WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:20.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.960 --> 00:00:40.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:12.960 --> 00:02:17.170 .لوفی یه حمله‌ی تمام عیار به کایدو کرد 00:02:17.220 --> 00:02:17.760 ...اما 00:02:47.080 --> 00:02:52.420 !لوفی شکست خورد !کلاه حصیری‌ها در خطرن؟ 00:02:59.300 --> 00:03:01.390 ...خودت رو با 00:03:02.470 --> 00:03:04.760 ...هاکی شاهی ترکیب کردی... 00:03:17.690 --> 00:03:20.360 ...ولی طرز استفاده‌ت 00:03:21.150 --> 00:03:23.950 ...خیلی ناشیانه بود... 00:03:28.370 --> 00:03:30.080 ...گومو گومو نو 00:03:36.710 --> 00:03:39.380 !هنوز می‌خوای منو شکست بدی؟ 00:03:39.760 --> 00:03:41.470 !خیلی حال می‌ده 00:03:45.720 --> 00:03:47.430 اون چی بود دیگه؟ 00:04:05.370 --> 00:04:08.700 ...انگار تو هم نتونستی 00:04:09.580 --> 00:04:11.660 ...جوی‌بوی باشی... 00:04:17.960 --> 00:04:21.800 00:04:17.960 --> 00:04:21.800 ،داخل قلعه طبقه دوم 00:04:23.590 --> 00:04:25.090 .اشتباه می‌کنی، زئوس 00:04:25.590 --> 00:04:26.220 اه؟ 00:04:26.760 --> 00:04:28.680 ...به تو دیگه 00:04:29.760 --> 00:04:31.640 !نیازی نیست... 00:04:36.100 --> 00:04:37.860 !هوی، نامی 00:04:44.700 --> 00:04:48.410 .می‌دونم که اینو از ته دلت نمی‌گی 00:04:48.740 --> 00:04:50.120 !درسته، ماما؟ 00:04:54.410 --> 00:04:56.460 !چی داری می‌گی، زئوس؟ 00:04:57.250 --> 00:05:00.500 !تو ماما رو ول کردی تا بمیره 00:05:00.630 --> 00:05:02.300 ...نه، درست نیست 00:05:02.420 --> 00:05:05.590 !تا الان هم خیلی گند بالا آوردی 00:05:05.630 --> 00:05:08.850 !بدون تو خیلی راحت‌تریم 00:05:09.890 --> 00:05:11.010 !ماما 00:05:16.560 --> 00:05:18.730 چیکار می‌کنی؟ !باید فرار کنیم 00:05:20.860 --> 00:05:21.900 !هرا 00:05:21.940 --> 00:05:23.940 !زئوس رو بخور 00:05:24.070 --> 00:05:24.900 !هه؟ 00:05:25.150 --> 00:05:29.490 !وقتی روحش رو بخوری، از اینی که هستی هم قویتر می‌شی 00:05:29.990 --> 00:05:33.370 !چطور می‌تونی اینو بگی، ماما؟ 00:05:37.460 --> 00:05:39.790 !خوشحال می‌شم بخورمش 00:05:39.830 --> 00:05:41.090 !ماما 00:05:43.210 --> 00:05:46.300 !زئوس سنپای! وقت خوردنته 00:05:47.630 --> 00:05:51.010 !ولم کن! جلوش رو بگیر، ماما 00:05:55.890 --> 00:05:58.980 !ببخشید که همه‌ش خرابکاری می‌کردم 00:05:59.020 --> 00:06:02.270 !اگه منو نمی‌خواین، خودم رو گم و گور می‌کنم 00:06:02.400 --> 00:06:05.940 !آهای! انقدر تکون نخور 00:06:06.070 --> 00:06:09.820 !قول می‌دم که دیگه هیچ‌وقت قیافه‌م رو نبینی 00:06:09.870 --> 00:06:11.660 !خواهش می‌کنم 00:06:13.030 --> 00:06:15.160 !منو نکُش 00:06:15.910 --> 00:06:18.790 !اینطوری فقط یه دزد می‌شی 00:06:19.170 --> 00:06:21.880 !روح منو می‌دزدی 00:06:30.430 --> 00:06:35.060 !اگه واقعاً پشیمونی، بذار تو رو بخوره و جزئی از قدرتش بشی 00:06:38.730 --> 00:06:41.400 !کمکم کن، ماما 00:06:42.440 --> 00:06:43.900 !حقته 00:06:44.440 --> 00:06:46.110 خب، اوتاما؟ 00:06:46.940 --> 00:06:47.530 !ای وای 00:06:48.030 --> 00:06:49.320 ...شماها 00:06:50.280 --> 00:06:52.240 !رو نمی‌ذارم زنده بمونین... 00:06:58.540 --> 00:06:59.460 اه؟ 00:07:02.290 --> 00:07:05.380 .خطرناکه، بهتره دور بمونی 00:07:05.420 --> 00:07:06.670 !اوتاما 00:07:06.800 --> 00:07:07.840 !اوتاما 00:07:11.970 --> 00:07:14.680 !اوتاما! بیدار شدی 00:07:18.310 --> 00:07:20.440 !همینجا بمون 00:07:21.310 --> 00:07:23.310 !انامی چان! اوسوهاچی کون 00:07:23.810 --> 00:07:29.440 !اونا دزدای دریایی بدجنسی هستن که بهشون کلاه حصیری‌ها می‌گن 00:07:30.200 --> 00:07:31.570 ...برای همین 00:07:31.610 --> 00:07:34.490 !می‌کُشم‌شون... 00:07:36.450 --> 00:07:38.080 !صبرکنین 00:07:42.040 --> 00:07:45.250 !این کارو نکن، الین چان 00:07:45.290 --> 00:07:49.130 !اون دوتا دوستای منن 00:07:53.390 --> 00:07:56.050 !دیگه کارمون تمومه 00:07:56.680 --> 00:07:58.350 !نامی 00:08:00.060 --> 00:08:02.190 !ببخشید 00:08:04.480 --> 00:08:07.020 !به خاطر این‌که می‌خواستم بکُشمت 00:08:09.030 --> 00:08:14.360 !این کارو درست انجام بده، زئوس !اگه جلوی خودت رو بگیری، محوت می‌کنم 00:08:15.490 --> 00:08:18.200 !ببخشید، نامی 00:08:18.240 --> 00:08:20.830 !امیدوارم خواب آرومی داشته باشی 00:08:20.950 --> 00:08:23.080 !ازت متنفرم 00:08:23.120 --> 00:08:24.920 !دیگه همه‌چی بین ما تمومه 00:08:25.460 --> 00:08:27.840 ...من یه بزدلم 00:08:28.550 --> 00:08:31.970 !برای همین نتونستم از دستور ماما سرپیچی کنم... 00:08:33.090 --> 00:08:33.880 !هرا 00:08:35.340 --> 00:08:40.600 نمی‌خواستم بمیرم، به خاطر این بود که ...با وجود محبت‌هات بهت خیانت کردم 00:08:41.350 --> 00:08:45.100 !من یه موجود ضعیف و بزدلم 00:08:47.610 --> 00:08:50.690 !برام مهم نیست !بهت که گفتم دیگه کاری باهات ندارم 00:08:51.190 --> 00:08:52.070 !نامی؟ 00:08:52.190 --> 00:08:56.990 !می‌دونم ،ولی هر دو طرف منو پس زدن 00:08:57.030 --> 00:09:00.160 !دیگه خودم تک‌وتنهام 00:09:09.250 --> 00:09:12.260 ...می‌دونم که به زودی کُشته می‌شم 00:09:12.960 --> 00:09:16.340 !ولی نمی‌خوام وقتی این اتفاق می‌افته همه ازم متنفر باشن... 00:09:16.380 --> 00:09:19.470 !لازم نیست منو ببخشی، ولی تماشا کن 00:09:21.430 --> 00:09:25.140 !این اولین و آخرین شورش منه 00:09:31.690 --> 00:09:32.530 !تاما 00:09:35.320 --> 00:09:36.700 !اوسوهاچی کون 00:09:38.030 --> 00:09:39.740 !باید فرار کنیم - !اوهوم - 00:09:40.740 --> 00:09:42.160 !حداقل برای یه نفر 00:09:42.200 --> 00:09:44.450 !می‌خوام حداقل برای یه نفر ثابت کنم 00:09:45.000 --> 00:09:46.500 !و بعدش بمیرم 00:09:47.000 --> 00:09:49.750 !نامی! فرار کن 00:09:49.790 --> 00:09:53.300 !این روش زندگی منه 00:09:53.420 --> 00:09:54.300 !زئوس 00:09:59.010 --> 00:09:59.760 هه؟ 00:10:03.890 --> 00:10:05.850 ...دیگه انرژی برام نمونده 00:10:05.980 --> 00:10:07.850 !هــــه؟ 00:10:11.610 --> 00:10:14.320 !جدی؟ !روحش خارج شد 00:10:16.070 --> 00:10:17.700 !ماما 00:10:18.780 --> 00:10:20.740 !خب دیگه بخورش، هرا 00:10:27.830 --> 00:10:29.460 !واقعاً که خره 00:10:33.550 --> 00:10:36.010 !این بلک بال‌ها رو از سر دلسوزی بهت می‌دم 00:10:36.050 --> 00:10:38.510 !بخورشون و فرار کن 00:10:39.510 --> 00:10:40.760 !زئوس 00:10:42.300 --> 00:10:46.020 ،بی‌فایده‌ست! دیگه روحی نداره !حتی سراغ خوردنی مورد علاقه‌ش هم نمی‌ره 00:10:46.140 --> 00:10:48.100 !بخورشون، زئوس 00:10:48.140 --> 00:10:49.730 !طاقت بیار 00:10:49.850 --> 00:10:53.060 !وقت خوردنته، زئوس سنپای 00:10:55.860 --> 00:10:56.860 !زئوس 00:11:12.130 --> 00:11:16.960 00:11:12.130 --> 00:11:16.960 ،گنبد جمجمه‌ای طبقه نمایش 00:11:39.030 --> 00:11:41.950 !تو می‌تونی، چوپرمون سان 00:11:42.070 --> 00:11:44.700 !هرچی سرت بیاد حقته، کوئین !مرتیکه‌ی حرومزاده 00:11:52.580 --> 00:11:57.300 !اگه خائنین رو بکشم که دیگه اشکالی نداره؟ لیس 00:11:58.460 --> 00:12:02.090 !پروسپرو! نیازی به کمک تو ندارم 00:12:02.430 --> 00:12:04.260 .نظرت مهم نیست 00:12:04.300 --> 00:12:06.850 .این کارا رو فقط برای ماما انجام می‌دم 00:12:09.930 --> 00:12:12.690 ....حالا هرچی! نه 00:12:12.730 --> 00:12:16.810 !از شر همه‌ی اون نفله‌ها خلاص شو !اینطوری دردسرمم کمتره 00:12:17.320 --> 00:12:20.940 !همه پناه بگیرین !پشت یه چیزی برین 00:12:21.780 --> 00:12:23.740 !چقدر تیرهاش زیاده 00:12:23.860 --> 00:12:26.700 !زودباشین! سریع‌تر فرار کنین 00:12:27.910 --> 00:12:28.580 !فرار کن 00:12:33.670 --> 00:12:35.210 !بجنبین 00:12:38.000 --> 00:12:40.630 !الان می‌زنه - !زودتر قایم شین - 00:12:41.050 --> 00:12:43.090 !برین به درک 00:12:47.600 --> 00:12:49.930 !کندی شَور 00:12:47.600 --> 00:12:49.930 line:20% !باران آبنباتی 00:12:51.680 --> 00:12:52.980 !مراقب باشین 00:13:04.530 --> 00:13:05.700 !ای وای 00:13:10.410 --> 00:13:11.540 !خوبی؟ 00:13:11.660 --> 00:13:13.620 !بلند شو! طاقت بیار 00:13:16.210 --> 00:13:18.080 ...چطور تونست همچین کاری کنه 00:13:20.550 --> 00:13:22.340 !حمله‌ی خفنی بود 00:13:23.010 --> 00:13:26.880 .نتونستم خیلی‌هاشون رو بزنم !لیس 00:13:27.680 --> 00:13:28.890 .ولی اشکال نداره 00:13:29.260 --> 00:13:32.560 .یعنی قراره بیشتر بهم خوش بگذره 00:13:41.730 --> 00:13:43.530 ...تانوکی 00:13:43.940 --> 00:13:46.030 !بگیر که اومد 00:13:56.210 --> 00:13:57.500 !سرش رو گرفت 00:14:34.160 --> 00:14:36.750 ...چوپرمون سان داره به کوئین غلبه می‌کنه 00:14:38.830 --> 00:14:39.920 !چه قویه 00:14:49.220 --> 00:14:54.760 ،انتظار نداشتم کسی که داره پیروز یه نبرد می‌شه !اینطوری به نفس‌نفس بیفته 00:14:54.810 --> 00:14:56.930 !هه، تانوکی؟ 00:15:02.810 --> 00:15:04.940 .نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونه طاقت بیاره 00:15:06.480 --> 00:15:07.690 !لیس 00:15:07.820 --> 00:15:10.780 00:15:07.820 --> 00:15:10.780 ،داخل قلعه طبقه سوم 00:15:12.200 --> 00:15:13.070 ...من 00:15:13.870 --> 00:15:14.410 .نه 00:15:15.200 --> 00:15:18.700 !ما دیگه فرار نمی‌کنیم و قایم نمی‌شیم 00:15:18.750 --> 00:15:21.040 !هرجا هستین، بیاین جلو 00:15:23.130 --> 00:15:27.590 !پیدات کردیم، ارباب یاماتو !زودتر بدون هیچ مقاومتی خودت رو تسلیم کن 00:15:29.260 --> 00:15:30.300 ...اون 00:15:31.550 --> 00:15:32.590 !مومونوسکه‌ست... 00:15:33.510 --> 00:15:35.810 !آره، از چشمای کثافتش معلومه 00:15:36.510 --> 00:15:39.020 !همون دهن گستاخشه 00:15:39.560 --> 00:15:42.020 !مطمئناً پسر کودن کوزوکیه 00:15:43.600 --> 00:15:44.230 اه؟ 00:15:45.190 --> 00:15:47.110 !ارباب دیگه دستبند نداره 00:15:47.230 --> 00:15:50.280 !درسته. دیگه اسیر نیستم 00:15:52.530 --> 00:15:53.280 ...من 00:15:54.070 --> 00:15:56.370 !اودنم... 00:16:04.250 --> 00:16:05.670 !همگی گوش کنین 00:16:06.130 --> 00:16:08.210 !من کوزوکی اودنم 00:16:09.960 --> 00:16:13.680 !همراه با پسرم، مومونوسکه، اینجام 00:16:14.180 --> 00:16:19.020 00:16:14.180 --> 00:16:19.020 ،طبقه اول گربه‌رو 00:16:19.930 --> 00:16:21.980 ...سفرنامه پدر 00:16:22.850 --> 00:16:27.440 .حاوی مجموعه‌ای از ماجراهاییه که ازشون چیزی نمی‌دونم 00:16:29.150 --> 00:16:33.820 ،وقتی به خدمه ریش سفید به رهبری ادوارد نیوگیت ملحق شد 00:16:34.360 --> 00:16:36.570 .سفر پدرم شروع شد 00:16:39.160 --> 00:16:41.200 !اینجا کجاست؟ 00:16:41.750 --> 00:16:46.130 ...از دنیایی که تا حالا ندیده بود شگفت‌زده و هیجان‌زده شده بود 00:16:46.170 --> 00:16:47.380 ...بعدش 00:16:52.260 --> 00:16:53.550 !مبارزه هم کرد... 00:16:54.930 --> 00:16:59.600 .در نهایت با دزد دریایی بزرگ، گلد راجر، ملاقات کرد 00:17:00.510 --> 00:17:02.390 !کاموساری 00:17:00.510 --> 00:17:02.390 line:20% !مرگ الهی 00:17:09.320 --> 00:17:13.490 .آخرین جزیره‌ای که می‌گفتن گنج وسیعی رو داخلش داره 00:17:15.400 --> 00:17:17.990 ...پدرم این رو از راجر شنید و بعدش 00:17:18.950 --> 00:17:20.580 !سبیل-کیچی چان 00:17:20.620 --> 00:17:22.040 !می‌خوام برم 00:17:22.830 --> 00:17:25.000 !اجازه بده که برم 00:17:25.620 --> 00:17:27.790 .سوار کشتی راجر شد... 00:17:28.500 --> 00:17:33.840 ...و کم‌کم به سمت جزیره‌ای که می‌خواست می‌رفت 00:17:35.880 --> 00:17:37.720 !پیداش کردم 00:17:37.840 --> 00:17:39.220 !اینجاست؟ 00:17:43.270 --> 00:17:46.480 .درباره‌ی یه سلاحی به اسم پوسیدون نوشته 00:17:46.600 --> 00:17:47.520 ...که اینطور 00:17:49.940 --> 00:17:51.940 !قطارت تموم شد؟ 00:17:52.070 --> 00:17:56.990 !قطار دریایی رو می‌گی؟! شوخی نکن !هنوز توی مرحله‌ی طراحیه 00:18:00.870 --> 00:18:03.580 !توکی! اونجا جزیره‌ی فیشمن‌هاست 00:18:03.700 --> 00:18:07.870 ...چه جالب... انگاری کل جزیره داخل یه حبابه 00:18:09.130 --> 00:18:11.250 چی نوشته، اودن؟ - ...اه - 00:18:11.380 --> 00:18:14.170 .یکی‌شون زیاد مهم نیست 00:18:14.210 --> 00:18:17.380 .نامه‌ی معذرت خواهی از طرف یه یارویی به اسم جوی‌بوی‌ـه 00:18:17.510 --> 00:18:20.720 !شوخی می‌کنی !واقعاً می‌تونه نوشته‌ها رو بخونه 00:18:20.850 --> 00:18:24.600 !راستی، سلاحی داری که بتونی موجودات دریا رو کنترل کنی؟ 00:18:25.730 --> 00:18:28.560 ،هر چند قرن یکبار توی این سرزمین 00:18:28.600 --> 00:18:32.320 .یه پری دریایی که توان صحبت با موجودات دریا رو داره متولد می‌شه 00:18:36.030 --> 00:18:38.320 ...شاید همون پری دریایی 00:18:38.450 --> 00:18:42.830 پس دخترت قراره سلاحی باشه که یه روز !کل دنیا رو از بین می‌بره؟ 00:18:43.410 --> 00:18:46.290 !فکرشم نمی‌کردم که پوسیدون یه پری دریایی باشه 00:18:47.910 --> 00:18:48.960 ...بعدش 00:18:49.870 --> 00:18:50.880 ...بالاخره... 00:18:53.710 --> 00:18:57.510 ...بالاخره تمام پونگلیف‌های مسیر رو پیدا کردیم 00:18:58.880 --> 00:19:03.140 !راه بیفتین، افراد !پیش به سوی آخرین جزیره 00:19:03.260 --> 00:19:05.430 !آررره 00:19:07.220 --> 00:19:12.100 ...آخرین جزیره‌ای که ۸۰۰ سال بود کسی بهش پا نذاشته بود 00:19:24.030 --> 00:19:26.290 .لف‌تِیل نامگذاری شد... 00:19:32.670 --> 00:19:33.670 ...لف‌تِیل 00:19:34.670 --> 00:19:36.340 .شینوبو - .بله - 00:19:37.090 --> 00:19:40.760 .فکر کنم نباید بمیرم 00:19:40.880 --> 00:19:44.720 !معلومه که نه !چرا دارین از این حرفا می‌زنین؟ 00:19:47.010 --> 00:19:48.310 !این دیگه چیه؟ 00:19:48.720 --> 00:19:50.060 !کیه؟ 00:19:52.100 --> 00:19:55.020 !اه؟! این دفعه چی شده؟ 00:19:56.190 --> 00:19:59.070 !مشکل چیه؟ !طاقت بیارین 00:20:12.670 --> 00:20:16.380 !کایدو ساما! مومونوسکه رو پیدا کردیم 00:20:16.500 --> 00:20:18.200 .الان خودم رو می‌رسونم 00:20:18.200 --> 00:20:19.380 .چشم 00:20:19.920 --> 00:20:22.840 .به تمام اونیگاشیما اطلاع بده، بائو هوانگ 00:20:23.880 --> 00:20:26.850 .نبردم با کلاه حصیری تموم شد 00:20:26.890 --> 00:20:31.520 .دیگه دلیلی برای ادامه‌ی این کار نیست 00:20:39.230 --> 00:20:40.400 !زئوس 00:20:40.820 --> 00:20:41.360 ...زئوس 00:20:45.820 --> 00:20:50.080 !احساس قدرت می‌کنم 00:20:53.960 --> 00:20:55.250 ...خوردش 00:20:58.040 --> 00:21:01.210 !اوسوهاچی کون! انامی چان !باید فرار کنیم 00:21:01.340 --> 00:21:04.180 !اوتاما - !بجنبین - 00:21:04.300 --> 00:21:05.130 !اوسوپ 00:21:05.590 --> 00:21:06.390 !باشه 00:21:13.560 --> 00:21:16.900 اوتاما، چرا فرار می‌کنی؟ 00:21:16.940 --> 00:21:19.770 !خب، بیا اینجا 00:21:22.820 --> 00:21:24.030 ...که اینطور 00:21:25.360 --> 00:21:27.240 !منو ترک کردی 00:21:28.030 --> 00:21:30.990 !از آدمایی که منو ترک کنن متنفرم 00:21:34.750 --> 00:21:36.040 !نگاهش نکن 00:21:36.830 --> 00:21:40.460 چه بلایی باید سر اونایی که ازشون متنفرم بیارم؟ 00:21:44.630 --> 00:21:47.050 !باید کُشته بشن 00:21:47.180 --> 00:21:48.180 !عــه؟ 00:22:12.120 --> 00:22:13.330 !...تو 00:22:13.450 --> 00:22:15.700 !پانک گیبسون 00:22:13.450 --> 00:22:15.700 line:20% !رشته مغناطیسی 00:22:40.480 --> 00:22:41.690 !ماما 00:22:42.230 --> 00:22:44.650 !خوبی؟! طاقت بیار 00:22:53.410 --> 00:22:55.080 !کید 00:22:56.580 --> 00:22:58.910 !کاپیتان کید 00:23:01.420 --> 00:23:04.300 .گم شین، کلاه حصیری‌ها 00:23:05.130 --> 00:23:06.340 ...این حرومزاده 00:23:07.590 --> 00:23:09.590 !شکار منه... 00:23:09.610 --> 00:23:17.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.350 --> 00:23:20.270 !می‌تونیم پیروز بشیم 00:23:20.310 --> 00:23:24.730 دزدان دریایی جانوران تونستن برتری رو !دست بگیرن و کلاه حصیری‌ها رو آشفته کنن 00:23:24.770 --> 00:23:27.530 آیا اونا هم مثل لوفی توسط دریا بلعیده خواهند شد؟ 00:23:27.570 --> 00:23:31.530 !مهم‌تر از این، کانجوروی کینه‌جو به مومونوسکه حمله می‌کنه 00:23:31.570 --> 00:23:33.370 !عجله کن، کین‌مون 00:23:33.410 --> 00:23:35.950 !سرنوشت خاندان کوزوکی چی می‌شه؟ 00:23:36.490 --> 00:23:37.910 :قسمت بعدی وان پیس 00:23:37.950 --> 00:23:41.670 !لگدمال کردن دزدان دریایی جانوران» «!پایان خاندان کوزوکی 00:23:41.710 --> 00:23:45.590 !من پادشاه دزدای دریایی می‌شم 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 ♫ نقشه‌ی خودت رو بِکِش و پیش برو ♫ 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 ♫ ما هر روزمون رو مثل دریاهای مواج ♫ 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 ♫ زندگی کردیم و ادامه دادیم ♫ 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 ♫ حتی ارزش‌هایی که براشون تلاش کردیم ♫ 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 ♫ نزدیک به متلاشی شدن بودن ♫ 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 ♫ کی می‌دونه که قطب‌نما داره جهت درست رو ♫ 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 ♫ بهمون نشون می‌ده یا نه؟ ♫ 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 ♫ !مطمئناً کسی نمی‌دونه ♫ 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 ♫ فقط کافیه نفس عمیق بِکِشی و چشمات رو ببندی ♫ 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ♫ !اینطوری روحت راه درست رو پیدا می‌کنه ♫ 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 ♫ !از این باد رد شو ♫ 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ♫ من این کارو برای خودم می‌کنم ♫ 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 ♫ تو هم داری یه کارهایی برای خودت می‌کنی، درسته؟ ♫ 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 ♫ !من آماده‌ی رفتنم ♫ 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 ♫ به همراه دوستانِ مطمئنم که مواقع نیاز بهم کمک می‌کنن ♫ 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 ♫ !برای خودمون آینده‌ای فراتر از تصوراتمون بدست میاریم ♫ 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 ♫ دستت رو دراز کن ♫ 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 ♫ از این باد رد شو ♫ 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 ♫ !تاریکی رو کنار بزن ♫ 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 ♫ ما هرجایی که بخوایم می‌ریم و ♫ 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 ♫ اشک‌ها و تردیدهامون همراهمونن ♫ 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 ♫ !بیاین دنیا رو به روش خودمون رنگ بزنیم ♫ 00:00:10.990 --> 00:00:14.200 iza te o nobashite 00:00:14.200 --> 00:00:17.500 kaze o kirisaite 00:00:17.500 --> 00:00:22.330 onore no chizu o egaite yuke 00:00:26.920 --> 00:00:30.090 migi mo hidari mo gucha gucha ni 00:00:30.090 --> 00:00:33.260 areta umi no you na jidai 00:00:33.260 --> 00:00:36.520 kizukiageta kachikan sae mo 00:00:36.520 --> 00:00:39.940 kuzuresarou to shita 00:00:39.940 --> 00:00:43.230 rashinban no sashita saki ga 00:00:43.230 --> 00:00:46.360 tadashii no ka douka nante 00:00:46.360 --> 00:00:49.740 douse dare ni mo wakaranain da 00:00:49.740 --> 00:00:56.240 fukaku iki o suikonde hitomi tojireba 00:00:56.240 --> 00:01:03.250 ukabi agaru no wa tamashii no shimesu michi 00:01:03.250 --> 00:01:06.460 iza te o nobashite 00:01:06.460 --> 00:01:09.840 kaze o kirisaite 00:01:09.840 --> 00:01:14.510 kurayami o kettobashite 00:01:15.510 --> 00:01:18.600 ima boku wa boku no tame ni 00:01:18.600 --> 00:01:22.810 kimi wa kimi no tame ni sou darou 00:01:22.810 --> 00:01:26.480 kakugo wa dekite iru sa 00:01:26.480 --> 00:01:32.360 toki ni tayoriaeru you na sonzai ni sasaerare 00:01:32.360 --> 00:01:39.080 souzou o koeta mirai tsukamitore 00:01:39.080 --> 00:01:42.410 iza te o nobashite 00:01:42.410 --> 00:01:45.380 kaze o kirisaite 00:01:45.380 --> 00:01:50.420 kurayami o kettobashite 00:01:51.340 --> 00:01:54.590 bokura wa doko made mo yukeru 00:01:54.590 --> 00:01:58.720 namida mo mayoi mo isso hikitsurete 00:01:58.720 --> 00:02:03.890 onore no iro de egaite yuke