WEBVTT

00:00:11.110 --> 00:00:13.950
{i}mugendai no chizu hiroge{/i}

00:00:11.110 --> 00:00:13.950
{i}Open the borderless map{/i}

00:00:13.990 --> 00:00:16.910
{i}hateshinai ano basho e{/i}

00:00:13.990 --> 00:00:16.910
{i}Towards the place that has no end{/i}

00:00:16.950 --> 00:00:21.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.950 --> 00:00:21.500
{i}Let's sail on, raise high the sails{/i}

00:00:21.540 --> 00:00:24.250
{i}kaze ni nore{/i}

00:00:21.540 --> 00:00:24.250
{i}Catch the wind{/i}

00:00:29.880 --> 00:00:33.760
{i}Don't give up kakugo kimetano nara{/i}

00:00:29.880 --> 00:00:33.760
{i}Don't give up, if I'm determined{/i}

00:00:33.800 --> 00:00:37.010
{i}hikikaeshi wa shinai sa{/i}

00:00:33.800 --> 00:00:37.010
{i}I'll never turn back{/i}

00:00:37.050 --> 00:00:40.310
{i}waraitobase aranami{/i}

00:00:37.050 --> 00:00:40.310
{i}Laugh on through troubled waters{/i}

00:00:40.560 --> 00:00:45.100
{i}Shout it out kokoro kudakenai youni{/i}

00:00:40.560 --> 00:00:45.100
{i}Shout it out, to save
your spirit from breaking{/i}

00:00:45.140 --> 00:00:47.560
{i}nakama ga irun da{/i}

00:00:45.140 --> 00:00:47.560
{i}Your friends are there for you{/i}

00:00:47.600 --> 00:00:53.990
{i}hora tsuyogari nante iranai itsudatte{/i}

00:00:47.600 --> 00:00:53.990
{i}Hey, you don't ever need to act tough{/i}

00:00:54.030 --> 00:00:58.070
{i}yami ga hikisakou toshitemo{/i}

00:00:54.030 --> 00:00:58.070
{i}Even when the darkness
tries to tear you apart{/i}

00:00:58.120 --> 00:00:59.370
{i}hora Brave it out{/i}

00:00:58.120 --> 00:00:59.370
{i}Come on, brave it out{/i}

00:00:59.410 --> 00:01:00.870
{i}daijoubu sa{/i}

00:00:59.410 --> 00:01:00.870
{i}It's going to be all right{/i}

00:01:00.910 --> 00:01:04.580
{i}uchiyaburu saikyo no kizuna{/i}

00:01:00.910 --> 00:01:04.580
{i}Strong bonds will break through{/i}

00:01:04.620 --> 00:01:07.330
{i}mugendai no chizu hiroge{/i}

00:01:04.620 --> 00:01:07.330
{i}Open the borderless map{/i}

00:01:07.370 --> 00:01:10.540
{i}hateshinai ano basho e{/i}

00:01:07.370 --> 00:01:10.540
{i}Towards the place that has no end{/i}

00:01:10.590 --> 00:01:16.010
{i}fumidase yuuki no ippo{/i}

00:01:10.590 --> 00:01:16.010
{i}Have the courage to take a step forward{/i}

00:01:16.050 --> 00:01:18.550
{i}mugendai no chizu hiroge{/i}

00:01:16.050 --> 00:01:18.550
{i}Open the borderless map{/i}

00:01:18.590 --> 00:01:21.510
{i}chikai atsumeta hata{/i}

00:01:18.590 --> 00:01:21.510
{i}The flag that called forth oaths{/i}

00:01:21.560 --> 00:01:24.220
{i}tatakai tsudukete iku{/i}

00:01:21.560 --> 00:01:24.220
{i}Keep fighting on{/i}

00:01:24.270 --> 00:01:28.980
{i}"jibunjishin" tsuranuke{/i}

00:01:24.270 --> 00:01:28.980
{i}Stay true to yourself{/i}

00:01:29.020 --> 00:01:33.320
{i}tsukami toru Dreamin' on{/i}

00:01:29.020 --> 00:01:33.320
{i}Seize it, dreamin' on{/i}

00:01:33.730 --> 00:01:38.700
{i}makerarenai nige ya shinai{/i}

00:01:33.730 --> 00:01:38.700
{i}I can't lose, I'll never run away{/i}

00:01:39.370 --> 00:01:42.200
{i}deai wakare koe ikou{/i}

00:01:39.370 --> 00:01:42.200
{i}Transcend meetings and
partings and keep going{/i}

00:01:42.240 --> 00:01:46.540
{i}zenbu takaramono{/i}

00:01:42.240 --> 00:01:46.540
{i}They're all treasures{/i}

00:01:46.960 --> 00:01:49.750
{i}mugendai no chizu hiroge{/i}

00:01:46.960 --> 00:01:49.750
{i}Open the borderless map{/i}

00:01:49.790 --> 00:01:52.880
{i}hateshinai ano basho e{/i}

00:01:49.790 --> 00:01:52.880
{i}Towards the place that has no end{/i}

00:01:52.920 --> 00:01:57.590
{i}fumidase yuuki no ippo{/i}

00:01:52.920 --> 00:01:57.590
{i}Have the courage to take a step forward{/i}

00:01:57.630 --> 00:02:01.760
{i}ko wo agete{/i}

00:01:57.630 --> 00:02:01.760
{i}Raise your fist{/i}

00:02:13.610 --> 00:02:14.860
سبک دو-شمشیره

00:02:15.900 --> 00:02:17.780
!اُتورو

00:02:23.580 --> 00:02:26.370
!سول کینگ

00:02:27.910 --> 00:02:29.870
!سووووال

00:02:30.330 --> 00:02:33.750
!نفرین وحشت‌آور

00:02:36.210 --> 00:02:38.480
!باز که اومدش

00:02:38.480 --> 00:02:41.610
!گاشادوکویرو

00:02:41.610 --> 00:02:44.100
!دیابل جامبو

00:02:46.770 --> 00:02:49.730
!اکسترا هاشی هاش

00:02:59.530 --> 00:03:03.910
.الان چهار تا جون دارم

00:03:13.500 --> 00:03:18.130
فقط بعد از مرگ سه نفر
...از خدمه‌ی خودت

00:03:18.460 --> 00:03:20.420
.میتونی منو بکشی

00:03:21.590 --> 00:03:24.890
{i}در همین حین، در اردوگاه کار اجباریی{/i}

00:03:30.560 --> 00:03:33.320
!حواست هست با کی در افتادی؟

00:03:33.320 --> 00:03:36.280
!زیاد مقاومت نکن

00:03:36.280 --> 00:03:38.480
!حرومزاده‌ها

00:03:47.660 --> 00:03:54.540
{i}!آغاز توفان
!بیگ مام خشمگین می‌آید{/i}

00:03:58.960 --> 00:04:00.630
...انتظار نداشتم

00:04:01.130 --> 00:04:06.970
که اعدام یاسوئی تو فلاور
.اینقدر جار و جنجال داشته باشه{i}{/i}

00:04:07.300 --> 00:04:11.820
میدونم زوروجیورو و سانگورو
...چه حسی دارن{i}{/i}{i}{/i}

00:04:11.820 --> 00:04:13.310
.کاریش نمیشه کرد

00:04:13.310 --> 00:04:17.230
!بیایین دهنشون رو سرویس کنیم

00:04:17.230 --> 00:04:18.900
!بله

00:04:20.400 --> 00:04:22.740
!آشورا، وایسا

00:04:26.820 --> 00:04:29.240
.یه چیزی هست باید بهت بگم

00:04:32.620 --> 00:04:34.210
دسته‌ی دزدای آتامایاما
اینجا بودند

00:04:34.210 --> 00:04:38.920
خارج از شهر، کوری

00:04:39.800 --> 00:04:42.880
واقعا؟

00:04:42.880 --> 00:04:47.010
.بله، درسته

00:04:47.010 --> 00:04:50.230
.تو هولدم رو تحریک کردی

00:04:50.230 --> 00:04:51.930
.نه یعنی، من بودم

00:04:53.680 --> 00:04:56.070
.بهشون دستور دادم

00:04:56.070 --> 00:04:59.330
بهشون گفتم که از هولدم
،غذا و سلاح بدزدن

00:04:59.330 --> 00:05:03.150
طوری که فکر کنن کار
.دزدای آتامایاما بوده

00:05:03.570 --> 00:05:08.370
برای همین هولدم عصبانی شد و
.به قبیله‌ت حمله کرد

00:05:23.210 --> 00:05:26.840
.دست به هر کاری میزنی

00:05:26.840 --> 00:05:29.260
نه، کینمون؟

00:05:44.280 --> 00:05:48.110
به همین خاطر
!آتامایاما در شعله سوخت

00:05:53.120 --> 00:05:56.260
!بهتون گفتم این حقه‌ها فایده نداره

00:05:56.260 --> 00:05:58.460
!بیا جلو مثل مرد بجنگ

00:05:59.540 --> 00:06:03.170
!حواست به اطراف هست؟ نگاه کن

00:06:03.840 --> 00:06:07.760
...آتامایاما

00:06:13.140 --> 00:06:14.060
!کینمون

00:06:14.060 --> 00:06:18.980
میخواستی اینجا ما رو بذاری تو تله؟

00:06:19.440 --> 00:06:22.060
!بس کن، آشورا! ما شدیدا متاسفیم

00:06:24.530 --> 00:06:28.530
...این کار رو کردم تا تحت تاثیرم قرار بگیری

00:06:36.700 --> 00:06:41.420
!این ذهنیت من رو به جلو میبرد

00:06:42.130 --> 00:06:43.090
!...ولی

00:06:43.090 --> 00:06:45.210
!متاسفم آشورا

00:06:45.750 --> 00:06:48.890
.باید شخصا پیشت حضور به عمل رسوندن

00:06:48.890 --> 00:06:52.020
داشتم اعمالم رو با نام
...سرورمون توجیه میکردم

00:06:52.020 --> 00:06:56.930
منم وقت زیادی ندارم
...پس یه حرکت ضربتی باید میزدم

00:06:56.930 --> 00:06:59.850
!ولی اشتباه میکردم

00:07:06.440 --> 00:07:09.410
!بیست سال مدت زیادیه

00:07:09.410 --> 00:07:12.580
دنیا هم عوض میشه
.چه برسه به ذهن آدما

00:07:12.580 --> 00:07:15.290
!هرگز بهش فکر نکرده‌م

00:07:15.290 --> 00:07:18.410
!نه، درواقع خواستم که نبینمش

00:07:19.160 --> 00:07:26.760
،ولی فهمیدم یه سری مردم
!با اراده‌ی قوی و باورهای راسخ تو این مملکت وجود دارن

00:07:26.760 --> 00:07:29.800
...وقتی یاسوئیه ساما رو دیدم{i}{/i}

00:07:39.480 --> 00:07:42.950
!نقشه‌ی ما هنوز لو نرفته

00:07:42.950 --> 00:07:47.610
یاسوئی ساما در ازای قیمت جونش
!کشور رو به دروغ راهنمایی کرد{i}{/i}

00:07:48.690 --> 00:07:53.820
علامتی که روی زانوی آدمایی که
...اوروچی دست‌گیر کرده بود

00:07:54.620 --> 00:08:01.660
سامورایی‌ها میدونن که ماه
!فقط یک علامت عادی پرطرف‌دار نیست

00:08:03.500 --> 00:08:08.100
،در شب جشنواره‌ی آتش
!به اونگاشیما یورش می‌بریم

00:08:08.100 --> 00:08:12.060
سامورایی‌های فلاور آزاد میشن

00:08:12.060 --> 00:08:14.590
!چون بهمون ملحق میشن

00:08:15.550 --> 00:08:21.390
!برای شکست کایدو و ارورچی قطعا بهش نیاز داریم

00:08:21.390 --> 00:08:26.060
در کنار ما میجنگی!؟

00:08:47.170 --> 00:08:48.670
...بیست سال

00:08:57.930 --> 00:09:04.100
هرگز بار 20  سال گذشته
.درک نمی‌کنی

00:09:27.250 --> 00:09:28.380
...دنبالم بیاین

00:09:30.380 --> 00:09:33.920
!میخوام یه چیزی نشونتون بدم

00:09:36.340 --> 00:09:39.050
کمپ ارودگاه حفاری اجباری

00:09:42.100 --> 00:09:44.100
هوی، صدای  چی بود!؟

00:09:44.100 --> 00:09:49.060
از بیرون اومد ولی همین الان
...ارتباطمون رو باهاشون از دست دادیم

00:09:53.780 --> 00:09:56.450
...سوپ لوبیا قرمز

00:09:58.200 --> 00:10:02.910
!سوپ لوبیا قرمز

00:10:13.050 --> 00:10:15.760
!حتما داداشیم رو نجات بدی

00:10:15.760 --> 00:10:18.170
!موفق باشی{i}{/i}

00:10:18.170 --> 00:10:21.490
!ن نه، بیش از حد فشار نده

00:10:21.490 --> 00:10:23.100
!سوپ لوبیا قرمز

00:10:25.060 --> 00:10:28.700
{i}.این‌جا عمرا این سوپ رو نمیپزن{/i}

00:10:28.700 --> 00:10:33.520
{i}،اگه بیگ مامان بفهمه
...ممکنه خاطراتش برگرده{/i}

00:10:37.440 --> 00:10:40.160
{i}!و کشته میشیم{/i}

00:10:41.820 --> 00:10:47.160
.این اردوگاه حفاریه
.چه عظمتیه

00:10:47.160 --> 00:10:54.290
حتی اگه فقط بیگ ماما باشه
همچنان نباید بشه از این دروازه رد بشه

00:10:56.550 --> 00:10:58.170
چی!؟

00:10:58.550 --> 00:10:59.760
!سوپ لوبیای قرمز

00:11:01.640 --> 00:11:04.890
!خودشه، همین فرمون رو برو{i}{/i}

00:11:04.890 --> 00:11:06.980
!بسه، کافیه

00:11:06.980 --> 00:11:09.350
!بسه دیگه بس کن

00:11:16.400 --> 00:11:20.240
!سوپ لوبیا قرمز

00:11:20.950 --> 00:11:23.320
....سوپ لوبیا قرمز

00:11:23.910 --> 00:11:26.950
!سوپ لوبیا قرمز

00:11:31.170 --> 00:11:33.210
!موفق شد

00:11:41.880 --> 00:11:43.900
!داداشیی خیلی قویه‌ای{i}{/i}

00:11:43.900 --> 00:11:45.720
...وای نه... کار خودشو کرد

00:11:47.390 --> 00:11:48.600
جریان چیه؟

00:11:48.600 --> 00:11:53.060
{i}!ما همچنان در حال جنگیم
!دروازه‌ی جلویی نابود شده{/i}

00:11:53.690 --> 00:11:54.750
!امکان نداره

00:11:54.750 --> 00:11:58.750
کار کی بوده!؟

00:11:58.750 --> 00:12:02.340
!متجاوز نفرین شد
!بیا تا عین سوسک لهت کنم

00:12:02.340 --> 00:12:04.070
!آماده باش

00:12:20.420 --> 00:12:24.140
ببینم سوپ خوشمزه‌ی لوبیا قرمز کجاس؟

00:12:24.140 --> 00:12:25.140
...لیس

00:12:28.010 --> 00:12:33.390
!نمی‌شنوی چی میگم؟ گفتم سوپ لوبیا قرمز!

00:12:49.370 --> 00:12:53.960
دیگه تمام! پخ شدم
!وای آهاای دارم می‌میرم

00:13:04.970 --> 00:13:07.180
جریان چیه؟

00:13:16.650 --> 00:13:19.780
{i}متجاوز از دروازه‌ی دوم هم
!وارد شده{/i}

00:13:19.780 --> 00:13:22.150
{i}!حالا داره میرسه به دروازه‌ی سوم{/i}

00:13:22.150 --> 00:13:23.820
چی!؟

00:13:24.360 --> 00:13:26.320
{i}...دروازه‌ی سوم{/i}

00:13:32.160 --> 00:13:33.120
چ چی...؟

00:13:43.300 --> 00:13:44.300
...اون

00:13:54.100 --> 00:13:57.650
سوپ لوبیا قرمز این جاست؟

00:14:14.910 --> 00:14:15.910
چی....!؟

00:14:28.970 --> 00:14:30.150
!...ب

00:14:30.150 --> 00:14:30.970
!...ب

00:14:30.970 --> 00:14:32.180
!...ب

00:14:32.890 --> 00:14:36.390
بیگ مام!؟

00:14:37.730 --> 00:14:41.560
چی!؟ یعنی تو خوابم؟

00:14:41.860 --> 00:14:44.330
...بیگ مام
!خودشه بیگ مامه

00:14:44.330 --> 00:14:49.030
چیه؟ خوشمزست؟

00:14:49.030 --> 00:14:51.490
این جا چه غلطی میکنه!؟

00:14:51.950 --> 00:14:55.450
!شنیدم کشتیش غرق شده

00:15:02.630 --> 00:15:06.010
!گرسنمه

00:15:06.800 --> 00:15:07.970
...باورم نمیشه

00:15:07.970 --> 00:15:11.430
!دروازه‌ی فولادی رو ترکوند

00:15:11.430 --> 00:15:14.140
!اون عجوزه شدیدا خطرناکه

00:15:14.760 --> 00:15:20.200
،مثل کایدو سان
...بیگ مام هم یه یونکوئه{i}{/i}

00:15:20.200 --> 00:15:23.810
چطور اومده اودون؟

00:15:24.650 --> 00:15:26.940
...سوپ لوبیا قرمز

00:15:27.690 --> 00:15:30.400
!سوپ لوبیا قرمز

00:15:33.200 --> 00:15:34.870
!سوپ لوبیا قرمز

00:15:34.870 --> 00:15:37.160
همم؟ سوپ لوبیا قرمز؟

00:15:38.450 --> 00:15:42.830
!اوتاما چان! بیا اینجا سریع{i}{/i}

00:15:42.830 --> 00:15:45.790
!بوی سوپ لوبیا قرمز

00:15:46.800 --> 00:15:49.610
!داداشی صدام میکنه{i}{/i}

00:15:49.610 --> 00:15:53.820
!بیا با هم غذا بخوریم

00:15:53.820 --> 00:15:54.860
چی!؟

00:15:54.860 --> 00:15:57.510
!زودباش بیا بریم سوپ لوبیا قرمز بخوریم

00:15:58.680 --> 00:16:01.940
چرا سوپ لوبیا قرمز اینجا هست!؟

00:16:01.940 --> 00:16:05.940
اون دروغ مرگبار رو گفتم
!چون جونم در خطر بود

00:16:05.940 --> 00:16:09.990
.دروازه هم بازشده

00:16:09.990 --> 00:16:14.410
فکر میکردم داخل اومدن
...مشکل ایجاد کنه

00:16:14.870 --> 00:16:18.490
!پس حالا میتونیم داداشی رو نجات بدیم

00:16:18.950 --> 00:16:20.720
!مومو-کون، بریم{i}{/i}

00:16:20.720 --> 00:16:24.420
...ب باشه بریم نجات لوفی

00:16:24.420 --> 00:16:25.540
!نه

00:16:27.000 --> 00:16:30.880
اوتاما چان و مومونوسکه ساما
.باید بیرون این جا قایم بشید{i}{/i}{i}{/i}

00:16:30.880 --> 00:16:33.260
چیی؟ واسه چی؟

00:16:33.260 --> 00:16:37.180
.از اینجا به بعدش خیلی خطرناک میشه

00:16:37.760 --> 00:16:42.450
و مومونوسکه ساما، شما مطلقا نباید
.دیده بشید{i}{/i}

00:16:42.450 --> 00:16:44.730
...همم.. پس باشه

00:16:45.600 --> 00:16:48.960
اوکیکو، تو رو هم نباید
!کسی ببینه

00:16:48.960 --> 00:16:50.030
!درست میگی

00:16:50.030 --> 00:16:52.440
!مرسی بابت توصیه‌ت

00:16:52.440 --> 00:16:54.860
!با این تغییر شکل میدم

00:17:00.490 --> 00:17:01.500
...این

00:17:02.330 --> 00:17:03.910
!عالیه

00:17:03.910 --> 00:17:08.500
!هرگز کسی نمی‌فهمه که کی بودم

00:17:09.290 --> 00:17:13.670
چرا شما سامورای‌های فکر میکنید
با یه تیکه پارچه یه آدم دیگه میشید؟

00:17:14.220 --> 00:17:15.300
!چوپرمون سان{i}{/i}

00:17:16.840 --> 00:17:18.760
...حاکمین حاضر اودون

00:17:19.140 --> 00:17:23.640
دزدادی دریاییه پادشاه حیوانی
!و کویین

00:17:26.980 --> 00:17:28.810
!لطفا مراقب باش

00:17:39.950 --> 00:17:41.340
...خوبه

00:17:41.340 --> 00:17:45.540
سوپ لوبیا قرمز عالیه، مگه نه؟

00:17:47.120 --> 00:17:48.520
...سوپ لوبیا قرمز

00:17:48.520 --> 00:17:51.670
خیلی محشره

00:17:52.090 --> 00:17:54.050
خیلی محشره، نه؟

00:17:55.050 --> 00:17:56.760
سوپ لوبیا قرمز؟

00:17:58.680 --> 00:18:00.390
{i}!کویین ساما{/i}

00:18:01.720 --> 00:18:04.320
!سوپ لوبیا قرمز
!سوپ لوبیا قرمز

00:18:04.320 --> 00:18:08.150
کجاست؟ سوپ من کجاست!؟

00:18:10.230 --> 00:18:12.900
!وای بدبخت شدیم

00:18:12.900 --> 00:18:17.780
هوی عجوزه! الان گفتی سوپ لوبیا قرمز؟

00:18:19.530 --> 00:18:22.030
!آره
!برام بیاریدش

00:18:25.290 --> 00:18:27.920
.یکم دیگه طاقت بیار ، آفرین

00:18:28.290 --> 00:18:34.420
شنیدم این جا خیلی داره
!منم اومدم دیگه

00:18:34.420 --> 00:18:39.510
!برو بابا
کدوم بی‌شرفی اینو بهت گفته؟

00:18:43.720 --> 00:18:46.570
میتونی همشو بخوری؟

00:18:46.570 --> 00:18:50.730
با علم به این که غذای مورد علاقمه
اومدی بدزدیش؟

00:19:02.410 --> 00:19:05.790
!هوی احمقا
!اول اونا رو بکشید بالا

00:19:08.410 --> 00:19:12.880
،این قدر داری چرت و پرت میگی
!جگی و اون یکی غرق میشن

00:19:14.920 --> 00:19:17.840
!چرت و پرت نیست

00:19:25.470 --> 00:19:28.480
!وای! داره میره تو اون فاز

00:19:34.060 --> 00:19:36.070
!شروع کرده به دگرگونی

00:19:36.070 --> 00:19:38.860
!سوپ لوبیا قرمز مثل اکسیژنه واسم

00:19:40.110 --> 00:19:44.580
!زندگیم بهش  بستس

00:19:52.290 --> 00:19:54.770
میخوای بجنگین!؟

00:19:54.770 --> 00:19:56.850
!صبر کنید، کویین ساما{i}{/i}

00:19:56.850 --> 00:20:01.050
،اگه سر یه غذا با بیگ مام بجنگی
!بد تو دردسر می‌افتی

00:20:07.640 --> 00:20:10.100
!دیر شده!
!نمیشه جلوشو گرفت

00:20:20.280 --> 00:20:24.990
میوه‌ی اژدها-اژدها، نوع باستانیش
مدل براجیوزوروس

00:20:30.540 --> 00:20:33.620
...یه صدای عظیمی انگار شنیدم

00:20:34.790 --> 00:20:36.500
!من میرترسم

00:20:37.920 --> 00:20:42.340
!ولی بیگ مام راه فرار برامون ساخته

00:20:58.150 --> 00:21:01.030
!سوپ لوبیا قرمز

00:21:03.740 --> 00:21:07.950
.هی میگم... تو بد دردسری می‌افتیم

00:21:08.990 --> 00:21:13.830
دیگه سوپی نمونده ازش! چکار کنیم!؟

00:21:19.500 --> 00:21:24.100
.درسته
.سوپ زیادی اینجا داریم

00:21:24.100 --> 00:21:26.850
!ولی همه‌ش مال منه

00:21:26.850 --> 00:21:29.600
!ولی یه  قطره هم گیرت نمیاد

00:21:31.970 --> 00:21:34.560
....سوپ

00:21:37.690 --> 00:21:40.660
،اُلین ورژن بهتر بیگ مامه

00:21:40.660 --> 00:21:45.900
!پس شاید کویین وادارش کرده

00:21:46.740 --> 00:21:52.370
.که اینطور.... پس تو سوپ لوبیا قرمز داری

00:21:52.870 --> 00:21:58.840
!دیگه جلوی من اسمش رو نمیاری

00:21:58.840 --> 00:22:02.500
!یالا عجوزه

00:22:34.120 --> 00:22:35.000
چی؟

00:22:35.000 --> 00:22:37.790
...فقط

00:22:39.210 --> 00:22:41.630
...سوپ رو

00:22:43.300 --> 00:22:46.470
!بیار

00:22:49.890 --> 00:22:51.850
چی!؟

00:22:51.850 --> 00:22:53.390
!الین سان{i}{/i}

00:22:55.770 --> 00:22:57.980
!کویین ساما{i}{/i}

00:23:18.460 --> 00:23:21.680
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:21.680 --> 00:23:28.020
{i}She takes down the Supreme Officer Queen
and fiercely attacks Luffy over red-bean soup!{/i}

00:23:28.020 --> 00:23:32.510
{i}He gets thrown out of the ring
and his collar is about to explode and kill him!{/i}

00:23:32.510 --> 00:23:36.370
{i}Will he be able to survive?!{/i}

00:23:36.370 --> 00:23:37.730
On the next episode of One Piece!

00:23:37.730 --> 00:23:41.020
"A Grudge Over Red-bean Soup!
 Luffy Gets into a Desperate Situation!"

00:23:41.020 --> 00:23:44.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.