WEBVTT

00:00:11.110 --> 00:00:13.950
Open the borderless map

00:00:11.110 --> 00:00:13.950
mugendai no chizu hiroge

00:00:13.990 --> 00:00:16.910
Towards the place that has no end

00:00:13.990 --> 00:00:16.910
hateshinai ano basho e

00:00:16.950 --> 00:00:21.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.950 --> 00:00:21.500
Let's sail on takaku ho wo agete

00:00:21.540 --> 00:00:24.250
Catch the wind

00:00:21.540 --> 00:00:24.250
kaze ni nore

00:00:29.880 --> 00:00:33.760
Don't give up, if I'm determined

00:00:29.880 --> 00:00:33.760
Don't give up kakugo kimetano nara

00:00:33.800 --> 00:00:37.010
I'll never turn back

00:00:33.800 --> 00:00:37.010
hikikaeshi wa shinai sa

00:00:37.050 --> 00:00:40.310
Laugh on through troubled waters

00:00:37.050 --> 00:00:40.310
waraitobase aranami

00:00:40.560 --> 00:00:45.100
Shout it out kokoro kudakenai youni

00:00:40.560 --> 00:00:45.100
Shout it out, to save your spirit from breaking

00:00:45.140 --> 00:00:47.560
Your friends are there for you

00:00:45.140 --> 00:00:47.560
nakama ga irun da

00:00:47.600 --> 00:00:53.990
Hey, you don't ever need to act tough

00:00:47.600 --> 00:00:53.990
hora tsuyogari nante iranai itsudatte

00:00:54.030 --> 00:00:58.070
Even when the darkness tries to tear you apart

00:00:54.030 --> 00:00:58.070
yami ga hikisakou toshitemo

00:00:58.120 --> 00:00:59.370
hora Brave it out

00:00:58.120 --> 00:00:59.370
Come on, brave it out

00:00:59.410 --> 00:01:00.870
daijoubu sa

00:00:59.410 --> 00:01:00.870
It's going to be all right

00:01:00.910 --> 00:01:04.580
uchiyaburu saikyo no kizuna

00:01:00.910 --> 00:01:04.580
Strong bonds will break through

00:01:04.620 --> 00:01:07.330
mugendai no chizu hiroge

00:01:04.620 --> 00:01:07.330
Open the borderless map

00:01:07.370 --> 00:01:10.540
hateshinai ano basho e

00:01:07.370 --> 00:01:10.540
Towards the place that has no end

00:01:10.590 --> 00:01:16.010
fumidase yuuki no ippo

00:01:10.590 --> 00:01:16.010
Have the courage to take a step forward

00:01:16.050 --> 00:01:18.510
mugendai no chizu hiroge

00:01:16.050 --> 00:01:18.510
Open the borderless map

00:01:18.550 --> 00:01:21.470
chikai atsumeta hata

00:01:18.550 --> 00:01:21.470
The flag that called forth oaths

00:01:21.510 --> 00:01:24.220
tatakai tsudukete iku

00:01:21.510 --> 00:01:24.220
Keep fighting on

00:01:24.270 --> 00:01:28.980
"jibunjishin" tsuranuke

00:01:24.270 --> 00:01:28.980
Stay true to yourself

00:01:29.020 --> 00:01:33.320
tsukami toru Dreamin' on

00:01:29.020 --> 00:01:33.320
Seize it, dreamin' on

00:01:33.730 --> 00:01:38.700
makerarenai nige ya shinai

00:01:33.730 --> 00:01:38.700
I can't lose, I'll never run away

00:01:39.370 --> 00:01:42.200
deai wakare koe ikou

00:01:39.370 --> 00:01:42.200
Transcend meetings and partings and keep going

00:01:42.240 --> 00:01:46.540
They're all treasures

00:01:42.240 --> 00:01:46.540
zenbu takaramono

00:01:46.960 --> 00:01:49.750
mugendai no chizu hiroge

00:01:46.960 --> 00:01:49.750
Open the borderless map

00:01:49.790 --> 00:01:52.880
hateshinai ano basho e

00:01:49.790 --> 00:01:52.880
Towards the place that has no end

00:01:52.920 --> 00:01:57.590
fumidase yuuki no ippo

00:01:52.920 --> 00:01:57.590
Have the courage to take a step forward

00:01:57.630 --> 00:02:01.760
Raise your fist

00:01:57.630 --> 00:02:01.760
ko wo agete

00:02:27.660 --> 00:02:29.250
!...اوه بیگ مام داره

00:02:33.630 --> 00:02:35.420
!بچه‌ها

00:02:35.460 --> 00:02:40.470
صد تا دست‌بند و زنجیر سنگ دریا
!برام بیارید

00:02:40.630 --> 00:02:41.930
!اطاعت

00:02:44.260 --> 00:02:49.100
!یه کار بیشتر بکنید
!صد تا شات آرام‌بخش حیوانات وحشی بهش بزنید

00:02:50.770 --> 00:02:53.980
!حالا ببرینش پیش کایدو سان

00:02:54.020 --> 00:02:56.110
!زود باشید

00:02:56.150 --> 00:03:02.070
!با حداکثر سرعت بریم
!پیش به سوی اونیگاشیما

00:03:04.580 --> 00:03:06.330
...رفتن

00:03:09.290 --> 00:03:12.920
ای کاش بیگ مام و بالون بودن
....یکم بجنگیم

00:03:13.080 --> 00:03:16.130
!راستی. اون خودشو رو رها کرد

00:03:16.420 --> 00:03:20.670
!من همیشه رها بودم

00:03:21.510 --> 00:03:26.180
!هوی! همه چی رو بهشون بگو، کلاه حصیری

00:03:26.390 --> 00:03:28.970
!هنوز جای امیدواری هست

00:03:29.430 --> 00:03:34.860
که یک فرصت آخر برای شکست
!کایدو سان هست

00:03:39.360 --> 00:03:43.320
.داخل اون سلول یه هیولا نیست

00:03:44.030 --> 00:03:49.330
اگه بهش ماهی‌های آلوده به"
".آب فاضلاب بهش بدیم، میمیره

00:03:49.370 --> 00:03:54.040
این دستوری بود که اوروچی ساما 13 سال پیش
...برای اعدام صادر کرد

00:03:54.750 --> 00:03:59.800
نمی‌تونستیم از دستور اوروچی ساما
سرپیچی کنیم، پس زنده نگهش داشتیم

00:03:59.840 --> 00:04:04.050
.ولی باید اول همه اعدام میشد

00:04:04.090 --> 00:04:06.850
...داخل اون سلول

00:04:07.100 --> 00:04:10.270
!یکی از اعضای آکازایا نه رو نگه داشتیم

00:04:14.480 --> 00:04:19.940
!حمله‌ی متقابل شروع می‌شود
!لوفی و سامورایی آکازایا

00:04:54.020 --> 00:04:55.690
!ایول

00:04:55.850 --> 00:04:58.060
!اوناهاش! بگیریدش

00:04:58.230 --> 00:04:59.520
!ای وای

00:05:01.730 --> 00:05:05.900
!پس تو همونی هستی که صورت بزرگی داره

00:05:06.070 --> 00:05:11.410
(سولیتر - یک معاون نگهبان (یک هدلاینر
اردوگاه کار اجباری، میوه‌ی اسمایل میمون

00:05:11.700 --> 00:05:13.200
!سولیتر ساما

00:05:18.290 --> 00:05:20.420
هوی حروم‌زاده! کی هستی؟

00:05:20.460 --> 00:05:23.800
پس تو بودی که کلیدهای دستبندهای
!سنگ دریا رو دزدیدی

00:05:25.170 --> 00:05:27.760
!جقیقت در هاله‌ای از ابهامه

00:05:32.350 --> 00:05:35.890
!تکه تکه‌ت میکنم و دهنت رو باز میکنم

00:05:43.690 --> 00:05:44.900
!لعنتی

00:05:45.070 --> 00:05:50.570
حتی سامورایی افسانه‌ای هستی هم باشی
.با اون دستبندا هیچی نیست

00:05:50.740 --> 00:05:55.500
.نه، مراقب باش
...شاید یه چیزی داره که ما هنوز نمیدونیم

00:05:55.660 --> 00:05:59.250
چی شده؟
!یالا هر چی داری نشون بده

00:05:59.420 --> 00:06:03.210
...دیگه خار ماهی هم نداری
!بریم

00:06:11.760 --> 00:06:13.390
!خیلی فرزی

00:06:13.680 --> 00:06:17.390
داری از شش تا شمشیر استفاده میکنی
...پس منم این کارو میکنیم

00:06:17.430 --> 00:06:20.480
نینپو: جوتسوی بدل سایه‌ای

00:06:25.030 --> 00:06:29.740
!نین، نین، نین
حالا میدونی کدوم اصلیه؟

00:06:30.410 --> 00:06:34.080
،هر چند تا هم باشی
!باز تکه تکه میشی

00:07:00.190 --> 00:07:02.440
!جوتسوی بدل سایه‌ای رو شکست دادم

00:07:13.660 --> 00:07:15.450
!برو به جهنم

00:07:31.630 --> 00:07:32.340
چی!؟

00:07:32.510 --> 00:07:35.220
!آفرین

00:07:35.260 --> 00:07:38.270
.حالا دیگه باید برم

00:07:38.310 --> 00:07:40.930
!نینپو: تکنیک دود فرار

00:07:43.600 --> 00:07:45.020
کجا رفتش؟

00:07:45.060 --> 00:07:47.440
کجا رفتش!؟

00:07:52.610 --> 00:07:55.910
...ا اوه
چکار کنیم؟

00:07:56.080 --> 00:07:59.330
.دستورات بابانوکی واضحن
!بکشیمش

00:07:59.500 --> 00:08:00.330
!باشه

00:08:00.370 --> 00:08:01.550
نینپو

00:08:00.500 --> 00:08:03.920
!نینپو: تکنیک سنجاب پرنده

00:08:10.050 --> 00:08:11.340
!ااوه... ای وای

00:08:11.510 --> 00:08:13.180
!متجاوز رفت بیرون

00:08:13.800 --> 00:08:15.800
!نذارید فرار کنه
!برید

00:08:15.970 --> 00:08:17.100
!اطاعت،‌ بانو

00:08:17.550 --> 00:08:19.470
!کاواماتسو

00:08:19.520 --> 00:08:22.690
اینا هم کلید دستبندهات
!بعلاوه‌ی شمشیرت

00:08:32.190 --> 00:08:34.740
ا اون چی بود؟

00:08:35.610 --> 00:08:38.410
...کاملا به موقع، رایزو

00:08:43.870 --> 00:08:47.580
وای که خیلی دلم برای
.شمشیرم تنگ شده بود. شمشیر عزیزم

00:08:48.170 --> 00:08:50.130
!سوتوموسو

00:08:50.300 --> 00:08:51.550
...خب ببینم

00:08:56.840 --> 00:08:59.390
سومو دوست دارین؟

00:09:04.980 --> 00:09:06.400
!کاواماتسو سان

00:09:07.190 --> 00:09:08.230
!دارم میام

00:09:08.440 --> 00:09:10.610
...آماده

00:09:11.650 --> 00:09:13.860
!بریم

00:09:15.530 --> 00:09:18.620
!یاگورا ریوئو

00:09:25.870 --> 00:09:26.710
اون چی بود؟

00:09:27.210 --> 00:09:29.000
!اگه پات زمین بخوره، میبازی

00:09:29.040 --> 00:09:33.210
!هنوز خیلی قوی هستی، کاواماتسو

00:09:36.590 --> 00:09:38.140
...اون تکنیک

00:09:38.180 --> 00:09:39.300
!خوشحالم

00:09:40.930 --> 00:09:41.970
!لعنتی

00:09:42.680 --> 00:09:46.980
درست مثل شنا کردن
! در جریان سریع رودخانه

00:09:51.940 --> 00:09:55.150
!مردم بهش میگن سبک کاپا

00:09:57.400 --> 00:09:59.450
!رودخانه‌ی مجازات

00:10:14.840 --> 00:10:17.800
ماهی‌های سمی خوشمزه بودن؟

00:10:17.840 --> 00:10:22.050
نه، خیلی بدمزه بودن که میخواستم بالا بیارم
...معده‌م رو هم نابود کردن

00:10:22.100 --> 00:10:26.020
!ولی سیزده سال زنده موندم

00:10:26.060 --> 00:10:30.650
،در مقایسه با مجازات اربابم
!هر دردی که داشتم کم می‌آورد

00:10:30.690 --> 00:10:32.360
!تمام این مدت رو منتظرم بودم

00:10:32.400 --> 00:10:36.190
!کاواماتسوی کاپا وارد جنگ می‌شود

00:10:36.360 --> 00:10:41.620
کوزوما کاواماتسو
از اعضای  قبیله‌ی کوزوکی

00:10:41.780 --> 00:10:43.450
!کاواماتسو سان

00:10:43.990 --> 00:10:45.370
!اوه، کیکو

00:10:47.250 --> 00:10:49.290
!اصلا عوض نشدی

00:10:49.460 --> 00:10:52.040
!از دیدن دوباره‌تون خیلی خوشحالم

00:10:52.210 --> 00:10:53.880
!رایزو! توهم

00:10:54.040 --> 00:10:56.380
کیکو! تو کی رسیدی این جا!؟

00:10:56.550 --> 00:11:00.550
جریان چیه!؟
اون یاروی بدترکیب با صورت گنده‌ش کیه!؟

00:11:00.720 --> 00:11:05.810
!یک متجاوزه
!کلید دستبندها و شمشیر رو دزدید

00:11:05.970 --> 00:11:09.940
!هوی همین طور بی کار نایستید
!برید بگیریدشون

00:11:10.100 --> 00:11:11.350
!اطاعت قربان

00:11:22.740 --> 00:11:26.120
چرا باز برگشتین؟

00:11:26.290 --> 00:11:27.700
!کاواماتسو سان

00:11:27.870 --> 00:11:30.500
خوبی؟

00:11:31.620 --> 00:11:35.590
...متاسفم... انگار میخوام هر چی تو این
.سیزده سال خوردم رو بیارم بالا

00:11:39.340 --> 00:11:44.050
!شات‌های طاعون رو آماده کنید
!باید بکشیمشون

00:11:44.090 --> 00:11:46.510
!همه آماده‌ی جنگ باشن

00:11:46.680 --> 00:11:48.430
!رومون حساب کن

00:11:48.470 --> 00:11:50.770
شما آماده‌اید!؟

00:11:52.560 --> 00:11:55.440
!هوی! ولم کن! برید گمشید

00:11:58.280 --> 00:12:00.490
!لوفی‌تارو رو ول کنید

00:12:00.650 --> 00:12:03.860
!وگرنه با هم شاخ به شاخ میشیم

00:12:05.370 --> 00:12:06.410
!درسته

00:12:07.990 --> 00:12:09.040
!لوفی

00:12:09.240 --> 00:12:12.040
!شماها باید ما رو ول کنید

00:12:12.210 --> 00:12:14.040
!ما رو قاطی ماجراتون نکنید

00:12:14.210 --> 00:12:18.840
،حتی اگه گرسنه و رقت‌انگیز هم باشیم
!تا وقتی مطیع اونا باشیم زنده می‌مونیم

00:12:19.300 --> 00:12:22.550
بچه‌ها!؟ واقعا همین رو میخواین!؟

00:12:24.930 --> 00:12:27.680
!کیکو! رایزو

00:12:28.720 --> 00:12:29.640
هیو

00:12:31.560 --> 00:12:34.100
!واای پیر مرد

00:12:35.100 --> 00:12:38.150
!نگین که شما رئیس هیوگورو هستین

00:12:38.320 --> 00:12:42.530
!اهوم... بگذریم، کیکو و رایزو

00:12:43.150 --> 00:12:46.370
!به همه نشون بدین که کی هستین

00:12:47.490 --> 00:12:50.800
یه عده روحیه‌شون خرد شده و

00:12:50.800 --> 00:12:53.910
.یه عده‌ای که درگیر شدن و کتک خوردن

00:12:53.960 --> 00:12:58.630
،اگه میخوای تشویقشون کنی
!باید دستمال روی صورتتون رو بردارید

00:13:00.210 --> 00:13:01.630
!درسته

00:13:02.050 --> 00:13:03.760
!هیوگورو دونو

00:13:04.090 --> 00:13:05.840
.حق با شماست

00:13:05.880 --> 00:13:08.390
!باید اعتمادشون رو به دست بیاریم

00:13:10.560 --> 00:13:16.350
اگه هویتمون رو مخفی کنیم
...صرفا روحی بیش نیستیم

00:13:41.090 --> 00:13:43.260
...نه... اون نقاب

00:13:45.420 --> 00:13:48.180
...فکر کردم تو قلعه‌ی اودن مرد

00:13:48.220 --> 00:13:51.430
...زیباترین شمشیر زن وانو

00:13:52.390 --> 00:13:54.600
کیکونوجو از برف سقوط کرده!؟

00:13:54.770 --> 00:13:57.270
چی؟ تو مردی؟

00:13:57.770 --> 00:13:59.480
...تو قلبم یک زن هستم

00:13:59.650 --> 00:14:01.190
!چه ماسک ترسناکی

00:14:02.520 --> 00:14:03.570
...و اون

00:14:04.190 --> 00:14:08.490
نینجای رقیب فوکوروکوجو
!رایزوی مه

00:14:08.660 --> 00:14:14.410
اون هم یک سامورایی و خوف‌ناک‌ترین
!کشتی‌گیر سومو هست، یوکوزونا کاواماتسو

00:14:14.580 --> 00:14:20.420
و پیر مردی که کنارشونه
!واقعا همونیه فکر می‌کردیم! هیوگوروی فلاور

00:14:22.340 --> 00:14:23.800
...اگه این طوریه

00:14:23.840 --> 00:14:26.670
لوفی تارو کیه؟

00:14:30.590 --> 00:14:32.890
!بی خیال، اینا شگفت‌انگیزن

00:14:33.060 --> 00:14:35.980
چی!؟ پس من چی!؟

00:14:38.270 --> 00:14:44.320
!فکر کردم شماها بیست سالی پیش مردین

00:14:46.320 --> 00:14:47.950
...خب جسورانه باید بگیم

00:14:48.110 --> 00:14:50.660
!ما همه این‌طوری زنده‌ایم

00:14:50.990 --> 00:14:55.290
...پس شما واقعا
واقعا آکازایا سامورایی هستین!؟

00:14:55.700 --> 00:14:57.330
!بله، می‌بینی که

00:14:57.500 --> 00:15:00.580
!هر طور شده نجاتتون میدیم

00:15:00.620 --> 00:15:02.840
!به ما اعتماد کنیم

00:15:03.380 --> 00:15:04.590
!اهوم

00:15:08.550 --> 00:15:12.300
!این دقیقا مثل داستان احمقانه‌ی اوروچیه

00:15:12.340 --> 00:15:15.560
!باید هر طور شده به گوش کایدو ساما برسونیم

00:15:15.720 --> 00:15:17.020
...نه

00:15:18.480 --> 00:15:24.480
،حالا که چهره‌های ما رو دیدین
.باید دهنتون رو بسته نگه دارین

00:17:24.640 --> 00:17:26.900
!باید از زیردست‌های فوکورو باشه

00:17:26.940 --> 00:17:30.480
.کاش دیگه اینقدر دنبالمون نیاد

00:17:30.690 --> 00:17:33.860
.نمیدوم. خیلی رو اعصابه

00:17:34.320 --> 00:17:36.820
.ولی دفعه‌ی دیگه نمیذارم در بره

00:17:37.780 --> 00:17:40.030
.به همین سادگی

00:18:08.350 --> 00:18:09.810
حال زنیکه چطوره؟

00:18:09.980 --> 00:18:13.030
!قربان! بخاطر آرام‌بخش‌ها مثل مرده‌ها خوابش رفته

00:18:13.190 --> 00:18:18.450
خوبه! اگه ببریمش پیش کایدو ساما
...دیگه همه چی

00:18:19.030 --> 00:18:21.450
چ چی بود؟

00:18:22.080 --> 00:18:26.790
وای نه، صد تا شات آرام‌بخش مخصوص
!حیوانات وحشی بهش زدیم مثلا

00:18:33.050 --> 00:18:34.420
!بیدار شد

00:18:36.840 --> 00:18:39.090
اوه؟

00:18:39.130 --> 00:18:44.640
!چه میزبانی با شکوهی

00:18:46.730 --> 00:18:48.190
!هوی، اینقدر ندو

00:18:50.400 --> 00:18:52.520
!هوی، تو

00:18:52.820 --> 00:18:54.610
!برام سوپ لوبیای قرمز بیار

00:18:54.780 --> 00:18:57.320
!هان؟ برو بابا

00:18:57.360 --> 00:19:02.910
!سوپ لوبیا قرمز فقط مال منه
مگه خلم که بدم به تو!؟

00:19:06.450 --> 00:19:09.080
باز دوباره خوابید!؟

00:19:14.880 --> 00:19:19.050
اردوگاه کار اجبار، ادون

00:19:25.350 --> 00:19:26.890
!بکشیدشون

00:19:31.270 --> 00:19:34.150
!نینپو: شوریکن فلاور

00:19:52.040 --> 00:19:55.290
!گنگ سنگین

00:19:56.500 --> 00:19:58.260
...گامو گامو نو

00:19:58.300 --> 00:20:01.590
!گتلینگ ...

00:20:05.550 --> 00:20:08.100
!شات طاعون

00:20:11.440 --> 00:20:12.100
چی!؟

00:20:17.360 --> 00:20:20.650
!شات‌های طاعونت اصلا بهش نمی‌خورن
!دایفوگو ساما

00:20:20.820 --> 00:20:23.740
!ای احمق. بهت گفتم که مهم نیست کی رو بزنن

00:20:26.120 --> 00:20:26.910
!بسه

00:20:36.040 --> 00:20:37.170
!خواهش میکنم بسه

00:20:42.050 --> 00:20:46.260
این چه کاریه حروم‌زاده‌ها با زندانی‌های
گرسنه میکنن

00:20:46.970 --> 00:20:50.060
نمی‌بخشمشون که از یه ویرویس
!استفاده‌ی تسلیحاتی می‌کنن

00:20:52.730 --> 00:20:55.850
!نه خیر! نمیذارم برین سر راه دایفوگو ساما

00:20:56.020 --> 00:20:58.400
!بریم، چوپر
!باشه

00:21:00.940 --> 00:21:02.440
...گامو گامو نو

00:21:04.150 --> 00:21:06.530
!هوی استمپ

00:21:11.540 --> 00:21:13.750
!متحدای منو تنها بذارید

00:21:22.760 --> 00:21:24.590
!درسته

00:21:30.680 --> 00:21:32.850
!این یه شیطانه

00:21:33.020 --> 00:21:35.060
!سبک کاپا

00:21:39.860 --> 00:21:41.570
!یوری‌کیری

00:21:52.120 --> 00:21:55.370
نینپو: شوریکن صاعقه‌

00:22:25.400 --> 00:22:28.160
!استفاده‌ش کن! ای دوست لوفی دونو

00:22:28.320 --> 00:22:29.990
گفتی... دوست؟

00:22:30.160 --> 00:22:33.240
!یکی از این‌ها باید بخوره

00:22:36.910 --> 00:22:38.120
...هوی

00:22:38.710 --> 00:22:43.590
بدون کمکت نمی‌تونم درشون بیارم
!بیا کمکم

00:22:47.260 --> 00:22:50.340
یا نکنه میخوای اینقدر بخندی که جونت بالا بیاد؟

00:22:50.390 --> 00:22:54.430
درواقع منو الان یادت میاد، نه؟

00:22:54.890 --> 00:22:59.770
.پاشو دست منو باز کن با اون کلیدها

00:23:01.400 --> 00:23:03.190
!کیلر

00:23:18.290 --> 00:23:20.000
It can't get any worse!

00:23:20.040 --> 00:23:24.880
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:24.920 --> 00:23:29.550
Even after being infected,
Luffy risks his life trying to stop the prisoners' riot!

00:23:29.590 --> 00:23:36.310
He must awaken their fighting spirits!
Luffy's holler for victory echoes across the Land of Wano!

00:23:36.470 --> 00:23:40.940
On the next episode of One Piece!
"We're Here to Win! Luffy's Desperate Scream!"

00:23:40.980 --> 00:23:44.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.