WEBVTT

00:00:11.110 --> 00:00:13.950
{i}mugendai no chizu hiroge{/i}

00:00:11.110 --> 00:00:13.950
{i}Open the borderless map{/i}

00:00:13.990 --> 00:00:16.910
{i}hateshinai ano basho e{/i}

00:00:13.990 --> 00:00:16.910
{i}Towards the place that has no end{/i}

00:00:16.950 --> 00:00:21.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.950 --> 00:00:21.500
{i}Let's sail on, raise high the sails{/i}

00:00:21.540 --> 00:00:24.250
{i}kaze ni nore{/i}

00:00:21.540 --> 00:00:24.250
{i}Catch the wind{/i}

00:00:29.880 --> 00:00:33.760
{i}Don't give up kakugo kimetano nara{/i}

00:00:29.880 --> 00:00:33.760
{i}Don't give up, if I'm determined{/i}

00:00:33.800 --> 00:00:37.010
{i}hikikaeshi wa shinai sa{/i}

00:00:33.800 --> 00:00:37.010
{i}I'll never turn back{/i}

00:00:37.050 --> 00:00:40.310
{i}waraitobase aranami{/i}

00:00:37.050 --> 00:00:40.310
{i}Laugh on through troubled waters{/i}

00:00:40.560 --> 00:00:45.100
{i}Shout it out kokoro kudakenai youni{/i}

00:00:40.560 --> 00:00:45.100
{i}Shout it out, to save your spirit from breaking{/i}

00:00:45.140 --> 00:00:47.560
{i}nakama ga irun da{/i}

00:00:45.140 --> 00:00:47.560
{i}Your friends are there for you{/i}

00:00:47.600 --> 00:00:53.990
{i}hora tsuyogari nante iranai itsudatte{/i}

00:00:47.600 --> 00:00:53.990
{i}Hey, you don't ever need to act tough{/i}

00:00:54.030 --> 00:00:58.070
{i}yami ga hikisakou toshitemo{/i}

00:00:54.030 --> 00:00:58.070
{i}Even when the darkness tries to tear you apart{/i}

00:00:58.120 --> 00:00:59.370
{i}hora Brave it out{/i}

00:00:58.120 --> 00:00:59.370
{i}Come on, brave it out{/i}

00:00:59.410 --> 00:01:00.870
{i}daijoubu sa{/i}

00:00:59.410 --> 00:01:00.870
{i}It's going to be all right{/i}

00:01:00.910 --> 00:01:04.580
{i}uchiyaburu saikyo no kizuna{/i}

00:01:00.910 --> 00:01:04.580
{i}Strong bonds will break through{/i}

00:01:04.620 --> 00:01:07.330
{i}mugendai no chizu hiroge{/i}

00:01:04.620 --> 00:01:07.330
{i}Open the borderless map{/i}

00:01:07.370 --> 00:01:10.540
{i}hateshinai ano basho e{/i}

00:01:07.370 --> 00:01:10.540
{i}Towards the place that has no end{/i}

00:01:10.590 --> 00:01:16.050
{i}fumidase yuuki no ippo{/i}

00:01:10.590 --> 00:01:16.050
{i}Have the courage to take a step forward{/i}

00:01:16.090 --> 00:01:18.550
{i}mugendai no chizu hiroge{/i}

00:01:16.090 --> 00:01:18.550
{i}Open the borderless map{/i}

00:01:18.590 --> 00:01:21.510
{i}chikai atsumeta hata{/i}

00:01:18.590 --> 00:01:21.510
{i}The flag that called forth oaths{/i}

00:01:21.560 --> 00:01:24.220
{i}tatakai tsudukete iku{/i}

00:01:21.560 --> 00:01:24.220
{i}Keep fighting on{/i}

00:01:24.270 --> 00:01:28.980
{i}"jibunjishin" tsuranuke{/i}

00:01:24.270 --> 00:01:28.980
{i}Stay true to yourself{/i}

00:01:29.020 --> 00:01:33.320
{i}tsukami toru Dreamin' on{/i}

00:01:29.020 --> 00:01:33.320
{i}Seize it, dreamin' on{/i}

00:01:33.730 --> 00:01:38.700
{i}makerarenai nige ya shinai{/i}

00:01:33.730 --> 00:01:38.700
{i}I can't lose, I'll never run away{/i}

00:01:39.370 --> 00:01:42.200
{i}deai wakare koe ikou{/i}

00:01:39.370 --> 00:01:42.200
{i}Transcend meetings and partings and keep going{/i}

00:01:42.240 --> 00:01:46.540
{i}zenbu takaramono{/i}

00:01:42.240 --> 00:01:46.540
{i}They're all treasures{/i}

00:01:46.960 --> 00:01:49.750
{i}mugendai no chizu hiroge{/i}

00:01:46.960 --> 00:01:49.750
{i}Open the borderless map{/i}

00:01:49.790 --> 00:01:52.880
{i}hateshinai ano basho e{/i}

00:01:49.790 --> 00:01:52.880
{i}Towards the place that has no end{/i}

00:01:52.920 --> 00:01:57.590
{i}fumidase yuuki no ippo{/i}

00:01:52.920 --> 00:01:57.590
{i}Have the courage to take a step forward{/i}

00:01:57.630 --> 00:02:01.640
{i}ko wo agete{/i}

00:01:57.630 --> 00:02:01.640
{i}Raise your fist{/i}

00:02:13.480 --> 00:02:15.730
من فقط

00:02:17.570 --> 00:02:20.570
!سوپ میخوام

00:02:24.120 --> 00:02:25.950
چی!؟

00:02:26.160 --> 00:02:27.500
!الین سان{i}{/i}

00:02:29.830 --> 00:02:32.080
!ملکه ساما{i}{/i}

00:02:46.310 --> 00:02:51.730
{i}{/i}

00:03:03.410 --> 00:03:06.620
...سوپ لوبیا قرمز

00:03:07.910 --> 00:03:09.370
...بو کشیدن

00:03:13.000 --> 00:03:14.210
.الین سان{i}{/i}

00:03:15.290 --> 00:03:19.470
الین به اندازه‌ی روزهای
!اولش قوی شده

00:03:26.010 --> 00:03:27.310
!لوفی

00:03:35.810 --> 00:03:37.730
!چه پیرزن قوی‌ای

00:03:38.110 --> 00:03:41.150
...اون پیرزن یه آدم عادی نیست

00:03:41.200 --> 00:03:42.450
...اون

00:03:47.740 --> 00:03:49.280
!یه یونکوئه

00:03:51.370 --> 00:03:52.920
!امکان نداره

00:04:09.430 --> 00:04:11.770
!!ملکه ساما{i}{/i}

00:04:21.820 --> 00:04:25.110
...این قدر جیغ نزن

00:04:27.660 --> 00:04:30.700
...من خیال ندارم این جا

00:04:30.740 --> 00:04:35.830
!!با اون حمله‌ی مسخره‌ بمیرم

00:04:42.300 --> 00:04:46.640
!یه قاشق هم سوپ بهت نمیدم

00:04:46.680 --> 00:04:49.760
!تیکه تیکه‌ت میکنم و می‌خورمت

00:05:00.360 --> 00:05:03.070
!دهنت سرویس

00:05:23.300 --> 00:05:24.380
...این

00:05:24.420 --> 00:05:28.090
!نبرد بین حیوان و یه هیولاست

00:05:52.620 --> 00:05:56.000
!سر یونکو مال من میشه

00:05:56.040 --> 00:06:00.210
!کل سوپ رو میخوام

00:06:06.840 --> 00:06:13.810
!...سوپ... لوبیا... قرمز

00:06:14.770 --> 00:06:19.230
!سوپ... لوبیا... قرمز

00:06:34.790 --> 00:06:35.580
...هوی

00:06:36.120 --> 00:06:41.080
!راستشو بگو، مارمولک زشت

00:06:45.050 --> 00:06:48.470
!بس کن، عجوزه‌ی پیر

00:06:48.510 --> 00:06:51.260
!هیچ میدونی من کی هستم؟

00:06:58.810 --> 00:06:59.890
!لوفی

00:07:05.900 --> 00:07:13.450
!سوپ... لوبیا... قرمز

00:07:15.580 --> 00:07:20.790
!سوپ لوبیا قرمز

00:07:20.830 --> 00:07:23.170
!سوپ لوبیا قرمز

00:07:24.210 --> 00:07:27.090
!!سوپ لوبیا قرمز

00:07:28.010 --> 00:07:31.630
!یالا بدین

00:07:41.980 --> 00:07:43.520
!سرتو بدزد، پیر مرد

00:08:06.710 --> 00:08:08.590
...ادون

00:08:08.920 --> 00:08:11.970
!ادون در خطره

00:08:42.370 --> 00:08:44.670
...بخیر گذشت، اونا

00:08:44.710 --> 00:08:46.250
هوی، خوبی؟

00:08:48.750 --> 00:08:50.090
!خفه شو

00:08:50.130 --> 00:08:54.510
.نمیخواد نگران شی. هنوز افلیج نشدیم

00:09:31.920 --> 00:09:33.300
!ملکه ساما{i}{/i}

00:09:33.460 --> 00:09:36.340
.ملکه ساما! طاقت بیارین{i}{/i}

00:09:37.180 --> 00:09:38.090
!ملکه ساما؟{i}{/i}

00:09:38.720 --> 00:09:41.810
.اون... بیهوش شد

00:09:42.350 --> 00:09:46.850
باورم نمیکنه آدم 1.3 بیلون بری
!با دو ضربه ناک اوت شد

00:09:53.070 --> 00:09:55.860
!جالا بوی سوپ قویتر شده

00:09:56.070 --> 00:09:59.700
...اون به ملکه به راحتی صدمه زد

00:10:00.070 --> 00:10:02.280
!اون تو یه سطح  دیگه‌ست
!یونکو بیگ مام چقدر قویه

00:10:02.280 --> 00:10:05.410
...اون تو یک سطح دیگه‌ست
.یونکو بیگ مام کم چیزی نیست

00:10:07.750 --> 00:10:09.750
{i}!به کایدو سان گزارش بدین{/i}

00:10:09.920 --> 00:10:11.040
!اطاعت

00:10:14.460 --> 00:10:16.880
!سلول مخصوص نابود شده

00:10:17.050 --> 00:10:19.640
!نمی‌دونیم چی داخلش

00:10:19.800 --> 00:10:22.260
میگن به زنجیره

00:10:22.300 --> 00:10:27.140
،چون راه خروجی نداره
.حتما داخل مرده

00:10:29.560 --> 00:10:33.940
اردوگاه حفاری
بخش برج مراقبت

00:10:34.110 --> 00:10:38.240
!باشه! الان با انیگاشیما گزارش میدم

00:10:51.540 --> 00:10:55.300
!بوی عالیش از این طرفی میاد

00:10:55.710 --> 00:10:59.220
بابانوکی سان! اجازه‌ی شلیک میدین؟{i}{/i}

00:10:59.380 --> 00:11:02.470
!نه! عصبیش میکنه

00:11:02.510 --> 00:11:03.930
دستورات کایدو ساما چیه؟{i}{/i}

00:11:04.100 --> 00:11:06.020
...نگهبان بخش! چیزه

00:11:06.060 --> 00:11:09.270
!ارتباطمون قطع شده

00:11:09.440 --> 00:11:12.150
!هیچ کسی نمیتونه بره اونویگاشیما

00:11:13.770 --> 00:11:15.230
چی!؟

00:11:24.030 --> 00:11:25.580
هوی چیشدی؟

00:11:26.870 --> 00:11:29.290
.سلام! اینجا ساختمون بی  هس

00:11:29.330 --> 00:11:32.500
!حلزون هم جواب نمیده

00:11:32.540 --> 00:11:34.340
الو؟

00:11:39.670 --> 00:11:43.180
،بخاطر درگیری اون
.تیم نگهبانی خیلی ضعیفه اینجا

00:11:43.220 --> 00:11:46.010
!کاریبو خیلی خوب عمل کرده

00:11:48.520 --> 00:11:54.980
دشمن همین نزدیکه، یعنی این نزدیکیا‌س، میره
همین نزدیکیا

00:11:55.020 --> 00:11:59.190
!!ارتباط ماهواره خیلی سخته

00:11:59.230 --> 00:12:03.910
.خب، قسمت مهمش اینجاس

00:12:05.990 --> 00:12:07.030
.ببین

00:12:07.080 --> 00:12:12.410
!حلزون هوشمند یک نقطه ضف دارن

00:12:12.540 --> 00:12:19.510
حلزون رئیس

00:12:12.750 --> 00:12:16.420
برای جبران سیگنال هر تماس خروجی

00:12:16.460 --> 00:12:21.920
اول به حلزونی به نام باس که هر منطقه وجود داره

00:12:21.970 --> 00:12:27.390
و اون هم سیگنال‌هایی رو
.دریافتی رو به بقیه منتقل می‌کنند

00:12:28.390 --> 00:12:30.430
...میدونم سیستمش چجوریاس، ولی

00:12:30.600 --> 00:12:33.850
!!وااای نه انصافا

00:12:33.890 --> 00:12:40.150
اگه حلزون باس رو اینجا بگیرم چی

00:12:41.490 --> 00:12:44.030
فکر کردی چی میشه؟

00:12:45.110 --> 00:12:49.330
تمام ادون سیگنالشون قطع میشه؟

00:12:49.490 --> 00:12:51.910
!درسته

00:12:54.080 --> 00:12:58.540
فکر کردی چرا بیست سال دستگیر نشدم

00:12:59.960 --> 00:13:04.680
.خیلی اتفاقی میدونم جای حلزون باس کجاست

00:13:05.760 --> 00:13:06.800
راس میگی؟

00:13:08.930 --> 00:13:14.480
!بهم اعتماد کن که ارتباطاتشون رو مختل کنم

00:13:14.940 --> 00:13:21.480
{i}چرا نمیری دنبال کلیدها
رایزو سان؟{/i}{i}{/i}

00:13:22.610 --> 00:13:24.240
!منتظر کاواماتسو باش

00:13:24.650 --> 00:13:28.530
!هر طور شده میارمت بیرون

00:13:45.010 --> 00:13:48.390
!سوپ لوبیا قرمز

00:13:54.350 --> 00:13:56.350
!چه نزدیک

00:13:56.730 --> 00:14:00.560
سوپ من کجاست!؟

00:14:02.780 --> 00:14:05.610
!سوپ لوبیا قرمز

00:14:07.990 --> 00:14:09.110
اه؟

00:14:14.040 --> 00:14:16.040
!ایناهاشش

00:14:16.080 --> 00:14:18.370
!چه بویی

00:14:18.420 --> 00:14:20.000
!خودشه

00:14:20.040 --> 00:14:23.750
!سوپ.... لوبیا... قرمز

00:14:25.340 --> 00:14:28.430
!ببین چه بویی قوی و عالی‌ای داره

00:14:28.470 --> 00:14:31.800
!و یه عالمه ازش هست

00:14:32.850 --> 00:14:37.060
!ارزشش رو داشت  این همه راه بیام

00:14:37.940 --> 00:14:39.480
...حالا

00:14:39.730 --> 00:14:40.900
!بابانوکی ساما{i}{/i}

00:14:40.940 --> 00:14:43.650
!هی خبر فوری

00:14:43.820 --> 00:14:45.730
!چیه؟ من سرم شلوغه

00:14:45.900 --> 00:14:49.030
!قابلمه‌ای که بهش دادیم خالیه

00:14:50.490 --> 00:14:52.870
خالیه؟!؟

00:14:55.040 --> 00:15:01.170
اگه بیگ مام عشق غذاس بفهمه
که قابلمه‌ای که دستت خالیه؟

00:15:01.210 --> 00:15:06.210
!خشمش رو روی کی میخواد خالی
!میاد سراغ خودمون

00:15:08.920 --> 00:15:11.720
!سوپ لوبیا قرمز

00:15:28.400 --> 00:15:30.740
!همگی، فورا تخلیه کنید

00:15:31.320 --> 00:15:34.030
!خودتون رو نجات بدین

00:15:34.070 --> 00:15:38.200
،نمیدونم اوضاع چقدر خرابه
.ولی قراره به فنا بریم

00:15:40.620 --> 00:15:44.080
لعنتی کی خوردش؟

00:15:47.460 --> 00:15:51.180
.که اینطور. پس واقعا داشت میرفت براش

00:15:51.220 --> 00:15:56.510
ناراحتیش رو درک میکنم
!چون منم دوباره گرسنه‌م شده

00:15:56.560 --> 00:15:59.810
!لوبیا قرمزش مال این دنیا نبود انگار

00:16:06.440 --> 00:16:07.780
!کلاه‌حصیری پسر

00:16:12.320 --> 00:16:12.950
...خب

00:16:13.110 --> 00:16:14.070
...خب
...خب

00:16:14.240 --> 00:16:15.870
...پس کار توئه

00:16:16.030 --> 00:16:19.120
!که خوردیش

00:16:22.370 --> 00:16:24.670
چرا همه به من زل زدن؟

00:16:24.830 --> 00:16:27.000
....خب تازه که گفتی

00:16:27.420 --> 00:16:30.340
...تو همشو خوردی

00:16:30.510 --> 00:16:31.800
چی!؟؟

00:16:31.840 --> 00:16:33.510
بلند گفتم اینو؟

00:16:33.550 --> 00:16:36.050
سوپش خیلی خوشمزه بود

00:16:36.100 --> 00:16:38.760
!الان فقط به خودم گفتم

00:16:38.930 --> 00:16:41.730
و هی تکرارش میکنی، میفهمی؟

00:16:41.890 --> 00:16:43.480
...لوفی تارو{i}{/i}

00:16:45.650 --> 00:16:47.770
.بالاخره لوفی رو پیدا کردم

00:16:47.820 --> 00:16:51.780
ولی خب طبق معمول نمیتونه
!توی درسر نباشه

00:17:04.710 --> 00:17:05.790
...هوی...

00:17:07.170 --> 00:17:09.710
تو

00:17:11.800 --> 00:17:15.260
تمام سوپ لوبیا قرمز رو خوردی!؟

00:17:20.810 --> 00:17:24.810
!بوی سوپ رو که میدی

00:17:24.980 --> 00:17:26.230
!ای وای

00:17:27.440 --> 00:17:30.690
!سوپ لوبیای قرمز

00:17:49.460 --> 00:17:51.630
...از بیخم گوشم رد شد

00:17:51.670 --> 00:17:55.050
یادم رفت که اگه پات رو از حلقه
!آوردی بیرون، میبازیم

00:17:55.220 --> 00:17:57.220
...نمی‌بخشمت

00:17:57.380 --> 00:17:59.010
!یه لحظه صبر کن

00:17:59.050 --> 00:18:01.510
!خواهش میکن، وایسا، بیگ مام

00:18:01.680 --> 00:18:04.850
.باز گفت، بیگ مام چیه

00:18:05.230 --> 00:18:07.690
اون کیه!؟

00:18:09.150 --> 00:18:13.190
و تو قابلمه‌ی سوپم رو خوردی! بگو کی هستی!؟

00:18:14.570 --> 00:18:15.690
چی!؟

00:18:17.030 --> 00:18:19.660
نمیدونی کی هستم!؟

00:18:19.700 --> 00:18:24.330
آها! الان لباس سامورای پوشیده‌م
!برای همین منو نمیشناسه

00:18:25.870 --> 00:18:29.330
...بیگ مام را موقع غذا اذیت نکنید
که فاجعه‌آفرین است

00:18:35.260 --> 00:18:40.390
اگه الان هوشیاریش از کار رفته باشه
،ویارش میاد سراغ ما

00:18:40.680 --> 00:18:43.470
!هیچ‌کس نمیتونه جلوشو بگیره

00:18:47.730 --> 00:18:50.060
.بد شد! گندش بزنن

00:18:56.570 --> 00:18:58.610
!باز صدا داد

00:18:59.200 --> 00:19:00.910
...بدبخت شدیم

00:19:01.570 --> 00:19:04.410
!اگه یه بار دیگه پرتتون کنه میمیریم

00:19:04.450 --> 00:19:07.200
!یک اینچ هم جا نداریم

00:19:10.830 --> 00:19:14.550
،اگه اون قابلمه همه‌ش سوپ بود

00:19:14.590 --> 00:19:19.260
!میتونستم با مردم اون شهر تقسیمش کنم

00:19:20.510 --> 00:19:22.180
اون شهر؟

00:19:22.640 --> 00:19:24.560
منظورش اوکوبوره بود!؟

00:19:25.140 --> 00:19:28.890
.چه سوپ خوشمزه‌ای
!تستش کن، الین سان{i}{/i}

00:19:32.860 --> 00:19:35.900
!واای چه بویی داره

00:19:35.940 --> 00:19:37.530
!مرسی

00:19:40.700 --> 00:19:42.110
!چقدر عالیه

00:19:42.490 --> 00:19:44.530
!فوق‌العادس

00:19:45.120 --> 00:19:51.960
...همه‌ی آدمای اون‌جا باهام مهربون بودن

00:19:52.000 --> 00:19:56.840
پس میخواستم براشون یه عالمه
!سوپ لوبیا قرمز ببرم

00:19:57.000 --> 00:19:57.920
چی!؟

00:19:58.920 --> 00:20:02.220
...اون سوپ

00:20:02.260 --> 00:20:07.010
!منم میخواستم به اونا بدم

00:20:07.260 --> 00:20:09.600
...اون ....اون

00:20:09.640 --> 00:20:12.770
دوباره ویار نگرفتش؟

00:20:13.310 --> 00:20:15.690
!مهربون شده

00:20:16.230 --> 00:20:20.110
!همش از مهربونیش بود که یورش میکرد

00:20:20.280 --> 00:20:23.410
!سوپ

00:20:23.450 --> 00:20:25.660
چرا خوردیش!؟

00:20:25.950 --> 00:20:28.540
چرا خوردیش!؟

00:20:28.580 --> 00:20:31.080
!عوضی فسقلی

00:20:31.290 --> 00:20:33.000
!نکن

00:20:40.880 --> 00:20:41.670
!پیر مرد

00:20:45.510 --> 00:20:47.010
!ولش کن

00:20:47.050 --> 00:20:50.520
لعنت بهش! نمیذارم برمیره
!خودم هم نمیمیرم

00:20:50.720 --> 00:20:51.980
!در بیا دیگه

00:20:52.310 --> 00:20:55.020
!در بیا

00:21:00.440 --> 00:21:02.650
{i}...خودشه{/i}

00:21:03.740 --> 00:21:06.870
!ولش کن

00:21:10.620 --> 00:21:14.750
!بیا بیرون

00:21:33.600 --> 00:21:35.350
!چی!؟ قلاده‌ها

00:21:45.650 --> 00:21:46.990
چی؟

00:21:49.950 --> 00:21:51.740
!قلاده‌ها در اومدن

00:21:51.790 --> 00:21:54.410
پدر بزرگ! من چکار کردم!؟

00:21:54.460 --> 00:21:56.580
هورااا

00:21:58.080 --> 00:22:00.750
!خودش در اومد
...باورم نمیشه... این{i}{/i}

00:22:02.960 --> 00:22:05.550
!بازم در رفتی

00:22:05.720 --> 00:22:08.220
!خب،‌ پیر مرد بجنب

00:22:14.560 --> 00:22:15.980
!کلاه‌حصیری پسر

00:22:17.690 --> 00:22:20.940
قبل از اینکه اون احساس رو
،یادت بره

00:22:20.980 --> 00:22:23.030
!از من محافظت کن

00:22:24.360 --> 00:22:28.360
!مواقع حساس قدرت واقعیت رو نشون میدی

00:22:30.200 --> 00:22:31.160
!یالا

00:22:35.370 --> 00:22:36.870
تمرین کنیم!؟

00:22:37.160 --> 00:22:40.330
!اگه شکست بخورم، میمیرم

00:22:41.000 --> 00:22:42.540
!میدونم

00:22:43.550 --> 00:22:44.710
.چه احمقی

00:22:48.130 --> 00:22:49.800
ریوئو، هان؟

00:22:56.890 --> 00:22:57.850
!خب

00:22:58.060 --> 00:23:03.400
!سوپ لوبیا قرمز

00:23:06.400 --> 00:23:09.610
!بیا جلو، یونکو

00:23:18.410 --> 00:23:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:24.040 --> 00:23:31.140
{i}As the labor camp is about to be destroyed,
Luffy's enemy Queen plans a strategy to capture Big Mom!{/i}

00:23:31.180 --> 00:23:36.350
{i}What will happen to Luffy?!
And how will the deadly operation end up?!{/i}

00:23:36.520 --> 00:23:40.690
On the next episode of One Piece!
"Stop the Emperor of the Sea! Queen's Secret Plan!"

00:23:40.730 --> 00:23:44.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.