WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:48.014 --> 00:00:53.717 یک شب بهاری 00:00:54.850 --> 00:00:56.894 دوست داری چی بخوری؟ - یه چیز خوشمزه - 00:00:57.019 --> 00:00:59.772 یه چیز خوشمزه؟ غذای کره‌‌ای؟ - باید اینکارو بکنی - 00:00:59.980 --> 00:01:01.565 غذای کره‌‌ای خوبه - خوبه - 00:01:01.649 --> 00:01:03.317 غذای ژاپنی؟ - من همه چیز دوست دارم - 00:01:03.400 --> 00:01:05.027 واقعا؟ کباب سیخی هم؟ - یواش برو - 00:01:05.110 --> 00:01:06.403 سدِ راهشون بشید - نه - 00:01:09.448 --> 00:01:12.576 بریم - بریم بترکونیم - 00:01:22.711 --> 00:01:23.712 !همگی تمرکز کنید 00:01:24.630 --> 00:01:27.049 عوض شده؟ 00:01:27.132 --> 00:01:28.300 یا من خبر نداشتم؟ 00:01:28.717 --> 00:01:30.277 دوست پسرت میتونه خیلی آدم پرمدعایی باشه 00:01:31.887 --> 00:01:32.972 از چه نظر؟ 00:01:33.681 --> 00:01:35.140 اونطوری که حرف میزنه 00:01:36.100 --> 00:01:38.602 و اون احساساتی که از خودش ساطع میکنه همیشه همینطوری بوده؟ 00:01:40.479 --> 00:01:43.440 سعی میکنه نشون نده اما خیلی مغروره 00:01:43.441 --> 00:01:49.441 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:02:18.267 --> 00:02:19.310 حالت خوبه؟ 00:02:19.393 --> 00:02:21.812 نه، نه دوست پسرت نیست 00:02:24.732 --> 00:02:26.358 آره راست میگی - به نظرم جذابه - 00:02:28.319 --> 00:02:30.696 بعد از یه مکالمه کوتاه اینقدر جذب گیسوک شدی؟ 00:02:30.779 --> 00:02:33.115 گیسوک رو نمیگم در مورد اون پسری که افتاد حرف میزنم 00:02:35.200 --> 00:02:36.619 همه‌‌اش چشمم بهشه 00:02:37.202 --> 00:02:38.245 جذابه نه؟ 00:02:39.830 --> 00:02:41.624 نمیدونم، خوب ندیدمش 00:02:42.166 --> 00:02:43.584 ، لازم نیست خودش میزنه تو چشم 00:02:44.919 --> 00:02:46.045 برم مخشُ بزنم؟ 00:02:46.670 --> 00:02:47.838 گفتم مراقب رفتارت باش 00:02:48.505 --> 00:02:49.924 من که هنوز کاری نکردم 00:02:52.217 --> 00:02:54.887 درست رفتار کن تا گیسوک رو شرمنده نکنی 00:03:00.476 --> 00:03:01.560 حالت خوبه؟ 00:03:02.269 --> 00:03:04.563 بله خوبم - وای ببخشید - 00:03:06.065 --> 00:03:07.149 میتونی بازی کنی؟ 00:03:07.566 --> 00:03:09.276 باید بازی کنم، که ببریم 00:03:23.540 --> 00:03:25.542 کجا بریم؟ چی میخوای بخوری؟ 00:03:26.168 --> 00:03:29.296 دلم میخواد کلی چیز بخورم اما یه نفر همه‌‌اش میگه نباید بگم 00:03:31.423 --> 00:03:33.300 به نظر نمیاد از اونا باشی که بترسه 00:03:34.802 --> 00:03:37.179 میرم سریع دست و روم رو بشورم تصمیم بگیرید چی میخواید بخورید 00:03:37.429 --> 00:03:38.430 باشه 00:03:38.931 --> 00:03:40.015 خیلی هیجانزده ام - گیسوک - 00:03:40.182 --> 00:03:41.684 تیم میخواد بره خوک کبابی بخوره 00:03:41.767 --> 00:03:43.602 من باید - ما هم باهاتون میایم - 00:03:43.686 --> 00:03:44.937 چته؟ - چیه؟ - 00:03:45.437 --> 00:03:47.064 خیلی خوش اومدید 00:03:48.065 --> 00:03:49.483 اوه، از فکرم خوشت نمیاد؟ 00:03:51.151 --> 00:03:52.403 چی میگی؟ 00:03:53.237 --> 00:03:54.237 چیکار کنیم؟ باهاشون بریم؟ 00:03:55.698 --> 00:03:57.157 اگه ما بریم معذب میشن 00:03:57.241 --> 00:03:58.909 تو باهاشون برو ما خودمون یه کاری میکنیم 00:03:58.993 --> 00:04:01.453 وای اصلا واقعا میخوایم شما دو نفر هم بیاین 00:04:02.746 --> 00:04:03.831 هی جیهو 00:04:04.581 --> 00:04:06.000 بیا بریم یه چیزی بخوریم - چی؟ - 00:04:06.875 --> 00:04:09.086 واسه یه کم قبل ببخشید پات خوبه؟ 00:04:09.920 --> 00:04:11.880 بله خوبه نگرانش نباش 00:04:11.964 --> 00:04:13.173 وای حس بدی داشتم 00:04:14.842 --> 00:04:17.594 اوه درسته، اون حرفی که اون روز بهت زدم 00:04:17.678 --> 00:04:19.054 چی؟ - یادته؟ اون چیزه - 00:04:19.346 --> 00:04:21.640 شما زودتر برید، اونجا میبینمتون - باشه - 00:04:23.142 --> 00:04:26.270 پس...توی ماشین منتظرم شید 00:04:26.770 --> 00:04:27.938 باشه - من درها رو باز میکنم - 00:04:28.439 --> 00:04:30.065 قضیه چیه؟ - وای - 00:04:32.109 --> 00:04:33.360 نوجوانی چیزی هستی؟ 00:04:33.861 --> 00:04:35.612 اینقدر ترسو نباش 00:04:36.739 --> 00:04:38.659 ، گفتی شروع میکنی دوباره با یکی قرار بذاری نگفتی؟ 00:04:39.324 --> 00:04:43.203 پس باید یاد بگیری تو اول سر صحبت رو با مردم باز کنی 00:04:44.204 --> 00:04:45.372 نگفتم اینکارُ نمیکنم 00:04:48.000 --> 00:04:50.711 هی جیهو این روزا رفتارت خیلی عجیب غریب شده‌‌ها 00:05:30.334 --> 00:05:32.628 فکر کردم شیهون هم خونه است 00:05:33.962 --> 00:05:35.214 سرش شلوغه 00:05:37.216 --> 00:05:38.884 بعد اینکه ما رفتیم حالِ بابا خوب بود؟ 00:05:40.177 --> 00:05:41.428 نذار اصلا شروع کنم 00:05:42.054 --> 00:05:44.807 خیلی ناراحت و عصبانی بود 00:05:45.307 --> 00:05:47.547 واسه همین تظاهر کردم که متوجه نشدم و ولش کردم به حال خودش 00:05:48.227 --> 00:05:51.271 این خوراک دنده رو تازه پختم هنوز گرمه 00:05:51.355 --> 00:05:53.273 الان گشنه‌‌ام نیست بعدا میخورم 00:05:55.025 --> 00:05:57.653 واقعا مریض نیستی؟ 00:05:57.986 --> 00:05:59.238 نه 00:06:00.072 --> 00:06:01.782 لازم نبود این داروهای گیاهی رو بیاری 00:06:01.949 --> 00:06:05.994 اوه راستی، باید الان یکیشُ بخوری 00:06:06.370 --> 00:06:08.372 انگار اصلا انرژی نداری واسه همین من 00:06:08.455 --> 00:06:09.998 باشه حتما میخورم 00:06:10.499 --> 00:06:11.708 یه فنجون قهوه میخوای؟ 00:06:13.085 --> 00:06:14.127 بشین 00:06:17.297 --> 00:06:18.841 هر وقت اینطوری رفتار میکنی 00:06:19.383 --> 00:06:21.718 حس میکنم نباید بذارم جونگ‌‌این و جه‌‌این عروسی کنن 00:06:23.178 --> 00:06:26.348 هیچوقت خیلی احساساتی نبودی اما قبلا همه چیزُ بهم میگفتی 00:06:26.765 --> 00:06:28.684 از وقتی عروسی کردی خیلی عوض شدی 00:06:31.895 --> 00:06:33.564 میشم مثل سابق‌‌ام 00:06:34.481 --> 00:06:36.024 گفتنش راحتتر از انجامشه 00:06:55.210 --> 00:06:56.336 جونگ‌‌این رو 00:06:57.296 --> 00:06:58.463 نذار عروسی کنه 00:07:00.048 --> 00:07:02.593 برای مابقی عمرش؟ - چرا که نه؟ - 00:07:03.343 --> 00:07:05.345 توام فکر میکنی ازدواج کردن یه اجباره؟ 00:07:07.639 --> 00:07:10.309 من سی و هفت سال با بابات زندگی کردم 00:07:11.351 --> 00:07:13.312 منم مثل اون از مُد افتاده‌‌ام 00:07:14.771 --> 00:07:18.233 فکر میکنم بهتر از اینه که هیچوقت ازدواج نکنی 00:07:20.235 --> 00:07:22.988 چرا؟ جونگ‌‌این خیلی پیشت گله و شکایت کرد؟ 00:07:23.071 --> 00:07:24.323 نه، من اینطور فکر میکنم 00:07:25.115 --> 00:07:26.658 اون مثل من نیست 00:07:26.950 --> 00:07:28.577 اون و بابا خیلی با هم تنش دارند 00:07:29.745 --> 00:07:32.289 و تو وسطشون از همه بیشتر استرس میکشی 00:07:34.458 --> 00:07:36.043 به تو خیلی سخت گذشته 00:07:38.128 --> 00:07:41.757 مجبور بودی با همه چیز کنار بیای و برای خواهرهات الگو باشی 00:07:42.549 --> 00:07:44.134 هیچوقت به میلِ خودت رفتار نکردی 00:07:45.469 --> 00:07:46.762 حتی توی ازدواجت هم 00:07:47.054 --> 00:07:48.597 به جاش حواست به جونگ‌‌این باشه 00:07:51.516 --> 00:07:52.976 اون به حرفِ من گوش نمیده 00:07:54.019 --> 00:07:55.979 خیلی لجوجه 00:07:57.231 --> 00:07:58.565 خیلی خاصه 00:07:59.566 --> 00:08:01.068 خوبه حداقل یکیمون رُک و راسته 00:08:01.944 --> 00:08:03.070 همینُ بگو 00:08:13.705 --> 00:08:15.499 میتونم چند کلمه حرف بزنم؟ 00:08:17.334 --> 00:08:21.880 مرسی که دعوتم کردید خیلی بهم خوش گذشت 00:08:21.964 --> 00:08:24.591 میدونم همه‌‌تون از من سنتون کمتره 00:08:24.675 --> 00:08:28.595 اما به عنوان یه عضو بزرگتر تلاشمُ میکنم 00:08:29.304 --> 00:08:30.931 تلاشمُ میکنم 00:08:31.014 --> 00:08:32.140 !از همگی ممنونم 00:08:32.516 --> 00:08:33.850 مرسی - خواهش میکنم - 00:08:33.934 --> 00:08:35.602 خیلی خب - بیاید جشن بگیریم - 00:08:35.686 --> 00:08:36.937 همگی عالی بود 00:08:37.020 --> 00:08:38.855 توام کارت خوب بود - بنوش - 00:08:38.939 --> 00:08:39.939 بهم خوش گذشت 00:08:48.657 --> 00:08:49.741 امروز خوب بودم؟ 00:08:54.496 --> 00:08:56.373 فکر کنم کلی تمرین لازم داری 00:08:57.749 --> 00:08:58.875 سرت به کار خودت باشه 00:08:58.959 --> 00:09:01.962 رفیق جدی میگم آموزش ویژه لازم داری 00:09:02.296 --> 00:09:04.006 تو - واقعا توی - 00:09:04.089 --> 00:09:05.507 چرا فقط من؟ 00:09:06.842 --> 00:09:09.720 نیم ساعت در روز، از فردا - نیم ساعت؟ - 00:09:21.773 --> 00:09:23.734 باید غذا زیاد بخوری تا قوی بشی 00:09:25.277 --> 00:09:28.155 دقیقا، خوب بلدیا پس چرا اونقدر کم خوردی؟ 00:09:30.782 --> 00:09:31.825 توی کودکستان؟ 00:09:37.456 --> 00:09:38.665 یکی داخله 00:09:41.710 --> 00:09:42.710 چی گفتی، اون‌‌یو؟ 00:09:43.253 --> 00:09:44.963 بابا نشنید، دوباره بگو 00:09:49.468 --> 00:09:50.719 امروز نمیتونم 00:09:51.470 --> 00:09:52.763 سه روز دیگه میام دیدنت 00:09:56.516 --> 00:09:58.143 باشه پس دو روز 00:10:00.687 --> 00:10:01.772 مشروب؟ 00:10:05.108 --> 00:10:06.193 ننوشیدم 00:10:09.029 --> 00:10:10.072 راست میگم 00:10:19.039 --> 00:10:20.123 دروغ نمیگم 00:10:23.251 --> 00:10:24.503 نمیشه حتی یه لیوانم بخورم؟ 00:10:28.507 --> 00:10:29.591 باشه 00:10:40.811 --> 00:10:42.145 چرا هنوز اینجایی 00:10:42.896 --> 00:10:44.606 تازه تلفنم تموم شد 00:10:54.241 --> 00:10:55.826 اسم بچه‌‌ات اون‌‌یو؟ 00:10:58.745 --> 00:10:59.830 یه کم پیش شنیدم 00:11:03.291 --> 00:11:04.543 باید بگم دروغگوی خوبی هستی 00:11:06.002 --> 00:11:07.295 مشروب خوردی 00:11:08.422 --> 00:11:10.882 خوشش نمیاد بنوشم برای همین 00:11:13.343 --> 00:11:15.137 واقعاً از دروغ گفتن متنفرم 00:11:20.475 --> 00:11:21.643 شما اول بفرما 00:11:21.726 --> 00:11:23.854 اگه با هم بریم باید دروغ بگیم 00:11:25.981 --> 00:11:28.233 خب فقط رفته بودیم دستشویی 00:11:31.153 --> 00:11:32.821 باشه پس هر کاری دوست دارید بکنید 00:11:47.836 --> 00:11:49.796 شاید نباید میومدم - خوش‌‌اومدی - 00:11:50.380 --> 00:11:51.380 بخور 00:11:52.090 --> 00:11:54.217 بازم گوشت هست - خداحافظ - 00:11:56.636 --> 00:11:59.139 آره یه کم خوردم بخور 00:11:59.222 --> 00:12:01.683 اینجا چیکار میکنی؟ - اوه، این پسره زنگ زد بهم - 00:12:02.225 --> 00:12:05.645 به کارمند خدمات دولتی آینده‌‌مون زنگ زدم تا بیاد یه کم گوشت بخوره 00:12:05.896 --> 00:12:06.897 خوبه زنگ زدی بهش 00:12:06.980 --> 00:12:09.774 امیدوارم اینکه اومدم مشکلی نباشه - وای نگران نباش - 00:12:09.858 --> 00:12:11.526 نگران نباش منم همینطوری اومدم 00:12:11.902 --> 00:12:13.904 چطوره به سلامتی بنوشیم؟ - به سلامتی - 00:12:13.987 --> 00:12:15.989 به سلامتی - به سلامتی - 00:12:16.072 --> 00:12:19.409 از دیدنتون خوشوقتم - از دیدنتون خوشوقتم، خواهش میکنم - 00:12:24.039 --> 00:12:26.166 میخوای امتحان خدمات دولتی بدی؟ - بله - 00:12:28.376 --> 00:12:29.544 و اون 00:12:31.838 --> 00:12:36.343 منظورت منم؟ قبلا گفتم که من با گیسوک کار میکنم 00:12:36.676 --> 00:12:38.094 اوه، درسته - اوه آره گفتی - 00:12:38.178 --> 00:12:40.513 پس توی بانک کار میکنی و واسه درآمدت به پول دست میزنی 00:12:40.597 --> 00:12:42.641 نباید دیگه بنوشی - چرا ننوشم؟ - 00:12:43.642 --> 00:12:44.935 و شما؟ شما چیکار میکنی؟ 00:12:45.810 --> 00:12:47.687 اوه من 00:12:47.771 --> 00:12:49.731 ، وقت مسابقه است جواب این سوال رو بده 00:12:51.066 --> 00:12:52.275 فکر میکنی شغلش چی باشه؟ 00:12:52.859 --> 00:12:54.694 همگی ساکت باشید چیزی نگید 00:12:55.111 --> 00:12:56.111 حدس بزن 00:12:56.154 --> 00:12:58.406 نمیتونه حدس بزنه یعنی، از کجا بدونه؟ 00:12:58.490 --> 00:13:00.116 حتما یه شغل نامعمول داره 00:13:01.493 --> 00:13:03.787 فکر میکنی چیه؟ - چی میتونه باشه؟ - 00:13:04.537 --> 00:13:06.039 جونگ‌‌این فکر میکنی چی باشه؟ 00:13:07.707 --> 00:13:09.042 من از کجا بدونم؟ 00:13:09.417 --> 00:13:10.502 وای 00:13:12.128 --> 00:13:13.296 یه راهنمایی میشه؟ - راهنمایی - 00:13:16.800 --> 00:13:18.134 به دکتری ربط داره 00:13:18.510 --> 00:13:20.011 یه چیزی اینجام گیر کرده - خوبی؟ - 00:13:20.512 --> 00:13:22.639 دکتر، درسته؟ - شبیهشه - 00:13:22.722 --> 00:13:24.182 چی به دکتر شبیه؟ 00:13:24.266 --> 00:13:25.660 به اون چیزی که میپوشن فکر کن - چی میپوشن؟ - 00:13:25.684 --> 00:13:26.684 کت 00:13:27.852 --> 00:13:28.852 کت؟ 00:13:29.229 --> 00:13:30.981 !چی؟ میدونستی پس 00:13:32.315 --> 00:13:33.149 درسته 00:13:33.233 --> 00:13:35.652 فکر کنم یه کم قبل شنیدم - میدونستم - 00:13:35.735 --> 00:13:38.613 آره یه کم قبل گفتم که داروسازم 00:13:38.697 --> 00:13:40.156 وای - تفریحمون رو خراب کردی - 00:13:40.240 --> 00:13:41.574 تعجبی نداره تیز به نظر میرسید 00:13:42.534 --> 00:13:44.119 داروسازی 00:13:44.786 --> 00:13:45.996 هیچوقت نمیتونستم حدس بزنم 00:13:46.204 --> 00:13:47.872 واقعا؟ - آره - 00:13:47.956 --> 00:13:50.709 راستی - بازم بخور - 00:13:52.043 --> 00:13:54.045 از قبل دلم میخواست اینو بگم 00:13:55.588 --> 00:13:57.507 جفت خواهرا جذابید 00:13:57.590 --> 00:13:59.009 خیلی - الان متوجه شدی؟ - 00:13:59.843 --> 00:14:02.304 توی خانواده ما سه تا دختر هست 00:14:02.804 --> 00:14:04.222 و من خوشگلترینشونم 00:14:06.141 --> 00:14:07.861 من فکر میکنم جونگ‌‌این از همه‌‌تون خوشگلتره 00:14:09.477 --> 00:14:10.687 وای بیخیال 00:14:10.770 --> 00:14:12.814 خیلی‌‌خب، شماها موافقید؟ - لیوانم خالیه - 00:14:12.897 --> 00:14:14.190 هرکی موافقه، به سلامتی بزنه 00:14:14.274 --> 00:14:16.443 من موافقم به سلامتی - من مخالفم - 00:14:17.068 --> 00:14:18.278 وای گیسوک 00:14:32.709 --> 00:14:33.877 میوه نداریم؟ 00:14:55.315 --> 00:14:57.067 راستی چرا اینکارو میکنی؟ 00:14:58.568 --> 00:14:59.944 واسه من مثل مدیتیشن میمونه 00:15:01.071 --> 00:15:02.822 چرا اصلا باید مدیتیشن کنی؟ 00:15:04.282 --> 00:15:05.825 فکر میکنی تقصیر کیه؟ 00:15:06.785 --> 00:15:09.829 اینقدر دخترا رو اذیت نکن الان دیگه همه‌‌شون بزرگ شدن 00:15:10.372 --> 00:15:11.998 اما هنوزم مثل آدم بزرگا رفتار نمیکنن 00:15:12.749 --> 00:15:15.835 چون خیلی لوسشون کردی اینطوری به حرفم گوش نمیدن 00:15:16.378 --> 00:15:17.921 چطور جرات میکنن جواب پدرشون رو بدن؟ 00:15:19.089 --> 00:15:20.340 باشه، باشه 00:15:20.840 --> 00:15:22.634 نباید حرفشُ میزدم 00:15:23.301 --> 00:15:25.011 وقتی جه‌‌این درسش تموم شد 00:15:25.095 --> 00:15:26.638 فوری شوهرش میدم 00:15:27.013 --> 00:15:28.848 ما الانشم با جونگ‌‌این مشکل داریم 00:15:29.474 --> 00:15:30.600 عجب آدمی 00:15:30.684 --> 00:15:32.727 بیا قبل اینکه تصمیم بگیریم یه خورده فکر کنیم 00:15:32.852 --> 00:15:35.438 جونگ‌‌این هم همینُ میخواد 00:15:35.772 --> 00:15:37.357 اون اصلا چی حالیشه؟ 00:15:38.024 --> 00:15:40.235 چند سال کار کردن بهت همه چیز رو یاد نمیده 00:15:41.152 --> 00:15:42.821 و به جای اینکه سر این وقت تلف کنی 00:15:42.904 --> 00:15:45.198 باید در مورد اینکه دنیا چطور میگرده مطالعه کنی 00:15:46.741 --> 00:15:47.992 تو هر چقدر میخوای مطالعه کن 00:15:48.702 --> 00:15:51.996 آقای مدیر بفرما هرچقدر دوست داری در مورد دنیا مطالعه کن 00:15:52.747 --> 00:15:53.790 !هی 00:15:55.917 --> 00:15:58.962 اسم من "هی" ؟ حتی سگ‌‌ها هم اسم دارن 00:16:00.046 --> 00:16:01.381 وای، امروز چته؟ 00:16:01.965 --> 00:16:04.426 اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی به این راحتیا ازت نمیگذرم 00:16:07.512 --> 00:16:08.638 خیلی بیچاره‌‌ای 00:16:14.477 --> 00:16:15.477 چی 00:16:32.954 --> 00:16:34.622 "یه روز" 00:16:38.918 --> 00:16:40.044 چه خبره؟ 00:16:41.296 --> 00:16:44.174 جفتتون یه آهنگ رو رزرو کردید؟ - آره، انگار - 00:16:45.049 --> 00:16:47.302 پس با هم بخونینش - با هم بخونین - 00:16:47.427 --> 00:16:48.678 باهاش بخونش 00:16:50.930 --> 00:16:52.223 یه لحظه ببخشید 00:16:52.974 --> 00:16:54.184 اوه، باشه 00:16:56.269 --> 00:16:57.269 الو؟ 00:17:49.989 --> 00:17:51.366 باید دیگه خاموشش کنم 00:17:51.866 --> 00:17:53.117 چرا خاموشش میکنی؟ - خوب بود - 00:17:53.451 --> 00:17:54.661 همینطوری 00:17:57.914 --> 00:17:58.957 هی 00:18:00.416 --> 00:18:02.544 خبریه؟ 00:18:03.711 --> 00:18:05.880 جیهو؟ به خاطر یه مسئله خانوادگی باید زود میرفت 00:18:08.466 --> 00:18:10.635 اتفاق بدی افتاده؟ - نه چیز جدی‌‌ای نیست - 00:18:11.469 --> 00:18:12.846 کدوم آهنگ رو بخونم؟ 00:18:13.513 --> 00:18:15.014 چرا آهنگ رو خاموش کردی؟ 00:18:15.807 --> 00:18:16.850 همینطوری 00:18:18.101 --> 00:18:19.269 چرا تو نمیخونی؟ 00:18:21.020 --> 00:18:22.772 من؟ میخواستم بخونم - بله - 00:18:23.523 --> 00:18:28.236 تا آهنگت رو انتخاب کنی بیاید از خواننده مهمان ویژه‌‌مون بشنویم 00:18:29.696 --> 00:18:31.256 از کارمند خدمات دولتی آینده‌‌مون - وای - 00:18:32.198 --> 00:18:33.700 در واقع میخواست خواننده بشه 00:18:34.993 --> 00:18:36.911 اما به خاطر قیافه‌‌اش مجبور شد انصراف بده 00:18:38.329 --> 00:18:39.581 اینقدر خوب میتونه بخونه؟ 00:18:40.331 --> 00:18:42.959 خواننده عالی‌‌ایه - ملودی رو ببینید بچه‌‌ها - 00:18:43.626 --> 00:18:46.337 اوه عاشق این آهنگم - آماده شید فکتون بیافته زمین - 00:19:15.992 --> 00:19:17.994 ببخشید میشه یه کم سریعتر برید؟ 00:19:18.077 --> 00:19:19.454 باشه - ببخشید - 00:19:44.729 --> 00:19:48.733 اورژانس 00:19:49.233 --> 00:19:53.571 بخش کودکان 00:19:57.492 --> 00:19:59.327 اوه اینجایی - چطوره؟ - 00:20:00.954 --> 00:20:03.748 دکتر چی گفت؟ - فکر میکنن ورم معده است - 00:20:04.707 --> 00:20:07.293 گفتن باید منتظر نتیجه کامل آزمایشات شیم 00:20:10.421 --> 00:20:11.673 نمیدونستم مریضه 00:20:13.132 --> 00:20:15.301 حس بدی دارم که چون غذا نمیخورد دعواش کردم 00:20:15.802 --> 00:20:16.928 اشکالی نداره 00:20:17.637 --> 00:20:19.430 گفتی مریض شدن بخشی از بزرگ شدنه 00:20:30.608 --> 00:20:32.318 مامانت نباید بهت زنگ میزد 00:20:34.112 --> 00:20:35.738 ، باید میدونستم موضوع بچه منه 00:20:37.699 --> 00:20:39.575 مامان رو واسه خاطر این اذیت نکن 00:20:41.035 --> 00:20:42.537 شام چی؟ چیزی خوردی؟ 00:20:43.371 --> 00:20:44.414 بله 00:20:45.415 --> 00:20:47.875 برید خونه، من میتونم بمونم - نگران نباش - 00:20:48.543 --> 00:20:51.212 اگه شما دو نفر هم مریض شید چی؟ لطفا برید خونه 00:20:51.629 --> 00:20:53.256 اما فردا باید بری سرکار 00:20:53.339 --> 00:20:54.549 یه کاریش میکنم 00:20:56.092 --> 00:20:57.427 برید 00:21:29.834 --> 00:21:30.877 بابا اینجاست 00:21:31.377 --> 00:21:33.046 دو روز گذشته؟ 00:21:33.629 --> 00:21:34.629 نه 00:21:35.256 --> 00:21:37.091 چون دلم واست تنگ شده بود زودتر اومدم 00:21:38.301 --> 00:21:39.302 هنوز خیلی درد میکنه؟ 00:21:42.972 --> 00:21:44.599 وقتی درد داری تحملش نکن 00:21:45.516 --> 00:21:47.060 باید بهمون بگی که درد داری 00:21:47.643 --> 00:21:50.938 حالا که اینجایی حالم کاملا خوبه 00:21:52.523 --> 00:21:54.567 از الان همیشه پیشتم 00:21:56.319 --> 00:21:59.280 همیشه پیشت میمونم تا دوباره مریض نشی 00:22:02.116 --> 00:22:03.201 قول 00:22:16.923 --> 00:22:18.049 زود دست و روت رو بشور 00:22:20.551 --> 00:22:21.803 بفرستمت پیش مامان؟ 00:22:23.805 --> 00:22:24.847 باشه 00:22:25.890 --> 00:22:27.100 و میز هم مرتب کن 00:22:32.522 --> 00:22:33.731 راستی چرا عصبانی‌‌ای؟ 00:22:34.524 --> 00:22:35.691 چی میگی؟ 00:22:36.442 --> 00:22:39.695 یهو توی کاروکه ساکت شدی و الانم بداخلاقی 00:22:40.571 --> 00:22:41.614 نخیرم 00:22:45.952 --> 00:22:46.953 چیه؟ 00:22:47.745 --> 00:22:48.830 بداخلاقی 00:22:53.793 --> 00:22:54.877 چشه؟ 00:23:24.615 --> 00:23:25.783 خوابیدی؟ 00:23:27.994 --> 00:23:30.580 خبری نیست، تازه دوش گرفتم و بهت زنگ زدم 00:23:33.416 --> 00:23:34.584 حتما خسته‌‌ای 00:23:42.884 --> 00:23:43.885 سلام 00:23:44.385 --> 00:23:48.139 با اینکه توی یه ایستگاه پخش کار میکنیم کم میبینمت 00:23:48.472 --> 00:23:50.516 درسته، همه چیز خوبه؟ 00:23:50.600 --> 00:23:52.393 خب دیگه خرج‌‌هام سر به سره 00:23:53.394 --> 00:23:55.187 ، چند دقیقه بیا شوهرت اینجاست 00:23:56.480 --> 00:23:57.732 نه نمیخواد 00:23:58.024 --> 00:24:00.443 یه کم بهش روحیه بده فعلا که اخبار نداری، نه؟ 00:24:02.403 --> 00:24:03.446 زود باش 00:24:10.411 --> 00:24:11.913 همسرتون اینجاست 00:24:12.163 --> 00:24:13.163 ببخشید؟ 00:24:15.041 --> 00:24:17.793 چون خجالت میکشید نمیخواست بیاد تو ولی من اصرار کردم 00:24:20.463 --> 00:24:22.590 خیلی شبیه همدیگه‌‌اید جفتتون خجالتی‌‌اید 00:24:23.299 --> 00:24:24.675 یه کم به همدیگه روحیه بدید 00:24:25.927 --> 00:24:26.969 هی از دیدنت خوشحالم 00:24:29.055 --> 00:24:30.115 امیدوارم برنامه خوب پیش بره 00:24:30.139 --> 00:24:33.059 باید کارمُ خوب انجام بدم نباید خجالت‌‌زده‌‌ات کنم 00:24:34.852 --> 00:24:37.980 لطفا خوب مراقبش باشید اخیرا خیلی مراقبش نبودم 00:24:38.064 --> 00:24:39.398 واسه همین یه کم از دستم عصبانیه 00:24:39.732 --> 00:24:42.401 میدونستم، مونده بودم چرا واسه چند لحظه اینقدر دلخور به نظر رسید 00:24:43.027 --> 00:24:46.238 باهاش خوب باش، اگه از همچین همسر خوبی غفلت کنی بهای زیادی باید بدی 00:24:47.406 --> 00:24:49.575 باید چیکار کنم که شوهر بهتری باشم؟ 00:24:49.659 --> 00:24:51.410 واست جبران میکنم 00:24:52.828 --> 00:24:53.955 این خوبه؟ 00:24:55.456 --> 00:24:57.833 فکر میکنید کی کارمون تموم میشه؟ 00:24:59.460 --> 00:25:00.920 برنامه امروز ساده است - درسته - 00:25:01.003 --> 00:25:02.463 پس زود تموم میشه - بله - 00:25:02.713 --> 00:25:04.298 سو‌‌این بعدا میبینمت 00:25:15.601 --> 00:25:16.601 هی 00:25:19.438 --> 00:25:22.233 باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم پس توی خونه منتظرم شو 00:25:24.694 --> 00:25:26.696 چیه؟ بیرون همدیگه رو ببینیم؟ 00:25:26.779 --> 00:25:28.614 ، اینطوری بهتره کجا خوبه؟ 00:25:42.503 --> 00:25:44.171 وقتی این شغل رو گرفتم 00:25:44.255 --> 00:25:47.758 فکر میکردم کتابدارها همینطوری یه جا میشینن و تمام روز کتاب میخونن 00:25:48.551 --> 00:25:51.345 اما این رو ببین چرا ما باید پوسترهای رویداد رو درست کنیم؟ 00:25:52.471 --> 00:25:54.557 چرا به چشم من همه‌‌شون مثل همن؟ 00:25:55.266 --> 00:25:56.267 منم همینُ میگم 00:25:59.729 --> 00:26:02.732 وای، اینا رو تموم نکردیم 00:26:03.482 --> 00:26:04.942 بازم هست 00:26:05.735 --> 00:26:09.135 بیاید اینطوری کورکورانه جستجو نکنیم و دوباره برای مفهومش از روش بارش فکری استفاده کنیم 00:26:09.238 --> 00:26:11.949 ، این رویداد بازبینی معمول کتابمونه پس حتی برای ما هم جذاب نیست 00:26:13.284 --> 00:26:16.037 روی آخرین ترندها تمرکز کنیم؟ 00:26:16.120 --> 00:26:18.414 من هیچی در مورد آخرین ترندها نمیدونم 00:26:18.497 --> 00:26:20.541 فکر کنم همه شب رو باید اینترنت گردی کنم 00:26:32.219 --> 00:26:33.219 فصول چی؟ 00:26:35.931 --> 00:26:38.225 خوشم میاد - میدونم زمستون تموم شده - 00:26:39.518 --> 00:26:41.187 اما "برف" تِم خوبی میشه 00:26:42.438 --> 00:26:43.439 مثل اولین برف؟ 00:26:45.066 --> 00:26:46.067 آخرین برف 00:26:46.150 --> 00:26:48.652 وای ایده خوبیه "آخرین برف" 00:26:49.070 --> 00:26:50.488 قبلا اینُ نشنیدم - آره - 00:26:53.074 --> 00:26:56.368 جونگ‌‌این، این روزا همه‌‌اش جنبه‌‌های جدیدی ازت رو میبینم 00:26:56.952 --> 00:26:57.952 ها؟ 00:26:58.329 --> 00:27:00.414 اون روز شبیه یه عاشق بیچاره بودی 00:27:00.498 --> 00:27:02.750 و امروز خیلی احساساتی‌‌ای 00:27:03.667 --> 00:27:05.503 ، من اینطوریم راضی شدی؟ 00:27:07.588 --> 00:27:08.631 اوه راستی 00:27:09.090 --> 00:27:11.383 چون هیچی نخوردم مخم کار نمیکنه 00:27:11.467 --> 00:27:12.467 بیاید بریم یه چیزی بخوریم 00:27:12.510 --> 00:27:13.928 فکر خوبیه - آره - 00:27:14.345 --> 00:27:15.387 بریم؟ - آره - 00:27:18.641 --> 00:27:19.809 وای - بریم - 00:27:20.309 --> 00:27:24.772 موسیقی، ترندها، فصول" "برف، دفعه بعدی که برف بارید 00:27:28.017 --> 00:27:29.101 چقدر بانمکه 00:27:30.186 --> 00:27:32.355 چند سالته؟ - پنج سالمه - 00:27:32.419 --> 00:27:32.990 قست چهارم 00:27:33.064 --> 00:27:34.190 پنج سالته؟ 00:27:35.066 --> 00:27:36.442 خیلی بانمکی 00:27:37.777 --> 00:27:40.279 روز خوبی داشته باشی خداحافظ - خداحافظ- 00:27:40.529 --> 00:27:41.989 بگو خداحافظ - خداحافظ - 00:27:42.073 --> 00:27:43.073 خداحافظ 00:27:45.451 --> 00:27:46.494 خیلی بانمک بود 00:27:50.206 --> 00:27:51.248 چیه؟ 00:27:51.791 --> 00:27:53.793 چی؟ هیچی، بریم 00:27:55.586 --> 00:27:57.171 من از هیچی بیشتر از بچه‌‌ها نمیترسم 00:27:57.922 --> 00:27:58.964 چرا؟ 00:27:59.131 --> 00:28:01.884 خیلی بیگناه و پاکن 00:28:02.051 --> 00:28:03.260 اگه بهشون صدمه بزنم چی؟ 00:28:05.012 --> 00:28:06.222 هی، تا حالا اینطوری فکر کردی؟ 00:28:07.264 --> 00:28:09.517 خب، نمیدونم، شاید 00:28:15.898 --> 00:28:18.109 اون‌‌یو چی شد؟ - خوابوندمش - 00:28:20.653 --> 00:28:23.030 این غذاها رو برای تو درست کردم چون همیشه بیرون غذا میخوری 00:28:23.114 --> 00:28:24.407 چرا مثل گنجشک غذا میخوری؟ 00:28:24.990 --> 00:28:26.158 دارم ميخورم مامان 00:28:28.869 --> 00:28:30.454 اشکالي نداره امروز نتونستي سرکار بري؟ 00:28:30.913 --> 00:28:32.039 به همکارم خبر دادم 00:28:33.290 --> 00:28:35.543 يکي دو روز ديگه بايد اينجا بمونه 00:28:35.626 --> 00:28:37.294 من بيمارستان مي‌مونم، باشه؟ 00:28:37.461 --> 00:28:38.688 تو غذات رو بخور و برو خونه استراحت کن 00:28:38.712 --> 00:28:40.548 از فردا بايد برگردي سرکارت 00:28:40.631 --> 00:28:42.174 نه، ميتونم چند روزي مرخصي بگيرم 00:28:42.967 --> 00:28:44.677 نبايد از کارت بزني 00:28:45.344 --> 00:28:47.179 وقتي من هستم چرا ميخواي 00:28:47.263 --> 00:28:49.181 همکارت رو به دردسر بندازي؟ 00:28:49.432 --> 00:28:50.474 نميخواد مرخصي بگيري 00:28:53.602 --> 00:28:54.645 مامان 00:28:56.981 --> 00:28:58.190 برگردم خونه؟ 00:29:00.609 --> 00:29:03.195 اگه از محل کارت دور باشي وضعت با الان فرق چنداني نداره 00:29:03.863 --> 00:29:06.866 به نظرت مي‌توني صبح‌ها و شب‌ها اون‌یو رو ببيني؟ 00:29:07.616 --> 00:29:08.659 فراموشش کن 00:29:11.370 --> 00:29:13.122 من بيشتر نگرانِ توام 00:29:13.831 --> 00:29:15.082 هنوز خيلي جووني 00:29:16.792 --> 00:29:19.628 خوبه که جوونم هنوز کلي فرصت دارم 00:29:24.467 --> 00:29:26.719 با کسي قرار ميذاري؟ 00:29:29.889 --> 00:29:31.098 گهگاهي 00:29:32.475 --> 00:29:34.185 کسي رو پيدا نکردي که ازش خوشت بياد؟ 00:29:36.312 --> 00:29:37.354 نه هنوز 00:29:40.566 --> 00:29:42.359 کسي که قسمت باشه رو بالاخره پيدا ميکني 00:29:45.613 --> 00:29:47.406 واقعا؟ - معلومه - 00:29:47.865 --> 00:29:49.366 هيچي نميتونه جلوي تقدير رو بگيره 00:29:50.326 --> 00:29:52.912 بهتره زودتر بياد و پيدات کنه ميخواي تا آخر عمرت مجرد بموني؟ 00:29:54.997 --> 00:29:57.124 اصلا عينِ خيالتم نيست 00:30:04.381 --> 00:30:05.466 ممنون 00:30:20.147 --> 00:30:21.398 حتي اينم نميتونه بياد 00:30:22.441 --> 00:30:23.609 اين هفته چه خبر شده؟ 00:30:24.360 --> 00:30:26.487 ديگه کي نميتونه بياد - جيهو گفته نمياد - 00:30:27.571 --> 00:30:28.823 ممکنه تعدادمون کافي نباشه 00:30:30.533 --> 00:30:34.245 ديروز زودتر رفت، گفتي مشکلي پيش اومده واسه همين نمياد؟ 00:30:35.329 --> 00:30:36.705 آره، گمون کنم 00:30:38.207 --> 00:30:39.291 چي شده؟ 00:30:43.087 --> 00:30:44.672 اين واقعا يه رازه‌‌ها - باشه - 00:30:46.340 --> 00:30:48.634 راستش، يه بچه داره 00:30:50.135 --> 00:30:52.054 ازدواج کرده؟ - نه - 00:30:53.222 --> 00:30:56.016 زمان دانشکده يه دوست‌دختر داشت خيلي کم‌سن و سال بود 00:30:56.851 --> 00:30:57.977 اون موقع حوالي ‏24 سالش بود؟ 00:30:58.352 --> 00:31:00.229 جيهو، اون موقع ‏28-‏29 سالش بود - که اينطور - 00:31:00.771 --> 00:31:04.149 دختره بدون اينکه به هيچکي بگه حامله شده غيبش زد 00:31:04.733 --> 00:31:06.443 بعد از هشت ماه سروکله‌اش پيدا شد 00:31:07.236 --> 00:31:08.487 بدون اينکه چيزي بگه؟ - آره - 00:31:09.697 --> 00:31:11.949 درمورد اينکه بايد ازدواج کنن 00:31:12.032 --> 00:31:13.952 يا ازدواج‌شون رو بذارن بعد از تولد بچه صحبت کردن 00:31:14.493 --> 00:31:16.328 دختره يه مدت هم با خانواده‌اش زندگي کرد 00:31:17.538 --> 00:31:19.123 بعد يه روز، دوباره غيبش زد 00:31:19.206 --> 00:31:21.417 خُب، بعدش چي شد؟ دنبالش نگشت؟ 00:31:21.917 --> 00:31:23.586 اون موقع، جيهو بدجوري قاطي کرده بود 00:31:24.712 --> 00:31:27.923 حتي از دانشگاه مرخصي گرفت و همه‌جا رو دنبالش گشت 00:31:28.340 --> 00:31:29.383 ولي نتونست پيداش کنه 00:31:30.426 --> 00:31:33.220 بعدا فهميد که از کشور رفته بوده 00:31:35.264 --> 00:31:37.016 واقعا که 00:31:38.809 --> 00:31:41.145 خيلي ناجوره - آره - 00:31:42.354 --> 00:31:44.523 حتما خيلي بهش سخت گذشته 00:31:45.232 --> 00:31:47.443 حالا که خيلي از موضوع گذشته حالش يکم بهتر شده 00:31:48.611 --> 00:31:49.653 ولي اون موقع 00:31:51.071 --> 00:31:52.197 بدجوري بهم ريخته بود 00:31:54.325 --> 00:31:56.619 واي خدا، دلم کباب شد 00:31:58.454 --> 00:32:00.331 اگه ميدونستم، باهاش خوبتر رفتار مي‌کردم 00:32:00.414 --> 00:32:02.791 چرا؟ مي‌خواستي چي کار کني؟ - چي؟ - 00:32:03.918 --> 00:32:05.044 آخه طفلي خيلي گناه داره 00:32:06.754 --> 00:32:09.131 هيچم اينطور نيست چه اهميتي داره که پدر مجرده؟ 00:32:09.924 --> 00:32:11.508 سالم و سلامته، پول هم که خوب درمياره 00:32:12.009 --> 00:32:13.344 والدينش هم آدماي خوبين 00:32:13.928 --> 00:32:15.288 باقي زنديگش هيچ عيب و ايرادي نداره 00:32:16.138 --> 00:32:17.222 کجاش خوبه؟ 00:32:18.265 --> 00:32:19.625 کدوم دختري از اين وضعيت خوشش مياد؟ 00:32:24.146 --> 00:32:25.397 به سلامت - خدانگهدار - 00:32:47.002 --> 00:32:49.046 « داروخونه‌ي ميسو » 00:33:13.153 --> 00:33:15.072 «داروخونه‌ي ووري » 00:33:34.925 --> 00:33:35.926 بفرماييد 00:33:39.179 --> 00:33:40.180 ممنون 00:34:43.827 --> 00:34:44.953 ممنون 00:34:48.749 --> 00:34:49.750 واسه چي اومدي؟ 00:34:49.833 --> 00:34:52.461 داشتم رد ميشدم، گفتم يه سري بزنم 00:34:52.795 --> 00:34:54.755 گفتم از پسش برميام نگران نباش 00:34:55.172 --> 00:34:56.924 مشکلي نيست، از پسش برميام 00:34:57.966 --> 00:34:59.802 دکتر چي گفت؟ حالش خوبه؟ 00:35:01.470 --> 00:35:03.555 آره، حالش خوبه - خدا رو شکر - 00:35:04.765 --> 00:35:06.934 چاي برگ خرمالو دم کردم، ميخوري؟ 00:35:07.184 --> 00:35:09.812 نه ممنون، ديگه ميرم خسته نباشي 00:35:10.145 --> 00:35:12.314 به سلامت - فردا ديرتر هم اومدي مشکلي نيست - 00:35:17.027 --> 00:35:18.320 مي‌تونم کمکتون کنم؟ 00:35:19.571 --> 00:35:21.073 چي؟ نه، پيدا کردم 00:35:24.159 --> 00:35:25.159 بفرماييد 00:35:27.246 --> 00:35:28.747 دو هزار ون ميشه - باشه - 00:35:31.041 --> 00:35:32.084 بفرماييد 00:35:32.543 --> 00:35:33.543 ممنون 00:35:39.383 --> 00:35:40.717 گوشه خيابون منتظرت مي‌مونم 00:35:44.513 --> 00:35:46.390 بفرماييد باقي پولتون - ممنون - 00:35:48.350 --> 00:35:49.350 خدا نگهدار - به سلامت - 00:35:59.570 --> 00:36:00.737 واسه ديدن من اومدي؟ 00:36:02.990 --> 00:36:05.230 پس فکر کردي به خاطر خريدن اين اين همه راه تا اينجا اومدم؟ 00:36:08.036 --> 00:36:09.079 چي شده؟ 00:36:10.956 --> 00:36:12.541 تو بگو چي شده؟ 00:36:15.878 --> 00:36:18.881 چيزي به تعطيلي داروخونه نمونده هر لحظه ممکنه بيان بيرون، بريم يه جاي ديگه 00:36:20.215 --> 00:36:22.092 نميشه همينجا حرف بزنيم؟ 00:36:23.468 --> 00:36:26.096 اگه ما رو باهمديگه ببينن همش درموردت ازم سوال جواب ميکنن 00:36:55.667 --> 00:36:58.378 پسرم يکم مريضه 00:36:59.379 --> 00:37:00.839 چرا؟ خيلي حالش بده؟ 00:37:03.800 --> 00:37:05.427 تا چند روز ديگه حالش خوب ميشه 00:37:07.221 --> 00:37:08.263 خدا رو شکر 00:37:12.059 --> 00:37:14.102 چون ديدم يدفعه رفتي، کنجکاو شدم 00:37:16.563 --> 00:37:20.317 چون دوستات چيزي بهم نگفتن به نظر ميرسيد مساله‌ي مهمي باشه 00:37:22.194 --> 00:37:23.695 ميخواستم فراموشش کنم 00:37:26.073 --> 00:37:27.199 ولي حالا اينجام 00:37:28.533 --> 00:37:29.785 مي‌تونستي بهم پيام بدي 00:37:31.411 --> 00:37:32.871 ولي درست و حسابي جواب نميدي 00:37:37.125 --> 00:37:38.669 عمدا جواب نميدادم 00:37:39.044 --> 00:37:40.671 دليلش رو که گفتم 00:37:47.928 --> 00:37:48.971 ديگه 00:37:50.305 --> 00:37:52.015 با احساسم کنار اومدم 00:37:53.016 --> 00:37:54.434 پس نيازي نيست نگران باشي 00:38:03.944 --> 00:38:06.196 منظورت از اينکه گفتي 00:38:07.489 --> 00:38:09.324 درموردم پرس و جو مي‌کنن چي بود؟ 00:38:13.287 --> 00:38:14.955 آخه من يه مرد معمولي نيستم 00:38:16.665 --> 00:38:19.376 دختري که با همچين مرديه، کيه؟ 00:38:20.377 --> 00:38:21.878 داستانش چيه؟ 00:38:23.171 --> 00:38:24.381 اونم يه مادر مجرده؟ 00:38:25.382 --> 00:38:26.717 با خودشون همچين فکرايي ميکنن 00:38:30.387 --> 00:38:32.264 ممکنه سوژه ي غيبت‌هاشون بشي 00:38:37.269 --> 00:38:40.355 واسه همين پيشنهاد دوستيم رو رد کردي؟ 00:38:40.897 --> 00:38:41.898 اون 00:38:43.442 --> 00:38:45.235 ميدوني که دليلش اين نبود 00:38:49.614 --> 00:38:51.199 مگه نگفتي با احساست کنار اومدي 00:38:52.200 --> 00:38:53.493 پس مي‌تونيم باهم دوست باشيم 00:38:59.958 --> 00:39:01.168 چرا ميخواي 00:39:03.003 --> 00:39:04.421 باهام دوست باشي؟ 00:39:06.465 --> 00:39:08.091 همينطوري 00:39:10.969 --> 00:39:12.262 نيازي به ترحم ندارم 00:39:15.140 --> 00:39:16.940 عجيبه، انگار دچار توهم خود قرباني پنداري هستي 00:39:18.435 --> 00:39:20.020 اگه جاي من بودي، درک ميکردي 00:39:25.650 --> 00:39:27.652 پس... پيشنهادمو رد ميکني؟ 00:39:31.573 --> 00:39:32.991 دوست بودن که چيز خاصي نيست 00:39:34.201 --> 00:39:35.660 گهگاهي همديگه رو مي‌بينيم 00:39:37.162 --> 00:39:40.165 گهگاهي تماس ميگيريم و حال همديگه رو مي‌پرسيم 00:39:45.212 --> 00:39:46.755 دوست‌پسرت با اين موضوع مشکلي نداره؟ 00:39:49.674 --> 00:39:53.261 نگران مني؟ يا واسه خودت نگراني؟ 00:39:57.391 --> 00:39:59.518 با اينکه لازم نيست تا اين حد توضيح بدم 00:40:01.395 --> 00:40:04.356 ولي به نظرم بايد به زندگي شخصي همديگه احترام بذاريم 00:40:06.316 --> 00:40:10.320 از اين به بعد، ممنون ميشم اگه 00:40:12.072 --> 00:40:14.783 درمورد چيزي که خودم صحبتش رو نکردم نگران نشي 00:40:18.370 --> 00:40:19.496 باعث ميشه معذب بشم 00:40:27.504 --> 00:40:28.755 بيا دوست بشيم 00:40:31.383 --> 00:40:33.760 بيا باهم دوست بشيم 00:40:37.889 --> 00:40:39.683 چيه؟ نظرت عوض شده؟ 00:40:42.144 --> 00:40:43.270 خنده داره 00:40:44.062 --> 00:40:45.522 يه دوست بانمک پيدا کردي 00:43:29.436 --> 00:43:30.729 خواهر کوچيکترت اونجاست 00:43:36.026 --> 00:43:37.193 اونجا چي کار ميکنه؟ 00:43:40.280 --> 00:43:41.823 با کيه؟ 00:43:43.366 --> 00:43:44.618 شبيه يونگجه ست 00:43:45.535 --> 00:43:46.536 کي؟ 00:43:47.746 --> 00:43:48.872 همون پسره؟ 00:43:57.505 --> 00:43:58.673 يونگجه ست 00:44:01.092 --> 00:44:02.177 واسه چي ميخندي؟ 00:44:02.719 --> 00:44:04.971 به خاطر اينکه باهمديگه‌اند 00:44:05.597 --> 00:44:06.806 کجاش خنده داره؟ 00:44:11.019 --> 00:44:12.687 اين دختره چه مرگش شده؟ 00:44:14.689 --> 00:44:17.025 چه اشکالي داره؟ حتما شماره‌شون رو به‌همديگه دادن 00:44:17.692 --> 00:44:19.110 باورم نميشه 00:44:20.445 --> 00:44:21.613 داري ميري؟ 00:44:28.286 --> 00:44:31.373 اگه درمورد اونا همچين نظري داري نظرت در مورد رابطه‌ي خودمون چيه؟ 00:44:31.456 --> 00:44:32.791 مگه دوستي ما چه مشکلي داره؟ 00:44:36.628 --> 00:44:38.463 من معمولا حواسم به حرفام هست 00:44:38.546 --> 00:44:40.757 اما نميدونم چرا وقتي با توام همش حرفاي نسنجيده ميزنم 00:44:43.510 --> 00:44:45.345 خُب، معني دوستي همينه ديگه 00:45:02.612 --> 00:45:03.738 دير برگشتي 00:45:09.160 --> 00:45:10.578 هي، جه‌اين 00:45:12.497 --> 00:45:13.665 امشب کجا رفته بودي؟ 00:45:13.832 --> 00:45:15.166 ديدمت، پس راستش رو بهم بگو 00:45:16.126 --> 00:45:17.001 چي ديدي؟ 00:45:17.085 --> 00:45:19.754 ديدم داشتي با اون کارمند آينده حرف ميزدي 00:45:20.338 --> 00:45:21.381 پس چرا چيزي نگفتي؟ 00:45:23.299 --> 00:45:24.551 چرا اون پسره رو ديدي؟ 00:45:25.385 --> 00:45:27.929 باهم دوستيم تصميم گرفتيم باهم دوست باشيم 00:45:28.513 --> 00:45:31.182 کسي به سن تو چطور ميتونه با اون آدم دوست بشه؟ 00:45:31.933 --> 00:45:34.561 سن و باقي مسائل تو دوستي هيچ معني نداره 00:45:35.979 --> 00:45:37.605 خيلي بچه‌اي 00:45:48.616 --> 00:45:50.743 جونگ‌اين، درمورد اون داروسازه 00:45:52.829 --> 00:45:54.539 چيه؟ - به نظر آدم خوبي مياد - 00:45:55.999 --> 00:45:56.999 چطور؟ 00:45:57.208 --> 00:45:59.127 درموردش چيزي شنيدي؟ 00:45:59.252 --> 00:46:01.171 يونگجه يکم درمورد دوستاش حرف زد 00:46:01.254 --> 00:46:02.881 از بين دوستاش داروسازه از همه بهتره 00:46:03.965 --> 00:46:05.133 چطوره مخش رو بزنم؟ 00:46:06.759 --> 00:46:07.760 چرا نه؟ 00:46:08.344 --> 00:46:10.680 يکي از دامادهاي خانواده دکتره يکي ديگه هم داروساز بشه 00:46:10.763 --> 00:46:12.182 بابا خيلي خوشش مياد 00:46:13.099 --> 00:46:14.309 بذار واست روشن کنم 00:46:14.392 --> 00:46:16.603 همه‌شون با گيسونگ در ارتباط اند 00:46:17.437 --> 00:46:18.938 اين ديگه مشکل توئه 00:46:20.732 --> 00:46:21.983 جدي ميگم 00:46:22.066 --> 00:46:24.068 واسه تو اگه من با کسي از 00:46:24.152 --> 00:46:26.112 گروهشون قرار بذارم، مشکل درست ميشه 00:46:26.529 --> 00:46:27.655 ولي من مشکلي ندارم 00:46:43.171 --> 00:46:44.422 چرا دنبالم مياي بيرون؟ 00:46:44.506 --> 00:46:47.258 برگرد داخل و تنظيم بودجه رو مجددا انجام بده 00:46:47.342 --> 00:46:49.761 چشم قربان - جناب کوان - 00:46:50.678 --> 00:46:52.847 برنامه بودجه مشکلي داره؟ 00:46:53.264 --> 00:46:57.268 قبل از اينکه مدارک رو امضا کني و براي تاييد 00:46:57.352 --> 00:46:59.354 به دفترم بفرستي، بايد يه دور بخونيش 00:47:00.271 --> 00:47:03.441 نکنه به خاطر اينکه ميخوای به زودي از اينجا بري ديگه واست اهميتي نداره 00:47:03.525 --> 00:47:05.985 نه، نفرماييد قربان هيچ‌وقت همچين کاري نميکنم 00:47:06.194 --> 00:47:08.571 قضيه اينه که - ميدونم - 00:47:09.072 --> 00:47:11.783 سيستم مديريت مدرسه مثل هر ساله 00:47:11.866 --> 00:47:14.661 اما چطوره که بودجه فقط افزايش پيدا ميکنه و هيچ‌وقت کاهش پيدا نميکنه 00:47:15.995 --> 00:47:18.873 واسه همينه که ميگن تو اين دنيا به هيچکس نميشه اعتماد کرد 00:47:19.249 --> 00:47:22.710 عذرميخوام از اين به بعد، حواسمو بيشتر جمع ميکنم 00:47:23.127 --> 00:47:25.004 فقط بلدي حرف بزني 00:47:25.338 --> 00:47:27.006 "از اين به بعد، حواسمو بيشتر جمع ميکنم" 00:47:27.966 --> 00:47:31.553 از کسايي که فقط وعده‌ي تو خالي ميدن متنفرم 00:47:31.928 --> 00:47:33.221 ميدونم، قربان 00:47:35.098 --> 00:47:37.058 راستي رئيس لي 00:47:37.934 --> 00:47:40.853 چطوره امروز اون ناهاري که قول داده بودين رو باهمديگه بخوريم؟ 00:47:42.272 --> 00:47:44.816 امروز با نماينده‌ي مجلس جانگ قرار دارم 00:47:44.899 --> 00:47:47.777 دخترش استاد دانشگاه شده واسه همين دعوتم کرده 00:47:48.319 --> 00:47:49.362 که اينطور 00:47:50.738 --> 00:47:51.781 خوش بگذره 00:48:45.627 --> 00:48:48.004 سلام گیسوک، چه خبرا؟ 00:48:49.881 --> 00:48:52.467 معلوم، چرا خبري ازت نيست؟ 00:48:54.886 --> 00:48:56.679 اگه دوست داري، چرا که نه؟ 00:48:57.347 --> 00:48:58.348 امروز چطوره؟ 00:49:00.141 --> 00:49:01.643 امروز کجا با پدرم قرار داري؟ 00:49:02.185 --> 00:49:04.520 جريان چيه که اينقدر ناراحت شدي؟ 00:49:05.271 --> 00:49:06.814 حتما ميخواد درمورد ازدواج‌مون صحبت کنه 00:49:07.273 --> 00:49:08.399 از اين ناراحتي؟ 00:49:09.317 --> 00:49:12.195 ناراحت نيستم - کاملا مشخصه ناراحتي - 00:49:14.364 --> 00:49:15.740 درسته، يکم قاطي کردم 00:49:16.115 --> 00:49:17.950 هيچ خوشم نمياد تحت فشار قرار بگيرم 00:49:18.660 --> 00:49:20.662 نميخواي ازدواج کني، نه؟ 00:49:24.415 --> 00:49:26.209 از ازدواج بدت مياد يا از من؟ 00:49:29.754 --> 00:49:30.838 هان؟ 00:49:36.177 --> 00:49:37.387 چرا جواب نميدي؟ 00:49:39.347 --> 00:49:40.390 گيسوک 00:49:42.558 --> 00:49:43.643 گوش ميدم 00:49:44.894 --> 00:49:48.439 فکر ميکنم بهتره يه مدت ازهم فاصله بگيريم 00:49:50.858 --> 00:49:53.027 نمي‌خوام فقط به اين دليل که خيلي وقته 00:49:54.237 --> 00:49:55.738 باهم قرار ميذاريم، ازدواج کنيم 00:49:57.990 --> 00:50:00.076 تو هم همچين حسي نداري؟ 00:50:01.411 --> 00:50:02.662 ممکنه اينطور نباشه 00:50:05.164 --> 00:50:09.001 خُب بين ما که چيزي تغيير نکرده واسه همين گمونم 00:50:09.168 --> 00:50:10.169 يه لحظه 00:50:13.131 --> 00:50:14.465 رفتارت عجيب شده 00:50:16.968 --> 00:50:18.010 يه چيزي تغيير کرده 00:50:20.179 --> 00:50:21.222 جونگ‌اين 00:50:21.848 --> 00:50:22.849 بله؟ 00:50:23.391 --> 00:50:25.143 چيزي هست که بهم نمیگی؟ 00:50:26.269 --> 00:50:27.270 نه 00:50:29.731 --> 00:50:30.898 لي جونگ‌اين 00:50:32.066 --> 00:50:34.527 ببخشيد، ميشه بعدا باهم صحبت کنيم؟ 00:50:35.278 --> 00:50:37.947 کارت که تموم شد برو خونه تو راه باهات تماس ميگيرم 00:50:40.366 --> 00:50:41.492 بابا چي ميشه؟ 00:50:41.743 --> 00:50:43.911 خودم يه کاريش ميکنم بعدا مي‌بينمت 00:51:12.940 --> 00:51:15.443 سلام پدر، گيسوک ام 00:51:16.611 --> 00:51:18.488 خيلي معذرت ميخوام 00:51:18.988 --> 00:51:21.616 بعد از ظهر يه جلسه‌ي ناگهاني گذاشتن 00:51:22.450 --> 00:51:24.494 گمونم بايد قرارمون رو عقب بندازيم 00:51:26.287 --> 00:51:27.413 بله 00:51:27.497 --> 00:51:29.832 خوش اومدين - خدانگهدار - 00:51:33.002 --> 00:51:34.587 از مريضي پسرش خيلي پريشون شده، نه؟ 00:51:35.379 --> 00:51:37.381 چون يه مرده، بيشتر به چشم مياد 00:51:38.174 --> 00:51:39.175 دقيقا 00:51:41.511 --> 00:51:43.304 اگه اينقدر نگراني بهتره بري خونه 00:51:43.763 --> 00:51:46.349 امروز صبح مرخص شده الان داره واسه خودش بازي ميکنه 00:51:48.434 --> 00:51:50.269 امروز چرا اينقدر مشتريمون کمه 00:51:52.438 --> 00:51:55.358 اين يعني تعداد آدماي مريض کمتره اتفاق خوبي نيست؟ 00:51:56.192 --> 00:51:58.361 اگه داروخونه باز کني سه ماهه ورشکست ميشي 00:51:58.820 --> 00:52:00.321 من آشغال‌ها رو ميبرم بيرون 00:52:01.489 --> 00:52:03.282 باز کردن داروخونه چقدر هزينه داره؟ 00:52:04.325 --> 00:52:06.369 بستگي به موقعيت مکاني داره 00:52:06.911 --> 00:52:08.079 چطور؟ ميخواي دارخونه باز کني؟ 00:52:09.288 --> 00:52:11.499 تو فکرم برگردم خونه‌ي والدينم 00:52:15.878 --> 00:52:18.214 من خودم مادرم، اين حرفي که بهت ميزنم رو 00:52:18.297 --> 00:52:20.341 کسي بشنوه ممکنه به مادر بودنم شک کنه ولي 00:52:21.008 --> 00:52:23.427 بعد از طلاقم، از مادرم خواستم تو نگهداري بچه‌ها بهم کمک کنه 00:52:25.137 --> 00:52:26.597 راستش رو بخواي، از اين کارم پشيمونم 00:52:27.682 --> 00:52:29.600 البته که خيلي بهم کمک کردن 00:52:29.725 --> 00:52:32.186 ولي... نميتونستم هيچ کاري بکنم 00:52:33.729 --> 00:52:35.707 هميشه به جاي من حواسش به بچه ها بود و کارهاشون رو ميکرد 00:52:35.731 --> 00:52:38.731 واسه همين فکر ميکردم منم بايد باقي کارها رو بکنم بايد با بچه هام وقت بگذرونم 00:52:39.318 --> 00:52:41.696 حتي نميتونستم با خيال راحت با دوستام يه آبجو بخورم 00:52:42.738 --> 00:52:44.240 به محض اينکه برگردي خونه‌ي والدينت 00:52:44.699 --> 00:52:46.019 ديگه بايد "يو جيهو" رو فراموش کني 00:52:46.242 --> 00:52:49.370 بايد به عنوان پسر والدين و پدر بچه‌ات زندگي کني 00:52:53.291 --> 00:52:55.793 ميخوام بهت بگم خودخواه باشي 00:52:56.919 --> 00:52:59.088 يعني حق نداري يه زندگي شاد داشته باشي؟ 00:53:23.821 --> 00:53:25.114 جه‌اين کجاست؟ 00:53:26.282 --> 00:53:28.284 نميدونم وقتي برگشتم خونه نبود 00:53:30.411 --> 00:53:32.330 چيزي ميخوري؟ - نميخواد - 00:53:49.096 --> 00:53:50.222 بگو ببينم 00:53:51.599 --> 00:53:52.808 مشکل چيه؟ 00:53:55.978 --> 00:53:57.480 همه‌چي رو پشت تلفن بهت گفتم 00:53:58.564 --> 00:53:59.844 گرچه نميدونم چطور بايد توضيح بدم 00:54:02.026 --> 00:54:03.819 خوبه که ميدوني 00:54:17.708 --> 00:54:19.710 شنيدم وقتي حرف ازدواج ناگهان 00:54:21.295 --> 00:54:22.630 جدي بشه 00:54:24.465 --> 00:54:25.549 خيلي ها 00:54:27.593 --> 00:54:29.220 پاشون سُست ميشه 00:54:31.347 --> 00:54:32.890 و ميخوان درمورد همه چي دوباره فکر کنن 00:54:36.727 --> 00:54:38.479 ولي رفتار تو اينطور به نظر نمياد 00:54:41.857 --> 00:54:43.067 اشتباه میکنم؟ 00:54:47.738 --> 00:54:49.073 خودمم نميدونم 00:54:51.826 --> 00:54:54.203 آخه منظورت چيه؟ 00:54:55.621 --> 00:54:58.207 تو دختر باهوشي هستي هميشه ميدوني چي ميخواي 00:54:58.290 --> 00:55:00.334 چرا به‌دفعه‌اي اينطوري نامطمئن شدي؟ 00:55:03.713 --> 00:55:04.797 همينو بگو 00:55:06.757 --> 00:55:08.759 حتما يه چيزي هست که ناراحتت کرده 00:55:09.885 --> 00:55:10.885 مگه نه؟ 00:55:11.887 --> 00:55:15.391 واسم توضيح بده چي شده تا منم بتونم درک کنم 00:55:21.022 --> 00:55:22.022 گيسوک 00:55:28.070 --> 00:55:29.590 به نظرم بايد يه مدت از هم فاصله بگيريم 00:55:35.911 --> 00:55:37.079 ميخواي باهام بهم بزني؟ 00:55:49.133 --> 00:55:51.052 در نهايت که باهم ازدواج ميکنيم، مگه نه؟ 00:55:54.388 --> 00:55:56.766 خانواده‌ي من - اگه تنها هدفم ازدواج بود - 00:55:58.267 --> 00:55:59.810 تا الان با تو نمي‌موندم 00:56:18.662 --> 00:56:19.955 فقط به زمان احتياج داري؟ 00:56:25.044 --> 00:56:28.464 مطمئني به جز زمان، هيچ مشکل ديگه‌اي نيست؟ 00:56:32.176 --> 00:56:33.427 مطمئنم 00:56:39.767 --> 00:56:41.143 باشه، پس همين کارو کنيم 00:56:51.654 --> 00:56:52.696 داري ميري؟ 00:56:54.824 --> 00:56:55.991 ميرم که راحت باشي 00:56:57.701 --> 00:56:58.911 چرا اينطوري حرف ميزني؟ 00:57:07.753 --> 00:57:10.506 يکم استراحت کن استرس به خودت نده 00:57:22.935 --> 00:57:24.895 دلم ميخواد برم باغ‌وحش 00:57:25.646 --> 00:57:28.732 هنوز هوا سرده واسه همين خيلي از حيوانات بيرون نيست 00:57:29.984 --> 00:57:31.944 دايناسور ها سردشون نميشه 00:57:32.987 --> 00:57:34.405 اونا هم سردشون ميشه 00:57:41.871 --> 00:57:42.913 بذار واست نگهش دارم 00:57:46.792 --> 00:57:49.128 نگهش ندار خودم تنهايي ميتونم 00:57:52.756 --> 00:57:55.593 باشه، من ميرم اون‌طرف مي‌شينم 00:57:56.051 --> 00:57:58.053 خيلي تند تاب نخوري ها، باشه؟ 00:58:01.307 --> 00:58:02.516 من همينجام 00:58:20.576 --> 00:58:23.120 "لي جونگ‌اين" 00:58:23.204 --> 00:58:24.288 حالت خوبه؟ 00:58:49.230 --> 00:58:52.066 خوبم، تو چطوري؟ 00:58:53.150 --> 00:58:55.903 حتما امروز تعطيلي من سرکارم 00:59:16.590 --> 00:59:18.926 ميتونم بپرسم شغلت چيه؟ 00:59:31.188 --> 00:59:34.441 جونگ‌اين، ميشه يه نگاهي به سرتيترش بندازي؟ 00:59:34.525 --> 00:59:36.193 خودت که کارت حرف نداره 00:59:39.113 --> 00:59:40.114 هي 00:59:40.698 --> 00:59:43.367 مگه قرار نبود تو و گيسوک يه مدت از هم فاصله بگيرين؟ دوباره باهمين؟ 00:59:44.410 --> 00:59:45.327 اون نيست 00:59:45.411 --> 00:59:48.414 اگه اون نيست که عجيب‌تره لبخند از لبت نميره 00:59:49.873 --> 00:59:52.251 تو کار و زندگي نداري؟ - معلومه که دارم - 00:59:54.837 --> 00:59:55.837 گندش بزنن 01:00:13.522 --> 01:00:16.108 واقعا داريم ميريم دايناسور ها رو ببينيم؟ 01:00:17.484 --> 01:00:18.527 آره، داريم ميريم 01:00:20.404 --> 01:00:23.574 ولي گفتي چون هوا سرده دايناسور ها بيرون نيستن 01:00:25.034 --> 01:00:27.286 تو باغ‌وحش نيستن، ولي يه جاي ديگه هستن 01:00:28.787 --> 01:00:29.788 کجا؟ 01:00:32.207 --> 01:00:33.292 يه جاي گرم 01:00:47.848 --> 01:00:49.683 "محدوده‌ي بايگاني" 01:01:16.251 --> 01:01:18.712 "دايناسورهايي که گل‌ها رو دوست دارند" 01:02:40.919 --> 01:02:42.004 !واي ترسيدم 01:02:47.968 --> 01:02:49.219 من تو رو مي‌شناسم 01:02:51.513 --> 01:02:52.513 تو اون‌یو اي، درسته؟ 01:02:53.056 --> 01:02:54.600 چطور منو مي‌شناسي؟ 01:02:56.643 --> 01:02:57.770 چطور مي‌شناسمت؟ 01:02:58.687 --> 01:02:59.687 حدس بزن 01:03:00.481 --> 01:03:01.857 بابا، اين خانم کيه؟ 01:03:03.192 --> 01:03:04.485 فکر ميکني کي باشم؟ 01:03:05.027 --> 01:03:06.027 خودت حدس بزن 01:03:11.074 --> 01:03:12.159 مامان؟ 01:03:42.737 --> 01:03:50.737 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:03:52.736 --> 01:03:55.939 "يک شب بهاري" 01:03:56.078 --> 01:03:57.287 مي‌دونستم يه خبراييه 01:03:57.496 --> 01:04:00.016 تصميم گرفتيم باهم دوست باشيم - چون فقط ميتونستي باهاش دوست باشي؟ - 01:04:00.040 --> 01:04:01.792 وقتي واکنشي به تماس فيزيکي نباشه 01:04:01.875 --> 01:04:04.002 يعني هيچ احساسي باقي نمونده 01:04:04.086 --> 01:04:05.504 سعي کن برعکسش رو تصور کني 01:04:05.587 --> 01:04:07.130 واکنش به صورت غير اراديه 01:04:07.214 --> 01:04:08.966 تصميم دارين ازدواج کنين؟ - به زودي - 01:04:09.049 --> 01:04:10.249 خيلي وقته که باهم قرار ميذاريم 01:04:10.300 --> 01:04:11.593 جيهو يه بچه داره 01:04:11.677 --> 01:04:13.303 وقتي جوون بوده با يه دختر دوست ميشه 01:04:13.387 --> 01:04:15.097 ولي بعد از به دنيا آوردن بچه، غيبش ميزنه 01:04:15.597 --> 01:04:16.765 بايد باهاش بهتر رفتار ميکرد 01:04:17.266 --> 01:04:18.559 باهاش بهتر رفتار مي‌کرد؟ 01:04:18.642 --> 01:04:20.644 بهتر رفتار کردن که مشکلي رو حل نميکنه 01:04:20.727 --> 01:04:22.020 حتما احساسش تغيير کرده 01:04:22.104 --> 01:04:24.664 يعني رابطه‌مون اونقدر خراب شده که بايد واسه درست کردنش تلاش کنيم؟ 01:04:24.690 --> 01:04:25.941 پاي کسي ديگه درميونه؟ 01:04:26.024 --> 01:04:27.442 خودمم مطمئن نيستم 01:04:27.526 --> 01:04:30.737 نميدونم تا کجا رابطه‌مون درسته از کجا به بعد از خط قرمز رد شديم 01:04:30.821 --> 01:04:32.197 واسه همينه که حالم خوب نيست 01:04:32.281 --> 01:04:33.758 بايد قبل از اينکه ديوونه بشم، تمومش کنم 01:04:33.782 --> 01:04:35.409 چون ميدونم اين چقدر ميتونه واسه اون 01:04:35.492 --> 01:04:36.492 سخت باشه...