WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.010 --> 00:00:13.840
نقشه‌ی بی‌حد و مرز رو باز کن

00:00:13.880 --> 00:00:16.800
پیش به سوی جایی که پایان نداره

00:00:16.850 --> 00:00:21.390
بیاید دریانوردی کنیم، بادبان‌ها رو باز کنین تا سوار بر باد بشن

00:00:21.430 --> 00:00:24.140
باد رو دست بگیرین

00:00:29.780 --> 00:00:33.650
تسلیم نشو، اگه تصمیم رو گرفته باشم

00:00:33.700 --> 00:00:36.910
هیچ‌وقت از راهم برنمی‌گردم

00:00:36.950 --> 00:00:40.200
با خنده از موج‌های دردسرساز رد شو

00:00:40.450 --> 00:00:45.000
فریاد بزن، تا از به هم پاشیدن روحیه‌ت جلوگیری کنی

00:00:45.040 --> 00:00:47.460
دوستات به خاطر تو اومدن

00:00:47.500 --> 00:00:53.880
آهای، هیچ‌وقت لازم نیست سرسخت بازی در بیاری

00:00:53.920 --> 00:00:57.970
حتی وقتی تاریکی سعی کنه جداتون کنه

00:00:58.010 --> 00:00:59.260
زودباش، باهاش روبرو شو

00:00:59.300 --> 00:01:00.760
طوری نمی‌شه

00:01:00.810 --> 00:01:04.480
پیوندهای محکم ازش عبور می‌کنن

00:01:04.520 --> 00:01:07.230
نقشه‌ی بی‌حد و مرز رو باز کن

00:01:07.270 --> 00:01:10.440
پیش به سوی جایی که پایان نداره

00:01:10.480 --> 00:01:15.700
جرات قدم به جلو گذاشتن رو داشته باش
!رویاپردازی کن

00:01:15.740 --> 00:01:18.450
نقشه‌ی بی‌حد و مرز رو باز کن

00:01:18.490 --> 00:01:21.370
پرچمی که قولمون رو داره رو بالا بیار

00:01:21.410 --> 00:01:24.120
به مبارزه ادامه بده

00:01:24.160 --> 00:01:28.880
با خودت صادق باش

00:01:28.920 --> 00:01:33.210
بدستش بیار، رویاپردازی کن

00:01:33.630 --> 00:01:38.590
شکست نمی‌خورم، فرار هم نمی‌کنم

00:01:39.260 --> 00:01:42.100
فراتر از دورهمی و همراهی‌ها ادامه بده

00:01:42.140 --> 00:01:46.440
همه‌ی اینا غنیمتن

00:01:46.850 --> 00:01:49.650
نقشه‌ی بی‌حد و مرز رو باز کن

00:01:49.690 --> 00:01:52.770
پیش به سوی جایی که پایان نداره

00:01:52.820 --> 00:01:57.490
جرات قدم به جلو گذاشتن رو داشته باش

00:01:57.530 --> 00:02:01.620
اون مشتت رو بالا بگیر

00:02:12.060 --> 00:02:16.940
،با هدف اینکه مقابل کایدو مبارزه کنه
.لوفی به سرعت مسیر رسیدن به پشت‌بوم رو پیش می‌گیره

00:02:17.990 --> 00:02:19.860
!فرانکی
!جینبه

00:02:20.410 --> 00:02:23.740
!«معمولا می‌گن «قهرمانای واقعی یه نبرد، نیروهای پشتیبانی‌ان

00:02:24.330 --> 00:02:27.160
!زودباش برو داخل قلعه، لوفی

00:02:27.500 --> 00:02:29.830
!باشه! بقیه‌ش با شماها

00:02:35.300 --> 00:02:37.760
!سانجی! بیا بریم داخل قلعه

00:02:38.050 --> 00:02:38.840
!باشه

00:02:39.130 --> 00:02:45.010
روی پشت‌بوم، نبرد بین مینک‌ها و جک
.روبروی کایدو ادامه داشت

00:03:00.070 --> 00:03:05.200
،برای متوقف کردنِ وحشی‌گریِ جک
.اینوآراشی و نکوماموشی هم وارد حالت سولونگ شدن

00:03:21.800 --> 00:03:27.140
و کویین هم نوع جدیدی از گلوله‌های طاعونی
!رو به سمت زورو و دریک شلیک کرد

00:03:34.940 --> 00:03:35.980
...نکنه

00:03:36.730 --> 00:03:38.150
...این گلوله‌ها...

00:03:50.450 --> 00:03:55.580
!تیغه‌ای دلاورانه
!رویارویی دوباره‌ی غلاف‌های قرمز با کایدو

00:04:05.140 --> 00:04:08.810
!من بهترینم

00:04:19.860 --> 00:04:21.690
!هوی! طاقت بیار

00:04:25.410 --> 00:04:26.490
...نه

00:04:26.950 --> 00:04:31.450
...نه... من بالاخره تا اینجا پیش اومدم

00:04:31.450 --> 00:04:34.420
!نمی‌خوام اینجا بمیرم

00:04:34.420 --> 00:04:36.040
...کمکم کن

00:04:36.040 --> 00:04:37.880
!کمک

00:04:39.170 --> 00:04:40.590
چه خبر شده؟

00:04:41.380 --> 00:04:42.920
...اونا شبیه

00:04:41.380 --> 00:04:44.970
معمولاً به دیوهایی گفته می‌شه که یک یا چند شاخ و چشم دارن :ONI
.و اغلب در داستان‌های ژاپنی یه سلاحِ چماق یا گرز هم همراهشونه

00:04:42.920 --> 00:04:44.970
!دیوها شدن...

00:04:47.930 --> 00:04:49.930
...بالاخره ازش استفاده کرد

00:04:52.600 --> 00:04:54.390
!گلوله‌های طاعونی

00:04:55.600 --> 00:04:56.730
!لعنتی

00:05:00.020 --> 00:05:01.480
!هوی، یارو

00:05:01.900 --> 00:05:05.400
!قضیه‌ی اینا چیه؟
!اون گلوله‌ها از چی ساخته شدن؟

00:05:07.910 --> 00:05:12.790
!اگه انقدر مشتاقی، بهتره امتحانش کنی
!به محض امتحان کردنش، خودت متوجه می‌شی

00:05:31.470 --> 00:05:33.390
!زودباشین! فرار کنین

00:05:45.150 --> 00:05:48.530
!پسرِ عزیزم! مومونوسکه

00:05:49.490 --> 00:05:51.830
!اومدش

00:05:51.830 --> 00:05:54.450
!من کوزوکی اودنم

00:05:54.830 --> 00:05:57.330
!به حرف بابات گوش کن

00:05:58.250 --> 00:05:59.470
...شینوبو

00:05:59.470 --> 00:06:04.000
...اون خیلی وضعش خرابه
نظرت چیه که بببینیم حرف حسابش چیه؟

00:06:04.000 --> 00:06:07.710
...لوفی گفت که اون از نیروهای خودیه

00:06:07.710 --> 00:06:11.270
،مومونوسکه ساما
!ما الان توی دِژِ دشمن هستیم

00:06:11.270 --> 00:06:15.520
نباید به کسی که خودش رو
!اودن ساما معرفی می‌کنه، اعتماد کنیم

00:06:15.930 --> 00:06:17.690
!من اودنم

00:06:17.690 --> 00:06:20.400
!من می‌خوام ازت محافظت کنم

00:06:23.440 --> 00:06:24.980
...پدر

00:06:25.280 --> 00:06:29.110
...یعنی نمی‌شه یه لحظه ببینیم حرفش چیه -
!مومونوسکه ساما! گول حرفاش رو نخورین -

00:06:29.660 --> 00:06:31.660
!اون یارو عمراً اودن ساما باشه

00:06:32.240 --> 00:06:34.080
!من اودنم

00:06:34.080 --> 00:06:36.790
!امکان نداره تو اودن ساما باشی

00:06:40.750 --> 00:06:42.750
...ولی من

00:06:43.040 --> 00:06:45.670
!می‌خوام یه بار دیگه با پدرم حرف بزنم...

00:07:35.220 --> 00:07:38.350
!بگیر که اومد
!این قویترین حرکتمه

00:07:56.990 --> 00:07:59.620
.تمام توانم رو برای شکست دادنش گذاشتم

00:08:00.200 --> 00:08:03.920
.خیلی موجود قویی بود

00:08:09.800 --> 00:08:10.760
!بیا جلو

00:08:11.550 --> 00:08:15.140
!با تمام قدرتم می‌بُرمتون

00:08:18.100 --> 00:08:22.430
تو یکی از فرمانده‌های اجراییِ
...دزدان دریاییِ جانوران هستی

00:08:22.980 --> 00:08:25.060
!جکِ خشکسالی

00:08:33.860 --> 00:08:36.540
...تمام تلخی‌ها و خشمی که از گذشته داریم

00:08:36.540 --> 00:08:40.660
...رو باید یه بار برای همیشه تسویه کنیم

00:08:41.000 --> 00:08:42.450
!جک

00:08:43.000 --> 00:08:44.330
.کوشاکو: به معنی «دوک» یا یه فرد اشرافیه

00:08:43.000 --> 00:08:44.330
!دوک ساما

00:08:44.830 --> 00:08:48.840
!باید تسویه حساب با اون رو بسپرین به ما-میو

00:08:55.090 --> 00:08:58.680
...اون-گارا واقعاً یه فاجعه‌ست

00:08:59.350 --> 00:09:02.890
!ما مینک‌ها، هرگز نمی‌بخشیمش

00:09:03.180 --> 00:09:09.580
اون گاز سمّیِ وحشتناک، توی خاطر
!همه‌ی مینک‌ها حک شده

00:09:09.580 --> 00:09:13.650
نمی‌دونی که چند نفر درد کشیدن و
!دیگه افسردگی گرفته بودن

00:09:16.110 --> 00:09:18.880
،از وقتی که دوباره تو-گارا رو دیدم

00:09:18.880 --> 00:09:25.370
!دست چپم که زخم شده بود، مدام درحال خاریدنه

00:09:25.660 --> 00:09:29.590
...این همون پاییه که تو-گارا بریدی

00:09:30.000 --> 00:09:32.630
...این هم برای بریدنت...

00:09:33.460 --> 00:09:36.050
!آروم و قرار نداره...

00:09:44.850 --> 00:09:46.850
...مینک‌های پست

00:09:47.690 --> 00:09:51.520
!این دفعه دیگه کامل نابودتون می‌کنم...

00:10:18.880 --> 00:10:23.390
!اجازه ندین کسی بالاتر بره
!نذارین سد راه لوفی و بقیه بشن

00:10:23.930 --> 00:10:25.980
!همه‌شون رو همینجا متوقف کنین

00:10:38.150 --> 00:10:42.080
،واندا! هرچقدر که اینا رو بزنیم
!بازم هی ازشون پیدا می‌شه

00:10:42.080 --> 00:10:43.730
!اینطوری از نفس می‌افتیم

00:10:43.730 --> 00:10:46.700
!نایستین
!همینطور ادامه بدین

00:10:49.870 --> 00:10:52.170
!باید همینطوری بدویم

00:10:59.840 --> 00:11:00.680
!کروت

00:11:01.430 --> 00:11:02.800
!منم مبارزه می‌کنم

00:11:10.270 --> 00:11:12.060
!کروت، ممنونم

00:11:12.400 --> 00:11:14.770
!بسپرش به خودم
!بریم که همین‌جا متوقف‌شون کنیم

00:11:15.360 --> 00:11:16.480
.لیس

00:11:17.360 --> 00:11:18.860
هوی، چی شد؟

00:11:19.900 --> 00:11:22.740
.شرمنده، واندا
.باید برم

00:11:26.410 --> 00:11:27.370
!کروت؟

00:11:28.040 --> 00:11:29.830
!باید یه چیزی رو بررسی کنم

00:11:48.930 --> 00:11:53.150
...این همه راه رو پرتم کردن

00:11:53.810 --> 00:11:56.480
...ناغافل پریدن سرم

00:11:57.730 --> 00:12:01.320
!لعنت بهت جینبه

00:12:05.120 --> 00:12:06.240
!ماما

00:12:06.740 --> 00:12:09.070
!عه، پروسپرو

00:12:09.070 --> 00:12:12.490
!خوشحالم، ماما
!باید باهم حرف بزنیم

00:12:12.490 --> 00:12:16.590
.خب، دقیقاً به موقع اومدی

00:12:16.590 --> 00:12:18.590
نظرت چیه که کمکم کنی؟

00:12:21.760 --> 00:12:24.930
.انتظار دیدن تو رو نداشتم، مارکو

00:12:27.180 --> 00:12:29.350
چی باعث شده اینجا بیای؟

00:12:29.350 --> 00:12:33.770
.شنیده بودم که گروه سبیل سفید دیگه پخش‌وپلا شده

00:12:33.770 --> 00:12:38.070
...خب، من با پسرت یه هدف مشترک دارم

00:12:39.320 --> 00:12:41.240
.اونم نابود کردنِ دیوه

00:12:43.150 --> 00:12:44.740
!درسته، ماما

00:12:44.740 --> 00:12:47.320
!برای سرویس کردنِ کایدو اومدم

00:12:47.700 --> 00:12:50.730
!اینطوری شد که باهم همدست شدیم

00:12:50.730 --> 00:12:53.540
!چه زری زدی؟

00:12:54.750 --> 00:12:55.290
!امکان نداره

00:12:56.250 --> 00:12:57.880
چه خبر شده؟

00:12:58.210 --> 00:13:02.590
یعنی اون اتحادی که همه درباره‌ش
حرف می‌زدن، واقعی بوده؟

00:13:04.470 --> 00:13:08.050
...پس به گوش تو هم رسیده

00:13:08.050 --> 00:13:13.640
!درسته، ما یه اتحاد دزدان دریایی بستیم

00:13:16.980 --> 00:13:18.620
...وای نه

00:13:18.620 --> 00:13:20.450
...حتماً شوخی می‌کنی، ماما

00:13:20.450 --> 00:13:25.150
!عمراً بتونیم با کایدو متحد بشیم
!اون یارو اصلاً قابل اعتماد نیست

00:13:25.450 --> 00:13:27.290
.پروسپرو

00:13:27.290 --> 00:13:32.370
تو داری تصمیم منو زیر سوال می‌بری؟

00:13:32.870 --> 00:13:35.830
،برای بدست آوردنِ وان پیس

00:13:36.170 --> 00:13:39.250
.می‌تونیم ازش سوء استفاده کنیم

00:15:24.730 --> 00:15:25.570
!بالاخره

00:15:31.610 --> 00:15:35.030
!دیگه کافیه، مسخره‌ها

00:15:41.210 --> 00:15:42.290
!کایدو

00:15:43.630 --> 00:15:47.880
!جک، یکی از فرماندهان اجراییِ منه که شخصاً دست چینش کردم

00:15:48.760 --> 00:15:54.850
امکان نداره که موقع کتک خوردن تا سر حد مرگِ
.زیردستِ عزیزم، فقط خفه خون بگیرم و کاری نکنم

00:15:56.060 --> 00:15:59.190
...خیلی... متاسفم

00:15:59.190 --> 00:16:00.730
...کایدو ساما

00:16:03.520 --> 00:16:07.110
.می‌دونم که ضعیف نیستی

00:16:09.190 --> 00:16:11.110
...مسئله اینجاست که اونا

00:16:13.910 --> 00:16:16.160
!زیادی قوی هستن...

00:16:25.540 --> 00:16:30.630
،به خاطر حالت سولونگ
...تلفات زیادی دادیم

00:16:33.470 --> 00:16:38.470
.ولی شماها هم با نگه داشتن اون سولونگ‌ها کار خیلی خوبی انجام دادین

00:16:39.060 --> 00:16:42.940
.برو به زخمات برس
.دیگه کافیه

00:16:47.710 --> 00:16:50.610
m 0 0 l 300 0 300 615 0 615

00:16:47.710 --> 00:16:50.610
درون قلعه
تالار جشن

00:16:51.280 --> 00:16:52.820
.جزیره پر از آشوب شده

00:16:54.320 --> 00:16:58.800
یعنی قراره این بالا هم بیان؟ -
!باورم نمی‌شه کی هیچ‌کس رو توی تالار جشن نذاشتن -

00:16:58.800 --> 00:17:02.040 line:20%
.اُنه‌سان: خواهر بزرگتر

00:16:58.800 --> 00:17:02.040
ماریا اُنه‌سان، می‌شه برامون یه آواز بخونین؟

00:17:02.450 --> 00:17:03.540
.خیلی‌خب

00:17:04.210 --> 00:17:06.960
نظرتون درباره‌ی این چیه؟

00:17:11.550 --> 00:17:13.800
در شبی برفی

00:17:15.220 --> 00:17:17.050
!وایسا

00:17:19.180 --> 00:17:22.100
آن‌ها خیلی دلتنگ یکدیگر بودند

00:17:23.850 --> 00:17:26.600
اما فرصت دوباره‌ای پیدا نکردند

00:17:28.810 --> 00:17:30.940
تا بعد از مدت‌ها یکدیگر را ببینند

00:17:32.280 --> 00:17:35.030
!تا اینکه بالاخره همدیگر را دیدند

00:17:36.320 --> 00:17:38.530
زیر نور مهتاب

00:17:40.620 --> 00:17:42.160
!چه عاشقانه

00:17:45.830 --> 00:17:48.080
...آن هیجان

00:17:58.640 --> 00:18:01.510
متوجه شدی، پروسپرو؟

00:18:01.810 --> 00:18:06.470
.من بودم که تصمیم اتحاد با کایدو رو گرفتم

00:18:06.470 --> 00:18:08.530
،ولی بازم

00:18:08.530 --> 00:18:13.610
ما، اعضای خانواده‌، همیشه می‌خواستیم که
!تو پادشاهی دزدان دریایی رو بدست بیاری، ماما

00:18:13.610 --> 00:18:14.740
!لیس

00:18:16.110 --> 00:18:18.570
.معلومه که می‌دونم

00:18:19.070 --> 00:18:22.790
یعنی شماها به من اعتماد ندارین؟

00:18:25.910 --> 00:18:29.080
.که اینطور... پس دیگه خیالم راحته

00:18:31.040 --> 00:18:32.390
.فهمیدم

00:18:32.390 --> 00:18:38.060
پس، دیگه هدف مشترکمون که
.نابود کردن دیو بود، از بین رفته

00:18:38.060 --> 00:18:39.260
.پروسپرو

00:18:39.930 --> 00:18:42.630
...پیشنهادت رو قبول کردم، ولی

00:18:42.630 --> 00:18:48.950
مارکو! باورم نمی‌شه که آدمی مثل تو داره
.به یه مشت بچه که از خودش پایین‌ترن کمک می‌کنه

00:18:48.950 --> 00:18:53.570
.گمونم بازماندگان گروه سبیل سفید، دیگه نمی‌دونن باید چیکار کنن

00:18:54.570 --> 00:18:59.280
نکنه معنیِ «بازمانده» رو اشتباه متوجه شدی، بیگ مام؟

00:19:01.780 --> 00:19:03.330
...خیال کردی صدای بابا

00:19:09.330 --> 00:19:13.170
هنوز ما رو اسیر خودش کرده؟...

00:19:14.420 --> 00:19:16.340
...مایی که ازشون جا موندیم

00:19:17.090 --> 00:19:19.010
!آزادیم-یویی...

00:19:19.800 --> 00:19:23.690
...آره، مُرده دستش از دنیا کوتاهه

00:19:23.690 --> 00:19:25.510
.هرکاری می‌خوای بکن

00:19:26.270 --> 00:19:28.270
...انگاری منظورمو درست نمی‌فهمی

00:19:30.020 --> 00:19:33.520
!ولی، من آزادم که هرکاری خواستم بکنم

00:19:51.080 --> 00:19:52.750
!می‌دونستم که خودشه

00:19:54.040 --> 00:19:54.920
...من

00:19:56.500 --> 00:19:59.300
.حس می‌کردم که این باید آخرین سفرم باشه...

00:19:59.590 --> 00:20:01.430
منظورت چیه، پدرو؟

00:20:02.130 --> 00:20:05.350
...یه روز، می‌فهمی که نجات دادنِ لوفی اینا

00:20:06.060 --> 00:20:10.390
!چقدر مهمه و بهشون اجازه‌ی دریانوردی می‌دی

00:20:15.730 --> 00:20:16.440
!پدرو؟

00:20:17.780 --> 00:20:18.730
.بدرود

00:20:40.510 --> 00:20:42.720
!!پدرو

00:20:43.680 --> 00:20:44.760
!گوش کن

00:20:45.340 --> 00:20:47.890
!شما-گارا باید پیش برین

00:20:49.430 --> 00:20:50.680
!پدرو

00:20:54.100 --> 00:20:55.720
!کروت! کجا می‌ری؟

00:20:55.720 --> 00:20:57.820
!دشمنِ پدرو رو پیدا کردم

00:21:07.240 --> 00:21:09.540
!کلاه حصیری سان
!زودباش برو جلو

00:21:09.950 --> 00:21:10.910
!ممنون

00:21:15.960 --> 00:21:18.280
!پیداتون کردیم
!کلاه حصیری و پا سیاه

00:21:18.280 --> 00:21:19.920
!چه گیری افتادیما

00:21:20.210 --> 00:21:21.760
!برین کنار، برین کنار، برین کنار

00:21:35.440 --> 00:21:39.770
!خب، من که می‌دونم آخرش انقدر فرار می‌کنین تا بمیرین

00:21:42.690 --> 00:21:47.160
!مشتقام ببینم از چندتا حرکتم می‌تونین جاخالی بدین

00:21:52.080 --> 00:21:54.040
.من حتی به همچین چیزی فکر هم نکردم

00:21:54.710 --> 00:21:57.040 line:20%
!نفسِ انفجاری

00:21:54.710 --> 00:21:57.040
!بورو برث

00:21:58.960 --> 00:22:00.460 line:20%
:سبک روباه آتشین

00:21:58.960 --> 00:22:00.460
:کیتسونِبی ریو

00:22:04.920 --> 00:22:06.550 line:20%
!شکافتنِ شعله

00:22:04.920 --> 00:22:06.550 line:20%
.پ.ن: اولین بار در پانک هازارد ازش استفاده کرد

00:22:04.920 --> 00:22:06.550
!هوموراساکی

00:22:08.370 --> 00:22:25.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:35.370 --> 00:22:39.210
خیال کردی قراره ازت فرار کنیم؟
!خیلی بامزه‌ای

00:22:40.170 --> 00:22:42.170
!دیگه از فرار کردن خسته شدیم

00:22:42.670 --> 00:22:44.510
!دیگه قایم نمی‌شیم

00:22:45.210 --> 00:22:50.010
!بذار به عنوان سامورایی‌های اودن ساما بمیریم

00:22:52.140 --> 00:22:54.970
!سرت رو از تنت جدا می‌کنیم

00:22:54.994 --> 00:23:14.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:18.540 --> 00:23:21.180
بعد از مخفی نگه داشتنِ
قلب‌شون که به عشق

00:23:21.180 --> 00:23:23.920
،ارباب عزیزشون اودن می‌تپه

00:23:23.920 --> 00:23:28.180
.غلاف‌های قرمز برای نجات کشور وانو، دوباره کنار هم اومدن

00:23:28.180 --> 00:23:31.260
!ای تیغه‌های تراشیده شده
!اکنون زمان موعوده

00:23:31.260 --> 00:23:35.310
!هنر سرّیِ افسانه‌ای به کایدو پایان می‌ده

00:23:36.470 --> 00:23:37.890
:قسمت بعدیِ وان پیس

00:23:37.890 --> 00:23:41.650
!تکنیکِ ارثی»
«!آزاد شدنِ شمشیرزنیِ سرّیِ اودن

00:23:41.650 --> 00:23:44.530
!من پادشاه دزدای دریایی می‌شم