WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.990 --> 00:00:14.200
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:00:10.990 --> 00:00:14.200
iza te o nobashite

00:00:14.200 --> 00:00:17.500
♫ از این باد رد شو ♫

00:00:14.200 --> 00:00:17.500
kaze o kirisaite

00:00:17.500 --> 00:00:22.330
♫ نقشه‌ی خودت رو بِکِش و پیش برو ♫

00:00:17.500 --> 00:00:22.330
onore no chizu o egaite yuke

00:00:26.920 --> 00:00:30.090
♫ ما هر روزمون رو مثل دریاهای مواج ♫

00:00:26.920 --> 00:00:30.090
migi mo hidari mo gucha gucha ni

00:00:30.090 --> 00:00:33.260
♫ زندگی کردیم و ادامه دادیم ♫

00:00:30.090 --> 00:00:33.260
areta umi no you na jidai

00:00:33.260 --> 00:00:36.520
♫ حتی ارزش‌هایی که براشون تلاش کردیم ♫

00:00:33.260 --> 00:00:36.520
kizukiageta kachikan sae mo

00:00:36.520 --> 00:00:39.940
♫ نزدیک به متلاشی شدن بودن ♫

00:00:36.520 --> 00:00:39.940
kuzuresarou to shita

00:00:39.940 --> 00:00:43.230
♫ کی می‌دونه که قطب‌نما داره جهت درست رو ♫

00:00:39.940 --> 00:00:43.230
rashinban no sashita saki ga

00:00:43.230 --> 00:00:46.360
♫ بهمون نشون می‌ده یا نه؟ ♫

00:00:43.230 --> 00:00:46.360
tadashii no ka douka nante

00:00:46.360 --> 00:00:49.740
♫ !مطمئناً کسی نمی‌دونه ♫

00:00:46.360 --> 00:00:49.740
douse dare ni mo wakaranain da

00:00:49.740 --> 00:00:56.240
♫ فقط کافیه نفس عمیق بِکِشی و چشمات رو ببندی ♫

00:00:49.740 --> 00:00:56.240
fukaku iki o suikonde hitomi tojireba

00:00:56.240 --> 00:01:03.250
♫ !اینطوری روحت راه درست رو پیدا می‌کنه ♫

00:00:56.240 --> 00:01:03.250
ukabi agaru no wa tamashii no shimesu michi

00:01:03.250 --> 00:01:06.460
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:01:03.250 --> 00:01:06.460
iza te o nobashite

00:01:06.460 --> 00:01:09.840
♫ !از این باد رد شو ♫

00:01:06.460 --> 00:01:09.840
kaze o kirisaite

00:01:09.840 --> 00:01:14.510
♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫

00:01:09.840 --> 00:01:14.510
kurayami o kettobashite

00:01:15.510 --> 00:01:18.600
♫ من این کارو برای خودم می‌کنم ♫

00:01:15.510 --> 00:01:18.600
ima boku wa boku no tame ni

00:01:18.600 --> 00:01:22.810
♫ تو هم داری یه کارهایی برای خودت می‌کنی، درسته؟ ♫

00:01:18.600 --> 00:01:22.810
kimi wa kimi no tame ni sou darou

00:01:22.810 --> 00:01:26.480
♫ !من آماده‌ی رفتنم ♫

00:01:22.810 --> 00:01:26.480
kakugo wa dekite iru sa

00:01:26.480 --> 00:01:32.360
♫ به همراه دوستانِ مطمئنم که مواقع نیاز بهم کمک می‌کنن ♫

00:01:26.480 --> 00:01:32.360
toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare

00:01:32.360 --> 00:01:39.080
♫ !برای خودمون آینده‌ای فراتر از تصوراتمون بدست میاریم ♫

00:01:32.360 --> 00:01:39.080
souzou o koeta mirai tsukamitore

00:01:39.080 --> 00:01:42.410
♫ دستت رو دراز کن ♫

00:01:39.080 --> 00:01:42.410
iza te o nobashite

00:01:42.410 --> 00:01:45.380
♫ از این باد رد شو ♫

00:01:42.410 --> 00:01:45.380
kaze o kirisaite

00:01:45.380 --> 00:01:50.420
♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫

00:01:45.380 --> 00:01:50.420
kurayami o kettobashite

00:01:51.340 --> 00:01:54.590
♫ ما هرجایی که بخوایم می‌ریم و ♫

00:01:51.340 --> 00:01:54.590
bokura wa doko made mo yukeru

00:01:54.590 --> 00:01:58.720
♫ اشک‌ها و تردیدهامون همراهمونن ♫

00:01:54.590 --> 00:01:58.720
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

00:01:58.720 --> 00:02:03.890
♫ !بیاین دنیا رو به روش خودمون رنگ بزنیم ♫

00:01:58.720 --> 00:02:03.890
onore no iro de egaite yuke

00:02:12.860 --> 00:02:15.910
نبرد بین افسران ارشد خدمه‌ی دزدان دریایی جانوران و

00:02:15.910 --> 00:02:17.750
!خدمه‌ی کلاه حصیری‌ها داره کم‌کم شروع می‌شه

00:02:18.570 --> 00:02:23.200
.ژنرال فرانکی و ساساکی نبرد تن به تن سختی باهم دارن

00:02:31.830 --> 00:02:33.670
!حالا حالاها مونده

00:02:40.050 --> 00:02:41.510
!ساساکی ساما

00:02:41.590 --> 00:02:43.390
!همینه

00:02:43.470 --> 00:02:44.930
...جنرال

00:02:47.100 --> 00:02:49.940
!جلوش رو بگیرین

00:02:56.530 --> 00:02:59.860
!اون رو همراه ما بزن، ساساکی ساما

00:02:59.990 --> 00:03:03.120
!به هر قیمتی شده، ترتیبش رو بده

00:03:03.240 --> 00:03:05.160
!معلومه

00:03:10.290 --> 00:03:13.370
اوتاما از هوشش برای این‌که اختلاف قدرت

00:03:13.370 --> 00:03:16.860
.با خدمه‌ی دزدان دریایی جانوران رو شکست بده استفاده کرد

00:03:20.220 --> 00:03:23.300
!گیفترها! همینطور ثابت نگه‌ش دارین

00:03:23.720 --> 00:03:26.350
!همین الان هم تعداد دشمن‌هاتون خیلی بیشتر از خودتونه

00:03:26.390 --> 00:03:31.270
!شماها تا زمانی که ورق برنگرده، هیچ شانسی برای پیروزی ندارین

00:03:32.440 --> 00:03:33.400
...مـ

00:03:33.980 --> 00:03:38.530
!من هم برای همین اومدم، می‌خوام ورق رو برگردونم

00:03:44.030 --> 00:03:46.030
!همگی، لطفاً

00:03:46.700 --> 00:03:51.960
!به فرانوسکه کون کمک کنین

00:03:53.500 --> 00:03:57.250
!اطاعت می‌شه، ارباب ساما

00:03:57.380 --> 00:03:58.170
!چــی؟

00:03:58.300 --> 00:04:01.380
.گروه نامی هم مقابله با دشمن رو شروع کرد

00:04:01.510 --> 00:04:04.890
!فکر کنم خیلی دلت می‌خواد کله‌ت خرد بشه

00:04:05.010 --> 00:04:06.600
!عمراً دوباره بذارم

00:04:06.640 --> 00:04:08.010
!هشدار برخورد صاعقه

00:04:09.720 --> 00:04:13.440
!ممکنه قلبت بایسته، مراقب باش

00:04:13.480 --> 00:04:15.730
...ثاندر لنس

00:04:13.480 --> 00:04:15.730 line:20%
...وقتِ نیزه‌ی

00:04:15.770 --> 00:04:16.940
!تمپو...

00:04:15.770 --> 00:04:16.940 line:20%
!صاعقه...

00:04:19.190 --> 00:04:20.530
!آنِکی

00:04:20.940 --> 00:04:22.110
.هوی هوی

00:04:23.490 --> 00:04:26.160
.حواست رو جمع کن

00:04:26.200 --> 00:04:27.780
...حریف تو

00:04:35.460 --> 00:04:37.290
منم دیگه؟...

00:04:39.250 --> 00:04:41.130
...فرانکِن

00:04:39.250 --> 00:04:41.130 line:20%
...شمشیر فرانکی

00:04:44.260 --> 00:04:50.430
!شوری نو وی فلش

00:04:44.260 --> 00:04:50.430 line:20%
!روشناییِ پیروزی

00:04:55.890 --> 00:05:02.570
!فریاد سانجی
!درخواست کمکی در جزیره منعکس می‌شود

00:05:04.110 --> 00:05:06.200
!غلتک سان

00:05:06.240 --> 00:05:07.990
!برو که رفتیم

00:05:08.660 --> 00:05:11.080
!غِل، غِل، غل، آره

00:05:11.120 --> 00:05:13.200
!غلتک سان

00:05:13.370 --> 00:05:14.620
!برو که رفتیم

00:05:15.540 --> 00:05:17.790
!غِل، غِل، غِل

00:05:17.830 --> 00:05:19.880
!غلتک سان

00:05:20.000 --> 00:05:22.250
!برو که رفتیم

00:05:22.380 --> 00:05:24.630
!غِل، غِل، غِل

00:05:24.670 --> 00:05:26.720
!غلتک سان

00:05:26.840 --> 00:05:28.220
!برو که رفتیم

00:05:28.340 --> 00:05:33.930
این مدل پیشرفته‌ی بازییه که
!با گِیشاها انجام می‌دادن

00:05:33.970 --> 00:05:36.520
!مخصوص تو آماده‌ش کردیم

00:05:38.480 --> 00:05:41.440
.وای، قیافه‌ش رو ببین

00:05:41.480 --> 00:05:43.070
!بچه‌ها، بیاین

00:05:43.570 --> 00:05:47.490
!ناراحته که چرا بیشتر غلش نمی‌دیم

00:05:47.610 --> 00:05:49.740
!چه ناز شده

00:05:49.780 --> 00:05:52.120
!غلتک سان

00:05:52.160 --> 00:05:53.990
!مرگ ناگهانی

00:06:02.420 --> 00:06:04.510
...وای نه! این

00:06:05.260 --> 00:06:06.760
!زیاده‌رویه...

00:06:11.010 --> 00:06:12.600
.ای وای، عزیزم

00:06:13.100 --> 00:06:17.180
خسته شدی؟
می‌خوای بری لالا کنی؟

00:06:17.730 --> 00:06:19.940
...دیگه کافیه

00:06:20.310 --> 00:06:21.400
...راضی شدم

00:06:21.860 --> 00:06:23.360
!ولم کنین

00:06:23.480 --> 00:06:26.860
!عه؟! به این زودی خسته شدی؟

00:06:27.400 --> 00:06:29.990
...پس بیاین یه بازی مهیج‌تر

00:06:30.570 --> 00:06:31.620
!بکنیم...

00:06:38.960 --> 00:06:39.620
...لعنتی

00:06:42.670 --> 00:06:44.590
...زیادی شدید بود

00:06:46.960 --> 00:06:49.880
!ا-این دیگه چیه؟

00:06:51.550 --> 00:06:53.850
...من اهل این بازی‌ها نیستم

00:06:53.970 --> 00:06:56.020
...بازی کردن دیگه کافیه

00:06:56.560 --> 00:06:58.430
.بچه‌ی خوبی باش

00:06:58.930 --> 00:07:00.810
.سانجیِ پا سیاه

00:07:03.190 --> 00:07:04.270
...واقعاً که

00:07:04.940 --> 00:07:07.780
.داری ادا درمیاری
.خیلی بانمک شدی

00:07:08.860 --> 00:07:11.610
.قوی هستی ولی مایه‌ی تاسفه

00:07:12.110 --> 00:07:15.660
،دمار از روزگار مردها درآوردی

00:07:15.700 --> 00:07:19.330
.ولی نمی‌تونی حتی دست روی زن‌ها بلند کنی

00:07:19.370 --> 00:07:22.750
.برای همین شانس پیروزیت صفره

00:07:23.380 --> 00:07:27.420
...زندگیت الان در دست منه

00:07:28.260 --> 00:07:30.300
...حالا صداش کن

00:07:30.760 --> 00:07:32.680
!نیکو روبین رو...

00:07:35.390 --> 00:07:37.310
.ایشون خانم سوسماریه

00:07:43.230 --> 00:07:45.440
،اگه با صدای بلند باهاش حرف بزنی

00:07:46.020 --> 00:07:48.360
.صدات توی کل قلعه پخش می‌شه

00:07:49.280 --> 00:07:51.950
.بعدش آزادت می‌کنم

00:07:52.570 --> 00:07:55.410
.دستور از طرف کایدو سانه

00:07:56.580 --> 00:08:00.000
می‌خواین با روبین چان چیکار کنین؟

00:08:01.410 --> 00:08:03.120
...بذار ببینم

00:08:03.170 --> 00:08:05.750
...همه برای دستگیر کردنش می‌ریم

00:08:06.210 --> 00:08:09.760
و شدیداً دست و پاش رو زخمی می‌کنم
.تا دیگه نتونه از جاش جم بخوره

00:08:10.420 --> 00:08:14.430
ولی تا زمانی که کار کوچولومون که
،ممکنه چندین سال طول بکشه باهاش تموم نشده

00:08:14.890 --> 00:08:18.180
.کُشته نمی‌شه...
.نگرانش نباش

00:08:22.560 --> 00:08:26.690
!لعنتی... نیکو روبین رو دست کم نگیر

00:08:26.810 --> 00:08:30.190
عبارت بادبزن: باد

00:08:28.570 --> 00:08:35.320
سامورایی‌های غلاف قرمز از روی پشت بوم
!غیب شدن و انگار به جای دیگه‌ای رفتن

00:08:38.370 --> 00:08:40.240
!هوی، جغله

00:08:41.250 --> 00:08:44.330
!ترائو! همه‌شون رو ببر پایین پله‌ها

00:08:46.290 --> 00:08:51.420
!فکر کنم نباید خیلی دور شده باشن

00:08:51.460 --> 00:08:53.170
!پیداشون کنین

00:09:06.730 --> 00:09:09.900
!بذار ببینم واقعاً همونطور که می‌گن فناناپذیری یا نه

00:09:16.200 --> 00:09:19.950
.از آدمی که به خودش می‌گه «کینگ» هم همینو انتظار داشتم-یویی

00:09:29.790 --> 00:09:32.880
!چقدر باحالین

00:09:32.920 --> 00:09:34.050
!سولونگ

00:09:34.550 --> 00:09:38.470
بدون مارکو بلایی سرتون نمیاد؟

00:09:38.510 --> 00:09:39.800
!لیس

00:09:39.930 --> 00:09:43.100
!هر طور شده ترتیبت رو می‌دیم

00:09:43.680 --> 00:09:47.190
.از اراده‌تون خوشم میاد

00:09:47.230 --> 00:09:50.520
.ولی قراره لیسی بشین

00:09:54.780 --> 00:09:56.860
این توانایی اونه؟

00:09:58.070 --> 00:09:59.070
!عوضی

00:09:59.110 --> 00:10:02.080
!واندا! آبنباتش خطرناکه

00:10:02.660 --> 00:10:03.790
!کروت

00:10:04.450 --> 00:10:05.910
!درسته

00:10:05.950 --> 00:10:10.040
...اون آبنبات خیلی سریع بدنتون رو می‌پوشونه

00:10:14.340 --> 00:10:16.510
.و بهتون نفوذ می‌کنه...

00:10:17.170 --> 00:10:19.720
دیگه نمی‌تونین نفس بکشین، نه؟

00:10:20.720 --> 00:10:22.640
...و وقتی که خشک شد

00:10:23.220 --> 00:10:25.600
...یه جنازه‌ی شیرینه

00:10:25.640 --> 00:10:29.770
!آدم آبنباتی تکمیل می‌شه...

00:10:30.310 --> 00:10:31.980
!لیس، لیس

00:10:32.520 --> 00:10:36.240
!بعداً خودم لیس‌تون می‌زنم

00:10:36.280 --> 00:10:37.950
!لیس

00:10:38.070 --> 00:10:44.790
ولی چطور جرات کردین سر یه
!کینه‌ی مزخرف، صورتم رو خط بندازین؟

00:10:44.830 --> 00:10:49.120
!شما مینک‌ها واقعاً رو اعصابین

00:10:49.830 --> 00:10:50.960
!بمب؟

00:10:52.170 --> 00:10:53.670
!ولم کن

00:10:54.210 --> 00:10:55.130
.بدرود

00:11:02.300 --> 00:11:07.180
...اون مینک جگوار، دست راستم رو ازم گرفت

00:11:07.220 --> 00:11:10.140
!واقعاً برای هیچ‌وپوچ خودش رو فدا کرد...

00:11:10.730 --> 00:11:12.770
...مرد بیچاره

00:11:39.920 --> 00:11:41.970
!واندا

00:11:46.430 --> 00:11:48.430
!ها؟! امکان نداره

00:11:55.400 --> 00:11:57.440
!نمی‌ذارم به پدرو توهین کنی

00:11:59.320 --> 00:12:04.620
!پدرو خودش رو فدا کرد که دنیا بتونه طلوع رو ببینه

00:12:05.410 --> 00:12:08.240
!پدرو با جونش این کار رو ممکن کرد

00:12:09.160 --> 00:12:10.540 line:20%
!پنجه الکتریکی

00:12:09.160 --> 00:12:10.540
!الکلاو

00:12:18.880 --> 00:12:20.460
...که اینطور

00:12:20.510 --> 00:12:25.300
...آبنبات رو با برقی که داشتی آب کردی

00:12:26.050 --> 00:12:27.760
...سولونگ

00:12:27.810 --> 00:12:31.390
...شما مینک‌ها واقعاً مایه‌ی دردسرین

00:12:32.690 --> 00:12:34.060
!لیس

00:12:38.690 --> 00:12:39.570
...اما

00:12:40.070 --> 00:12:43.650
.همچین قدرتی به ماه کامل نیاز داره...

00:12:44.820 --> 00:12:45.740
...ماه

00:12:45.860 --> 00:12:47.950
!بهتره حواستون رو جمع کنین

00:12:47.990 --> 00:12:49.790
!کندی مِیدِن

00:12:47.990 --> 00:12:49.790 line:20%
!دوشیزه آبنباتی

00:12:57.630 --> 00:12:58.710
!خوب بود

00:13:02.340 --> 00:13:03.220
!واندا

00:13:03.340 --> 00:13:04.760
!تمرکز کن، کروت

00:13:11.810 --> 00:13:14.600
!واندا

00:13:26.030 --> 00:13:28.410
!پیداشون کردم
!پیداشون کردم

00:13:28.450 --> 00:13:32.870
!سامورایی‌های غلاف قرمز رو پیدا کردم

00:13:37.460 --> 00:13:42.170
!ظاهراً تونستن از نبرد پشت بام فرار کنن

00:13:42.210 --> 00:13:44.800
!غرق در خونن

00:13:47.010 --> 00:13:52.430
!ولی ظاهراً هنوز زنده‌ان

00:13:52.470 --> 00:13:55.850
!مکان‌شون پشت برج قلعه‌ست

00:13:55.890 --> 00:13:59.650
!دومین طبقه از انبار غنیمت‌ها در دومین دیوار بیرونی

00:14:00.230 --> 00:14:02.110
.حتماً از دست کایدو سان فرار کردن

00:14:02.520 --> 00:14:05.610
.الان سرم شلوغه
کسی نیست بره سراغشون؟

00:14:06.860 --> 00:14:11.410
!فوراً به انبار غنایم برین و همه‌ی اون سامورایی‌ها رو بکشین

00:14:12.370 --> 00:14:15.370
شنیدین چی گفتن، بلک ماریا ساما؟

00:14:15.500 --> 00:14:18.000
...آره، کینگ

00:14:18.370 --> 00:14:20.210
.من می‌رم

00:14:20.250 --> 00:14:24.170
.دومین طبقه‌ی انبار غنایم به این طبقه وصله

00:14:24.840 --> 00:14:27.630
فقط باید اعضای غلاف قرمز رو بکُشم، نه؟

00:14:27.760 --> 00:14:29.550
!آره، ممنون می‌شم

00:14:29.970 --> 00:14:32.510
!کین‌مون... شکست خوردن؟

00:14:33.010 --> 00:14:34.100
!صبرکن! نرو

00:14:34.220 --> 00:14:37.390
!ولی مراقب باش
...ده نفر آدم داخل اون

00:14:38.560 --> 00:14:39.310
!اتاق هستن...

00:14:39.730 --> 00:14:42.980
،انقدر تاریکه که نمی‌تونم چیزی ببینم

00:14:43.020 --> 00:14:48.280
!ولی یکی داره به سامورایی‌ها رسیدگی می‌کنه

00:14:48.320 --> 00:14:50.160
!زودباشین و بکُشین‌شون

00:14:50.860 --> 00:14:52.160
...یه نفر

00:14:52.700 --> 00:14:53.700
!اونجاست...

00:15:17.770 --> 00:15:20.940
!خیلی‌خب! حالا فقط باید ازشون زیاد درست کنیم

00:15:27.530 --> 00:15:28.940
!ر-رئیس

00:15:29.070 --> 00:15:32.870
!بچه‌ها! به من دست نزنین

00:15:35.660 --> 00:15:37.290
!تانوکی سان، پس چی شد؟

00:15:37.410 --> 00:15:38.700
!دیگه داره آماده می‌شه

00:15:40.910 --> 00:15:42.420
...لعنتی

00:15:42.790 --> 00:15:45.590
!باورم نمی‌شه دارم اینجا می‌میرم

00:15:46.050 --> 00:15:48.460
!متاسفم، آدم کلاه حصیری

00:15:48.510 --> 00:15:51.880
،می‌خواستم کمکت کنم
!ولی باعث دردسرت شدم

00:15:56.850 --> 00:15:59.640
!نه... هنوز مونده

00:16:00.100 --> 00:16:04.440
!هنوز دِینم رو به لوفی‌تارو سان و بقیه‌شون ادا نکردم

00:16:04.480 --> 00:16:08.070
،حالا که در هر صورت می‌میرم

00:16:08.110 --> 00:16:13.110
!حداقل به خاطر اونا جلوی دشمن رو می‌گیرم

00:16:13.240 --> 00:16:15.070
!بمیر، پیری

00:16:32.260 --> 00:16:34.010
...رئیس هیوگورو

00:16:34.390 --> 00:16:35.590
!بدنتون

00:16:41.270 --> 00:16:47.150


00:16:41.270 --> 00:16:47.150
،درون قلعه
،طبقه سوم
سالن ضیافت

00:16:41.640 --> 00:16:47.150
...خب، باید برم و اون سامورایی‌ها رو بکُشم

00:16:47.190 --> 00:16:52.110
،ولی قبلش
.باید کار الانم رو تموم کنم

00:16:54.240 --> 00:16:58.530
خانم سوسماری، آماده‌ای که صداش رو
در تمام جزیره پخش کنی؟

00:16:58.660 --> 00:16:59.620
!آماده‌م

00:17:00.950 --> 00:17:02.290
...پا سیاه

00:17:02.710 --> 00:17:05.960
می‌تونی سریع نیکو روبین رو صدا بزنی؟

00:17:10.210 --> 00:17:13.220
...ما دیگه باید کم‌کم راه بیفتیم

00:17:15.220 --> 00:17:18.140
،اطراف محل ورودی
...چندین لایه صمغ چسبناک

00:17:18.140 --> 00:17:20.590
...آماده شده و اگه به چیزی بچسبه دیگه

00:17:20.590 --> 00:17:22.310
.کنده نمی‌شه...

00:17:23.560 --> 00:17:27.020
،روی کف اتاق هم هست
.پس اگه پا داخل اتاق بذاره می‌چسبه

00:17:28.610 --> 00:17:33.780
.بعدش زیردست‌هام با اسلحه‌های بیهوش کننده منتظرش هستن

00:17:35.360 --> 00:17:37.070
...الان دیگه فقط

00:17:44.160 --> 00:17:46.580
!مونده که تو صداش کنی...

00:17:47.460 --> 00:17:48.580
!نیکو روبین رو صدا کن

00:17:56.430 --> 00:17:59.180
!زودباش، درخواست کمک کن

00:17:59.720 --> 00:18:01.560
!باید به کارم برسم

00:18:05.310 --> 00:18:06.730
...روبین چان

00:18:09.150 --> 00:18:11.440
.اجازه بدین... عضو خدمه‌تون بشم

00:18:11.570 --> 00:18:12.780
!هــــــــــا؟

00:18:13.190 --> 00:18:14.150
...من

00:18:14.860 --> 00:18:16.030
...من

00:18:18.530 --> 00:18:21.410
!می‌خوام زنده بمونم

00:18:21.530 --> 00:18:25.330
!منو هم با خودتون به دریا ببرین

00:18:25.790 --> 00:18:26.870
...من

00:18:36.260 --> 00:18:39.760
!اوروبی چان
مزه‌ش چطوره؟

00:18:40.300 --> 00:18:42.640
!خب، مزه‌ی فوق العاده‌ای داره

00:18:42.760 --> 00:18:46.140
!ولی اوروبی چانِ گِیشا خیلی فوق العاده‌تره

00:18:48.060 --> 00:18:52.110
...چقدر لجبازی
...لازم نیست انقدر صبور باشی

00:18:54.610 --> 00:18:57.030
!زودباش! زودباش! زودباش

00:18:57.150 --> 00:19:00.320
...آه، دیگه نمی‌تونم تماشا کنم
...داره گریه‌م می‌گیره

00:19:00.360 --> 00:19:04.450
...به نظرم اون مرد می‌خواد از هم‌خدمه‌ایش محافظت کنه

00:19:04.490 --> 00:19:07.500
!قراره بدون هیچ حرفی بمیره

00:19:07.620 --> 00:19:11.380
،اگه دشمن‌مون نبود
!من حتماً عاشقش می‌شدم

00:19:11.500 --> 00:19:13.170
!صـ-صبر کن

00:19:22.010 --> 00:19:26.640
!اجازه بده حداقل چند کلمه حرف بزنم

00:19:27.640 --> 00:19:32.980
شرط می‌بندم الان می‌خواد قبل از
!«مرگش بهش بگه «برو به درک

00:19:33.110 --> 00:19:37.480
...بس کن! اگه خواهر رو بیشتر از این عصبانی کنی

00:19:37.940 --> 00:19:39.030
...روبین چان

00:19:39.900 --> 00:19:42.030
...من... من

00:19:42.530 --> 00:19:43.280
...من

00:19:44.070 --> 00:19:48.000
...می‌خواستم لبخندت رو یه بار دیگه ببینم...

00:19:53.790 --> 00:19:58.880
!نجاتم بده، روبین چان

00:20:01.800 --> 00:20:03.550
!عــــــــــــــــــــــــــــه؟

00:20:03.680 --> 00:20:06.260
!آماده‌ی کمک خواستن بود

00:20:10.310 --> 00:20:11.560
!من توی طبقه‌ی سومم

00:20:12.310 --> 00:20:14.480
!سالن ضیافت

00:20:14.520 --> 00:20:17.520
!منو گروگان گرفتن! شرمنده

00:20:18.110 --> 00:20:19.110
.سانجی

00:20:19.650 --> 00:20:24.030
!اگه روبین چان نیاد، منو می‌کُشن

00:20:24.530 --> 00:20:26.990
!کمک

00:20:28.080 --> 00:20:31.080
!این دیگه چیه؟
!چقدر رقت انگیزه

00:20:31.210 --> 00:20:33.710
!صدای یکی از افراد کلاه حصیریه؟

00:20:33.830 --> 00:20:37.920
!هوی، هوی! صداش داره تو کل جزیره پخش می‌شه

00:20:42.010 --> 00:20:45.760
.نیکو روبین یکی از مهم‌ترین اشخاص کل دنیاست

00:20:45.800 --> 00:20:48.760
!می‌دونستم بقیه هم دنبال دانشش هستن

00:20:51.390 --> 00:20:55.650
!مشخصه که یه تله برای گیر انداختن روبینه

00:20:55.690 --> 00:20:59.150
!مرد که نباید انقدر رقت انگیز جیغ‌وداد کنه

00:20:59.170 --> 00:21:06.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:06.910 --> 00:21:08.910
!چه آدمای بامزه‌ای هستن-یویی

00:21:09.030 --> 00:21:11.580
.مطمئناً دشمنش یه زنه

00:21:12.040 --> 00:21:13.330
.واقعاً که

00:21:13.460 --> 00:21:17.250
!هوی، نامی
!صدای سانجی از اونجا می‌اومد

00:21:17.380 --> 00:21:18.460
!مراقب باش

00:21:18.590 --> 00:21:22.510
!تو تنها امیدم هستی

00:21:18.590 --> 00:21:22.510
!قبلاً هم یکی دیده بودم! قضیه‌ی اون چشمه چیه؟

00:21:22.630 --> 00:21:24.130
!زودباش بیا

00:21:24.260 --> 00:21:28.470
!روبین چااااااان

00:21:43.690 --> 00:21:45.030
.غافلگیرم کردی

00:21:45.530 --> 00:21:49.740
.روبین چان رو صدا زدم
.خب، حالا بازم کن

00:21:53.620 --> 00:21:54.370
!چی؟

00:21:57.880 --> 00:22:00.840
!خواهر، یکی داره میاد

00:22:00.960 --> 00:22:02.670
!چقدر سریع

00:22:02.710 --> 00:22:05.470
.نمی‌ذارم از اینجا فرار کنی

00:22:06.760 --> 00:22:09.350
مگه نگفتی که دوستم داری؟

00:22:09.760 --> 00:22:14.100
.دیگه مسئله‌ی کاری نیست، از حالا شخصی شد

00:22:15.640 --> 00:22:19.860
.می‌خوام تو رو هم مثل اونا حیوون دست‌آموزم بکنم

00:22:25.780 --> 00:22:29.780
.کاری می‌کنم که بدنت نتونه بدون من زنده بمونه

00:22:29.910 --> 00:22:33.160
...فقط عاشق بلک ماریا ساما هستم

00:22:36.160 --> 00:22:39.880
!من می‌خوام عاشق همه‌ی خانم‌ها باشم

00:22:40.000 --> 00:22:42.460
!نمی‌ذارم انقدر بی‌وفا باشی

00:22:42.500 --> 00:22:43.840
!الان ادبت می‌کنم

00:22:43.960 --> 00:22:47.340
،صبر کن! نمی‌خوام به هیچ خانمی صدمه بزنم

00:22:47.380 --> 00:22:49.800
!برای همین هاکی زرهیم رو ضعیف کردم

00:22:50.840 --> 00:22:52.100 line:20%
!هزاران گل

00:22:50.840 --> 00:22:52.100
!میل فلور

00:22:55.310 --> 00:22:57.020
!گیگانتسکو مانو

00:22:55.310 --> 00:22:57.020 line:20%
!دست غول پیکر

00:22:57.810 --> 00:22:58.940
!اسپَنک

00:22:57.810 --> 00:22:58.940 line:20%
!سیلی

00:22:58.960 --> 00:23:08.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:10.740 --> 00:23:14.700
!روبین چواااااااااااااااااااااان

00:23:18.710 --> 00:23:21.500
،بلک ماریا قصد وسوسه‌ کردن سانجیِ کوفته شده رو داره

00:23:21.500 --> 00:23:26.170
.ولی روبین و بروک پا پیش می‌ذارن تا بهش یه درس حسابی بدن

00:23:26.670 --> 00:23:28.880
عضو توبی‌ روپّوها با دیدن همچین پیوند محکمی

00:23:28.880 --> 00:23:31.180
بین اعضای کلاه حصیری‌ها خشمگین می‌شه

00:23:31.180 --> 00:23:35.550
!و زبانه‌های آتش خشم برای نبردی تازه بر سر غرور شعله‌ور می‌شه

00:23:36.520 --> 00:23:40.610
:قسمت بعدی وان پیس
«!ضربه‌ی سیلی! مشکل سانجی با زن‌ها»

00:23:40.940 --> 00:23:43.480
!من پادشاه دزدای دریایی می‌شم