WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:00:20.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.150 --> 00:02:16.150 ،در حالی که با اودن تقلبیِ ساخت کانجورو مبارزه می‌کردن 00:02:16.190 --> 00:02:18.780 .اعضای غلاف‌های قرمز متوجه حرکت بعدی کانجورو شدن 00:02:18.900 --> 00:02:24.540 ...داره می‌ره سراغ... مومونوسکه ساما 00:02:24.660 --> 00:02:28.710 .خوب نیست که دنبال مردی باشین که می‌خواد بمیره 00:02:33.710 --> 00:02:38.720 اودن تقلبی، فتیله‌‌ای که به مواد منفجره‌ی ...مخفی در لباسش متصل بود رو روشن کرد 00:02:38.760 --> 00:02:41.010 !تا بتونه مانع پیشروی غلاف‌های قرمز بشه... 00:02:43.850 --> 00:02:46.470 !حرومزاده !ولم کن 00:02:49.690 --> 00:02:54.940 !دیگه انقدر کوزوکی اودن رو مسخره نکن 00:03:02.200 --> 00:03:05.950 !گربه! رایزو !از همه‌تون می‌خوام که برین 00:03:08.200 --> 00:03:11.920 می‌خوای تنهایی با من روبرو بشی، پادشاه روز؟ 00:03:12.460 --> 00:03:17.130 ...من به خاطر رسیدگی به یه کینه‌ی قدیمی اینجا نموندم 00:03:17.710 --> 00:03:22.800 !نمی‌خواستم با آزاد گذاشتنت بتونی به بقیه آسیب بزنی 00:03:22.840 --> 00:03:23.760 !جک 00:03:28.850 --> 00:03:31.730 .بهتره برای بدترین حالت آماده باشیم 00:03:32.390 --> 00:03:34.480 !هوی، یه ضربه‌ی بزرگ داره میاد 00:03:34.610 --> 00:03:36.320 line:20% !فتح دریا 00:03:34.610 --> 00:03:36.320 !هاکای 00:03:40.570 --> 00:03:43.860 !فرار کنین! با شماهام 00:03:55.080 --> 00:03:57.630 زورو-یا، زنده‌ای؟ 00:03:57.750 --> 00:04:02.090 .خوب تونستی حتی برای یه لحظه دفعش کنی... ممنونم 00:04:02.220 --> 00:04:03.800 کلاه حصیری کجاست؟ 00:04:09.260 --> 00:04:11.390 !کایدو 00:04:19.190 --> 00:04:21.400 line:20% ...لاستیک لاستیکِ 00:04:19.190 --> 00:04:21.400 ...گومو گومو نو 00:04:21.860 --> 00:04:22.650 line:20% ...قرمز... 00:04:21.860 --> 00:04:22.650 ...رِد... 00:04:26.490 --> 00:04:28.910 !جاخالی دادی، کایدو 00:04:28.950 --> 00:04:30.870 !حتماً دردت میاد 00:04:42.340 --> 00:04:47.340 !ضربه‌ی متقابل ابرنواخترها !ماموریت جداسازی امپراتوران دریا 00:04:58.400 --> 00:05:00.520 !خوبه! بسوز 00:05:00.570 --> 00:05:03.360 !بیشتر بسوز 00:05:05.570 --> 00:05:07.740 !لعنتی! اصلاً تموم نمی‌شه 00:05:07.870 --> 00:05:10.530 !چرا همه‌ش داره برامون مشکل پیش میاد؟ 00:05:10.660 --> 00:05:15.870 فوکوروکوجو! می‌دونی که مواد منفجره‌هاشون رو کجا انبار می‌کنن، مگه نه؟ 00:05:16.000 --> 00:05:18.250 .بله، الان مسیر رو نشون‌تون می‌دم 00:05:18.290 --> 00:05:23.010 ...چون که من گوشه به گوشه‌ی این قلعه رو می‌شناسم 00:05:23.130 --> 00:05:25.380 !الحق که نینجای خودمی 00:05:25.420 --> 00:05:29.140 !هنوز تموم نشده، دزدای دریایی کثافت 00:05:29.180 --> 00:05:31.260 !زار بزنین! ناله کنین 00:05:31.310 --> 00:05:33.640 !با وحشت بدوین 00:05:33.680 --> 00:05:38.810 !کل جزیره رو می‌سوزونم و همه‌تون رو قتل عام می‌کنم 00:05:47.780 --> 00:05:49.950 !همه‌جا آتیش گرفته !اینجا چه خبره؟ 00:05:52.990 --> 00:05:55.120 !من همه رو می‌کُشم 00:05:55.120 --> 00:05:58.080 !من فرمانروای سرزمین وانو هستم 00:05:58.120 --> 00:06:01.340 !می‌کُشم‌شون !می‌کُشم‌شون! می‌کُشم‌شون 00:06:01.380 --> 00:06:05.510 !برو به درک، کایدو !گور بابای پروژه‌ی اونیگاشیمای جدیدت 00:06:05.630 --> 00:06:06.550 !اوروچی 00:06:06.970 --> 00:06:09.300 !پس کار تو بوده 00:06:09.430 --> 00:06:13.930 .اوه، پیداتون شد !مُردنی‌های ملعون کوزوکی‌ها 00:06:16.020 --> 00:06:17.600 ...اوروچی ساما 00:06:17.640 --> 00:06:20.730 .اونا نمی‌دونن که شما یکبار مُردین 00:06:21.480 --> 00:06:22.610 !فوکوروکوجو 00:06:22.730 --> 00:06:25.440 ...لطفاً فرار کنین. بذارین من بهشون رسیدگی کنم 00:06:25.570 --> 00:06:27.570 !گم شو، کودن 00:06:29.070 --> 00:06:33.120 !تمام هیکل‌تون پر از بریدگی و کبودیه... جای تعجبی هم نداره 00:06:33.160 --> 00:06:36.620 !داوطلبانه برای مرگ‌تون اومدین 00:06:36.660 --> 00:06:40.170 !حتماً پاک عقل‌تون رو از دست دادین 00:06:40.210 --> 00:06:42.460 !آخه دنبال چی می‌گردین؟ 00:06:42.500 --> 00:06:46.130 ،بیست سال، بی‌وقفه تحمل کردین 00:06:46.170 --> 00:06:48.590 !و تا اینجا درحال تعقیبم بودین 00:06:48.630 --> 00:06:52.430 !یعنی تا این حد ازم متنفرین؟ !انقدر ازم دلخورین؟ 00:06:52.470 --> 00:06:55.680 !تا این حد دلتون می‌خواد که گردنم رو بزنین؟ 00:06:56.970 --> 00:07:00.940 !گور بابای شما‌ها و کایدو و هرکس دیگه‌ای 00:07:02.270 --> 00:07:05.480 .اگه به خاطر تو نبود، اودن ساما نمی‌مُرد 00:07:08.110 --> 00:07:12.740 .ولی دیگه وقت نداریم که سرگرم مزخرفاتت بشیم 00:07:12.870 --> 00:07:16.200 ...ما فقط دنبال یه چیز هستیم 00:07:16.330 --> 00:07:18.580 !سرزمین وانویی رو می‌سازیم که اودن ساما می‌خواست... 00:07:18.700 --> 00:07:22.290 !برای انجامش، باید کایدو و بقیه‌تون رو بکُشیم 00:07:22.420 --> 00:07:26.090 !خیال می‌کنین دارین از سرزمین وانو محافظت می‌کنین؟ 00:07:26.210 --> 00:07:28.460 ...آره، درسته 00:07:31.050 --> 00:07:32.930 .می‌گم، بچه‌ها 00:07:33.050 --> 00:07:35.140 این سرزمین رو دوست دارین؟ 00:07:35.260 --> 00:07:37.810 ...بله، خیلی دوستش داریم 00:07:37.930 --> 00:07:40.850 واقعاً می‌خواین خواست و اراده‌م رو ادامه بدین؟ 00:07:40.980 --> 00:07:42.350 .معلومه 00:07:42.480 --> 00:07:45.110 !خوبه، خوبه - اودن ساما؟ - 00:07:45.230 --> 00:07:48.030 .زیر حرفتون نزنین 00:07:48.150 --> 00:07:49.400 چی؟ 00:07:50.860 --> 00:07:56.200 ،وقتی می‌خواین از چیزی دفاع کنین ...عزم خیلی زیادی لازمه تا 00:07:56.240 --> 00:07:59.410 .بدون فدا کردن باورهاتون زندگی کنین... 00:08:00.540 --> 00:08:05.710 ،هرچقدر هم که زمان بگذره ،پای باورهاتون بمونین 00:08:06.290 --> 00:08:07.460 .و نذارین از دست برن 00:08:08.380 --> 00:08:11.630 .انگار دارین آخرین حرفاتون رو می‌زنین .یه خرده ناراحت کننده‌ست 00:08:11.760 --> 00:08:13.300 جدی؟ 00:08:19.680 --> 00:08:21.680 !لطفاً صبر کنین، اودن ساما 00:08:48.090 --> 00:08:52.380 .اودن ساما همچین چیزی رو بهمون گفت 00:08:53.970 --> 00:08:57.930 !اوروچی! برای احمقی مثل تو وقت نداریم. برو کنار 00:08:58.390 --> 00:09:00.760 اگه بگم نه چی؟ - !چی؟ - 00:09:00.890 --> 00:09:04.890 ...باورم نمی‌شه حرف‌های احمقانه‌ی یه مُرده رو تحسین می‌کنین 00:09:04.940 --> 00:09:08.650 !واقعاً از هیچی‌تون خوشم نمی‌اومد 00:09:09.230 --> 00:09:11.030 ...گوش کنین، من 00:09:11.070 --> 00:09:15.490 !خیلی‌خیلی دلم می‌خواد سر به تن‌تون نباشه... 00:09:19.990 --> 00:09:23.620 !بیاین جلو... همینجا باهاتون مبارزه می‌کنم 00:09:39.140 --> 00:09:42.510 !اصلاً می‌دونین دارین با کی درمی‌افتین؟ 00:09:42.560 --> 00:09:44.930 !باید جایگاهتون رو بفهمین 00:09:44.980 --> 00:09:48.020 !من شوگونِ سرزمین وانو هستم 00:09:50.270 --> 00:09:54.650 !این چه رفتاریه؟ !من که کار اشتباهی نکردم 00:09:56.030 --> 00:09:59.780 !من فقط همونطور که حقم بود، انتقامم رو از خاندان کوزوکی گرفتم 00:09:59.820 --> 00:10:02.790 !چیزی که قرار بود مال من باشه رو پس گرفتم 00:10:11.130 --> 00:10:13.750 !ولی شما احمق‌ها نمی‌فهمین 00:10:13.800 --> 00:10:18.300 !مردم و سامورایی‌ها باید جلوی شوگون سر خم کنن و ازش پیروی کنن 00:10:18.340 --> 00:10:20.470 !قدرت دست منه 00:10:22.640 --> 00:10:24.140 line:20% !شوریکِن گُل 00:10:22.640 --> 00:10:24.140 !هانا شوریکِن 00:10:26.520 --> 00:10:30.810 !تقصیر این سرزمینه که به من ظلم کرده 00:10:37.900 --> 00:10:39.570 !...ا-اون نگاه چشم‌ها 00:10:44.240 --> 00:10:47.450 !می‌خواین بگین که اشتباه می‌کنم؟ 00:10:47.910 --> 00:10:49.250 ...اینطوری نگاهم نکنین 00:10:49.290 --> 00:10:51.460 !اینطوری نگاه نکنین 00:10:52.250 --> 00:10:54.630 !من اشتباه نمی‌کنم 00:10:55.960 --> 00:10:59.550 !اینطوری منو نگاه نکنین 00:11:14.440 --> 00:11:15.610 !اوروچی ساما 00:11:16.320 --> 00:11:19.610 !مجازاتت رو به جهنم می‌سپرم !بریم 00:11:22.820 --> 00:11:25.160 می‌خوای انتقام اربابت رو بگیری؟ 00:11:25.990 --> 00:11:28.000 !برات ارزش قائل شدم، فوکوروکوجو 00:11:28.040 --> 00:11:31.830 ،با این‌که اون یه عوضی بود ...تا آخرش بهش وفادار موندی 00:11:31.960 --> 00:11:34.920 !شماها هم همینطور هستین 00:11:34.960 --> 00:11:39.380 !حتی بدون انتقام گرفتنم، من و تو قرار بود باهم مبارزه کنیم 00:11:39.420 --> 00:11:41.380 !می‌فهمی منظورم چیه، رایزو؟ 00:11:41.510 --> 00:11:42.470 !آره 00:12:28.180 --> 00:12:30.140 !می‌خوان کل قلعه رو نابود کنن؟ 00:12:49.950 --> 00:12:52.830 !این لرزش قوی... از کایدوـه؟ 00:12:52.960 --> 00:12:54.540 !نکنه داره با لوفی دونو...؟ 00:12:54.670 --> 00:12:55.580 !نگران نباش 00:12:57.040 --> 00:12:59.000 !شک ندارم حالشون خوبه 00:12:59.630 --> 00:13:00.460 ...تازه 00:13:01.800 --> 00:13:04.010 ...به همدیگه قول دادیم... 00:13:08.640 --> 00:13:11.310 !نباید وقت رو تلف کنیم 00:13:11.430 --> 00:13:13.980 !اوهوم! باید عجله کنیم 00:13:17.520 --> 00:13:18.810 ...لوفی دونو 00:13:43.590 --> 00:13:45.380 !حتی نزدیک هم نیست 00:13:45.970 --> 00:13:49.680 !نمی‌تونین یه خرده هیجانش رو بیشتر کنین؟ 00:13:49.720 --> 00:13:52.220 !ترسناکش کنین 00:13:53.140 --> 00:13:54.100 !آهای 00:13:54.140 --> 00:13:57.310 ...اگه می‌تونستین زخمی بهم بزنین که از بین نره یا 00:13:57.350 --> 00:13:59.610 !به حدی بترسونینم که مو به تنم سیخ بشه عالی می‌شد، نه؟... 00:14:00.020 --> 00:14:03.230 !چون قراره به زودی همه‌تون بمیرین 00:14:03.360 --> 00:14:04.230 !کثافت 00:14:04.360 --> 00:14:09.820 !همه‌چی رو ازتون می‌گیرم !این مورد رو که یادتون نرفته؟ 00:14:11.870 --> 00:14:18.000 منم دارم حس می‌کنم که باید .سریع‌تر سر اینا رو از تن‌شون جدا کنم 00:14:18.040 --> 00:14:21.540 .بیا با حرکت بعدی تمومش کنیم، کایدو 00:14:21.670 --> 00:14:23.710 .آره، می‌کُشیم‌شون 00:14:24.710 --> 00:14:28.550 !آهسته بازی کردن خیلی روش باحالی نیست 00:14:28.970 --> 00:14:31.510 !زندگی باید نظم داشته باشه 00:14:31.640 --> 00:14:34.140 !انقدر چرت‌وپرت نگو 00:14:39.310 --> 00:14:41.230 !نمی‌تونی تنهایی برنده‌ی نبرد بشی 00:14:42.980 --> 00:14:43.770 !چی؟ 00:14:44.980 --> 00:14:47.240 !تو قرار نیست پیروز بشی 00:14:47.280 --> 00:14:49.860 !نشونت می‌دیم که چقدر عزم داریم 00:14:50.280 --> 00:14:51.700 !کایدو 00:15:13.260 --> 00:15:14.890 عزم؟ 00:15:15.510 --> 00:15:18.480 همچین چیزی چه فایده‌ای داره؟ 00:15:25.570 --> 00:15:27.900 !لگد به بختت نزن، کلاه حصیری 00:15:30.360 --> 00:15:33.870 !همونطور که خواستی، می‌خوام کله‌ت رو قطع کنم 00:15:35.990 --> 00:15:36.700 !مراقب باشین 00:15:45.750 --> 00:15:48.340 !لوفی - !حواستون کجاست؟ - 00:15:50.920 --> 00:15:52.800 !نمی‌ذارم فرار کنین 00:15:59.220 --> 00:16:00.180 line:20% !پرده‌ 00:15:59.220 --> 00:16:00.180 !کارتِین 00:16:07.610 --> 00:16:09.030 !این یکی چطوره؟ 00:16:17.700 --> 00:16:18.910 !ترائو 00:16:27.630 --> 00:16:28.880 !نابود شو 00:16:49.940 --> 00:16:54.740 !خسته شدم از بس درباره‌ی عزم و تصمیم شنیدم 00:16:55.320 --> 00:17:00.490 !اون حرف‌ها همه‌ش چرنده و نمی‌تونن دنیا رو تغییر بدن 00:17:01.450 --> 00:17:06.380 !آدمای ضعیف همیشه بدون این‌که چیزی به جا بذارن می‌میرن 00:17:07.290 --> 00:17:09.170 خب که چی؟ 00:17:10.630 --> 00:17:13.300 ...می‌تونی بارش رو به دوش بکشی 00:17:14.800 --> 00:17:17.390 !سرزمین وانو رو؟... 00:17:24.060 --> 00:17:28.190 !یه کاری هست که من باید انجامش بدم 00:17:28.310 --> 00:17:30.400 !ادا درنیار، جوجه 00:17:30.440 --> 00:17:35.320 !تا وقتی که من اینجام، نمی‌تونی هرکاری عشقت کشید روی این دریا بکنی 00:17:35.900 --> 00:17:40.910 ،می‌خواین از چیزی محافظت کنین .ولی تمام تلاش‌تون بی‌فایده می‌شه 00:17:41.370 --> 00:17:43.290 !چون‌که من اینجام 00:17:43.410 --> 00:17:44.330 !صبر کن 00:17:45.410 --> 00:17:48.880 ،اگه می‌خوای ناخدامون رو به جهنم بفرستی 00:17:48.920 --> 00:17:51.460 !من هم همراهش میام 00:17:55.010 --> 00:17:59.000 position:80% line:20% معنی اصطلاح کایدو: بدون توجه به معایب و ناعدالتی‌ها باید به .چیزهایی که داریم (هرچقدر هم که بد باشن) قانع و سپاس گزار باشیم 00:17:53.010 --> 00:17:58.510 از تنهایی خوشت نمیاد؟ ...«کاچی به از هیچی» 00:17:58.550 --> 00:18:03.180 نکنه تحت تاثیر اون سامورایی‌های دیوونه قرار گرفتین و عقل‌تون رو از دست دادین؟ 00:18:03.220 --> 00:18:08.270 ،اگه همچین فداکاریی رو «رفاقت» می‌دونین 00:18:08.310 --> 00:18:11.690 !پس خیلی مسخره‌ست که بهش افتخار کنین 00:18:11.820 --> 00:18:13.280 !هرچی دوست داری بگو 00:18:14.280 --> 00:18:16.530 .بذارین یه چیزی رو بگم 00:18:16.570 --> 00:18:23.200 !این کار، سبک زندگی افتخارآمیز یا شرافتمندانه یا هرچیز دیگه‌ای نیست 00:18:23.240 --> 00:18:25.450 !فقط برای هیچی می‌میرین 00:18:25.580 --> 00:18:28.420 اون احمق با خودش چه فکری کرده؟ 00:18:30.670 --> 00:18:34.300 ،حداقل یه کار مفید قبل از مرگتون بکنین 00:18:34.340 --> 00:18:37.050 !و باعث سرگرمی من بشین 00:19:12.670 --> 00:19:15.500 !هنوز یه کاری هست که باید انجامش بدم 00:19:15.550 --> 00:19:17.260 ...خودشه، کایدو 00:19:17.300 --> 00:19:20.880 !دهنت رو سرویس می‌کنم و ازت رد می‌شم 00:19:25.760 --> 00:19:28.350 .شرمنده... دیگه لازم نیست بمیری 00:19:29.890 --> 00:19:31.310 !همیشه می‌دونستم 00:19:31.440 --> 00:19:34.400 !هه! همه‌ی کارها رو به اسم هم‌خدمه‌ایت نزن 00:19:34.520 --> 00:19:36.730 !اگه ما نبودیم، چطور می‌خواستی جلو بری؟ 00:19:39.530 --> 00:19:41.240 !به هرحال، ازش رد می‌کنم 00:19:52.880 --> 00:19:53.500 !بریم 00:19:54.420 --> 00:19:56.250 !منو دست کم نگیر، جوجه 00:20:20.940 --> 00:20:22.450 !نمی‌ذارم این کارو کنی 00:20:25.740 --> 00:20:27.580 !اگه همه باهم بیاین هم فرقی نداره 00:20:37.210 --> 00:20:39.800 !حمله کن - !ای عوضی - 00:20:41.300 --> 00:20:41.970 !ممنون 00:20:48.350 --> 00:20:49.850 !کایدو 00:21:07.910 --> 00:21:09.580 line:20% ...:فاتح سه جهان 00:21:07.910 --> 00:21:09.580 ...:کوئوسانزه 00:21:14.460 --> 00:21:15.920 line:20% !رگناراکو... 00:21:14.460 --> 00:21:15.920 .رگناراکو: «جهنم بودایی» و یا تلفظ ژاپنی «رگناراک» (آخرالزمان) در اساطیر نورث 00:21:14.460 --> 00:21:15.920 !رگناراکو... 00:21:29.510 --> 00:21:30.350 !لوفی 00:21:31.270 --> 00:21:33.350 !وقتشه ترتیب بقیه‌شون هم بدیم 00:21:37.600 --> 00:21:39.150 !تموم شد - !باشه - 00:21:39.270 --> 00:21:40.190 line:20% !اتاق 00:21:39.270 --> 00:21:40.190 !روم 00:21:41.110 --> 00:21:41.820 line:20% !اتاقک‌ها 00:21:41.110 --> 00:21:41.820 !چمبرز 00:21:44.150 --> 00:21:46.280 !من کجام؟ !چقدر تاریکه 00:21:47.030 --> 00:21:47.660 !زئوس 00:21:47.780 --> 00:21:49.660 !از پسش برمیای، رورونوآ؟ 00:21:50.580 --> 00:21:52.790 !چاره‌ای ندارم 00:21:57.790 --> 00:21:59.590 !نمی‌ذارم برگردی پیشش 00:22:00.380 --> 00:22:03.460 line:20% !بُرش آتش: تقاطع شش قلمرو 00:22:00.380 --> 00:22:03.460 !هوموراساکی: روکودوئو نو سوجی 00:22:06.130 --> 00:22:09.510 !بس کن! من فقط یه شمشیرم 00:22:09.550 --> 00:22:12.260 !ماما، کمک 00:22:12.390 --> 00:22:13.350 !بچه‌ها 00:22:13.470 --> 00:22:14.290 !حالا وقتشه 00:22:14.290 --> 00:22:15.890 !پانک پیستولز 00:22:14.290 --> 00:22:15.890 line:20% !تپانچه‌های مغناطیسی 00:22:18.350 --> 00:22:19.940 !این چیه دیگه؟ 00:22:19.980 --> 00:22:24.780 !خیال کردین اگه جدامون کنین می‌تونین حریفمون بشین؟ 00:22:33.620 --> 00:22:34.200 line:20% !دفع کردن 00:22:33.620 --> 00:22:34.200 !ریپل 00:22:37.250 --> 00:22:37.830 line:20% !ریتم 00:22:37.250 --> 00:22:37.830 !تاکت 00:22:41.590 --> 00:22:45.010 !احمق! خیال کردی می‌تونه با یه صخره منو شکست بدی 00:22:53.260 --> 00:22:54.520 !لعنتی 00:23:00.440 --> 00:23:01.520 !ماما 00:23:01.650 --> 00:23:04.690 ،اگه نتونه کمک بگیره !از شرّ یکی‌شون خلاص می‌شیم 00:23:07.440 --> 00:23:08.780 !چطوره؟ 00:23:08.800 --> 00:23:17.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.660 --> 00:23:20.450 ،حتی بعد از این‌که بیگ مام رو بیرون انداختن 00:23:20.450 --> 00:23:23.520 .تازه‌کارها هنوز هم در نبردی فرسایشی درحال مبارزه‌اند 00:23:24.130 --> 00:23:25.880 ،کایدو سعی کرد به لوفی زمین خورده حمله کنه 00:23:25.880 --> 00:23:28.470 .و زورو آماده شد تا با وجود در تنگنا بودن حمله‌ کنه 00:23:28.470 --> 00:23:32.630 مثل آشورا، شمشیر نامدار انما !تکنیک نُه شمشیری مخفی رو فعال می‌کنه 00:23:32.840 --> 00:23:35.430 !سرنوشتش رو به دست این حرکت بزرگ سپرده 00:23:36.520 --> 00:23:40.480 :قسمت بعدی وان پیس «!محافظت از لوفی! هنر شمشیرزنی زورو و لا» 00:23:40.900 --> 00:23:43.350 !من پادشاه دزدای دریایی می‌شم 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ♫ نقشه‌ی خودت رو بِکِش و پیش برو ♫ 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ♫ ما هر روزمون رو مثل دریاهای مواج ♫ 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ♫ زندگی کردیم و ادامه دادیم ♫ 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ♫ حتی ارزش‌هایی که براشون تلاش کردیم ♫ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ♫ نزدیک به متلاشی شدن بودن ♫ 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ♫ کی می‌دونه که قطب‌نما داره جهت درست رو ♫ 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ♫ بهمون نشون می‌ده یا نه؟ ♫ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ♫ !مطمئناً کسی نمی‌دونه ♫ 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ♫ فقط کافیه نفس عمیق بِکِشی و چشمات رو ببندی ♫ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ♫ !اینطوری روحت راه درست رو پیدا می‌کنه ♫ 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ♫ !از این باد رد شو ♫ 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ♫ من این کارو برای خودم می‌کنم ♫ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ♫ تو هم داری یه کارهایی برای خودت می‌کنی، درسته؟ ♫ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ♫ !من آماده‌ی رفتنم ♫ 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 ♫ به همراه دوستانِ مطمئنم که مواقع نیاز بهم کمک می‌کنن ♫ 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 ♫ !برای خودمون آینده‌ای فراتر از تصوراتمون بدست میاریم ♫ 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ♫ ما هرجایی که بخوایم می‌ریم و ♫ 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ♫ اشک‌ها و تردیدهامون همراهمونن ♫ 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ♫ !بیاین دنیا رو به روش خودمون رنگ بزنیم ♫ 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 iza te o nobashite 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 kaze o kirisaite 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 onore no chizu o egaite yuke 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 migi mo hidari mo gucha gucha ni 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 areta umi no you na jidai 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 kizukiageta kachikan sae mo 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 kuzuresarou to shita 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 rashinban no sashita saki ga 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 tadashii no ka douka nante 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 douse dare ni mo wakaranain da 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 fukaku iki o suikonde hitomi tojireba 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ukabi agaru no wa tamashii no shimesu michi 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 iza te o nobashite 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 kaze o kirisaite 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 kurayami o kettobashite 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ima boku wa boku no tame ni 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 kimi wa kimi no tame ni sou darou 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 kakugo wa dekite iru sa 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 souzou o koeta mirai tsukamitore 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 iza te o nobashite 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 kaze o kirisaite 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 kurayami o kettobashite 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 bokura wa doko made mo yukeru 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 namida mo mayoi mo isso hikitsurete 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 onore no iro de egaite yuke