WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:10.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 iza te o nobashite 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 kaze o kirisaite 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ♫ نقشه‌ی خودت رو بِکِش و پیش برو ♫ 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 onore no chizu o egaite yuke 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ♫ ما هر روزمون رو مثل دریاهای مواج ♫ 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 migi mo hidari mo gucha gucha ni 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ♫ زندگی کردیم و ادامه دادیم ♫ 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 areta umi no you na jidai 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ♫ حتی ارزش‌هایی که براشون تلاش کردیم ♫ 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 kizukiageta kachikan sae mo 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ♫ نزدیک به متلاشی شدن بودن ♫ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 kuzuresarou to shita 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ♫ کی می‌دونه که قطب‌نما داره جهت درست رو ♫ 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 rashinban no sashita saki ga 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ♫ بهمون نشون می‌ده یا نه؟ ♫ 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 tadashii no ka douka nante 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ♫ !مطمئناً کسی نمی‌دونه ♫ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 douse dare ni mo wakaranain da 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ♫ فقط کافیه نفس عمیق بِکِشی و چشمات رو ببندی ♫ 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 fukaku iki o suikonde hitomi tojireba 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ♫ !اینطوری روحت راه درست رو پیدا می‌کنه ♫ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ukabi agaru no wa tamashii no shimesu michi 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 iza te o nobashite 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ♫ !از این باد رد شو ♫ 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 kaze o kirisaite 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 kurayami o kettobashite 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ♫ من این کارو برای خودم می‌کنم ♫ 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ima boku wa boku no tame ni 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ♫ تو هم داری یه کارهایی برای خودت می‌کنی، درسته؟ ♫ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 kimi wa kimi no tame ni sou darou 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ♫ !من آماده‌ی رفتنم ♫ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 kakugo wa dekite iru sa 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 ♫ به همراه دوستانِ مطمئنم که مواقع نیاز بهم کمک می‌کنن ♫ 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 ♫ !برای خودمون آینده‌ای فراتر از تصوراتمون بدست میاریم ♫ 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 souzou o koeta mirai tsukamitore 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 iza te o nobashite 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 kaze o kirisaite 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 kurayami o kettobashite 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ♫ ما هرجایی که بخوایم می‌ریم و ♫ 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 bokura wa doko made mo yukeru 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ♫ اشک‌ها و تردیدهامون همراهمونن ♫ 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 namida mo mayoi mo isso hikitsurete 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ♫ !بیاین دنیا رو به روش خودمون رنگ بزنیم ♫ 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 onore no iro de egaite yuke 00:02:20.410 --> 00:02:22.410 ...گلوله‌های طاعونی جدید کویین 00:02:22.410 --> 00:02:26.930 کُری اونی/اُنی: دیو یخی کونجیکی کاگورا: جشن/جشنواره‌ی طلایی که معمولاً .دزدان دریایی جانوران، همزمان با جشن آتش برگزار می‌کنن 00:02:22.410 --> 00:02:26.930 که اسمشون «دیو یخی»ـه، جشن طلایی .رو به جهنم تبدیل کرده 00:02:27.790 --> 00:02:31.750 .فقط با لمس کردنشون می‌شه تبدیل به دیو شد ...خیلی سریع می‌تونه واگیر پیدا کنه 00:02:32.460 --> 00:02:33.340 ...آره 00:02:33.750 --> 00:02:36.420 !و بعدش به همه حمله‌ور می‌شن 00:02:37.090 --> 00:02:40.430 ،نه تنها ظاهر رو تغییر می‌ده ...بلکه روح رو هم همینطور 00:02:41.050 --> 00:02:42.890 !نه، از هم می‌پاشونه 00:02:43.640 --> 00:02:46.270 !چطور می‌تونه همچین ویروسی رو الان پخش کنه 00:02:46.810 --> 00:02:49.480 !دیوِ واقعی، اونه 00:02:50.730 --> 00:02:52.400 !برین کنار 00:02:53.690 --> 00:02:56.860 .لوفی و خدمه‌ش دارن سعی می‌کنن به کایدو برسن 00:03:01.860 --> 00:03:03.950 !نمی‌ذارم از اینجا جلوتر برین 00:03:05.870 --> 00:03:08.540 !خودتونو آماده کنین 00:03:10.290 --> 00:03:12.040 !گفتم «برین کنار» دیگه 00:03:13.170 --> 00:03:14.460 !صبرکن، لوفی 00:03:14.670 --> 00:03:15.840 !چیکار می‌کنی؟ 00:03:16.670 --> 00:03:19.130 مگه قرار نیست با کایدو مبارزه کنی؟ 00:03:19.630 --> 00:03:21.590 !بهتره که فعلاً انرژیت رو ذخیره کنی 00:03:23.720 --> 00:03:25.680 line:20% !شلیک آبی 00:03:23.720 --> 00:03:25.680 !اوچی‌میزو 00:03:31.810 --> 00:03:34.520 !اوه! جینبه 00:03:35.060 --> 00:03:40.900 در همین حین، کینمون و افرادش فکر می‌کردن ...که دیگه کار کایدو رو تموم کردن، اما 00:03:41.280 --> 00:03:46.950 سایه‌ی کوزوکی اودن رو !در روح همه‌تون دیدم 00:03:49.660 --> 00:03:54.080 ...ولی شماها هم به هرحال اودن نیستین 00:03:54.580 --> 00:03:56.500 !خیلی ضعیفین 00:03:56.500 --> 00:04:02.170 !شماها در حدی نیستین که بتونین زخم اون روزم رو باز کنین 00:04:20.320 --> 00:04:21.530 !کیکو 00:04:26.780 --> 00:04:31.750 !نمی‌بخشمت !تصمیم چوپر 00:04:32.290 --> 00:04:36.250 m 47 132 l 47 266 255 266 256 133 00:04:32.290 --> 00:04:36.250 اونی گا شیما 00:04:36.250 --> 00:04:38.170 m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69 00:04:36.250 --> 00:04:38.170 برج نیم‌کُره راست 00:04:45.970 --> 00:04:47.430 !صبرکن 00:04:47.680 --> 00:04:51.430 !نه! خیلی سمجی !انقدر دنبالمون نیا 00:04:51.810 --> 00:04:56.190 !نمی‌شه که همچین کاری کنم !من باید از کوزوکی مومونوسکه محافظت کنم 00:04:56.440 --> 00:04:57.560 !آخه چرا؟ 00:04:59.400 --> 00:05:01.150 !چونکه من اودنم 00:05:01.530 --> 00:05:04.190 !بازم داری مزخرف سرهم می‌کنی 00:05:14.960 --> 00:05:18.330 !هوی! کجا رفتی؟ 00:05:18.750 --> 00:05:21.170 !کوزوکی مومونوسکه 00:05:26.840 --> 00:05:28.930 !کوزوکی مومونوسکه 00:05:32.970 --> 00:05:34.600 .فکر کنم دیگه رفت 00:05:36.940 --> 00:05:39.740 به نظرت حرفاش جدی بود؟ 00:05:39.740 --> 00:05:42.570 ...می‌گفت که پدرمه و ازم محافظت می‌کنه 00:05:43.110 --> 00:05:47.990 ،لوفی‌تارو، حقیقت رو بهمون گفت !اما وقت نداریم که بفهمیم درسته یا نه 00:05:48.410 --> 00:05:50.160 !فعلاً بیاین فقط فرار کنیم 00:05:50.370 --> 00:05:51.620 .درسته 00:05:54.830 --> 00:05:56.960 چطوره، باو هُوآنگ؟ 00:05:57.250 --> 00:06:02.710 خب، یاماتو و مومونوسکه دارن توی !برج نیم‌کُره‌ی راست می‌دون و به بیرون قلعه حرکت می‌کنن 00:06:03.170 --> 00:06:07.420 ،البته یاماتو ازشون جا موند !ولی بازم قراره به پُست همدیگه بخورن 00:06:07.670 --> 00:06:09.340 .دیگه کافیه 00:06:10.890 --> 00:06:12.220 .کینگ هستم 00:06:12.470 --> 00:06:16.310 .از هویت اون احمقایی که جشن رو به هم ریختن با خبریم 00:06:16.850 --> 00:06:19.600 .دشمن‌مون تقریباً ۵۴۰۰ نفر سرباز داره 00:06:20.190 --> 00:06:24.900 .اکثرشون سامورایی‌هایی هستن که تحت رهبریِ خادمان اودن هستن 00:06:25.900 --> 00:06:27.240 ...به طور خلاصه 00:06:30.450 --> 00:06:32.950 ...این نقشه برای احیای یه خاندانه 00:06:33.370 --> 00:06:35.660 .بازپس‌گیری اعتبار خاندان کوزوکی 00:06:38.580 --> 00:06:41.080 ...می‌خوان که پسرِ اودن 00:06:41.380 --> 00:06:45.170 یعنی کوزوکی مومونوسکه رو .به شوگونِ سرزمین وانو تبدیل کنن 00:06:49.720 --> 00:06:52.560 ...گفتم وایسا! به چه جراتی منو زدی 00:06:52.560 --> 00:06:55.350 !به چه جراتی اونو زدی؟ 00:06:57.270 --> 00:07:00.060 !این به خاطر کُشتن پی‌تانه 00:07:00.060 --> 00:07:02.730 !مگه الان زنده نیست؟ - !مگه الان زنده نیست؟ - 00:07:03.110 --> 00:07:06.320 ...تمامی گیفترها و توبی‌ روپّوهای آزادی که صدای منو می‌شنوین 00:07:06.730 --> 00:07:08.400 !این یه دستور از طرف منه 00:07:10.200 --> 00:07:14.780 کوزوکی مومونوسکه رو که داره از برج ،نیم‌کُره راست عبور می‌کنه رو بکُشین 00:07:15.450 --> 00:07:17.450 !و سرش رو برام بیارین 00:07:19.000 --> 00:07:21.870 .کل دعوای این سامورایی‌ها به خاطر اونه 00:07:25.130 --> 00:07:30.970 .هرچند می‌دونم مسئله‌ی این دزدای دریایی با اونا فرق داره 00:07:44.270 --> 00:07:45.860 !گفت یه دستوره؟ - !اطاعت - 00:07:45.860 --> 00:07:47.730 ...انقدر پررو بازی درنیار، مردک کثافت 00:07:58.330 --> 00:07:59.330 ...اما 00:08:01.080 --> 00:08:04.290 ...شینوبو، این چی بود که شنیدیم 00:08:04.670 --> 00:08:07.540 ،به جای اینکه بگه گیرش بندازین ...گفت که بکُشیمش 00:08:07.540 --> 00:08:12.300 !طوری نمی‌شه !بهتون قول می‌دم که ازتون محافظت کنم 00:08:12.510 --> 00:08:14.180 .کارمون راحت‌تر شد 00:08:26.730 --> 00:08:27.560 .آتش 00:08:43.750 --> 00:08:44.920 .خیلی سریع بود 00:08:44.920 --> 00:08:49.840 m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69 00:08:44.920 --> 00:08:49.840 دزدان دریایی جانوران «لشکر زرهی» 00:08:50.170 --> 00:08:52.920 !جسدش رو بردارین - !اطاعت - 00:08:55.550 --> 00:08:56.840 .خیلی‌خب 00:08:57.260 --> 00:08:59.220 عه؟ این چیه؟ 00:08:59.430 --> 00:09:00.510 بُشکه؟ 00:09:11.820 --> 00:09:16.450 !لشکر زرهی، با همچین سلاحی شکست نمی‌خوره 00:09:24.250 --> 00:09:25.640 !شینوبو 00:09:25.640 --> 00:09:28.170 !بی‌فایده‌ست !لطفاً قایم شو 00:09:30.290 --> 00:09:31.550 !تلاش خوبی بود 00:09:32.250 --> 00:09:36.130 همه‌ی اعضای این لشکر .بدن‌های زرهی و محکمی دارن 00:09:36.680 --> 00:09:38.720 !دیگه راه فرار ندارین 00:09:40.180 --> 00:09:41.680 !بچه رو بزنین 00:09:48.730 --> 00:09:50.440 !مومونوسکه ساما 00:10:01.780 --> 00:10:04.040 ...لطفاً... فرار کنین 00:10:05.540 --> 00:10:06.910 ...شینوبو 00:10:08.960 --> 00:10:10.040 ...نگران نباشین 00:10:10.500 --> 00:10:12.210 .چیزی نشده 00:10:12.420 --> 00:10:13.670 ...ولی 00:10:14.460 --> 00:10:17.920 ...شما شوگون آینده هستین 00:10:18.590 --> 00:10:21.260 !به خاطر همچین چیز بی‌اهمیتی نباید ناراحت بشین 00:10:22.720 --> 00:10:26.600 پس زندگی اربابت از خودت باارزش‌تره؟ 00:10:27.140 --> 00:10:30.440 .خیلی باوفایی، کونوئیچی 00:10:27.140 --> 00:10:30.440 کونوئیچی: عنوان نینجای مونث 00:10:30.980 --> 00:10:34.070 ...اما آینده‌ای که اون شوگونش باشه 00:10:34.610 --> 00:10:36.280 !هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته... 00:10:37.440 --> 00:10:39.280 ...تو رو همراه با اون بچه 00:10:39.740 --> 00:10:41.530 !می‌کُشم... 00:10:42.450 --> 00:10:44.240 !حتی نمی‌تونی دفعش کنی 00:10:47.410 --> 00:10:48.580 !شینوبو 00:10:56.550 --> 00:10:59.510 !فرار کنین، مومونوسکه ساما 00:11:06.430 --> 00:11:07.600 فرار؟ 00:11:08.850 --> 00:11:14.190 چونکه قراره شوگون بشم؟ 00:11:14.980 --> 00:11:16.520 ...یعنی یه شوگون 00:11:19.400 --> 00:11:21.740 باید اینطور رفتار کنه؟... 00:11:32.750 --> 00:11:34.750 !شینوبو !شینوبو 00:11:36.000 --> 00:11:36.960 !الان بهت می‌رسم 00:11:42.340 --> 00:11:43.430 ...صبرکن 00:11:45.890 --> 00:11:47.720 ...صبرکن 00:11:51.270 --> 00:11:54.850 !!صـــبــــرکـــــن 00:12:26.010 --> 00:12:27.510 ...خب، خب 00:12:28.050 --> 00:12:29.890 می‌خوای مزاحممون بشی؟ 00:12:29.890 --> 00:12:31.730 .ارباب جوان، یاماتو 00:12:33.480 --> 00:12:34.600 .مزاحمت نیست 00:12:35.560 --> 00:12:38.360 .من برای خاندان کوزوکی می‌جنگم 00:12:48.530 --> 00:12:50.990 !چونکه من اودنم 00:13:13.430 --> 00:13:16.810 !اینم از گلوله‌های طاعونیِ معروف خودم 00:13:20.690 --> 00:13:25.280 !سرده! سرده !الان به دیو تبدیل می‌شم 00:13:28.320 --> 00:13:32.370 ...ولی هنوز هیجانش کمه 00:13:32.700 --> 00:13:36.000 !خودشه! یه فکر بکری دارم 00:13:40.630 --> 00:13:42.920 !آماده‌ی پوکیدن باشین 00:13:54.680 --> 00:13:59.100 کویین ساما... چرا به ما تیر می‌زنین؟ 00:13:59.650 --> 00:14:03.370 !شماها فقط بلدین بخندین 00:14:03.370 --> 00:14:06.190 !حداقل یه بار باید به دردم بخورین، پلژرها 00:14:03.370 --> 00:14:06.190 .پلژرز: گروهی که اسمایل خراب خوردن 00:14:11.780 --> 00:14:13.910 ...اه، سردمه 00:14:14.580 --> 00:14:17.080 ...یه نفر کمکم کنه 00:14:21.750 --> 00:14:23.870 .هنوز یه خرده انسانیت داشت 00:14:23.870 --> 00:14:27.670 !به هرحال یه دیو می‌شد، پس چرا که نه؟ 00:14:27.670 --> 00:14:28.840 !اینم حرفیه 00:14:30.430 --> 00:14:33.010 !مهم‌تر از اون، فرمانده‌مون کجا رفته؟ 00:14:33.220 --> 00:14:36.640 !نمی‌دونم !فعلاً باید روی زنده موندن تمرکز کنیم 00:14:38.350 --> 00:14:40.280 !حتی به افراد خودشون هم رحم نمی‌کنن؟ 00:14:40.280 --> 00:14:44.620 واقعاً که اونیوابانشوی ...تحت فرمان شوگون اوروچی‌ 00:14:44.620 --> 00:14:45.610 !یه مشت دیوونه‌ان... 00:14:46.230 --> 00:14:49.070 !خب، ما هم هستیم دیگه !مگه نه؟ 00:15:07.300 --> 00:15:09.420 !خودی‌ها رو نزنین 00:15:09.630 --> 00:15:12.510 !ولی اینطوری که نمی‌تونیم تا ابد دَووم بیاریم 00:15:17.390 --> 00:15:18.930 !رئیس هیوگورو 00:15:22.150 --> 00:15:23.230 !خوبین؟ 00:15:23.440 --> 00:15:25.520 !اوهماسا! دستت دردنکنه 00:15:28.650 --> 00:15:29.990 !بسپرینش به من 00:15:42.460 --> 00:15:44.080 !آفرین، اوهماسا 00:15:58.770 --> 00:15:59.770 اوهماسا؟ 00:16:00.850 --> 00:16:01.850 ...تو 00:16:02.560 --> 00:16:06.560 !نکنه با ناخن اون دیو زخمی شدی؟... 00:16:12.110 --> 00:16:14.780 !لعنتی! لعنتی! لعنتی 00:16:19.410 --> 00:16:22.870 ...متاسفم، رئیس هیوگورو 00:16:23.460 --> 00:16:25.170 !اوهماسا 00:16:35.390 --> 00:16:36.970 !نمی‌بخشمت 00:16:41.520 --> 00:16:45.140 ...اگه ویروسی می‌سازه که انقدر مردم رو زجر می‌ده 00:16:48.190 --> 00:16:52.400 !پس منم هرطور شده همه رو نجات می‌دم 00:16:53.030 --> 00:16:55.950 m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69 00:16:53.030 --> 00:16:55.950 داخل قلعه طبقه اول 00:16:57.370 --> 00:16:59.500 !کلاه حصیری و جینبه‌ان 00:16:59.500 --> 00:17:03.160 !اینا خیلی قوین! مراقب باشین 00:17:04.410 --> 00:17:07.060 !پس چرا «پا سیاه» رو حساب نمی‌کنین؟ - !ادامه بده - 00:17:07.060 --> 00:17:08.270 !خودم می‌دونم 00:17:08.270 --> 00:17:10.610 !من می‌خوام کایدو رو سرویس کنم 00:17:10.610 --> 00:17:12.960 !صبرکن - !نمی‌ذاریم رد بشین - 00:17:18.800 --> 00:17:21.200 !شماها خیلی ضعیفین 00:17:21.200 --> 00:17:25.810 ...متاسفم... هملت ساما... فورتریکس ساما 00:17:21.200 --> 00:17:25.810 .فورتریکس: اسم یه نوع بازی کارتی هم هست 00:17:25.810 --> 00:17:27.940 !نتونستیم جلوشون رو بگیریم 00:17:30.730 --> 00:17:36.070 .الان نشون‌تون می‌دیم که قدرت واقعی یعنی چی 00:17:36.610 --> 00:17:38.950 !هملت ساما - !فورتریکس ساما - 00:17:40.700 --> 00:17:44.500 !عوام»؟ این کلمه‌ایه که برای شماها استفاده می‌شه» 00:17:45.330 --> 00:17:47.930 ...خواص»؟ این کلمه‌ای برای ماست» 00:17:47.930 --> 00:17:49.460 !که فراتر می‌ریم... 00:17:49.460 --> 00:17:51.920 m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69 00:17:49.460 --> 00:17:51.920 یکی از سردسته‌های دزدان دریایی جانوران هملت اسمایل: زرافه 00:17:53.880 --> 00:17:58.590 !ساکت شو، هملت .قدرتمندان واقعی، همیشه ساکتن 00:17:58.590 --> 00:18:01.300 m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69 00:17:58.590 --> 00:18:01.300 یکی از سردسته‌های دزدان دریایی جانوران فورتریکس اسمایل: خروس 00:18:08.810 --> 00:18:10.230 !اینا چرا هِی سبز می‌شن؟ 00:18:12.770 --> 00:18:15.400 !هملت ساما - !فورتریکس ساما - 00:18:17.070 --> 00:18:21.240 !وایسا که اومدم، کایدو 00:19:01.530 --> 00:19:04.450 !کـــــــیــــــــکــــــــــو 00:19:25.850 --> 00:19:27.680 !از روی پشت بوم برین بیرون 00:19:28.100 --> 00:19:28.890 !اطاعت 00:19:40.820 --> 00:19:43.410 ...خونریزیت رو بند میارم 00:19:47.490 --> 00:19:49.450 ...خواهش می‌کنم... دیگه آماده‌ام 00:20:40.670 --> 00:20:43.170 می‌تونی بایستی، کیکونوجو؟ 00:20:44.430 --> 00:20:45.590 .معلومه 00:21:08.620 --> 00:21:11.660 .پس همچین کسایی هستین 00:21:11.990 --> 00:21:14.830 .همیشه مصممین 00:21:31.640 --> 00:21:33.180 ...من 00:21:34.060 --> 00:21:36.770 .از سامورایی‌ها خوشم میاد... 00:21:40.520 --> 00:21:42.110 ...روجر و 00:21:43.570 --> 00:21:45.440 ...سبیل سفید هم 00:21:52.830 --> 00:21:55.500 !خیلی کارشون درست بود 00:21:57.080 --> 00:22:02.500 !واقعاً شاهکار انجامش دادن 00:22:10.760 --> 00:22:13.680 ...ممکنه تاریخ این حرف گذشته باشه، ولی 00:22:20.440 --> 00:22:24.570 !مرگ، آدم رو کامل می‌کنه... 00:22:33.370 --> 00:22:35.830 مگه نه؟ 00:22:40.370 --> 00:22:42.630 !بیاین تمومش کنیم 00:22:57.930 --> 00:23:00.230 !پررو نشو، کایدو 00:23:01.520 --> 00:23:05.360 ...کُشته شدن به دست تو، برای ما هیچ افتخاری 00:23:05.900 --> 00:23:07.490 !نداره... 00:23:07.514 --> 00:23:17.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.540 --> 00:23:23.960 ،به امید اینکه از مومونوسکه محافظت کنه .یاماتو با لشکر زرهیِ ساساکی درگیر می‌شه 00:23:23.960 --> 00:23:28.170 ،زورو در برابر حمله‌های دشمن مقاومت می‌کنه 00:23:28.170 --> 00:23:32.130 درحالی که سعی داره متحدانی که .به دیو یخی تبدیل شدن رو نجات بده 00:23:32.130 --> 00:23:36.060 !کویین هم یه بازی وحشتناک راه می‌ندازه 00:23:36.640 --> 00:23:41.730 !قسمت بعدی وان پیس «!تعقیب زورو! دیوهای یخی در گُرگم به هوا» 00:23:41.730 --> 00:23:45.730 !من پادشاه دزدای دریایی می‌شم