WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.990 --> 00:00:14.200
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:00:10.990 --> 00:00:14.200
iza te o nobashite

00:00:14.200 --> 00:00:17.500
♫ از این باد رد شو ♫

00:00:14.200 --> 00:00:17.500
kaze o kirisaite

00:00:17.500 --> 00:00:22.330
♫ نقشه‌ی خودت رو بِکِش و پیش برو ♫

00:00:17.500 --> 00:00:22.330
onore no chizu o egaite yuke

00:00:26.920 --> 00:00:30.090
♫ ما هر روزمون رو مثل دریاهای مواج ♫

00:00:26.920 --> 00:00:30.090
migi mo hidari mo gucha gucha ni

00:00:30.090 --> 00:00:33.260
♫ زندگی کردیم و ادامه دادیم ♫

00:00:30.090 --> 00:00:33.260
areta umi no you na jidai

00:00:33.260 --> 00:00:36.520
♫ حتی ارزش‌هایی که براشون تلاش کردیم ♫

00:00:33.260 --> 00:00:36.520
kizukiageta kachikan sae mo

00:00:36.520 --> 00:00:39.940
♫ نزدیک به متلاشی شدن بودن ♫

00:00:36.520 --> 00:00:39.940
kuzuresarou to shita

00:00:39.940 --> 00:00:43.230
♫ کی می‌دونه که قطب‌نما داره جهت درست رو ♫

00:00:39.940 --> 00:00:43.230
rashinban no sashita saki ga

00:00:43.230 --> 00:00:46.360
♫ بهمون نشون می‌ده یا نه؟ ♫

00:00:43.230 --> 00:00:46.360
tadashii no ka douka nante

00:00:46.360 --> 00:00:49.740
♫ !مطمئناً کسی نمی‌دونه ♫

00:00:46.360 --> 00:00:49.740
douse dare ni mo wakaranain da

00:00:49.740 --> 00:00:56.240
♫ فقط کافیه نفس عمیق بِکِشی و چشمات رو ببندی ♫

00:00:49.740 --> 00:00:56.240
fukaku iki o suikonde hitomi tojireba

00:00:56.240 --> 00:01:03.250
♫ !اینطوری روحت راه درست رو پیدا می‌کنه ♫

00:00:56.240 --> 00:01:03.250
ukabi agaru no wa tamashii no shimesu michi

00:01:03.250 --> 00:01:06.460
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:01:03.250 --> 00:01:06.460
iza te o nobashite

00:01:06.460 --> 00:01:09.840
♫ !از این باد رد شو ♫

00:01:06.460 --> 00:01:09.840
kaze o kirisaite

00:01:09.840 --> 00:01:14.510
♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫

00:01:09.840 --> 00:01:14.510
kurayami o kettobashite

00:01:15.510 --> 00:01:18.600
♫ من این کارو برای خودم می‌کنم ♫

00:01:15.510 --> 00:01:18.600
ima boku wa boku no tame ni

00:01:18.600 --> 00:01:22.810
♫ تو هم داری یه کارهایی برای خودت می‌کنی، درسته؟ ♫

00:01:18.600 --> 00:01:22.810
kimi wa kimi no tame ni sou darou

00:01:22.810 --> 00:01:26.480
♫ !من آماده‌ی رفتنم ♫

00:01:22.810 --> 00:01:26.480
kakugo wa dekite iru sa

00:01:26.480 --> 00:01:32.360
♫ به همراه دوستانِ مطمئنم که مواقع نیاز بهم کمک می‌کنن ♫

00:01:26.480 --> 00:01:32.360
toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare

00:01:32.360 --> 00:01:39.080
♫ !برای خودمون آینده‌ای فراتر از تصوراتمون بدست میاریم ♫

00:01:32.360 --> 00:01:39.080
souzou o koeta mirai tsukamitore

00:01:39.080 --> 00:01:42.410
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:01:39.080 --> 00:01:42.410
iza te o nobashite

00:01:42.410 --> 00:01:45.380
♫ از این باد رد شو ♫

00:01:42.410 --> 00:01:45.380
kaze o kirisaite

00:01:45.380 --> 00:01:50.420
♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫

00:01:45.380 --> 00:01:50.420
kurayami o kettobashite

00:01:51.340 --> 00:01:54.590
♫ ما هرجایی که بخوایم می‌ریم و ♫

00:01:51.340 --> 00:01:54.590
bokura wa doko made mo yukeru

00:01:54.590 --> 00:01:58.720
♫ اشک‌ها و تردیدهامون همراهمونن ♫

00:01:54.590 --> 00:01:58.720
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

00:01:58.720 --> 00:02:03.890
♫ !بیاین دنیا رو به روش خودمون رنگ بزنیم ♫

00:01:58.720 --> 00:02:03.890
onore no iro de egaite yuke

00:02:15.030 --> 00:02:15.900
لا

00:02:15.030 --> 00:02:15.900
...لا

00:02:16.490 --> 00:02:17.360
لا

00:02:16.490 --> 00:02:17.360
...لا

00:02:19.450 --> 00:02:20.320
برو

00:02:19.450 --> 00:02:20.320
...برو

00:02:21.160 --> 00:02:22.030
لا

00:02:21.160 --> 00:02:22.030
...لا

00:02:31.880 --> 00:02:33.790
...تو دیگه

00:02:34.800 --> 00:02:36.590
...آزادی...

00:03:08.500 --> 00:03:10.710
...اسم واقعی من

00:03:11.290 --> 00:03:14.670
.ترافالگار دی. واتر لاـه

00:03:17.050 --> 00:03:18.260
اسم مخفیته؟

00:03:19.970 --> 00:03:20.840
.درسته

00:03:22.180 --> 00:03:25.550
.غافلگیر شدم
!تو هم «دی» توی اسمت داری

00:03:26.890 --> 00:03:28.810
.چونکه بهت اعتماد داشتم، اینو گفتم

00:03:30.770 --> 00:03:31.890
.ممنون

00:03:33.690 --> 00:03:36.610
.ولی من چیزی نمی‌دونم

00:03:37.980 --> 00:03:39.860
،برای لوفی هم مهم نیست

00:03:41.780 --> 00:03:42.860
...من هم واقعاً

00:03:44.370 --> 00:03:46.660
.علاقه دارم معنی «دی» رو بفهمم

00:03:53.830 --> 00:03:56.130
فقط باید سنگ‌های قرمز رو دنبال کنیم؟

00:03:57.380 --> 00:03:58.380
...گمون کنم

00:03:59.250 --> 00:04:02.170
!این یعنی، مجبوریم چهار امپراتور دریا رو شکست بدیم

00:04:03.180 --> 00:04:06.050
.ولی فکر نمی‌کنم به این راحتی بدستش بیاریم

00:04:08.010 --> 00:04:09.640
...این نیست

00:04:10.430 --> 00:04:12.230
.باید سنگ قرمز پیدا کنم

00:04:21.690 --> 00:04:22.740
خاندان دی

00:04:21.690 --> 00:04:24.280
...بعضی‌ها خاندان «دی» رو به اسم

00:04:25.610 --> 00:04:27.490
دشمنان خدایان

00:04:25.610 --> 00:04:27.490
!دشمنان خدایان» می‌شناسن»...

00:04:42.050 --> 00:04:43.840
!لامی

00:05:02.740 --> 00:05:04.950
...می‌گم، کورا سان

00:05:06.030 --> 00:05:07.700
...من هنوز

00:05:08.870 --> 00:05:11.410
...می‌خوام دلیل اینکه همچین سرنوشت پر فراز و نشیبی

00:05:12.080 --> 00:05:13.580
.داشتم رو بدونم...

00:05:27.890 --> 00:05:33.140
!دیو یخی رو نابود کن
!کلکِ آتشِ چوپر

00:05:33.720 --> 00:05:38.190
!سرده! سرده
!الان تبدیل به دیو می‌شم

00:05:41.900 --> 00:05:44.330
!بیشتر و بیشتر زار بزنین

00:05:44.330 --> 00:05:46.110
!جیغ بزنین

00:05:55.830 --> 00:05:57.610
!فوق‌العاده‌ست

00:05:57.610 --> 00:05:58.920
!بده‌ش ببینم

00:06:02.130 --> 00:06:03.460
!انقدر دنبالم نیاین

00:06:08.380 --> 00:06:10.760
!دو به یک، نامردیه

00:06:13.970 --> 00:06:16.440
!چی شده، آپو؟

00:06:16.440 --> 00:06:19.070
!اگه ببازی، سرت رو از دست می‌دی ها

00:06:19.070 --> 00:06:23.240
!شاید بهتر باشه تو هم یه دیو یخی بشی

00:06:23.240 --> 00:06:25.490
...اون موقع می‌تونی جفتشون رو باهم

00:06:25.490 --> 00:06:27.950
بفرستی هوا، مگه نه؟...

00:06:30.320 --> 00:06:34.280
!کویینِ کثافت! خیلی عوضیه

00:06:35.330 --> 00:06:37.910
!در هرصورت، باید یه فکری به حال این بکنم

00:06:40.540 --> 00:06:43.090
!چوپر! دستت رو ببین

00:06:48.670 --> 00:06:50.510
!عـــه؟

00:06:50.930 --> 00:06:53.100
!ای وای
!متوجه‌ش نشدم

00:06:54.890 --> 00:06:58.980
!چوپر سان قراره بمیره

00:06:59.770 --> 00:07:04.400
برای کمتر کردن آلودگی و
!متوقف کردنِ تکثیر ویروس باید چیکار کنم؟

00:07:04.980 --> 00:07:08.190
...اول از همه باید جلوی سرد شدن بدنم رو بگیرم

00:07:09.450 --> 00:07:10.750
!بروک

00:07:10.750 --> 00:07:12.660
!منو گرم کن

00:07:12.950 --> 00:07:13.620
!اه؟

00:07:14.700 --> 00:07:16.450
!با آتیش گرمم کن

00:07:21.170 --> 00:07:23.500
...اون صدا -
...نگو که -

00:07:26.130 --> 00:07:26.710
!داره میاد

00:07:32.340 --> 00:07:34.380
!بیگ مام برگشت

00:07:34.380 --> 00:07:36.560
!آخه الان موقعش بود؟

00:08:20.220 --> 00:08:23.690
!می‌خواد همه‌ی فلزات قلعه رو جمع کنه؟ -
!لعنتی -

00:08:26.190 --> 00:08:28.400
!یوستاس «کاپیتان» کید

00:08:30.190 --> 00:08:33.240
!بگیرینش! نذارین به پشت بوم برسه

00:08:34.280 --> 00:08:35.570
...دارن میان

00:08:36.030 --> 00:08:38.080
...خب منم ازشون استقبال می‌کنم

00:08:38.530 --> 00:08:41.540
!با این حجم عظیمی که برداشتم

00:08:51.090 --> 00:08:55.590
،اگه می‌خواین با ما بیاین
!لازم نیست از سر راهم برین کنار

00:09:02.180 --> 00:09:06.350
،حتماً شونه‌هات به خاطر اون حجم از فلز
.تا الان خیلی درد گرفته

00:09:09.150 --> 00:09:12.440
!بسپرش به خودم
!من بارِت رو سبک می‌کنم

00:09:09.440 --> 00:09:12.440
یکی از سردسته‌های دزدان دریایی جانوران
پوکر
نوع اسمایل: مار زنگی

00:09:13.860 --> 00:09:15.860
!من باید سرت رو قطع کنم

00:09:15.860 --> 00:09:17.990
!کاپیتان کید

00:09:31.630 --> 00:09:35.510
.این آت و آشغالا رو برای زدن کایدو کنار گذاشتم

00:09:35.510 --> 00:09:39.850
!برای تو، یه دست از سرت هم زیاده

00:09:40.850 --> 00:09:44.390
!اگه بتونی دَووم بیاری، بازم باهات مبارزه می‌کنم

00:09:52.570 --> 00:09:55.110
!به نظرت کافیه، کیلر؟

00:09:58.030 --> 00:10:01.330
...دشمنمون، قویترین دزد دریایی دنیاست

00:10:01.330 --> 00:10:03.910
.هرچی بیشتر جمع کنی به نفعمونه

00:10:06.250 --> 00:10:07.460
!درسته

00:10:10.000 --> 00:10:12.040
!آکابیوئوبو

00:10:10.000 --> 00:10:12.040 line:20%
!رقص گربه‌ی خونی

00:10:13.380 --> 00:10:15.460
!اینو اودوشی

00:10:13.380 --> 00:10:15.460 line:20%
!سگ مجازاتگر

00:10:45.620 --> 00:10:47.710
!دیگه باید تمومش کنین

00:10:48.370 --> 00:10:51.670
!من از سر کردن با شما احمقا خسته شدم

00:10:52.170 --> 00:10:55.050
!بچه‌ها! الان وقت مُردن نیست

00:10:55.050 --> 00:10:56.340
!می‌دونم

00:11:00.380 --> 00:11:05.760
،اگه نتونم سرت رو قطع کنم
!اون دنیا جلوی اودن ساما خیلی شرمنده می‌شم

00:11:13.270 --> 00:11:18.530
،از روزی که اودن ساما مُرد
!ما فقط دنبال انتقام گرفتن بودیم

00:11:18.860 --> 00:11:20.660
،هرچقدر هم که ما رو بزنی

00:11:20.660 --> 00:11:25.690
تا زمانی که تو رو با خودمون
!از این دنیا نبردیم، ولت نمی‌کنیم

00:11:25.690 --> 00:11:27.290
!خفه شو

00:11:37.920 --> 00:11:39.170
!هنوز نه

00:11:39.170 --> 00:11:41.160
!کایدو

00:11:41.160 --> 00:11:43.390
!اَاه! چقدر رو مُخی

00:11:53.310 --> 00:11:55.480
...اودن ساما

00:11:58.480 --> 00:12:01.150
!می‌سپرمش به شماها، بچه‌ها

00:12:02.570 --> 00:12:07.240
!سرزمین وانو رو باز کنین

00:12:15.460 --> 00:12:18.970
!بدوین! به سمت کوری

00:12:18.970 --> 00:12:21.550
!پشت سر رو نگاه نکنین

00:13:22.400 --> 00:13:23.490
...شماها

00:13:25.200 --> 00:13:27.190
.کینمون، بهتره همونجا بمونی

00:13:27.190 --> 00:13:29.450
!ما ازت محافظت می‌کنیم، کین سان

00:13:30.530 --> 00:13:32.730
!درست می‌گن، کین

00:13:32.730 --> 00:13:34.440
!سگ! گربه

00:13:34.440 --> 00:13:38.380
!به لطف تو-گارا، تونستیم حسابی استراحت کنیم

00:13:38.830 --> 00:13:42.160
...کین سان! بسپرش به ما! ما همینجا

00:13:42.160 --> 00:13:44.010
!جلوی کایدو رو می‌گیریم...

00:13:44.010 --> 00:13:47.460
...کین، بعد از اینکه انجامش دادیم

00:13:47.460 --> 00:13:50.640
!با تمام قدرتت به سمت کایدو حمله کن...

00:13:59.520 --> 00:14:00.690
...شماها

00:14:04.780 --> 00:14:09.660
!کار شماها خیلی وقته که تموم شده

00:14:38.810 --> 00:14:40.440
...بس کن

00:14:41.480 --> 00:14:43.230
!بس کن

00:14:58.460 --> 00:14:59.870
...کیکو

00:15:03.340 --> 00:15:05.960
!کایدو

00:15:06.550 --> 00:15:08.970
!خودم از پا درت میارم

00:15:21.190 --> 00:15:24.690
...نگران نباشین! من فقط می‌خوام برم

00:15:25.070 --> 00:15:27.820
.اون بالا پیش کایدو...

00:15:48.840 --> 00:15:51.260
...باید قبل از اینکه دیر بشه برسم به کایدو

00:15:55.010 --> 00:15:55.760
...اون

00:16:03.230 --> 00:16:05.020
...این طبقه دیگه کارش تمومه

00:16:05.360 --> 00:16:07.730
!هوی، نفله‌ها

00:16:08.230 --> 00:16:12.450
!انقدر مثل ماست اونجا واینسین

00:16:12.450 --> 00:16:15.620
...بنده تقدیم می‌کنم

00:16:16.280 --> 00:16:19.540
!دیو یخی در گرگم به هوا...

00:16:19.870 --> 00:16:23.000
!وقت دیوونه‌بازیه

00:16:25.460 --> 00:16:27.920
!ای جان

00:16:35.140 --> 00:16:40.140
،ای زنیکه‌ی خرفت! اگه یه بلایی سر اینجا میاورد
!شاید منم می‌تونستم از اینجا فرار کنم

00:16:41.270 --> 00:16:44.730
!لعنتی! ای کویینِ کثافت

00:16:51.900 --> 00:16:54.270
!خب، بروک. انجامش بده

00:16:54.270 --> 00:16:56.350
واقعاً مطمئنی؟

00:16:56.350 --> 00:16:57.650
!آره! لطفاً

00:16:57.650 --> 00:16:59.410
...خب حالا که اینطوره

00:17:00.870 --> 00:17:02.750
.اه؟ روشن نمی‌شه

00:17:03.710 --> 00:17:06.080
!آی، آی، آی
!بیش از حد داره می‌سوزونه

00:17:07.630 --> 00:17:08.960
...این

00:17:09.460 --> 00:17:11.670
چوپر سان، خوبی؟

00:17:14.130 --> 00:17:16.390
!خوب پیش می‌ره
!دیگه شک ندارم

00:17:16.390 --> 00:17:17.420
!بزن بریم

00:17:17.420 --> 00:17:19.010
!چوپر سان، کجا می‌ری؟

00:17:19.300 --> 00:17:22.130
!فهمیدم چطور می‌شه با ویروسش مقابله کرد

00:17:22.130 --> 00:17:23.810
!واقعاً؟

00:17:36.660 --> 00:17:37.410
...کیکو

00:17:42.200 --> 00:17:43.790
!فرار کن، آپو

00:17:44.250 --> 00:17:46.670
!حالا حالاها زوده که بیخیالش بشی

00:17:46.670 --> 00:17:48.380
.این یه نمایشه

00:17:51.590 --> 00:17:52.590
!اوهماسا

00:17:53.420 --> 00:17:55.340
!هوی! طاقت بیار

00:17:56.630 --> 00:17:58.340
!چاره‌ای ندارم؟

00:18:01.560 --> 00:18:05.930
...نه... من بالاخره تونستم تا اینجا پیش بیام

00:18:05.930 --> 00:18:08.900
!نمی‌خوام همچین جایی بمیرم

00:18:08.900 --> 00:18:10.520
...کمکم کن

00:18:10.520 --> 00:18:11.980
!کمک

00:18:18.570 --> 00:18:21.700
...نه! یه نفر بهم کمک

00:18:22.700 --> 00:18:24.760
!سرده

00:18:24.760 --> 00:18:26.960
!کمکم کنین

00:18:44.810 --> 00:18:48.480
!از بازی بزرگم لذت ببرین

00:19:27.930 --> 00:19:30.060
!هنوز داره دنبالم میاد

00:19:30.980 --> 00:19:34.150
!واقعاً که
!چه آدم سمجیه

00:19:34.820 --> 00:19:35.820
!آپو

00:19:38.190 --> 00:19:39.850
!پادتن رو رد کن بیاد

00:19:39.850 --> 00:19:41.820
!دریک، لعنت بهت

00:19:45.830 --> 00:19:47.660
!بالاخره اومدی
!هوامو داشته باش

00:19:54.840 --> 00:19:57.840
!چیکار می‌کنی؟
!باید باهمدیگه بزنیمش

00:20:04.600 --> 00:20:06.010
!لعنتی

00:20:06.680 --> 00:20:09.600
!من که گفتم، دو به یک، نامردیه

00:20:09.890 --> 00:20:12.740
!اون می‌خواد تنها باشه

00:20:12.740 --> 00:20:14.230
!درست نمی‌گم؟

00:20:20.320 --> 00:20:24.280
،نمی‌دونم اینجا چه خبره
!ولی ازت انتظار نداشتم ملاحظه‌م رو بکنی

00:20:24.620 --> 00:20:27.410
!(خب دیگه... چِک ایت اَوت (برو که رفتیم

00:20:30.040 --> 00:20:30.660
!ها؟

00:20:38.960 --> 00:20:42.130
!چی شد؟
!یه لحظه ترسوندیم

00:20:42.470 --> 00:20:44.010
!گور بابات

00:20:45.470 --> 00:20:59.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:04.950 --> 00:21:06.450
!هوی! زورو

00:21:08.120 --> 00:21:09.540
.بله، چوپر

00:21:10.830 --> 00:21:11.950
!ممنون

00:21:12.250 --> 00:21:14.580
می‌تونی زحمت این طبقه رو بکشی؟

00:21:15.120 --> 00:21:17.170
.وقت برای این بازی مزخرف ندارم

00:21:17.840 --> 00:21:19.420
قرار نیست بمیری دیگه؟

00:21:20.750 --> 00:21:21.590
!معلومه

00:21:22.130 --> 00:21:24.800
!دیگه سازوکار ویروس رو فهمیدم

00:21:26.510 --> 00:21:27.640
!آفرین به تو

00:21:28.010 --> 00:21:30.010
!لعنت بهت، آپو
!مردک بی‌عُرضه

00:21:30.970 --> 00:21:32.520
!ولی اشکال نداره

00:21:32.930 --> 00:21:36.350
!دزدای دریایی، فقط به فکر گول زدن همدیگه‌ان

00:21:40.690 --> 00:21:42.690
!همه بهم گوش بدین

00:21:42.690 --> 00:21:45.370
!برای دیو یخی از آتیش استفاده کنین

00:21:45.370 --> 00:21:49.910
!ویروس با گازی که بدنتون رو سرد می‌کنه، ترکیب شده

00:21:49.910 --> 00:21:51.740
!منو ببینین

00:21:51.740 --> 00:21:55.620
!اگه بدنتون سرد نشه، ویروس هم تکثیر نمی‌شه

00:22:00.210 --> 00:22:03.590
!به اندازه‌ی کافی براتون پادتن درست می‌کنم

00:22:14.600 --> 00:22:16.060
!جلوی کلاه حصیری رو بگیرین

00:22:23.030 --> 00:22:24.430
!الان طبقه‌ی چندمیم؟

00:22:24.430 --> 00:22:26.750
!طبقه‌ی بعدی، سومه

00:22:26.750 --> 00:22:29.370
!پشت بوم، بالای طبقه پنجمه

00:22:29.660 --> 00:22:32.240
!خیلی‌خب! منتظرم باش، کینمون

00:22:34.660 --> 00:22:35.250
...اون

00:22:35.620 --> 00:22:37.820
هوی! شماها هم می‌شنوین؟

00:22:37.820 --> 00:22:39.610
هه؟ چی رو؟

00:22:39.610 --> 00:22:41.290
!هیچی نمی‌شنوم

00:22:41.750 --> 00:22:44.920
!امکان نداره... صداش از طبقه‌ی سوم میاد

00:22:45.800 --> 00:22:49.000
نظرت چیه؟ نظرت چیه؟

00:22:49.000 --> 00:22:50.470
!خواهش می‌کنم دست بردارین

00:22:56.640 --> 00:22:58.390
!نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم

00:22:59.480 --> 00:23:00.650
!نباید این کارو بکنین

00:23:00.650 --> 00:23:02.060
!مستهجنه

00:23:02.084 --> 00:23:14.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:18.710 --> 00:23:21.040
،همین که صدای فریادهای زنی زیبا رو می‌شنوه

00:23:21.040 --> 00:23:23.410
!سانجی با خشم به سمت سالن ضیافت حمله می‌کنه

00:23:23.710 --> 00:23:26.380
اونجا تله‌ی زیرکانه‌ی دشمن در انتظارشه

00:23:26.380 --> 00:23:30.220
،و همینطور توبی‌روپّوی دلربا
.بلک ماریا

00:23:30.220 --> 00:23:36.140
!بد مخمصه‌ایه
!یعنی سانجی می‌تونه ازش خلاص بشه؟

00:23:36.600 --> 00:23:41.280
!قسمت بعدی وان پیس
«!اصلاً خوب نیست! سانجی به دام عنکبوت افتاد»

00:23:41.280 --> 00:23:45.730
!من پادشاه دزدای دریایی می‌شم