WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:20.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.250 --> 00:00:40.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:13.250 --> 00:02:19.220 !خاطره‌ای مبهم !لوفی و اوتا دخترِ مرد مو قرمز 00:02:13.250 --> 00:02:19.220 قسمت مرتبط با فیلم سینمایی 00:02:24.260 --> 00:02:26.890 ♫با همه‌ی کسانی که روبروت هستن خداحافظی کن♫ 00:02:26.930 --> 00:02:30.600 ♫هیچ‌کس نمی‌تونه تغییری که از طریق موسیقی ایجاد می‌شه رو متوقف کنه♫ 00:02:31.400 --> 00:02:33.520 ♫تو توان مقابله با جادو رو نداری♫ 00:02:34.980 --> 00:02:37.940 ♫چشمات رو ببند تا بتونی آینده‌ای که روبروت قرار گرفته رو ببینی♫ 00:02:37.990 --> 00:02:39.860 این آواز دیگه چیه؟ 00:02:37.990 --> 00:02:41.570 ♫هر نُتی که می‌خونم تو رو به هدفت نزدیک‌تر می‌کنه♫ 00:02:40.110 --> 00:02:43.120 نمی‌شناسیش؟ .بین مردم دنیا خیلی معروفه 00:02:42.370 --> 00:02:44.620 ♫وقتی به اونجا رسیدی رهاش نکن♫ 00:02:46.540 --> 00:02:48.960 ♫...تو می‌خوای یه بازی واقعی رو انجام بدی، زنجیره‌ی آهنگ هیجانی♫ 00:02:48.250 --> 00:02:52.580 انقدر آهنگش شگفت انگیزه که انگار قلبت رو .قبل از این‌که بفهمی به تاپ‌تاپ می‌ندازه 00:02:49.000 --> 00:02:51.920 ♫مثل راه رفتن روی یه طناب باریک قراره از هم باز بشه♫ 00:02:51.960 --> 00:02:54.540 ♫نمی‌خوای گریه کنی، نمی‌خوای تلاش کنی، می‌خوای فراموش کنی♫ 00:02:52.630 --> 00:02:55.380 .البته من که قلب ندارم 00:02:54.590 --> 00:02:56.710 ♫فقط بذار که در سرزمینی رویایی زندگی کنم♫ 00:02:56.760 --> 00:02:59.090 ♫!من می‌خوام آزاد باشم♫ 00:02:58.050 --> 00:03:00.590 ...شاید آوازش حتی وقتی قراره در کوهستانی برفی 00:02:59.130 --> 00:03:01.550 ♫و بذار دورانی تازه ظهور کنه♫ 00:03:01.220 --> 00:03:04.720 .از سرما بمیری، آدم رو به شوق بیاره... 00:03:01.590 --> 00:03:04.350 ♫می‌دونم که می‌تونیم♫ 00:03:04.390 --> 00:03:06.560 ♫!دنیایی جدید رو خلق کنیم♫ 00:03:04.850 --> 00:03:06.560 .خیلی ترسناکی، روبین 00:03:08.180 --> 00:03:10.640 ♫می‌تونیم مسیر آینده‌مون رو انتخاب کنیم♫ 00:03:10.690 --> 00:03:12.900 ♫مسیری تازه رو امتحان کن♫ 00:03:12.940 --> 00:03:15.440 ♫اگه دنیا رو تغییر بدم♫ 00:03:15.480 --> 00:03:18.690 ♫اگه دنیا رو تغییر بدم♫ 00:03:19.070 --> 00:03:21.740 ♫این موسیقی بی‌کران، پیام‌های تبدیل رو♫ 00:03:21.780 --> 00:03:23.570 ♫در آواز با خودش میاره♫ 00:03:23.620 --> 00:03:26.240 ♫حتی به دورتر هم می‌رسه♫ 00:03:26.280 --> 00:03:28.950 ♫رویا به واقعیت بدل می‌شه♫ 00:03:29.000 --> 00:03:30.370 ♫من بهت باور دارم♫ 00:03:45.350 --> 00:03:47.560 ...نمایش به زودی شروع می‌شه 00:03:51.890 --> 00:03:54.730 ♫با هرچیزی که دست‌وپا گیرت کرده خداحافظی کن♫ 00:03:54.770 --> 00:03:58.780 ♫از واقعیت فراتر برو تا به دنیاهای رنگارنگ موسیقی برسی♫ 00:03:59.150 --> 00:04:01.450 ♫ما به شورش مداوم نیاز داریم♫ 00:04:01.570 --> 00:04:05.570 .صدای آوازم در تمام دنیا طنین‌انداز می‌شه 00:04:02.950 --> 00:04:05.570 ♫چشمات رو ببند و دستم رو بگیر که داریم باهم می‌دویم♫ 00:04:05.620 --> 00:04:08.990 ♫نیازی نیست اینطوری به زندگی ادامه بدیم، می‌دونم که می‌تونیم بهتر از این باشیم♫ 00:04:10.120 --> 00:04:12.660 ♫من برای آزادی آواز می‌خونم♫ 00:04:14.330 --> 00:04:16.670 ♫...تو می‌خوای یه بازی واقعی رو انجام بدی، زنجیره‌ی آهنگ هیجانی♫ 00:04:16.710 --> 00:04:19.670 ♫مثل راه رفتن روی یه طناب باریک قراره از هم باز بشه♫ 00:04:19.710 --> 00:04:22.300 ♫نمی‌خوای گریه کنی، نمی‌خوای تلاش کنی، می‌خوای فراموش کنی♫ 00:04:22.340 --> 00:04:24.340 ♫فقط بذار که در سرزمینی رویایی زندگی کنم♫ 00:04:24.380 --> 00:04:26.720 ♫!من می‌خوام آزاد باشم♫ 00:04:26.760 --> 00:04:29.430 ♫و بذار دورانی تازه ظهور کنه♫ 00:04:29.470 --> 00:04:31.980 ♫می‌دونم که می‌تونیم♫ 00:04:32.020 --> 00:04:34.940 ♫!دنیایی جدید رو خلق کنیم♫ 00:04:35.310 --> 00:04:37.770 !بنگ! بنگ! بنگ 00:04:38.190 --> 00:04:40.480 !بنگ! بنگ! بنگ !بنگ! بنگ 00:04:40.530 --> 00:04:41.900 !بنگ 00:04:43.150 --> 00:04:44.990 ...بَـ، بَـ، بَـ، بَـ، بَـ، بَـ، بَـ 00:04:45.030 --> 00:04:46.660 !بَنگ 00:04:50.240 --> 00:04:51.750 !بازم که تویی 00:04:51.870 --> 00:04:53.160 .شرمنده، کدخدا 00:04:53.290 --> 00:04:54.290 !احمق 00:04:55.420 --> 00:04:57.790 ،انقدر مسخره‌بازی نکن 00:04:57.830 --> 00:05:01.380 نظرت چیه بعضی اوقات به بقیه‌ی روستایی‌ها کمک کنی؟ 00:05:04.260 --> 00:05:04.840 !نه 00:05:05.340 --> 00:05:06.760 !نباید با لبخند همچین چیزی بگی 00:05:07.800 --> 00:05:08.890 !نخور دیگه 00:05:09.390 --> 00:05:11.770 .خب، روی زمین پیداش کردم - .لوفی - 00:05:14.100 --> 00:05:16.650 .لوفی، مطمئنم که گرسنه‌ای .می‌تونی از اینا بخوری 00:05:39.790 --> 00:05:42.170 اینا رو می‌خوای؟ 00:05:45.170 --> 00:05:49.140 .بذار باهات مبارزه تمرینی کنم .اگه بردی، همه‌شون مال تو 00:06:08.150 --> 00:06:09.450 !آخ 00:06:19.120 --> 00:06:20.250 !خیلی‌خب 00:06:20.790 --> 00:06:22.250 !بردم 00:06:30.220 --> 00:06:31.180 .نصفش رو می‌تونی برداری 00:06:41.060 --> 00:06:42.900 .یه خرده بیشتر بردار 00:06:43.650 --> 00:06:45.110 !هسته‌هاش رو به من تُف نکن 00:07:17.100 --> 00:07:19.640 .طبق معمول مثل لنگر غرق شدی 00:07:20.100 --> 00:07:23.100 .اینطوری نمی‌تونی یه سرباز بزرگ نیروی دریایی بشی ها 00:07:23.980 --> 00:07:26.070 !من نمی‌خوام سرباز نیروی دریایی بشم 00:07:26.520 --> 00:07:29.400 .تو باید قویترین سرباز نیروی دریایی در جهان بشی 00:07:30.530 --> 00:07:31.150 !نمی‌خوام 00:07:32.860 --> 00:07:35.780 !می‌خوام آزادانه‌تر زندگی کنم 00:08:02.980 --> 00:08:03.730 ...اوتا 00:08:11.700 --> 00:08:13.530 !آه، چه نازه 00:08:17.240 --> 00:08:18.870 !ممنون، شنکس 00:08:26.460 --> 00:08:27.540 چطوره؟ 00:08:28.000 --> 00:08:29.750 اوتا: آواز 00:08:28.000 --> 00:08:29.750 .اوتا، برامون آواز بخون 00:08:29.880 --> 00:08:32.170 !اجازه بدین معرفی کنم - !اوتا! اوتا! اوتا - 00:08:32.220 --> 00:08:34.680 !خواننده‌ی بانویی که دنیا رو افسون می‌کنه 00:08:34.720 --> 00:08:37.140 !اوتـا 00:08:43.770 --> 00:08:50.150 .اینجا محل کنسرتیه که هنرمندان معروف از تمام دنیا در اون حضور دارن 00:08:50.730 --> 00:08:52.400 ...و من 00:08:52.990 --> 00:08:54.740 !سردسته‌شون هستم... 00:08:58.200 --> 00:09:00.620 .جمعیت خیلی هیجان داره 00:09:04.960 --> 00:09:07.250 !گفتم جمعیت خیلی هیجان داره 00:09:13.260 --> 00:09:15.880 .بیخیالش. اشتباه کردم 00:09:17.510 --> 00:09:19.140 ...شنکس 00:09:22.720 --> 00:09:25.350 شنکس، داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:27.480 --> 00:09:28.860 اون هم برای منه؟ 00:09:30.020 --> 00:09:30.650 .نه 00:09:32.980 --> 00:09:36.030 .حتی با این‌که دخترمی، نمی‌تونم اینو بهت بدم 00:09:37.200 --> 00:09:38.450 !خسیس 00:09:38.570 --> 00:09:40.120 .اینو نگو 00:09:40.740 --> 00:09:41.620 .ببین 00:09:56.130 --> 00:09:57.840 .اونجا پادشاهیِ گوآـه 00:09:57.880 --> 00:10:00.300 .قراره برای یه مدت اونجا مستقر بشیم 00:10:09.350 --> 00:10:12.940 چرا مشت بابابزرگ تا این حد درد داره؟ 00:10:13.650 --> 00:10:16.530 !من قرار نیست سرباز نیروی دریایی بشم 00:10:20.240 --> 00:10:23.490 !از این روستا می‌رم و یه کار بزرگ می‌کنم 00:10:33.000 --> 00:10:36.170 اون کشتیِ دزدای دریاییه؟ 00:10:42.050 --> 00:10:44.760 .چه جای قشنگی .هیچی نداره 00:10:45.270 --> 00:10:49.940 .روستای آسیاب‌ بادی، یه منطقه‌ی دور افتاده از قلمروی گوآـه 00:11:10.040 --> 00:11:10.620 هه؟ 00:11:15.500 --> 00:11:17.210 شماها دزد دریایی هستین؟ 00:11:17.800 --> 00:11:21.340 .آره مشکلی داری؟ 00:11:25.180 --> 00:11:30.140 .اگه داری، می‌تونی به من بگی .من اوتا، دختر ناخدا شنکس، هستم 00:11:30.770 --> 00:11:32.980 !اگه دزد دریایی هستین، از اینجا گم شین 00:11:33.100 --> 00:11:35.440 که چی؟ می‌خوای با ما دربیفتی؟ 00:11:38.570 --> 00:11:40.190 .بس کن، اوتا 00:11:40.490 --> 00:11:42.740 .ما برای درگیری نیومدیم 00:11:46.030 --> 00:11:49.950 .نمی‌دونستم این روستا یه کلانتر سرسخت داره 00:11:51.080 --> 00:11:52.960 تو کی هستی؟ 00:11:53.080 --> 00:11:56.670 .من شنکس‌ـم، ناخدای کشتی 00:11:57.210 --> 00:12:00.130 ،اگه برامون دردسر درست کنی .کاری می‌کنم که پشیمون بشی 00:12:32.250 --> 00:12:35.210 !شنکس! من می‌خوام دزد دریایی بشم 00:12:35.330 --> 00:12:37.750 .انقدر هر روز اینو دم گوشم تکرار نکن 00:12:38.090 --> 00:12:40.170 .دزد دریایی شدن خیلی خوب نیست 00:12:40.300 --> 00:12:46.300 !ولی من شنیدم که دزدای دریایی خیلی قوی، باحال و آزادن 00:12:48.760 --> 00:12:51.680 هوی‌هوی، کی اینا رو بهش گفته؟ 00:12:52.060 --> 00:12:53.060 !گوشت 00:12:55.560 --> 00:12:58.400 .بذار امروز هم شانسم رو امتحان کنم 00:12:58.520 --> 00:13:00.610 بازم؟ چرا دیگه بیخیال نمی‌شی؟ 00:13:01.320 --> 00:13:02.990 !این دفعه قبول می‌شم 00:13:04.740 --> 00:13:05.450 .فهمیدم 00:13:20.590 --> 00:13:22.260 سکه کجاست؟ 00:13:25.050 --> 00:13:27.300 .اگه درست بگی، سوار کشتی می‌شی 00:13:40.190 --> 00:13:41.320 !این یکی 00:13:43.280 --> 00:13:44.110 این؟ 00:13:46.450 --> 00:13:47.280 عه؟ 00:13:47.410 --> 00:13:48.870 .بازم باخت 00:13:49.200 --> 00:13:51.620 .هیچ شانسی نداره - .رئیس خیلی بدجنسه - 00:13:52.490 --> 00:13:53.830 ...جوابش 00:13:55.960 --> 00:13:56.960 !نامردیه 00:14:01.210 --> 00:14:02.380 .بگو ببینم کجاست 00:14:10.300 --> 00:14:11.140 !دهنت 00:14:12.180 --> 00:14:13.060 !نه 00:14:13.350 --> 00:14:14.930 .پس، باز کن ببینم 00:14:16.140 --> 00:14:17.730 .دیدی؟ نیست 00:14:23.150 --> 00:14:24.730 .آهای، تو 00:14:25.110 --> 00:14:27.320 .انقدر خودت رو به شنکس نچسبون 00:14:30.780 --> 00:14:35.410 .بهت گفتم که با اون لباس‌های کهنه‌ت نزدیک شنکس نشی 00:14:35.540 --> 00:14:37.040 !هیچ هم کهنه نیست 00:14:37.160 --> 00:14:39.540 .بانو اوتای ما خیلی خوش سلیقه‌ست 00:14:40.540 --> 00:14:42.290 .من یه بانوی خواننده‌م 00:14:42.340 --> 00:14:46.960 .من نوازنده‌ی دزدان دریایی مو قرمز و دختر شنکس هستم 00:14:47.090 --> 00:14:50.220 .دزدای دریایی و آواز خوندن رو نمی‌شه از هم جدا کرد 00:14:50.340 --> 00:14:51.590 ...اه 00:14:52.760 --> 00:14:55.720 .باشه، برات یه آواز می‌خونم 00:14:58.680 --> 00:14:59.640 ...باشه، باشه، باشه 00:15:23.460 --> 00:15:24.210 !بفرما 00:15:36.100 --> 00:15:39.520 ♫این باد از کجا پیداش شد؟♫ 00:15:39.560 --> 00:15:43.400 ♫قراره ما رو به کجا ببره؟♫ 00:15:43.440 --> 00:15:49.280 ♫به آسمان نگاه می‌کنم و در انتظار پاسخ هستم، ولی جوابی نیست♫ 00:15:49.820 --> 00:15:52.780 ♫...این آوازی که♫ 00:15:53.660 --> 00:15:57.080 ♫براش مثل کشتی بودم به کجا ختم می‌شه؟...♫ 00:15:57.120 --> 00:16:03.250 ♫به خودم نگاه می‌کنم و می‌دونم حتی به تنهایی پاسخش رو پیدا می‌کنم♫ 00:16:04.000 --> 00:16:09.510 ♫بیاین به سوی دریای آزاد پارو بزنیم و تا جایی که می‌تونیم دور بشیم♫ 00:16:10.380 --> 00:16:12.340 ♫به سوی ناشناخته‌ها♫ 00:16:15.550 --> 00:16:20.600 ♫باید به رویاپردازی ادامه بدم♫ 00:16:20.640 --> 00:16:26.560 ♫!تسلیم شدنی در کار نیست! ادامه بده♫ 00:16:27.110 --> 00:16:31.030 ♫بادبان درون قلبم رو برافراشته کن♫ 00:16:31.070 --> 00:16:35.620 ♫و بذار نوای دریا رو متوجه بشم♫ 00:16:36.160 --> 00:16:40.910 ♫باید به آوازم ادامه بدم♫ 00:16:40.950 --> 00:16:47.290 ♫تا که حسش کنی♫ ♫طاقت بیار♫ 00:16:47.790 --> 00:16:51.960 ♫اوه، بادها تغییر خواهند کرد، بهت قول می‌دم♫ 00:16:52.010 --> 00:16:58.850 ♫صدای من، ما رو تا پایان همراهی می‌کنه♫ 00:17:05.810 --> 00:17:06.980 چطور بود؟ 00:17:07.100 --> 00:17:08.770 .خوب می‌خونی ها 00:17:10.270 --> 00:17:12.280 !منم آواز بلدم ها 00:17:12.740 --> 00:17:16.660 ♫آسمان در شرق زودتر بیدار می‌شه♫ 00:17:16.700 --> 00:17:20.540 ♫هوا چه خوبه! همه احمقا اینجا جمعن♫ 00:17:20.580 --> 00:17:22.830 ♫...جزیره‌ی در شرق♫ 00:17:26.750 --> 00:17:29.290 !خیلی بَده. ریدی !نمی‌تونی درست بخونی 00:17:29.340 --> 00:17:31.880 !اینطوری باعث افت هوشی دزدان دریایی مو قرمز می‌شی 00:17:32.000 --> 00:17:33.010 جدی؟ 00:17:33.130 --> 00:17:33.880 !آره 00:17:34.470 --> 00:17:35.550 !این حقیقت نداره 00:17:35.680 --> 00:17:37.800 !شنکس 00:17:38.220 --> 00:17:40.600 .باهم همسن هستین. دوست باشین دیگه 00:17:40.720 --> 00:17:44.770 .من ۹ سالمه .منو با یه جغله‌ی ۷ ساله یکی نکن 00:17:44.890 --> 00:17:47.730 .لوفی! اطراف روستای آسیاب‌بادی رو به اوتا نشون بده 00:17:48.440 --> 00:17:50.650 نگو که قراره ازش بالا بریم؟ 00:17:51.230 --> 00:17:55.320 !عمراً بیام !لباس‌ها و موهام خراب می‌شه 00:17:55.360 --> 00:17:59.620 .بانوان خواننده باید رویایی باشن 00:17:59.740 --> 00:18:01.330 .نمی‌فهمم چی می‌گی 00:18:03.700 --> 00:18:06.210 .معلومه که نمی‌فهمی 00:18:06.830 --> 00:18:11.500 ،اگه نتونی از یه صخره‌ی ساده بالا بری چطوری قراره به شنکس کمک کنی؟ 00:18:14.760 --> 00:18:16.220 .منو دست کم نگیر 00:18:16.670 --> 00:18:20.010 .فکر نکن که نمی‌تونم ازش بالا برم 00:18:24.220 --> 00:18:26.600 !اگه خیلی کند باشی، جا می‌ذارمت 00:18:35.230 --> 00:18:37.450 ...تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:37.570 --> 00:18:42.280 !بایدم بگیری! توی هیچ کاری نمی‌تونی شکستم بدی 00:18:42.660 --> 00:18:43.660 !چی گفتی؟ 00:18:44.080 --> 00:18:47.540 می‌خوای مسابقه بدیم؟ ...پس یه درسی رو یادت می‌دم. اول 00:18:48.330 --> 00:18:49.790 !مسابقه‌ی قد 00:18:50.460 --> 00:18:52.040 !مسابقه‌ی بانمکی 00:18:52.670 --> 00:18:53.960 !مُچ‌اندازی 00:18:54.090 --> 00:18:55.050 !من بردم 00:18:55.170 --> 00:18:55.800 !تقلب کردی 00:18:55.920 --> 00:18:57.130 !مسابقه‌ی داد زدن 00:18:59.300 --> 00:19:01.890 !یوهو 00:19:03.100 --> 00:19:07.810 !یوهو 00:19:10.020 --> 00:19:11.980 !باشه، بریم یه مسابقه دیگه 00:19:13.810 --> 00:19:16.730 همیشه اینطوری ورجه‌وورجه می‌کنی؟ 00:19:17.610 --> 00:19:19.900 .ثابت موندن خیلی حوصله سر بره 00:19:20.990 --> 00:19:22.370 .واقعاً که یه بچه‌ای 00:19:22.910 --> 00:19:23.820 چیه؟ 00:19:24.660 --> 00:19:28.250 ...چون هنوز نفهمیدی که لذت‌بخش‌ترین جای دنیا 00:19:30.660 --> 00:19:33.130 .درون خودته... 00:19:33.750 --> 00:19:36.000 درون خودم؟ 00:19:38.840 --> 00:19:43.430 .من همیشه در درونم یه صحنه کنسرت بزرگ رو می‌بینم 00:19:45.300 --> 00:19:47.720 .این چمنزار صحنه‌ی اجرای منه 00:19:51.190 --> 00:19:54.810 .این دریای آزاد، رویای بی‌کران منه 00:19:56.480 --> 00:19:59.650 .بریم صحنه‌های اجرات رو ببینیم .خیلی‌هاشون رو می‌شناسم 00:20:00.280 --> 00:20:01.070 هه؟ 00:20:05.280 --> 00:20:07.660 .شنکس خیلی قویه 00:20:07.790 --> 00:20:11.290 .چی می‌گی؟ تو که هیچ‌وقت مبارزه‌ کردنش رو ندیدی 00:20:11.330 --> 00:20:14.670 .من، برعکس تو، شنکس رو می‌شناسم 00:20:14.710 --> 00:20:17.460 .شاید به نظر نیاد، ولی یه اخلاق بچگونه داره 00:20:19.630 --> 00:20:20.760 ...همم 00:20:21.300 --> 00:20:22.930 !پس این یه نقصه 00:20:26.470 --> 00:20:29.520 !این بخش بانمکشه 00:20:30.930 --> 00:20:34.480 .دزدای دریایی با بانمک بودن صنمی ندارن 00:20:34.520 --> 00:20:38.190 !ولی خوشم اومد .دلم می‌خواد روی کشتی شنکس باشم 00:20:38.320 --> 00:20:40.650 !عه؟ هنوزم باید راه بریم؟ 00:20:42.570 --> 00:20:45.660 .دزدای دریایی مو قرمز حرف ندارن 00:20:45.780 --> 00:20:47.950 ...نه فقط شنکس 00:20:48.700 --> 00:20:50.950 !بلکه همه‌ی بچه‌های خدمه رو دوست دارم... 00:20:51.660 --> 00:20:54.830 .ولی بعضی‌ اوقات خیلی خنگن 00:20:57.040 --> 00:21:00.130 !دیدم که بیش از حد مشروب می‌خوردن و لخت می‌خوابیدن 00:21:00.500 --> 00:21:01.670 !از این کارا هم می‌کنن 00:21:10.470 --> 00:21:13.270 .اون‌قدری که فکر می‌کردم خسته‌کننده نیستی 00:21:16.600 --> 00:21:18.020 .تو هم همینطور 00:21:52.100 --> 00:21:54.730 .صحنه‌ی اجرای من اینجاست 00:21:59.020 --> 00:22:00.820 .بدک نیست 00:22:00.860 --> 00:22:04.110 ،ولی چون من در دریاهای زیادی بودم 00:22:05.650 --> 00:22:08.360 .منظره‌های زیباتر از اینم دیدم 00:22:08.820 --> 00:22:13.790 .من هم برای دزد دریایی شدن و به دریا رفتن صبر ندارم 00:22:13.810 --> 00:22:25.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:27.550 --> 00:22:31.550 ♫می‌تونیم مسیر آینده‌مون رو انتخاب کنیم♫ 00:22:31.600 --> 00:22:34.520 ♫مسیری تازه رو امتحان کن♫ 00:22:34.560 --> 00:22:38.690 ♫اگه دنیا رو تغییر بدم♫ 00:22:39.560 --> 00:22:43.820 ♫اگه دنیا رو تغییر بدم♫ 00:22:46.690 --> 00:22:49.950 .من قراره رویام رو به حقیقت بدل کنم 00:22:51.450 --> 00:22:54.790 .از وقتی که بچه بودم این رویا رو داشتم 00:23:01.330 --> 00:23:03.210 .رویای منه 00:23:10.300 --> 00:23:12.510 ♫دورانی نو♫ 00:23:18.480 --> 00:23:20.440 !ماجراجویی‌های بزرگ در دریا و در کوهستان 00:23:20.480 --> 00:23:22.930 ...لوفی و اوتا پیوندی که باهم دارن رو از طریق 00:23:22.930 --> 00:23:25.020 .رقابت و تشویق همدیگه محکم می‌کنن 00:23:25.020 --> 00:23:27.150 .رویای اوتا، دورانی جدیده 00:23:27.190 --> 00:23:32.030 ،هردو قول می‌دن که رویای بزرگشون رو محقق کنن .ولی اتفاقات غیرمنتظره‌ای رخ می‌ده 00:23:32.070 --> 00:23:35.740 .لوفی به خاطر حرفی که شنکس بهش می‌گه گریه می‌کنه 00:23:36.450 --> 00:23:41.210 :قسمت بعدی وان پیس «!تعهدی برای دوران جدید! لوفی و اوتا» 00:23:41.250 --> 00:23:43.780 !من پادشاه دزدای دریایی می‌شم 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ♫ نقشه‌ی خودت رو بِکِش و پیش برو ♫ 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ♫ ما هر روزمون رو مثل دریاهای مواج ♫ 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ♫ زندگی کردیم و ادامه دادیم ♫ 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ♫ حتی ارزش‌هایی که براشون تلاش کردیم ♫ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ♫ نزدیک به متلاشی شدن بودن ♫ 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ♫ کی می‌دونه که قطب‌نما داره جهت درست رو ♫ 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ♫ بهمون نشون می‌ده یا نه؟ ♫ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ♫ !مطمئناً کسی نمی‌دونه ♫ 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ♫ فقط کافیه نفس عمیق بِکِشی و چشمات رو ببندی ♫ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ♫ !اینطوری روحت راه درست رو پیدا می‌کنه ♫ 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ♫ !از این باد رد شو ♫ 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ♫ من این کارو برای خودم می‌کنم ♫ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ♫ تو هم داری یه کارهایی برای خودت می‌کنی، درسته؟ ♫ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ♫ !من آماده‌ی رفتنم ♫ 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 ♫ به همراه دوستانِ مطمئنم که مواقع نیاز بهم کمک می‌کنن ♫ 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 ♫ !برای خودمون آینده‌ای فراتر از تصوراتمون بدست میاریم ♫ 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ♫ ما هرجایی که بخوایم می‌ریم و ♫ 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ♫ اشک‌ها و تردیدهامون همراهمونن ♫ 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ♫ !بیاین دنیا رو به روش خودمون رنگ بزنیم ♫ 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 iza te o nobashite 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 kaze o kirisaite 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 onore no chizu o egaite yuke 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 migi mo hidari mo gucha gucha ni 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 areta umi no you na jidai 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 kizukiageta kachikan sae mo 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 kuzuresarou to shita 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 rashinban no sashita saki ga 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 tadashii no ka douka nante 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 douse dare ni mo wakaranain da 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 fukaku iki o suikonde hitomi tojireba 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ukabi agaru no wa tamashii no shimesu michi 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 iza te o nobashite 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 kaze o kirisaite 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 kurayami o kettobashite 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ima boku wa boku no tame ni 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 kimi wa kimi no tame ni sou darou 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 kakugo wa dekite iru sa 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 souzou o koeta mirai tsukamitore 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 iza te o nobashite 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 kaze o kirisaite 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 kurayami o kettobashite 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 bokura wa doko made mo yukeru 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 namida mo mayoi mo isso hikitsurete 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 onore no iro de egaite yuke