WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:20.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.270 --> 00:02:16.940 ...می‌تونی بارش رو به دوش بکشی 00:02:18.490 --> 00:02:20.700 !سرزمین وانو رو؟... 00:02:22.830 --> 00:02:23.580 ...خواهـ 00:02:23.700 --> 00:02:26.160 !احمق! معلومه که انجامش می‌دم 00:02:27.960 --> 00:02:29.580 !سرزمینِ دوستمه 00:02:37.670 --> 00:02:40.220 ...لوفی دونو 00:02:41.840 --> 00:02:44.810 ...متشکرم 00:02:51.400 --> 00:02:54.770 line:20% ...لاستیک لاستیکِ 00:02:51.400 --> 00:02:54.770 ...گومو گومو نو 00:02:58.400 --> 00:02:59.400 line:20% ...رُخِ... 00:02:58.400 --> 00:02:59.400 ...رِد... 00:03:01.110 --> 00:03:01.780 line:20% !قرمز... 00:03:01.110 --> 00:03:01.780 !راک... 00:03:17.000 --> 00:03:19.300 .من مونکی دی. لوفی‌م 00:03:20.590 --> 00:03:22.340 ...از شماها فراتر می‌رم و 00:03:25.760 --> 00:03:28.640 !مردی‌م که پادشاه دزدای دریایی می‌شه... 00:03:31.890 --> 00:03:38.440 !نبرد هیولاها !سه ناخدای کله شق 00:03:45.740 --> 00:03:48.080 !هوی، کایدو... داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:03:48.580 --> 00:03:51.330 !باورم نمی‌شه که زمینت زد 00:04:11.850 --> 00:04:14.600 حمله‌ش روی من اثر کرد؟ 00:04:19.900 --> 00:04:24.070 !هنوز همون مزخرفات رو می‌گی؟ !بچه پررو 00:04:24.110 --> 00:04:26.280 !پادشاه دزدای دریایی؟ 00:04:27.830 --> 00:04:29.830 !هوی، بسه هرچی خوابیدی 00:04:30.370 --> 00:04:32.000 مسخره‌مون کردی؟ 00:04:32.040 --> 00:04:34.540 !اون فقط مشت زپرتی یه بچه بود 00:04:36.920 --> 00:04:40.710 ...پس اون همون هاکی‌ایه که پیرمرد اهل وانو یادش داد 00:04:41.340 --> 00:04:43.220 اون دیگه چه هاکی‌ایی بود؟ 00:04:43.590 --> 00:04:45.720 !با مشت هم می‌شه کایدو رو زد؟ 00:04:46.510 --> 00:04:47.430 ...ریوئو 00:04:48.050 --> 00:04:49.220 !ریوئو؟ 00:04:49.350 --> 00:04:53.230 ...هاکیش می‌تونه دشمن رو از داخل نابود کنه 00:04:54.520 --> 00:04:57.730 .از داخل؟ خوشم اومد 00:04:59.230 --> 00:05:01.440 !فرصت پیروز شدن داریم 00:05:01.570 --> 00:05:06.700 ،مهم‌تر از اون .باید یه چیزی به کلاه حصیری-یا بگم 00:05:07.200 --> 00:05:09.160 !هوی، جغله 00:05:10.530 --> 00:05:17.460 !اصلاً می‌دونی پادشاه دزدای دریایی چقدر مهمه؟ 00:05:28.010 --> 00:05:33.060 بعد از اون ضربه‌ای که داخل کوری بهش زدم چه بلایی سرش اومد؟ 00:05:41.860 --> 00:05:44.150 line:20% ...لاستیک لاستیکِ 00:05:41.860 --> 00:05:44.150 ...گومو گومو نو 00:05:50.700 --> 00:05:54.120 line:20% !تفنگ کینگ کونگ... 00:05:50.700 --> 00:05:54.120 !کینگ کونگ گان... 00:05:57.790 --> 00:06:00.710 line:20% !تندرِ باگوآ 00:05:57.790 --> 00:06:00.710 !رایمه هاکه 00:06:27.610 --> 00:06:31.820 ...این جغله حتی نتونست توجه‌م رو 00:06:32.280 --> 00:06:34.830 !جلب کنه... 00:06:43.710 --> 00:06:45.630 ...فقط تعداد کمی هستن که 00:06:47.170 --> 00:06:50.840 !توان مبارزه با من رو دارن... 00:06:57.060 --> 00:07:03.440 می‌خوای بگی تو به اندازه‌ی اونا خوب هستی؟ 00:07:04.690 --> 00:07:07.570 !کلاه حصیری 00:07:12.030 --> 00:07:17.200 می‌خوای بگی از پس یه مبارزه مرگبار در برابر من برمیای؟ 00:07:17.910 --> 00:07:20.620 !تو هنوز دهنت بو شیر می‌ده، بچه 00:07:24.880 --> 00:07:28.300 !خیال کردی تا این اندازه قدرتمندی؟ 00:07:29.670 --> 00:07:31.470 !کلاه حصیری 00:07:37.220 --> 00:07:39.270 ...چه لبخند راحتی 00:07:41.600 --> 00:07:43.940 !بیاین همه باهم راهی جهنم بشیم 00:08:06.380 --> 00:08:08.340 !بدنم داره مورمور می‌شه 00:08:12.340 --> 00:08:14.470 !همه رو بکُش 00:08:14.510 --> 00:08:17.600 !همه‌کس و همه‌چیز رو نابود کن 00:08:39.030 --> 00:08:41.450 line:20% !تندرِ باگوآ 00:08:39.030 --> 00:08:41.450 !رایمه هاکّه 00:08:51.300 --> 00:08:54.050 ...لعنتی! آینده رو دیدم، ولی بازم 00:08:54.090 --> 00:08:55.380 !خیلی سریعه... 00:08:55.510 --> 00:08:59.930 !خوبه! این سری مستقیم بهت نخورد 00:09:00.060 --> 00:09:02.390 !افتضاحی، کایدو 00:09:02.430 --> 00:09:04.810 !آشغال رو باید سوزوند 00:09:06.060 --> 00:09:07.730 !پرومتئوس 00:09:07.860 --> 00:09:09.020 !چشم، ماما 00:09:10.020 --> 00:09:12.740 !بسوز و خاکستر شو 00:09:14.990 --> 00:09:16.820 line:20% !آتش بهشتی 00:09:14.990 --> 00:09:16.820 !هِوِنلی فایر 00:09:18.320 --> 00:09:20.620 line:20% !سبک روباه‌آتش: بُرش شعله 00:09:18.320 --> 00:09:20.620 !کیتسونِبی ریو: هوموراساکی 00:09:27.370 --> 00:09:29.170 !پرومتئوس 00:09:30.960 --> 00:09:32.420 !تکنیک کینِمون 00:09:32.460 --> 00:09:34.260 !عالیه، زورو 00:09:36.930 --> 00:09:38.090 !قاپیدمش 00:09:38.220 --> 00:09:40.640 !آی، آی، آی، آی 00:09:40.680 --> 00:09:41.970 !درد داشت 00:09:43.520 --> 00:09:45.520 !یه لحظه هم حواست پرت نشه، لوفی 00:09:46.560 --> 00:09:48.730 !اونا دوتا از چهار امپراتور دریان 00:10:12.960 --> 00:10:16.220 !دیگه بس کنین... کافیه 00:10:16.630 --> 00:10:17.420 ...زن‌ها 00:10:17.550 --> 00:10:18.380 ...زن‌ها 00:10:18.840 --> 00:10:19.640 !زن‌ها 00:10:20.220 --> 00:10:21.640 !خر نشو 00:10:22.140 --> 00:10:23.430 ...ا-اینجا 00:10:23.930 --> 00:10:25.680 ...بدون شک... 00:10:26.930 --> 00:10:30.310 !بـهـشـتـه... 00:10:28.480 --> 00:10:31.310 00:10:28.480 --> 00:10:31.310 سالن ضیافت طبقه سوم داخل قلعه 00:10:33.770 --> 00:10:37.110 دیگه لازم نیست جایی بری، نه؟ 00:10:37.650 --> 00:10:39.240 !این قضیه رو تموم کن 00:10:39.990 --> 00:10:43.410 خیال می‌کنی وقت برای اینجا موندن دارم؟ 00:10:44.660 --> 00:10:46.580 !دارم 00:10:46.620 --> 00:10:49.620 !تا ابد همینجا می‌مونم 00:10:50.460 --> 00:10:53.710 !نه! الان که وقت این چیزا نیست 00:10:54.040 --> 00:10:56.380 !من باید برم 00:10:56.420 --> 00:10:58.340 !بازم کنین 00:10:58.880 --> 00:11:01.590 ،ممکنه این حرف رو بزنی 00:11:01.640 --> 00:11:05.970 ولی دوست داری به خودت هم بپیچی، نه؟ 00:11:08.060 --> 00:11:13.310 لازم نیست انقدر عجله کنی، مگه نه؟ 00:11:13.360 --> 00:11:15.650 .بیا برای همیشه اینجا بمون 00:11:15.690 --> 00:11:18.190 .منم جایی نمی‌رم 00:11:18.650 --> 00:11:21.990 ...من همین الان باید از اینجا برم 00:11:22.570 --> 00:11:24.330 !شایدم نرفتم... 00:11:24.370 --> 00:11:26.620 !می‌خوام بمونم 00:11:27.120 --> 00:11:29.410 !نه! دارم چی می‌گم؟ 00:11:29.460 --> 00:11:30.750 !هنوز کلی کار دارم 00:11:32.500 --> 00:11:35.380 پس یعنی واقعاً می‌خوای برای همیشه بمونی، نه؟ 00:11:35.420 --> 00:11:38.050 .بیا باهم خوش بگذرونیم 00:11:38.090 --> 00:11:43.720 این همه سختی کشیدن برای به ...اونجا رفتن دیگه فایده‌ای نداره 00:11:44.260 --> 00:11:45.470 مگه نه؟... 00:11:45.600 --> 00:11:46.930 !مزخرف نگو 00:11:47.350 --> 00:11:49.930 ...من حتماً باید اونجا برم 00:11:51.230 --> 00:11:52.020 !شایدم نرفتم... 00:11:52.480 --> 00:11:54.690 .بفرما، گفته بودم 00:11:54.730 --> 00:12:00.400 نظرت چیه یه مدت اینجا بمونی و ...به سوالات من جواب بدی 00:12:02.610 --> 00:12:03.780 !بس کن 00:12:03.820 --> 00:12:06.160 !از این نزدیکتر نیا 00:12:06.990 --> 00:12:09.790 ...من دارم 00:12:10.330 --> 00:12:11.660 !روانی می‌شم... 00:12:11.790 --> 00:12:13.830 ...بهم بگو 00:12:14.500 --> 00:12:16.170 ...اون هم‌خدمه‌ایت... 00:12:16.880 --> 00:12:19.510 کجاست؟... 00:12:25.930 --> 00:12:28.720 !ای کاش می‌تونستم توی بهشت بمونم 00:12:29.260 --> 00:12:32.060 !بدرود، بانوان 00:12:32.890 --> 00:12:35.400 !من باید برگردم 00:12:38.190 --> 00:12:40.030 .خیلی بامزه‌ای 00:12:40.070 --> 00:12:42.820 !نه! فرار نکن 00:12:44.950 --> 00:12:47.660 !خواهش می‌کنم، بانو، جلوم رو نگیر 00:12:52.290 --> 00:12:54.710 !آهای، یه لحظه... وایسا 00:12:55.460 --> 00:12:57.500 !مرتیکه‌ی خسیس 00:13:01.210 --> 00:13:03.670 ،یه عالمه بانو !خیلی خوش شانسم ولی گیر افتادم 00:13:10.010 --> 00:13:12.100 !شرمنده، بانوان 00:13:12.140 --> 00:13:14.060 ،تا دفعه‌ی بعد 00:13:14.100 --> 00:13:15.770 !می‌بینمتون 00:13:21.650 --> 00:13:23.820 ...مـ-من الان 00:13:24.530 --> 00:13:27.240 !حسابی خرکِیف شدم... 00:13:28.030 --> 00:13:31.580 !نوبت نمایش «نظرت چیه؟ مستهجنه.» رسیده 00:13:32.080 --> 00:13:34.080 ...من... من 00:13:34.120 --> 00:13:36.040 ...من قراره 00:13:36.540 --> 00:13:38.330 !نظرت درباره این چیه؟ 00:13:38.460 --> 00:13:40.460 !مستهجنه 00:13:40.590 --> 00:13:42.380 !نظرت درباره این چیه؟ 00:13:42.500 --> 00:13:45.590 !مستهجنه 00:13:50.140 --> 00:13:52.220 !خـ-خـ-خیلی دوستش دارم 00:13:52.260 --> 00:13:53.430 !نه 00:13:53.470 --> 00:13:56.190 !آزار جنسی تعطیل !نباید انجامش بدی 00:14:02.400 --> 00:14:05.190 ،فرقی نمی‌کنه چقدر تظاهر کنی که خوبی 00:14:05.610 --> 00:14:08.780 ...از اون دست مردایی هستی که زن‌هاشون رو رها می‌کنن 00:14:09.910 --> 00:14:12.200 .که به دنبال رویاهاشون برن... 00:14:14.240 --> 00:14:16.620 ...هر کاری دلت می‌خواد بکن 00:14:17.410 --> 00:14:22.460 .خب، از خشونتت برای مطیع کردن زن‌ها استفاده کن 00:14:23.000 --> 00:14:27.130 .اگه بخوای از اینجا بری، کار راحتیه 00:14:27.170 --> 00:14:28.470 ...زودباش 00:14:28.840 --> 00:14:30.300 .منو بزن... 00:14:30.720 --> 00:14:36.270 با همون پایی که خیلی بهش .افتخار می‌کنی و برای عدالت طلبی داره می‌سوزه 00:14:36.980 --> 00:14:40.520 خودت هم متوجه شدی، نه؟ 00:14:40.560 --> 00:14:45.730 واقعاً وقتی به کسی لگد می‌زنی لذت می‌بری، درسته؟ 00:14:49.450 --> 00:14:50.450 ...من 00:14:53.370 --> 00:14:54.240 ...من 00:14:58.120 --> 00:14:59.040 ...من 00:15:02.380 --> 00:15:04.670 !اگه بمیرم هم به زن لگد نمی‌زنم... 00:15:10.380 --> 00:15:12.220 .ازت خوشم میاد، پسر 00:15:12.640 --> 00:15:14.560 .خیلی نازی 00:15:14.600 --> 00:15:17.930 چطوری با این حجم از سادگی زنده می‌مونی؟ 00:15:17.980 --> 00:15:21.900 .حدس می‌زنم رفقای فوق العاده‌ای داری 00:15:28.150 --> 00:15:30.530 ...ازت می‌خوام بهم 00:15:31.110 --> 00:15:34.120 .درباره‌ی اون رفقای فوق العاده‌ت بگی... 00:15:34.160 --> 00:15:39.040 .مخصوصاً اینکه جای زنی به اسم نیکو روبین الان کجاست 00:15:39.620 --> 00:15:40.580 !قبول نمی‌کنم 00:15:42.960 --> 00:15:44.920 .حتی تردید هم نکردی 00:15:45.040 --> 00:15:47.460 .دلیلی برای تردید کردن ندارم 00:15:49.420 --> 00:15:51.340 .داره حسودیم می‌شه 00:16:03.310 --> 00:16:05.270 ...درباره‌ی نیکو روبین 00:16:05.310 --> 00:16:09.320 !می‌خوام از بدنت بپرسم... 00:16:11.740 --> 00:16:13.200 !اصلاً خوشم نمیاد 00:16:17.160 --> 00:16:19.120 !یه لحظه هم حواست پرت نشه، لوفی 00:16:20.200 --> 00:16:22.330 !اونا دوتا از چهار امپراتور دریان 00:16:27.630 --> 00:16:28.630 line:20% !اتاق خصوصی 00:16:27.630 --> 00:16:28.630 !شمبلز 00:16:44.270 --> 00:16:46.110 .سلام، کلاه حصیری-یا 00:16:46.230 --> 00:16:49.070 !ترائو! نجاتم دادی !ممنون 00:16:49.860 --> 00:16:53.360 !گوش کن! ما باهم متحد شدیم 00:16:53.900 --> 00:16:55.950 !متحدین باید باهم برابر باشن 00:16:56.070 --> 00:16:57.780 !یهویی چه مرگت شد؟ 00:16:57.910 --> 00:17:01.450 !برای همین می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:17:02.120 --> 00:17:03.540 ...من 00:17:04.000 --> 00:17:07.540 !در هر صورت می‌خواستم کینمون اینا رو بفرستم پایین... 00:17:11.510 --> 00:17:13.670 ...ولی تو 00:17:14.130 --> 00:17:17.220 !ترائو! همه‌شون رو ببر پایین پله‌ها 00:17:19.640 --> 00:17:21.020 ...شبیه این بود که 00:17:21.640 --> 00:17:24.270 !از دستور توی نفله پیروی کردم... 00:17:25.640 --> 00:17:27.520 !حالا مگه فرقی هم داره؟ 00:17:28.610 --> 00:17:30.820 !خوشحال شدم، کلاه حصیری 00:17:31.320 --> 00:17:33.320 !یه زیردست دیگه برای خودت جور کردی 00:17:34.900 --> 00:17:36.410 !زیردست؟! کی؟ 00:17:37.030 --> 00:17:38.530 ...ترافالگار 00:17:39.240 --> 00:17:42.830 ...می‌دونستم آخرش یکی از زیردست‌های کلاه حصیری می‌شی 00:17:42.950 --> 00:17:44.750 !عـ-عمراً 00:17:44.870 --> 00:17:49.290 ...اگه یه بدبخت زیردستیِ یه بدبخت دیگه رو کنه، برام مهم نیست 00:17:50.460 --> 00:17:52.840 !بهتره دهنت رو ببندی، بدبخت 00:17:52.960 --> 00:17:54.920 !به کی گفتی «بدبخت»؟ 00:17:55.050 --> 00:17:56.260 !غیر از تو کسی اینجا نیست 00:17:57.720 --> 00:17:59.720 !عمراً من باشم 00:17:59.850 --> 00:18:02.180 !تویی! تو! تو 00:18:02.310 --> 00:18:03.890 .چه رفقای خوبی شدن 00:18:05.930 --> 00:18:09.020 !تو داشتی می‌ریدی به خودت، میمون خنگ عوضی 00:18:09.150 --> 00:18:12.610 !تو فقط داشتی از اون پشت تماشا می‌کردی، تیغ‌تیغیِ لعنتی 00:18:12.730 --> 00:18:14.570 !من بدبخت نیستم 00:18:14.690 --> 00:18:17.110 !کمتر شِر و وِر بگین 00:18:19.780 --> 00:18:22.030 !همه‌شون رو بسوزون، پرومتئوس 00:18:22.160 --> 00:18:23.580 !چشم، ماما 00:18:23.700 --> 00:18:25.910 !هِوِنلی بُن‌بُن 00:18:23.700 --> 00:18:25.910 line:20% !آبنبات‌های بهشتی 00:18:30.210 --> 00:18:31.790 !خیلی‌خب، فهمیدم 00:18:33.130 --> 00:18:37.050 !هر کی از حمله‌ی اون جاخالی بده، می‌بازه 00:18:37.170 --> 00:18:38.760 !عمراً، کودن 00:18:38.880 --> 00:18:42.600 !همه‌ش به فکر بازی‌های مسخره‌ای 00:18:42.640 --> 00:18:46.810 !برای همینه که شماها نمی‌تونین هیچ پُخی بشین 00:18:46.930 --> 00:18:49.980 !باشه! پس شماها بدبختین 00:18:51.440 --> 00:18:53.520 !هر طور راحتی 00:18:53.650 --> 00:18:54.940 !من که بازی نیستم 00:18:55.070 --> 00:18:57.610 !پس زودباش فرار کن، مردک ترسو؟ 00:18:57.740 --> 00:18:59.740 !زودباش فرار کن، بی‌وجود 00:19:02.410 --> 00:19:03.700 !هوی، مراقب باشین 00:19:22.430 --> 00:19:24.390 !شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟ 00:19:27.430 --> 00:19:32.020 !حالا کی می‌خواد پادشاه دزدای دریایی بشه؟ 00:19:32.060 --> 00:19:33.940 ...بذار ببینم 00:19:34.320 --> 00:19:37.320 چطوری باید بکُشمت؟ 00:19:38.150 --> 00:19:42.410 !لین‌لین، عقب وایسا .می‌خوام بدونم تا چه حد قوی هستن 00:19:44.530 --> 00:19:46.700 فهمیدنش چه فایده‌ای برات داره؟ 00:19:49.410 --> 00:19:52.830 !لعنتی! شماها تکون خوردین، مگه نه؟ 00:19:52.960 --> 00:19:54.920 !من حرکت نکردم 00:19:55.040 --> 00:19:57.460 !نه، دیدم که جفتتون حرکت کردین 00:19:59.170 --> 00:20:02.050 !سر راهم نیا، هیتوکیری کامازو 00:20:04.470 --> 00:20:08.100 .آدمای زیادی نیستن که اون شکلی بخندن 00:20:21.400 --> 00:20:23.280 line:20% !بُرش دیو 00:20:21.400 --> 00:20:23.280 !اونیگیری 00:20:33.120 --> 00:20:37.920 اگه اون موقع پانیشرهام !رو داشتم، حتماً می‌مُردی 00:20:37.960 --> 00:20:39.590 ...زوروجورو 00:20:39.710 --> 00:20:41.010 .اینطور فکر نمی‌کنم 00:21:15.920 --> 00:21:17.710 line:20% !پنجه‌ی گردن‌زن 00:21:15.920 --> 00:21:17.710 !زانشو کِلاو 00:21:18.540 --> 00:21:20.090 line:20% !سبک سه شمشیر 00:21:18.540 --> 00:21:20.090 !سانتو ریو 00:21:21.920 --> 00:21:23.170 line:20% ...بُرش دیو 00:21:21.920 --> 00:21:23.170 ...رِنگوکو 00:21:23.220 --> 00:21:24.380 line:20% !برزخی... 00:21:23.220 --> 00:21:24.380 !اونیگیری... 00:21:52.120 --> 00:21:53.080 !زیادی سطحی بود 00:22:01.710 --> 00:22:03.010 !تحت تاثیر قرار گرفتم 00:22:03.630 --> 00:22:07.970 !باید یه خرده بیشتر از قدرت انما آزاد کنم 00:22:08.680 --> 00:22:09.760 !کایدو 00:22:11.890 --> 00:22:14.220 !سه سوته ترتیبت رو می‌دیم 00:22:22.150 --> 00:22:24.490 چه زری زدی؟ 00:22:24.530 --> 00:22:26.990 .یکبار دیگه تکرار کن ببینم 00:22:27.110 --> 00:22:28.660 line:20% !دنده چهارم 00:22:27.110 --> 00:22:28.660 !گیِر فورث 00:22:40.540 --> 00:22:43.920 line:20% !اهریمن مغناطیسی 00:22:40.540 --> 00:22:43.920 !پانک راتِن 00:22:44.920 --> 00:22:46.090 !روم 00:22:44.920 --> 00:22:46.090 line:20% !اتاق 00:22:57.230 --> 00:22:59.140 ...اونا 00:22:59.600 --> 00:23:04.480 !مثل هیولاها شدن... 00:23:04.500 --> 00:23:16.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.750 --> 00:23:21.540 !نبردی بزرگ بر سر عنوان پادشاهی دزدان دریایی 00:23:21.580 --> 00:23:26.960 تازه‌کارها در برابر امپراتوران دریایی که بر سر راهشون !قرار گرفتن، از تکنیکی سه نفره استفاده می‌کنن 00:23:27.010 --> 00:23:32.470 برای شکست کایدو! برای از میان برداشتن ،دشمن سرسختش و رسیدن به رویای پادشاه دزدان دریایی شدن 00:23:32.510 --> 00:23:35.890 !مشت همه‌جانبه‌ی لوفی روانه می‌شه 00:23:36.640 --> 00:23:41.730 :قسمت بعدی وان پیس «!رگباری از تکنیک‌های قدرتمند! حملات سهمگین بدترین نسل» 00:23:41.770 --> 00:23:45.650 !من پادشاه دزدای دریایی می‌شم 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ♫ نقشه‌ی خودت رو بِکِش و پیش برو ♫ 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ♫ ما هر روزمون رو مثل دریاهای مواج ♫ 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ♫ زندگی کردیم و ادامه دادیم ♫ 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ♫ حتی ارزش‌هایی که براشون تلاش کردیم ♫ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ♫ نزدیک به متلاشی شدن بودن ♫ 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ♫ کی می‌دونه که قطب‌نما داره جهت درست رو ♫ 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ♫ بهمون نشون می‌ده یا نه؟ ♫ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ♫ !مطمئناً کسی نمی‌دونه ♫ 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ♫ فقط کافیه نفس عمیق بِکِشی و چشمات رو ببندی ♫ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ♫ !اینطوری روحت راه درست رو پیدا می‌کنه ♫ 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ♫ !از این باد رد شو ♫ 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ♫ من این کارو برای خودم می‌کنم ♫ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ♫ تو هم داری یه کارهایی برای خودت می‌کنی، درسته؟ ♫ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ♫ !من آماده‌ی رفتنم ♫ 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 ♫ به همراه دوستانِ مطمئنم که مواقع نیاز بهم کمک می‌کنن ♫ 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 ♫ !برای خودمون آینده‌ای فراتر از تصوراتمون بدست میاریم ♫ 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ♫ ما هرجایی که بخوایم می‌ریم و ♫ 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ♫ اشک‌ها و تردیدهامون همراهمونن ♫ 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ♫ !بیاین دنیا رو به روش خودمون رنگ بزنیم ♫ 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 iza te o nobashite 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 kaze o kirisaite 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 onore no chizu o egaite yuke 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 migi mo hidari mo gucha gucha ni 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 areta umi no you na jidai 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 kizukiageta kachikan sae mo 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 kuzuresarou to shita 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 rashinban no sashita saki ga 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 tadashii no ka douka nante 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 douse dare ni mo wakaranain da 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 fukaku iki o suikonde hitomi tojireba 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ukabi agaru no wa tamashii no shimesu michi 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 iza te o nobashite 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 kaze o kirisaite 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 kurayami o kettobashite 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ima boku wa boku no tame ni 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 kimi wa kimi no tame ni sou darou 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 kakugo wa dekite iru sa 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 souzou o koeta mirai tsukamitore 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 iza te o nobashite 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 kaze o kirisaite 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 kurayami o kettobashite 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 bokura wa doko made mo yukeru 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 namida mo mayoi mo isso hikitsurete 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 onore no iro de egaite yuke