WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:09.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.990 --> 00:00:14.200
iza te o nobashite

00:00:14.200 --> 00:00:17.500
♫ از این باد رد شو ♫

00:00:14.200 --> 00:00:17.500
kaze o kirisaite

00:00:17.500 --> 00:00:22.330
♫ نقشه‌ی خودت رو بِکِش و پیش برو ♫

00:00:17.500 --> 00:00:22.330
onore no chizu o egaite yuke

00:00:26.920 --> 00:00:30.090
♫ ما هر روزمون رو مثل دریاهای مواج ♫

00:00:26.920 --> 00:00:30.090
migi mo hidari mo gucha gucha ni

00:00:30.090 --> 00:00:33.260
♫ زندگی کردیم و ادامه دادیم ♫

00:00:30.090 --> 00:00:33.260
areta umi no you na jidai

00:00:33.260 --> 00:00:36.520
♫ حتی ارزش‌هایی که براشون تلاش کردیم ♫

00:00:33.260 --> 00:00:36.520
kizukiageta kachikan sae mo

00:00:36.520 --> 00:00:39.940
♫ نزدیک به متلاشی شدن بودن ♫

00:00:36.520 --> 00:00:39.940
kuzuresarou to shita

00:00:39.940 --> 00:00:43.230
♫ کی می‌دونه که قطب‌نما داره جهت درست رو ♫

00:00:39.940 --> 00:00:43.230
rashinban no sashita saki ga

00:00:43.230 --> 00:00:46.360
♫ بهمون نشون می‌ده یا نه؟ ♫

00:00:43.230 --> 00:00:46.360
tadashii no ka douka nante

00:00:46.360 --> 00:00:49.740
♫ !مطمئناً کسی نمی‌دونه ♫

00:00:46.360 --> 00:00:49.740
douse dare ni mo wakaranain da

00:00:49.740 --> 00:00:56.240
♫ فقط کافیه نفس عمیق بِکِشی و چشمات رو ببندی ♫

00:00:49.740 --> 00:00:56.240
fukaku iki o suikonde hitomi tojireba

00:00:56.240 --> 00:01:03.250
♫ !اینطوری روحت راه درست رو پیدا می‌کنه ♫

00:00:56.240 --> 00:01:03.250
ukabi agaru no wa tamashii no shimesu michi

00:01:03.250 --> 00:01:06.460
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:01:03.250 --> 00:01:06.460
iza te o nobashite

00:01:06.460 --> 00:01:09.840
♫ !از این باد رد شو ♫

00:01:06.460 --> 00:01:09.840
kaze o kirisaite

00:01:09.840 --> 00:01:14.510
♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫

00:01:09.840 --> 00:01:14.510
kurayami o kettobashite

00:01:15.510 --> 00:01:18.600
♫ من این کارو برای خودم می‌کنم ♫

00:01:15.510 --> 00:01:18.600
ima boku wa boku no tame ni

00:01:18.600 --> 00:01:22.810
♫ تو هم داری یه کارهایی برای خودت می‌کنی، درسته؟ ♫

00:01:18.600 --> 00:01:22.810
kimi wa kimi no tame ni sou darou

00:01:22.810 --> 00:01:26.480
♫ !من آماده‌ی رفتنم ♫

00:01:22.810 --> 00:01:26.480
kakugo wa dekite iru sa

00:01:26.480 --> 00:01:32.360
♫ به همراه دوستانِ مطمئنم که مواقع نیاز بهم کمک می‌کنن ♫

00:01:26.480 --> 00:01:32.360
toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare

00:01:32.360 --> 00:01:39.080
♫ !برای خودمون آینده‌ای فراتر از تصوراتمون بدست میاریم ♫

00:01:32.360 --> 00:01:39.080
souzou o koeta mirai tsukamitore

00:01:39.080 --> 00:01:42.410
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:01:39.080 --> 00:01:42.410
iza te o nobashite

00:01:42.410 --> 00:01:45.380
♫ از این باد رد شو ♫

00:01:42.410 --> 00:01:45.380
kaze o kirisaite

00:01:45.380 --> 00:01:50.420
♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫

00:01:45.380 --> 00:01:50.420
kurayami o kettobashite

00:01:51.340 --> 00:01:54.590
♫ ما هرجایی که بخوایم می‌ریم و ♫

00:01:51.340 --> 00:01:54.590
bokura wa doko made mo yukeru

00:01:54.590 --> 00:01:58.720
♫ اشک‌ها و تردیدهامون همراهمونن ♫

00:01:54.590 --> 00:01:58.720
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

00:01:58.720 --> 00:02:03.890
♫ !بیاین دنیا رو به روش خودمون رنگ بزنیم ♫

00:01:58.720 --> 00:02:03.890
onore no iro de egaite yuke

00:02:35.920 --> 00:02:38.260 line:20%
!تندرِ باگوآ

00:02:35.920 --> 00:02:38.260
!رایمه هاکّه

00:02:48.100 --> 00:02:50.770
...لعنتی! آینده رو دیدم، ولی بازم

00:02:50.890 --> 00:02:52.900 line:20%
!آتش بهشتی

00:02:50.890 --> 00:02:52.900
!هِوِنلی فایر

00:02:54.400 --> 00:02:56.690 line:20%
!سبک روباه‌آتش: بُرش شعله

00:02:54.400 --> 00:02:56.690
!کیتسونِبی ریو: هوموراساکی

00:03:04.120 --> 00:03:05.580
!تکنیک کینِمون

00:03:05.620 --> 00:03:07.330
!عالیه، زورو

00:03:10.080 --> 00:03:11.250
!قاپیدمش

00:03:11.370 --> 00:03:15.630
!لین‌لین، عقب وایسا
.می‌خوام بدونم تا چه حد قوی هستن

00:03:22.470 --> 00:03:24.510 line:20%
!پنجه‌ی گردن‌زن

00:03:22.470 --> 00:03:24.510
!زانشو کِلاو

00:03:25.050 --> 00:03:26.350 line:20%
!سبک سه شمشیر

00:03:25.050 --> 00:03:26.350
!سانتو ریو

00:03:28.430 --> 00:03:29.680 line:20%
...بُرش دیو

00:03:28.430 --> 00:03:29.680
...رِنگوکو

00:03:29.730 --> 00:03:30.890 line:20%
!برزخی...

00:03:29.730 --> 00:03:30.890
!اونیگیری...

00:03:44.700 --> 00:03:46.120
!زیادی سطحی بود

00:03:55.000 --> 00:03:55.960
!کایدو

00:03:58.170 --> 00:04:00.510
!سه سوته ترتیبت رو می‌دیم

00:04:07.930 --> 00:04:14.140
!رگباری از تکنیک‌های قدرتمند
!حملات سهمگین بدترین نسل

00:04:28.830 --> 00:04:30.450
!گیِر فورث

00:04:28.830 --> 00:04:30.450 line:20%
!دنده‌ی چهارم

00:04:54.350 --> 00:04:55.940
!باوندمن

00:04:54.350 --> 00:04:55.940 line:20%
!مرد جهنده

00:05:57.710 --> 00:05:58.830
!خیلی‌خب

00:06:00.880 --> 00:06:02.670
!پانک راتن

00:06:00.880 --> 00:06:02.670 line:20%
!اهریمن مغناطیسی

00:06:15.100 --> 00:06:16.390
!روم

00:06:15.100 --> 00:06:16.390 line:20%
!اتاق

00:06:18.560 --> 00:06:19.770 line:20%
!ریتم

00:06:18.560 --> 00:06:19.770
!تاکت

00:07:06.230 --> 00:07:10.650
!اونا مثل هیولاها شدن

00:07:10.700 --> 00:07:14.780
بیاین جلو! بذارین ببینم انقدری قوی هستین که
...لیاقت پادشاهی دزدان دریایی رو

00:07:16.040 --> 00:07:17.370
!داشته باشین...

00:07:23.830 --> 00:07:26.420
...گومو گومو نو

00:07:23.830 --> 00:07:26.420 line:20%
...لاستیک لاستیکِ

00:07:33.720 --> 00:07:35.760 line:20%
!اسلحه‌ی کونگ...

00:07:33.720 --> 00:07:35.760
!کونگ گان...

00:08:02.000 --> 00:08:03.370
...درد داشت

00:08:03.920 --> 00:08:05.080
!دردم گرفت

00:08:08.550 --> 00:08:11.260
!می‌دونم چقدر پوست کلفتی

00:08:11.300 --> 00:08:14.930
!ولی شرط می‌بندم تا سر حد مرگ می‌تونی له بشی

00:08:20.810 --> 00:08:25.190
!حالا که خودت خواستی، قدرتم رو نشونت می‌دم

00:08:25.230 --> 00:08:27.190
!پانک وایس

00:08:25.230 --> 00:08:27.190 line:20%
!گیره‌ی مغناطیسی

00:08:46.330 --> 00:08:50.630
.بدک نبود، ولی باید حجمش رو بیشتر کنی

00:08:56.680 --> 00:08:59.300
.پس من هم یه خرده اضافه می‌کنم

00:08:59.760 --> 00:09:00.510
!چی شد؟

00:09:00.640 --> 00:09:01.560 line:20%
!ریتم

00:09:00.640 --> 00:09:01.560
!تاکت

00:09:03.680 --> 00:09:04.310
!لعنتی

00:09:16.280 --> 00:09:19.910
!حرومزاده
!می‌خواستی منم به کُشتن بدی؟

00:09:20.490 --> 00:09:25.120
من حمله‌ی الکیت رو با حمله‌ی
.قویتر از خودم همراه کردم

00:09:25.250 --> 00:09:26.920
!چه زری زدی؟

00:09:29.710 --> 00:09:31.500
!تیغ‌تیغی! ترائو

00:09:33.420 --> 00:09:35.510
...از دست شماها

00:09:35.550 --> 00:09:40.010
!الان که وقت مبارزه‌ی شماها نیست
.ازتون ناامید شدم

00:09:40.140 --> 00:09:42.350
!به من نگو چیکار کنم -
!من از تو پیروی نمی‌کنم -

00:09:43.560 --> 00:09:47.270
.بدون شما بدبختا، خودم از پس همه‌شون برمی‌اومدم

00:09:48.480 --> 00:09:51.020
!حمله‌ی من بیشتر از همه بهش آسیب زد

00:09:51.070 --> 00:09:54.940
!مشت‌های کلاه حصیری به هیچ دردی نخوردن
!شما بدبختا بهتره عقب وایسین

00:09:55.070 --> 00:09:56.820
!چی گفتی، تیغ‌تیغی؟

00:09:57.450 --> 00:10:00.870
!سگی که همه‌ش پارس کنه، نمی‌گیره -
!یکی نیست اینو به خودت بگه -

00:10:03.540 --> 00:10:06.040
.دیگه برای الان بسه، کید

00:10:09.580 --> 00:10:11.880
.حواست پرت نشه، لوفی

00:10:12.380 --> 00:10:13.000
!باشه

00:10:14.250 --> 00:10:16.970
...هه! ولی تموم نشد

00:10:19.180 --> 00:10:24.260
...من می‌دونم برای کُشتنش کافی نیست

00:10:32.310 --> 00:10:34.690
!آی، درد داشت

00:10:34.730 --> 00:10:36.900
!مُردم از درد

00:10:38.240 --> 00:10:40.240
...همچین دردی رو

00:10:50.250 --> 00:10:52.330
!از اون زمان تا حالا حس نکردم...

00:10:58.510 --> 00:11:02.430
!چه خوشمزه! دیگه کاملاً شارژم

00:11:09.770 --> 00:11:13.270
...بدک نبود، نفله‌ها

00:11:13.400 --> 00:11:17.940
از کودن‌هایی که خیال پادشاهی دزدان دریایی
...رو دارن هم همینو انتظار داشتم

00:11:22.110 --> 00:11:23.160
...اما

00:11:23.870 --> 00:11:26.700
!دیگه نمی‌تونین جلوم رو بگیرین...

00:11:39.760 --> 00:11:41.510
...خیلی ناراحت کننده‌ست

00:11:42.050 --> 00:11:45.890
.می‌دونستم که شماها به هرحال زیاد دَووم نمیارین

00:11:56.570 --> 00:12:01.280
!وقتی مُردین، همه‌چی رو ازتون می‌گیرم

00:12:01.320 --> 00:12:06.280
!که شامل اعضای خدمه‌هاتون که روی این جزیره هستن می‌شه

00:12:07.830 --> 00:12:10.410
!بهت اجازه نمی‌دم

00:12:13.540 --> 00:12:17.250
.فقط اعضای خدمه‌تون نیست
!غنایم‌تون رو هم می‌گیریم

00:12:17.290 --> 00:12:19.550
.پونگلیف‌ها

00:12:19.590 --> 00:12:24.010
.مطمئنم که شماها هم ازشون دارین
!خیلی مشتاقش هستم

00:12:26.050 --> 00:12:29.430
!منم که قراره اعضای خدمه و غنایمت رو بر‌دارم

00:12:32.940 --> 00:12:36.940
...هرکی اینجا پیروز بشه، یه قدم بزرگ به

00:12:36.980 --> 00:12:39.020
!پادشاهی دزدان دریایی نزدیک‌تر می‌شه...

00:12:40.780 --> 00:12:42.570
...پادشاهی دزدای دریایی

00:12:43.400 --> 00:12:45.700
!مال منه...

00:13:25.700 --> 00:13:27.030 line:20%
!تندبادِ ویرانگر

00:13:25.700 --> 00:13:27.030
!کایفو

00:13:27.320 --> 00:13:29.410 line:50%
تندباد ویرانگر

00:13:48.510 --> 00:13:49.220
!کید

00:13:51.600 --> 00:13:53.430
!فقط یه مشت آهن‌پاره بودن

00:13:57.940 --> 00:13:59.860
!کایدو

00:14:05.400 --> 00:14:08.950
!یه مشت احمق که ادای پادشاه دزدای دریایی رو درمیارن

00:14:08.990 --> 00:14:11.870
!زودباشین سرگرمم کنین

00:14:12.410 --> 00:14:15.450
!سامورایی‌ها که خیلی بد له و لورده شدن

00:14:16.910 --> 00:14:19.710
...با وفاداری خالی به اودن

00:14:19.750 --> 00:14:22.840
!نمی‌شه آینده رو ساخت...

00:14:27.800 --> 00:14:32.300
!من به سرزمین وانو حکومت می‌کنم

00:14:36.560 --> 00:14:39.690
...می‌تونی بارش رو به دوش بکشی

00:14:41.190 --> 00:14:43.770
!سرزمین وانو رو؟...

00:15:01.750 --> 00:15:05.170
...گومو گومو نو

00:15:01.750 --> 00:15:05.170 line:20%
...لاستیک لاستیکِ

00:15:05.630 --> 00:15:07.010
...کونگ...

00:15:05.630 --> 00:15:07.010 line:20%
...تفنگ...

00:15:07.130 --> 00:15:07.880
کونگ

00:15:08.010 --> 00:15:10.510 line:20%
!کونگ...

00:15:08.010 --> 00:15:10.510
!رایفل...

00:15:22.690 --> 00:15:26.780
!الان که وقت خوابیدن نیست، جناب امپراتور دریا

00:15:37.040 --> 00:15:37.830
کوبیدن

00:15:39.500 --> 00:15:42.920 line:20%
!رشته‌ی کوبنده

00:15:39.500 --> 00:15:42.920
.ممکنه به حرکت کوبیدن گیتار در راک هم ربط داشته باشه

00:15:39.500 --> 00:15:42.920
!اِسلَم گیبسون

00:15:55.550 --> 00:15:56.680
!روم

00:15:55.550 --> 00:15:56.680 line:20%
!اتاق

00:15:58.220 --> 00:15:59.390
!شمبلز

00:15:58.220 --> 00:15:59.390 line:20%
!اتاق خواب

00:16:05.940 --> 00:16:08.440
...تا حالا اعضای داخلی اژدها رو ندیدم

00:16:14.950 --> 00:16:17.530
!ولی فکر کنم قلبش اینجاها باشه...

00:16:19.410 --> 00:16:20.750
!گاما نایف

00:16:19.410 --> 00:16:20.750 line:20%
!نیشترِ گاما

00:16:28.340 --> 00:16:31.050
!تو رو از داخل نابود می‌کنم

00:16:35.220 --> 00:16:36.800
!حرصم دراومد

00:16:48.320 --> 00:16:51.780
!پس فهمیدین بدنم چقدر محکمه

00:16:51.820 --> 00:16:55.820
!به گمونم اونقدرا هم که فکر می‌کردم یه مشت احمق شجاع نیستین

00:16:57.830 --> 00:17:00.370
!این پوست سفتش خیلی رو اعصابه

00:17:02.120 --> 00:17:04.750
!فقط باید داخل بدنش رو ببُرم، نه؟

00:17:11.880 --> 00:17:13.470
...کاما

00:17:11.880 --> 00:17:13.470 line:20%
...دِروی

00:17:13.590 --> 00:17:15.180
دِروی صوتی

00:17:15.300 --> 00:17:16.840 line:20%
!صوتی...

00:17:15.300 --> 00:17:16.840
!سونیک...

00:17:28.610 --> 00:17:30.360
!یه خرده درد داره، آره؟

00:17:32.860 --> 00:17:34.110
!کایدو

00:17:34.240 --> 00:17:35.490
!ایندُرا

00:17:34.240 --> 00:17:35.490 line:20%
!ایندُرا

00:17:34.240 --> 00:17:35.490 line:20%
.ایندرا: خدای باران و تندر در هندو

00:17:39.780 --> 00:17:41.120
!کیلر

00:17:46.420 --> 00:17:49.540
،تا زمانی که زیر این آسمون باشین

00:17:49.590 --> 00:17:52.590
!راه فراری هم ندارین

00:17:57.470 --> 00:18:03.140
!از چیزی که فکر می‌کردم سرگرم‌کننده‌ترن

00:18:03.720 --> 00:18:06.480 line:20%
!خمپاره اندازِ کرگدن

00:18:03.720 --> 00:18:06.480
!رینو شنایدر

00:18:15.360 --> 00:18:18.070
!بدک نبود

00:18:25.370 --> 00:18:26.210
!ترائو

00:18:26.750 --> 00:18:28.460
!منو بنداز بالا

00:18:30.290 --> 00:18:33.170
...حالا تو داری بهم می‌گی چیکار کنم

00:18:35.510 --> 00:18:38.970
!من که نوکر شماها نیستم

00:18:39.760 --> 00:18:41.470
...کیتسونِبی ریو

00:18:39.760 --> 00:18:41.470 line:20%
...سبک روباه آتش

00:18:46.930 --> 00:18:50.190
!بورو برث

00:18:46.930 --> 00:18:50.190 line:20%
!نفس انفجاری

00:18:56.440 --> 00:18:57.950
!هوموراساکی...

00:18:56.440 --> 00:18:57.950 line:20%
!بُرش شعله...

00:19:04.280 --> 00:19:05.370
!زورو

00:19:07.370 --> 00:19:08.830
!یه بار دیگه

00:19:10.250 --> 00:19:11.540
!ترائو

00:19:12.750 --> 00:19:16.630
!من که گفتم، بازیچه‌ی شماها نیستم

00:19:24.970 --> 00:19:26.020
!چی شد...؟

00:19:27.730 --> 00:19:29.310
!جاخالی بده، کایدو

00:19:29.350 --> 00:19:32.400
!اون یه شمشیر معمولی نیست

00:19:32.980 --> 00:19:34.860
!ایتّو ریو

00:19:32.980 --> 00:19:34.860 line:20%
!سبک تک شمشیر

00:19:45.330 --> 00:19:48.120
!هیریو: کائِن

00:19:45.330 --> 00:19:48.120 line:20%
!اژدهای پرنده: زبانه‌ی آتش

00:19:59.550 --> 00:20:02.050
...چرا دارم از شمشیرش

00:20:02.510 --> 00:20:05.220
!حضور اودن رو حس می‌کنم؟...

00:20:09.430 --> 00:20:12.100
!لعنتی! خطا رفت

00:20:15.110 --> 00:20:17.730
.زیادی دست کم‌مون گرفتین

00:20:18.400 --> 00:20:19.320
!ایندرا

00:20:18.400 --> 00:20:19.320 line:20%
!ایندرا

00:20:26.410 --> 00:20:27.790
!زورو

00:20:31.540 --> 00:20:34.000
!دیگه راه فرار ندارین

00:20:35.460 --> 00:20:40.130 line:20%
!تِنجین، خدای آذرخش

00:20:35.460 --> 00:20:40.130
!تِنمان دایجیزای تِنجین

00:20:47.760 --> 00:20:50.560
!لعنتی! «بلای طبیعی»ـه؟

00:20:50.584 --> 00:21:10.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:26.640 --> 00:21:27.970
!کلاه حصیری

00:21:28.010 --> 00:21:31.350
!چرا رعدوبرق روی تو اثر نداره؟

00:21:37.980 --> 00:21:41.070
!چونکه لاستیکی‌م

00:21:44.950 --> 00:21:47.320
!به چه جراتی زورو و بقیه رو زدین؟

00:21:50.200 --> 00:21:51.870 line:20%
!نفس انفجاری

00:21:50.200 --> 00:21:51.870
!بورو برث

00:21:51.890 --> 00:22:10.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:26.030 --> 00:22:29.280
!آتیش هم اثر نداره؟! برای چی؟

00:22:32.700 --> 00:22:34.700
!جراتش رو دارم

00:22:36.790 --> 00:22:39.250
...گومو گومو نو

00:22:36.790 --> 00:22:39.250 line:20%
...لاستیک لاستیکِ

00:22:44.000 --> 00:22:45.090 line:20%
...مسلسل...

00:22:44.000 --> 00:22:45.090
...کونگ...

00:22:49.550 --> 00:22:53.930 line:20%
!کونگ...

00:22:49.550 --> 00:22:53.930
!گاتلینگ...

00:23:18.660 --> 00:23:21.790
!ضربه‌ی سرنوشت ساز کونگ گاتلینگ شلیک می‌شه

00:23:21.790 --> 00:23:26.060
!مشت‌های سخت آموزش دیده‌ی لوفی محکم به کایدو می‌خورن

00:23:26.840 --> 00:23:28.960
!نبرد تن به تن شدیدتر می‌شه

00:23:28.960 --> 00:23:32.220
!آیا در این لحظه می‌تواند شکستش دهد؟

00:23:32.340 --> 00:23:35.430
!تمام قدرتش رو برای شکست کایدو استفاده کرده

00:23:36.680 --> 00:23:38.140
:قسمت بعدی وان پیس

00:23:38.140 --> 00:23:40.890
!خنده‌ی کایدو»
«!امپراتوران دریا در برابر نسل جدید

00:23:41.440 --> 00:23:43.850
!من پادشاه دزدای دریایی می‌شم