:53.840 ...اودِن... عجب زیردست‌های عجیبی داره 00:15:56.010 --> 00:15:57.310 !بچه‌ها 00:15:57.310 --> 00:16:02.520 !میتونین تمام پولی که سعی در دزدیدنش رو داشتین داشته باشین 00:16:03.480 --> 00:16:05.980 عــــه!؟ 00:16:05.980 --> 00:16:08.070 !یه لحظه صبر کنین، یاسوئی-ساما 00:16:08.070 --> 00:16:11.550 !اینجوری هاکومای به مشکل مالی برمیخوره 00:16:11.550 --> 00:16:15.630 ...برام مهم نیست !فعلا مساله مهمتر باز کردن اوناس 00:16:15.630 --> 00:16:16.370 هاع!؟ 00:16:23.500 --> 00:16:26.210 !بچه‌ها شما میتونین از اینم استفاده کنین 00:16:26.210 --> 00:16:27.590 !بگیرینش 00:16:28.000 --> 00:16:29.720 بازم پول!؟ 00:16:29.720 --> 00:16:32.900 !شوخیت گرفته؟ این حتما یه تله‌س 00:16:32.900 --> 00:16:35.840 !یاسوئی-ساما، کافیه دیگه 00:16:37.850 --> 00:16:39.600 شما از اودِن خوشتون میاد؟ 00:16:40.430 --> 00:16:44.290 !البته که خوشمون میاد !ما عمیقا بهش مدیونیم 00:16:44.290 --> 00:16:45.770 !درسته 00:16:47.730 --> 00:16:49.020 ...که اینطور 00:16:49.020 --> 00:16:51.200 ...خب حالا که اینطوره، از این پول استفاده کنین 00:16:51.200 --> 00:16:56.490 !تا شکل و شمایلتون رو درست کنین، ادب یاد بگیرین، کتاب بخرین و تحصیل کنین... 00:16:57.530 --> 00:17:02.580 !گردن کلفت‌هایی مثل شما به عنوان خادم فقط مایه ننگ اودِن میشن 00:17:04.250 --> 00:17:06.380 ...اون در نهایت 00:17:06.790 --> 00:17:10.050 !تبدیل به شوگان سرزمین وانو میشه... 00:17:11.380 --> 00:17:18.100 !کسایی که حمایتش میکنن باید بهترین سامورایی‌های سرزمین وانو باشن 00:17:48.540 --> 00:17:52.090 .نیازی به گفتن نیست که شما باید از اربابتون محافظت کنین 00:17:53.010 --> 00:17:55.180 ....و تبدیل به سرمـ 00:17:55.180 --> 00:18:00.610 !منظورم اینه که در نهایت تبدیل به فرشتگان نگهبان سرزمین وانو بشین 00:18:00.610 --> 00:18:01.640 متوجه شدین!؟ 00:18:02.970 --> 00:18:05.310 !یاسوئی-دونو 00:18:05.730 --> 00:18:07.980 !بابایی 00:18:09.060 --> 00:18:11.270 !بابایی 00:18:16.200 --> 00:18:18.240 !بابایی 00:18:19.570 --> 00:18:21.700 ...اُتوکو 00:18:31.340 --> 00:18:33.880 خسته شدی، توکو؟ 00:18:33.880 --> 00:18:36.630 !آره، بابایی 00:18:37.050 --> 00:18:41.480 !خیلی خب پس! بپر روی کول بابا 00:18:41.480 --> 00:18:43.390 !بزن بریم 00:18:46.810 --> 00:18:48.230 !بزن بریم 00:18:52.400 --> 00:18:54.860 ...منو ببخش، اُتوکو 00:18:55.690 --> 00:18:59.490 ...که دارم ترکت میکنم... 00:19:08.960 --> 00:19:10.090 !بابایی 00:19:10.090 --> 00:19:12.040 !بابایی! بابایی 00:19:13.420 --> 00:19:15.130 !بابایی 00:19:15.130 --> 00:19:17.880 !خب! آتش بس 00:19:25.100 --> 00:19:26.390 !یاسو 00:19:26.850 --> 00:19:29.730 !یاسو-سان 00:19:30.810 --> 00:19:34.820 !اونا گداهای بی‌ارزش شهر اِبیسو هستن !از پایتخت بندازینشون بیرون 00:19:37.690 --> 00:19:39.110 !یاسو-سان 00:19:42.240 --> 00:19:44.030 !یاسوئی-ساما 00:19:47.450 --> 00:19:49.160 !بـ... بابایی 00:19:49.910 --> 00:19:52.670 !بابایی 00:20:06.720 --> 00:20:09.890 ...با... بایی 00:20:11.810 --> 00:20:13.020 ...یاسو 00:20:14.560 --> 00:20:17.780 یاسوئی بالاخره مُرد؟ 00:20:32.580 --> 00:20:34.250 ...یاسوئی-ساما 00:21:27.930 --> 00:21:29.510 اینجا چه خبره؟ 00:21:34.480 --> 00:21:35.890 ...چه اتفاقی 00:21:37.190 --> 00:21:38.270 داره میوفته؟... 00:21:40.320 --> 00:21:42.110 ...یه نفر مُرده 00:21:44.320 --> 00:21:47.200 کجاش اینقدر خنده‌داره!؟ 00:21:54.910 --> 00:21:58.040 !پدرم مُرد 00:22:00.340 --> 00:22:01.750 ...ای عوضیه 00:22:02.170 --> 00:22:03.760 !صبر کن 00:22:06.880 --> 00:22:09.300 ...اونا همه‌شون... دارن گریه میکنن 00:22:10.640 --> 00:22:11.970 چی!؟ 00:22:12.640 --> 00:22:15.680 ...مردم شهر اِبیسو همیشه خندان هستن 00:22:16.190 --> 00:22:19.150 ...چون حتی وقتایی هم که آسیب دیدن یا ناراحتن... 00:22:20.560 --> 00:22:22.480 .نمیتونن واکنششون رو روی صورت‌هاشون نشون بدن... 00:22:43.800 --> 00:22:48.260 ...همه حالات چهره‌شون به جز خندیدن ازشون گرفته شده 00:22:48.970 --> 00:22:52.390 !و حالا، تنها کاری که میتونن بکنن فقط خندیدنه... 00:22:56.520 --> 00:23:00.520 ...اینا همه‌ش به خاطر چیزیه که کایدو و اوروچی آوردن اینجا 00:23:02.940 --> 00:23:06.240 اسمایل = لبخند ، خندیدن 00:23:02.940 --> 00:23:06.240 !میوه‌ای که بهش میگن اسمایل 00:23:18.830 --> 00:23:21.760 .کلاه حصیریا در مقابل اوروچی‌ـه بی‌رحم سرشار از خشم شدن 00:23:21.760 --> 00:23:26.010 !ولی حالا، اوروچی اسلحه‌ش رو به سمت هدف جدیدی گرفته 00:23:26.010 --> 00:23:29.720 !در این وضعیت دشوار، دو نفری که محبوب همه هستن حمله میکنن 00:23:29.720 --> 00:23:32.190 !جرقه‌ها در هوا و تابش نور 00:23:32.190 --> 00:23:36.020 !در دود و شعله‌ها، اونا طوفانی در پایتخت گُل به راه می‌اندازن 00:23:36.410 --> 00:23:40.520 :در قسمت بعدی وان‌پیس «!اشک‌های توکو! گلوله‌های بی‌رحمانه اوروچی» 00:23:41.270 --> 00:23:45.520 !من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم 00:23:45.860 --> 00:23:50.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.