WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.990 --> 00:00:14.200
iza te o nobashite

00:00:14.200 --> 00:00:17.500
♫ از این باد رد شو ♫

00:00:14.200 --> 00:00:17.500
kaze o kirisaite

00:00:17.500 --> 00:00:22.330
♫ نقشه‌ی خودت رو بِکِش و پیش برو ♫

00:00:17.500 --> 00:00:22.330
onore no chizu o egaite yuke

00:00:26.920 --> 00:00:30.090
♫ ما هر روزمون رو مثل دریاهای مواج ♫

00:00:26.920 --> 00:00:30.090
migi mo hidari mo gucha gucha ni

00:00:30.090 --> 00:00:33.260
♫ زندگی کردیم و ادامه دادیم ♫

00:00:30.090 --> 00:00:33.260
areta umi no you na jidai

00:00:33.260 --> 00:00:36.520
♫ حتی ارزش‌هایی که براشون تلاش کردیم ♫

00:00:33.260 --> 00:00:36.520
kizukiageta kachikan sae mo

00:00:36.520 --> 00:00:39.940
♫ نزدیک به متلاشی شدن بودن ♫

00:00:36.520 --> 00:00:39.940
kuzuresarou to shita

00:00:39.940 --> 00:00:43.230
♫ کی می‌دونه که قطب‌نما داره جهت درست رو ♫

00:00:39.940 --> 00:00:43.230
rashinban no sashita saki ga

00:00:43.230 --> 00:00:46.360
♫ بهمون نشون می‌ده یا نه؟ ♫

00:00:43.230 --> 00:00:46.360
tadashii no ka douka nante

00:00:46.360 --> 00:00:49.740
♫ !مطمئناً کسی نمی‌دونه ♫

00:00:46.360 --> 00:00:49.740
douse dare ni mo wakaranain da

00:00:49.740 --> 00:00:56.240
♫ فقط کافیه نفس عمیق بِکِشی و چشمات رو ببندی ♫

00:00:49.740 --> 00:00:56.240
fukaku iki o suikonde hitomi tojireba

00:00:56.240 --> 00:01:03.250
♫ !اینطوری روحت راه درست رو پیدا می‌کنه ♫

00:00:56.240 --> 00:01:03.250
ukabi agaru no wa tamashii no shimesu michi

00:01:03.250 --> 00:01:06.460
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:01:03.250 --> 00:01:06.460
iza te o nobashite

00:01:06.460 --> 00:01:09.840
♫ !از این باد رد شو ♫

00:01:06.460 --> 00:01:09.840
kaze o kirisaite

00:01:09.840 --> 00:01:14.510
♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫

00:01:09.840 --> 00:01:14.510
kurayami o kettobashite

00:01:15.510 --> 00:01:18.600
♫ من این کارو برای خودم می‌کنم ♫

00:01:15.510 --> 00:01:18.600
ima boku wa boku no tame ni

00:01:18.600 --> 00:01:22.810
♫ تو هم داری یه کارهایی برای خودت می‌کنی، درسته؟ ♫

00:01:18.600 --> 00:01:22.810
kimi wa kimi no tame ni sou darou

00:01:22.810 --> 00:01:26.480
♫ !من آماده‌ی رفتنم ♫

00:01:22.810 --> 00:01:26.480
kakugo wa dekite iru sa

00:01:26.480 --> 00:01:32.360
♫ به همراه دوستانِ مطمئنم که مواقع نیاز بهم کمک می‌کنن ♫

00:01:26.480 --> 00:01:32.360
toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare

00:01:32.360 --> 00:01:39.080
♫ !برای خودمون آینده‌ای فراتر از تصوراتمون بدست میاریم ♫

00:01:32.360 --> 00:01:39.080
souzou o koeta mirai tsukamitore

00:01:39.080 --> 00:01:42.410
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:01:39.080 --> 00:01:42.410
iza te o nobashite

00:01:42.410 --> 00:01:45.380
♫ از این باد رد شو ♫

00:01:42.410 --> 00:01:45.380
kaze o kirisaite

00:01:45.380 --> 00:01:50.420
♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫

00:01:45.380 --> 00:01:50.420
kurayami o kettobashite

00:01:51.340 --> 00:01:54.590
♫ ما هرجایی که بخوایم می‌ریم و ♫

00:01:51.340 --> 00:01:54.590
bokura wa doko made mo yukeru

00:01:54.590 --> 00:01:58.720
♫ اشک‌ها و تردیدهامون همراهمونن ♫

00:01:54.590 --> 00:01:58.720
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

00:01:58.720 --> 00:02:03.890
♫ !بیاین دنیا رو به روش خودمون رنگ بزنیم ♫

00:01:58.720 --> 00:02:03.890
onore no iro de egaite yuke

00:02:11.790 --> 00:02:19.130
!لوفی کلاه حصیری
!مردی که پادشاه دزدان دریایی می‌شود

00:02:20.890 --> 00:02:23.470
...ترسیدم

00:02:24.890 --> 00:02:27.560
!شما دزدای دریایی هم کارهای جالبی بلدین ها

00:02:27.600 --> 00:02:29.850
!به منم یادش بده

00:02:27.600 --> 00:02:28.190
m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69

00:02:27.600 --> 00:02:35.690
چند
سال
قبل

00:02:28.190 --> 00:02:28.520
m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69

00:02:28.310 --> 00:02:30.310
m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69

00:02:28.310 --> 00:02:28.800
اونیگاشیما
در
نبود
کایدو

00:02:28.520 --> 00:02:29.520
m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69

00:02:28.800 --> 00:02:35.690
اونیگاشیما
در
نبود
کایدو

00:02:28.980 --> 00:02:30.310
m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69

00:02:29.520 --> 00:02:35.690
m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69

00:02:29.520 --> 00:02:35.690
m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69

00:02:30.310 --> 00:02:35.690
m 63 70 b 63 101 63 165 64 195 76 199 86 211 89 222 106 222 140 222 157 223 158 210 169 200 179 194 180 162 181 99 181 69 168 70 159 48 157 41 139 40 105 39 90 40 87 50 71 68 67 69

00:02:31.190 --> 00:02:32.110
ها؟

00:02:32.650 --> 00:02:35.690
اه... آهای؟

00:02:36.650 --> 00:02:37.490
!هه؟

00:02:37.530 --> 00:02:39.150
اه؟ اه؟ اه؟ اه؟

00:02:39.200 --> 00:02:41.030
!اِیس

00:02:41.070 --> 00:02:45.620
!یهویی چی شد؟
!تو که داشت خیلی بهت خوش می‌گذشت

00:02:46.870 --> 00:02:48.250
...نکنه مُردی

00:02:48.870 --> 00:02:49.960
!طاقت بیار

00:02:50.000 --> 00:02:54.000
!اِیس

00:02:57.550 --> 00:02:58.720
.خوابم برد

00:02:58.840 --> 00:03:01.760
!منو اینطوری نترسون
!یه لحظه فکر کردم مُردی

00:03:01.890 --> 00:03:04.180
.شرمنده
.تقصیر از من بود

00:03:05.680 --> 00:03:07.720
!واقعاً نگرانت شده بودم

00:03:08.770 --> 00:03:12.020
...واقعاً که
می‌خوای دیگه برای امشب تمومش کنیم؟

00:03:12.060 --> 00:03:14.060
...انگاری خیلی خسته‌ای

00:03:14.190 --> 00:03:18.530
!چی داری می‌گی، یاماتو؟
!هنوز کلی حرف باهات دارم

00:03:19.400 --> 00:03:23.160
.من باید فردا صبح برم سراغ افرادم

00:03:23.200 --> 00:03:25.660
.حیف می‌شه اگه امشب رو بخوابم

00:03:28.910 --> 00:03:30.960
!پس دیگه نخواب

00:03:31.080 --> 00:03:32.500
...گفتم که معذرت می‌خوام

00:03:33.080 --> 00:03:35.250
خب، کجا رسیده بودیم؟

00:03:35.380 --> 00:03:38.000
!دوباره داشتی درباره‌ی برادرت می‌گفتی

00:03:39.010 --> 00:03:43.260
!و تو هم دوباره داشتی درباره‌ی اودن می‌گفتی

00:03:43.970 --> 00:03:45.220
!نه، اِیس

00:03:45.260 --> 00:03:47.890
!نمی‌خوام که اون بشم، اون می‌شم

00:03:48.390 --> 00:03:50.180
...هر طور شده بهش می‌رسم

00:03:50.730 --> 00:03:52.440
...این

00:03:52.480 --> 00:03:54.270
!آینده‌ی ماـه

00:03:52.480 --> 00:03:58.780
سفرنامه اودن

00:03:56.400 --> 00:03:57.770
دی؟

00:04:01.240 --> 00:04:05.370
!فکر نمی‌کردم یه روز ببینمت، مومونوسکه کون

00:04:05.910 --> 00:04:08.120
...ا-اودن

00:04:08.870 --> 00:04:10.700
!پس اون دفتر خاطرات پدرمه؟

00:04:11.370 --> 00:04:17.290
تمام جزئیات زندگی پر جنب‌وجوشش
!و دنیایی که تجربه کرده رو داخلش نوشته

00:04:18.550 --> 00:04:22.050
اون روز، این رو از رودخونه‌ی
.پایین قلعه‌ی اودن پیدا کردم

00:04:22.970 --> 00:04:26.470
...حتماً یه نفر از قلعه‌ی در حال سوختن داشته ازش محافظت می‌کرده

00:04:26.600 --> 00:04:28.010
...اودن ساما

00:04:29.760 --> 00:04:31.020
!مومونوسکه کون

00:04:32.270 --> 00:04:35.730
.خیلی درباره‌‌ت توی خاطراتش نوشته شده

00:04:38.150 --> 00:04:40.900
!تو روی کشتی سبیل سفید به دنیا اومدی، درسته؟

00:04:41.360 --> 00:04:43.030
!بعدش روی کشتی راجر رفتی

00:04:44.450 --> 00:04:45.610
...اوهوم

00:04:46.410 --> 00:04:52.450
،و-ولی از اون موقع
...خیلی چیزی یادم نمیاد

00:04:52.580 --> 00:04:55.710
...سبیل سفید، راجر و اودن

00:04:55.750 --> 00:04:57.080
...همه‌شون گفتن که

00:04:57.880 --> 00:05:00.380
،بیش از بیست سال دیگه در آینده

00:05:00.420 --> 00:05:04.630
!افراد قوی و جوانی که وارد «دنیای جدید» می‌شن، اینجا رو تغییر می‌دن

00:05:05.180 --> 00:05:06.510
!الان زمان اون آینده رسیده

00:05:11.430 --> 00:05:14.890
.من فکر می‌کردم که اِیس هم جزء اون دزدای دریاییه

00:05:16.480 --> 00:05:20.110
!ولی وقتی که مُرد، یادم اومد

00:05:20.980 --> 00:05:22.320
!اون شب رو

00:05:25.530 --> 00:05:26.570
هه؟

00:05:28.700 --> 00:05:31.620
!وای... گند زدم

00:05:31.660 --> 00:05:33.790
.نباید درباره‌ش بهت چیزی می‌گفتم

00:05:34.370 --> 00:05:35.960
!بیخیالش شو
!فراموشش کن

00:05:36.620 --> 00:05:38.580
!البته، به هیچ‌وجه نباید بهش بخندی

00:05:38.630 --> 00:05:40.590
!چونکه من و سابو هیچ‌وقت همچین کاری رو نمی‌بخشیم

00:05:41.960 --> 00:05:45.380
،من حتی یه بار هم از این سرزمین خارج نشدم

00:05:45.420 --> 00:05:49.760
...برای همین تا حالا چیز زیادی رو از نزدیک ندیدم

00:05:50.300 --> 00:05:54.720
.چه برادر اِیس باشه و چه اون دنیای وسیعی که اودن داخلش سفر کرده

00:05:56.480 --> 00:06:00.900
!ولی اون موقع یه چیزی رو به وضوح دیدم

00:06:01.820 --> 00:06:05.570
!اون رویای برادرمه

00:06:09.990 --> 00:06:12.370
!ما یه روز به دریا می‌ریم

00:06:12.950 --> 00:06:15.910
!بیاین از این کشور بریم و آزاد باشیم

00:06:16.500 --> 00:06:21.710
!دلم می‌خواد دنیای اون بیرون رو ببینم و درباره‌ش کتاب بنویسم

00:06:21.750 --> 00:06:24.750
!اگه مطالعاتم درباره‌ی دریانوردی باشه، مشکلی ندارم

00:06:24.800 --> 00:06:27.880
بیاین قویتر بشیم و یه روز
!دزدای دریایی بشیم

00:06:30.220 --> 00:06:33.310
--خودمم می‌خواستم همین کارو کنم
!لازم نبود اینا رو بهم بگی

00:06:33.850 --> 00:06:39.640
من یه دزد دریایی می‌شم و تک‌تک بقیه‌‌شون
!رو شکست می‌دم تا بدنام‌ترین‌شون بشم

00:06:40.060 --> 00:06:43.060
!این تنها دلیل زندگیمه

00:06:43.860 --> 00:06:48.950
اگه تمام مردم دنیا ازم متنفر باشن
!یا منو قبول نکنن هم اهمیتی نداره

00:06:49.400 --> 00:06:52.030
!یه دزد دریایی بزرگ می‌شم و نشون‌شون می‌دم که می‌تونم

00:06:53.530 --> 00:07:00.170
دولت بهمون می‌گه که نباید به
!آخرین جزیره که گنجینه‌ی عظیمی رو داره بریم

00:07:01.210 --> 00:07:04.210
!این باعث می‌شه بیشتر از قبل ترغیب بشیم

00:07:05.090 --> 00:07:08.720
،اگه به اونجا برسیم
...اسماً و عملاً

00:07:08.760 --> 00:07:11.050
!بهترین گروه دزدان دریایی می‌شیم...

00:07:11.800 --> 00:07:13.260
بهترین‌های دنیا؟

00:07:15.430 --> 00:07:17.100
!درسته

00:07:17.140 --> 00:07:19.230
!...خیلی‌خب

00:07:19.350 --> 00:07:20.940
!درسته

00:07:20.980 --> 00:07:22.520
...بعدش

00:07:24.650 --> 00:07:27.730
...من -
...من هم -

00:07:32.700 --> 00:07:35.410
...چقدر احمقی
...مونده بودم چی می‌خوای بگی

00:07:35.530 --> 00:07:37.450
!اینا خیالات بچگانه‌ست

00:07:39.160 --> 00:07:41.830
!خیلی بامزه‌ای، لوفی

00:07:41.870 --> 00:07:44.790
!من که خیلی دوست دارم بدونم آینده‌ت چطور می‌شه

00:07:53.050 --> 00:07:57.560
،اعتراف می‌کنم وقتی لوفی اون حرف رو زد
!من و سابو بهش خندیدیم

00:07:58.060 --> 00:08:01.350
...ولی به کسی اجازه نمی‌دیم بهش بخنده

00:08:01.390 --> 00:08:03.100
!چونکه ما باورش داریم

00:08:03.140 --> 00:08:06.690
...واقعاً به نظرمون از پسش برمیاد، برای همین

00:08:06.820 --> 00:08:07.820
!اِیس

00:08:09.570 --> 00:08:10.440
...چی

00:08:11.280 --> 00:08:12.360
!هوی

00:08:12.400 --> 00:08:13.700
چی شده، یاماتو؟

00:08:16.990 --> 00:08:19.490
!من نمی‌خندم

00:08:20.450 --> 00:08:24.170
!اونا دقیقاً همون کلمات پادشاه دزدای دریایی بود

00:08:24.210 --> 00:08:26.920
!حرف‌هایی که اودن رو واقعاً شگفت زده کرد

00:08:28.000 --> 00:08:33.170
،داخل خاطرات کوزوکی اودن
!یه مرد بزرگی هست که همین حرفا رو زده

00:08:33.220 --> 00:08:36.890
!دلیلی برای خندیدن ندارم
!برادر معرکه‌ای داری

00:08:37.680 --> 00:08:41.850
هه... یه مرد بزرگ؟
!خوشحالم اینو می‌شنوم

00:08:41.890 --> 00:08:45.190
!امیدوارم یه روز با لوفی بتونیم باهاش نوشیدنی بزنیم

00:08:46.600 --> 00:08:48.440
!مطمئنم خیلی باهم جور می‌شین

00:08:49.270 --> 00:08:50.400
.ولی دیگه مُرده

00:08:50.530 --> 00:08:51.440
!مُرد؟

00:08:53.070 --> 00:08:56.240
...خب، در این صورت، نمی‌تونیم ببینیمش

00:08:57.700 --> 00:08:58.280
...هوی

00:08:58.870 --> 00:09:00.240
این دفعه چی شده؟

00:09:01.120 --> 00:09:04.250
می‌گم... نظرت چیه که من به جاش باشم؟

00:09:05.120 --> 00:09:08.210
!تو و برادرت و من

00:09:08.250 --> 00:09:10.960
...اگه یه روز به دریا رفتم

00:09:11.090 --> 00:09:12.590
!این هم جالبه

00:09:12.710 --> 00:09:13.510
!واقعاً؟

00:09:13.630 --> 00:09:16.550
!ولی، یاماتو، دریا خیلی بزرگه ها

00:09:16.590 --> 00:09:20.180
،اگه دست نجنبونی
...نمی‌دونم باز همدیگه رو می‌بینیم یا نه

00:09:20.310 --> 00:09:21.310
،خب پس، اِیس

00:09:21.350 --> 00:09:23.060
...می‌تونم

00:09:23.640 --> 00:09:25.270
!ناخن‌گیر یا گیره‌ی موهات رو داشته باشم؟...

00:09:26.600 --> 00:09:29.020
!هر کدوم رو بدی مشکلی ندارم

00:09:29.150 --> 00:09:30.020
...باشه

00:09:37.780 --> 00:09:39.120
!درستش کردم

00:09:39.160 --> 00:09:40.990
!این ویور کارت توـه

00:09:42.240 --> 00:09:43.540
اینه؟

00:09:45.580 --> 00:09:47.790
.این که فقط یه کاغذه

00:09:47.920 --> 00:09:52.880
درسته! همین یه تیکه کاغذ
!می‌تونه دوباره ما رو به هم برسونه

00:09:53.000 --> 00:09:54.210
به هم برسونه؟

00:09:54.960 --> 00:09:55.760
!ببین

00:10:00.220 --> 00:10:01.010
!هه

00:10:01.140 --> 00:10:05.930
برای هر کسی که نمی‌خوای ازش جدا بشی
.یا می‌خوای بعداً ببینیش، یه تیکه‌ش رو بده

00:10:06.560 --> 00:10:07.480
!باشه

00:10:07.520 --> 00:10:09.190
.همین کارو می‌کنم

00:10:25.160 --> 00:10:26.450
!یاماتو

00:10:29.670 --> 00:10:31.500
!اصلاً کم نیار

00:10:48.310 --> 00:10:50.270
!اِیس

00:10:58.700 --> 00:10:59.900
!یاماتو

00:11:04.530 --> 00:11:06.370
!حتماً بازم می‌بینمت

00:11:06.950 --> 00:11:09.620
!اِیس

00:11:17.090 --> 00:11:18.800
!معلومه

00:11:25.970 --> 00:11:26.970
...ولی

00:11:27.850 --> 00:11:29.810
.اون آخرین بار بود...

00:11:32.190 --> 00:11:35.060
سفرنامه اودن

00:11:38.990 --> 00:11:41.740
.این پسره‌ی کودن... بازم داره انجامش می‌ده

00:11:41.780 --> 00:11:46.490
ولی اشکال نداره. چون مو قرمز جلوی
.کارم رو گرفت، الان وقتم دیگه آزاده

00:11:46.990 --> 00:11:50.120
.می‌تونم با کج خلقی یه بچه کنار بیام

00:11:54.500 --> 00:11:57.710
!تو گفتی که برمی‌گردی

00:12:03.050 --> 00:12:05.640
...اهمیتی نداره که اون بچه به چی امید داره

00:12:21.820 --> 00:12:24.530
...چون هیچ‌وقت نمی‌تونه از این جزیره

00:12:24.950 --> 00:12:26.530
.بره...

00:12:32.580 --> 00:12:35.120
!نمی‌تونم از این جزیره برم

00:12:35.170 --> 00:12:38.340
!پدرم هم نمی‌تونم شکست بدم

00:12:40.760 --> 00:12:43.340
...نمی‌تونم تنهایی برم و

00:12:44.260 --> 00:12:47.010
!تنها دوستم رو نجات بدم...

00:12:47.890 --> 00:12:49.220
...من

00:12:51.100 --> 00:12:53.180
...آزاد نیستم...

00:12:54.850 --> 00:12:57.110
!چرا بهشون اجازه می‌دی قلبت رو زنجیر کنن؟

00:12:58.520 --> 00:12:59.860
...من

00:13:00.360 --> 00:13:03.570
...مثل اودن آزادانه زندگی می‌کنم...

00:13:04.740 --> 00:13:05.860
!اِیس

00:13:05.990 --> 00:13:11.580
سفرنامه اودن

00:13:08.320 --> 00:13:11.580
،بیش از بیست سال دیگر و در آینده»

00:13:11.620 --> 00:13:17.790
دزدان دریایی جوان و قدرتمندی که دوران بعدی را
«!رهبری می‌کنند، با ایجاد تغییرات ناگهانی به دنیای جدید وارد می‌شوند

00:13:17.920 --> 00:13:22.300
ولی سرسخت‌ترین‌شون
...چند سال دیگه وارد دریا می‌شه

00:13:22.960 --> 00:13:24.630
!برادر منه

00:13:29.760 --> 00:13:31.310
.برگرد خونه، یاماتو

00:13:33.520 --> 00:13:35.020
...من هم منتظر می‌مونم

00:13:35.600 --> 00:13:38.440
...به خاطر همون چیزی که کوزووکی اودن منتظرش بود

00:13:39.110 --> 00:13:41.440
!لطفاً برگردین، ارباب یاماتو

00:13:41.980 --> 00:13:44.240
...برای دوران بعدی منتظر می‌مونم

00:13:44.690 --> 00:13:45.860
!تا ابد منتظر می‌مونم

00:13:47.280 --> 00:13:50.620
!لوفی، منتظرت می‌مونم

00:13:50.660 --> 00:13:52.740
...پس تا وقتی که بیای، من

00:13:54.410 --> 00:13:56.960
،وقتی که نفهمی، هر بار هم بگم متوجه نمی‌شی

00:13:57.620 --> 00:14:01.290
!منم مدام این رو حالیت می‌کنم، یاماتو

00:14:01.420 --> 00:14:04.380
!منم به حالی کردنش به تو ادامه می‌دم

00:14:13.310 --> 00:14:14.770
!درسته، یاماتو

00:14:14.890 --> 00:14:19.560
!من اودنم
!بابای کثافت

00:14:22.860 --> 00:14:28.110
،اون روز، نمی‌دونستم توی دنیای بیرون چه خبره

00:14:28.820 --> 00:14:31.530
.ولی بعداً همه‌چی رو از طریق روزنامه فهمیدم

00:14:32.120 --> 00:14:36.660
،متوجه شدم که اِیس پسر گُل دی. راجر
...پادشاه دزدای دریایی بوده

00:14:37.580 --> 00:14:42.130
!و برادرش واقعاً به عنوان یه دزد دریایی داشته مشهور می‌شده

00:14:42.540 --> 00:14:45.300
!اون همونیه که تو آوردیش، یعنی لوفی

00:14:47.050 --> 00:14:48.340
.مومونوسکه کون

00:14:48.470 --> 00:14:50.050
سفرنامه اودن

00:14:50.180 --> 00:14:52.800
.من، حتماً این رو بهت می‌دم

00:14:54.720 --> 00:14:58.060
...این چیزیه که اودن درباره‌ی آینده نوشته

00:15:01.980 --> 00:15:04.360
،بیش از بیست سال دیگر و در آینده»

00:15:08.990 --> 00:15:14.990
دزدان دریایی جوان و قدرتمندی که دوران بعدی را
«.رهبری می‌کنند، با ایجاد تغییرات ناگهانی به دنیای جدید وارد می‌شوند

00:15:17.250 --> 00:15:19.080
...اگر من از دنیا رفتم»

00:15:22.500 --> 00:15:25.920
«!آنان کسانی‌اند که کایدو را شکست خواهند داد...

00:15:44.020 --> 00:15:46.400
...وان پیس

00:15:48.730 --> 00:15:54.780
...شماها توی خوابتون هم نمی‌تونین بهش برسین

00:15:58.830 --> 00:16:03.250
هنوزم می‌خواین دزد دریایی‌بازی رو ادامه بدین؟

00:16:03.370 --> 00:16:07.210
...تو به درد تربیت آدما نمی‌خوری، کایدو

00:16:07.250 --> 00:16:08.800
!بذارش به عهده من

00:16:14.680 --> 00:16:16.350
...آره، می‌دونم، کیلر

00:16:17.140 --> 00:16:19.640
...حست رو می‌فهمم

00:16:20.680 --> 00:16:23.190
!من تمامش رو جمع کردم

00:16:26.730 --> 00:16:30.070
!بگیرین که اومد، امپراتوران لعنتی

00:16:44.370 --> 00:16:45.960
!پشت سر هم

00:16:46.080 --> 00:16:50.090
...خیلی شُل و وِلی
همه‌ی خدمه‌ی کلاه حصیری اینطوری‌ان؟

00:16:50.210 --> 00:16:52.920
!این تقصیر من نیست

00:16:53.050 --> 00:16:55.680
...هنوز شُل و وِل‌ترین‌مون رو ندیدم

00:16:56.180 --> 00:16:57.510
کلاه حصیری-یا کجاست؟

00:17:02.890 --> 00:17:06.900
.بازم بهشون اضافه شد
از «بدترین نسل» هستن، نه؟

00:17:07.020 --> 00:17:10.940
...مثل گردوغبار می‌شه پخش‌شون کرد

00:17:14.280 --> 00:17:18.450
!شماها به قدری که بتونین زخم کهنه‌م رو باز کنین، قوی نیستین

00:17:21.580 --> 00:17:25.870
!با زبون خوش تسلیم بشین، تازه‌کارها

00:17:26.370 --> 00:17:29.130
...درست مثل غلاف‌های قرمز

00:17:34.510 --> 00:17:39.800
سفرنامه اودن

00:17:39.390 --> 00:17:43.350
،بیش از بیست سال دیگر و در آینده»

00:17:47.600 --> 00:17:54.610
دزدان دریایی جوان و قدرتمندی که دوران بعدی را
«!رهبری می‌کنند، با ایجاد تغییرات ناگهانی به دنیای جدید وارد می‌شوند

00:17:56.280 --> 00:17:58.410
...اگر من از دنیا رفتم

00:18:02.740 --> 00:18:04.660
...آنان کسانی‌اند که

00:18:07.210 --> 00:18:09.250
«!کایدو را شکست خواهند داد...

00:18:09.790 --> 00:18:13.920
...باز یه نفر دیگه اومد
!نظرتون چیه بشینین مبارزه کردنم رو تماشا کنین؟

00:18:14.050 --> 00:18:15.130
!قبول نمی‌کنم -
!منم -

00:18:15.920 --> 00:18:18.090
!دلم می‌خواد سر همه‌شون رو ببُرم

00:18:20.850 --> 00:18:22.640
...کلاه حصیری

00:18:39.950 --> 00:18:44.740
لین‌لین! به نظرت این جوجه وقتی روبروم
!ایستاده بود چه حرفایی می‌زد؟

00:18:44.870 --> 00:18:47.250
...آدم پرروییه

00:18:47.790 --> 00:18:51.330
!برای منم خیلی زبون درازی کردی

00:18:51.380 --> 00:18:54.960
!به چه جراتی قلعه‌ی منو نابود کردی؟

00:18:55.000 --> 00:18:58.380
!بهتره اول ازم معذرت بخوای، کلاه حصیری

00:19:03.550 --> 00:19:04.810
...هوی، جغله

00:19:05.310 --> 00:19:09.190
...دوباره بگو ببینم قراره چی بشی

00:19:09.230 --> 00:19:13.900
!یه بار دیگه جلوی ما تکرارش کن ببینم...

00:19:19.400 --> 00:19:22.370
!روی شماها حساب می‌کنم

00:19:25.080 --> 00:19:26.330
!لوفی دونو

00:19:30.830 --> 00:19:32.210
!متشکریم

00:19:42.180 --> 00:19:44.640
خوبی، کینمون؟

00:19:45.890 --> 00:19:47.770
...ببخشید

00:19:49.430 --> 00:19:50.640
.که دیر کردم...

00:19:58.190 --> 00:20:00.530
...من... خیلی ناراحتم

00:20:04.490 --> 00:20:05.780
...مـ-من

00:20:06.450 --> 00:20:12.830
خیلی بابت اینکه قراره با اودن ساما در...
!اون دنیا روبرو بشم از خودم خجالت می‌کشم

00:20:14.330 --> 00:20:15.330
...کین

00:20:17.590 --> 00:20:20.260
...می‌تونی بارش رو به دوش بکشی

00:20:21.760 --> 00:20:24.140
!سرزمین وانو رو؟...

00:20:26.510 --> 00:20:27.050
...خواهـ

00:20:27.180 --> 00:20:29.560
!احمق! معلومه که انجامش می‌دم

00:20:31.270 --> 00:20:32.890
!سرزمینِ دوستمه

00:20:39.610 --> 00:20:41.740
!هوی، جغله

00:20:44.070 --> 00:20:46.950
...لوفی دونو

00:20:48.280 --> 00:20:51.290
...متشکرم

00:20:53.210 --> 00:20:53.960
!ترائو

00:20:54.000 --> 00:20:56.290
!همه‌شون رو ببر پایین پله‌ها

00:21:01.670 --> 00:21:03.920
!چرا دوباره داره می‌لرزه؟

00:21:04.720 --> 00:21:05.840
...لوفی

00:21:09.640 --> 00:21:14.560
تو بهش می‌گی «هاکی»، ولی
.«توی سرزمین وانو بهش می‌گن «ریوئو

00:21:15.060 --> 00:21:17.650
.«معنیش می‌شه «جریان

00:21:17.770 --> 00:21:21.150
!اودن ساما رو اعدام کردن

00:21:19.770 --> 00:21:21.780
قبر کوزوکی اودن

00:21:21.190 --> 00:21:25.530
!به دست شوگونِ سرزمین وانو و کایدوی دزد دریایی

00:21:25.650 --> 00:21:27.950
!رایزو دونو در امانه

00:21:28.070 --> 00:21:30.450
!هیچ‌وقت رفقامون رو به دشمن نمی‌فروشیم

00:21:30.580 --> 00:21:33.290
!گوش کنین
!شماها-گارا باید ادامه بدین

00:21:33.410 --> 00:21:37.580
مرد شاد و خوشبخت شهر اِبیسو
!روانه‌ی دنیای دیگر خواهد شد

00:21:37.710 --> 00:21:41.130
!آتش شورش هنوز خاموش نشده

00:21:41.250 --> 00:21:43.090
!همه‌ی کشتی‌ها به سمت اونیگاشیما

00:21:43.130 --> 00:21:44.340
!به پیش

00:21:47.220 --> 00:21:50.760
بیست سال پیش، وقتی که اودن
،به دست کایدو کُشته شد

00:21:50.810 --> 00:21:53.220
!این سرزمین به بن‌بست خورد، درسته؟...

00:21:53.270 --> 00:21:56.350
!به مُردن هیچ‌کسی درست نیست که بخندن

00:21:56.390 --> 00:21:59.650
!یعنی یه غریبه نمی‌تونه این سرزمین رو نجات بده؟

00:21:59.690 --> 00:22:02.070
!خودت بهم بگو
!مگه اینجا آدم مهمی نبودی؟

00:22:02.110 --> 00:22:05.610
!تو فرمانده‌ی همه‌ی این مردهای بزرگی، مگه نه؟

00:22:05.650 --> 00:22:09.660
!می‌خوام کایدو رو شکست بدم

00:22:15.250 --> 00:22:18.250 line:20%
...لاستیک لاستیکِ

00:22:15.250 --> 00:22:18.250
...گومو گومو نو

00:22:22.250 --> 00:22:23.090 line:20%
...رُخِ...

00:22:22.250 --> 00:22:23.090
.پرنده‌ای افسانه‌ای در اساطیر خاورمیانه که در داستان هزار و یک شب ازش نامبرده شده :Roc

00:22:22.250 --> 00:22:23.090
...رِد...

00:22:24.960 --> 00:22:25.630 line:20%
!قرمز...

00:22:24.960 --> 00:22:25.630
!راک...

00:22:49.070 --> 00:22:51.660
!هوی، کایدو... داری چه غلطی می‌کنی؟

00:22:51.700 --> 00:22:54.540
!باورم نمی‌شه که زمینت زد

00:22:57.870 --> 00:23:00.170
.من مونکی دی. لوفی‌م

00:23:01.460 --> 00:23:03.210
...از شماها فراتر می‌رم و

00:23:06.630 --> 00:23:09.510
!مردی‌م که پادشاه دزدای دریایی می‌شه...

00:23:09.534 --> 00:23:17.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:18.390 --> 00:23:22.100
!زورو سنپای و سانجی سنپای که کارهای سخت خدمه‌ی کلاه حصیری رو انجام می‌دن

00:23:22.150 --> 00:23:27.320
!من قراره ماجراهای قهرمانانه‌ای که در طول سرزمین وانو داشتن رو تعریف کنم

00:23:27.360 --> 00:23:32.490
!من که نمی‌تونم برای دوباره دیدن دوباره‌ی ماجراهاشون صبر کنم

00:23:33.280 --> 00:23:39.160
!هفته‌ی آینده در وان پیس
«!قسمتی ویژه برای ستایش زورو سنپای و سانجی سنپای! اتاق مخفی بارتوی ۲»

00:23:39.200 --> 00:23:45.540
!لوفی سنپای قراره پادشاه دزدای دریایی بشه