WEBVTT 00:00:48.073 --> 00:00:53.917 یک شب بهاری 00:00:53.918 --> 00:00:57.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:57.105 --> 00:00:58.314 من میدونم تو کی هستی 00:00:59.732 --> 00:01:00.775 تو ایون‌یوای، نه؟ 00:01:01.526 --> 00:01:02.902 منُ از کجا میشناسید؟ 00:01:05.071 --> 00:01:06.281 از کجا میشناسمت؟ 00:01:07.115 --> 00:01:08.157 حدس بزن 00:01:08.616 --> 00:01:10.493 بابا، این خانمه کیه؟ 00:01:11.244 --> 00:01:12.704 فکر میکنی من کیم؟ 00:01:12.996 --> 00:01:13.996 یه حدس بزن 00:01:19.168 --> 00:01:20.211 مامان؟ 00:01:24.215 --> 00:01:25.216 چرا این حرفُ زدی؟ 00:01:28.886 --> 00:01:30.013 دعوات نمیکنم 00:01:31.764 --> 00:01:32.890 گفتم دعوات نمیکنم 00:01:33.683 --> 00:01:34.683 !اون‌یو 00:01:35.602 --> 00:01:37.061 لازم به اینکار نیست 00:01:40.982 --> 00:01:43.192 ایون‌یو، تو دایناسورها رو دوست داری مگه نه؟ 00:01:45.320 --> 00:01:47.488 ، من که اینطور شنیدم اشتباه میکنم؟ 00:01:47.572 --> 00:01:49.699 دوستشون دارم 00:01:52.076 --> 00:01:53.076 اچی‌مچی 00:01:55.538 --> 00:01:56.706 بازم دارم 00:01:59.667 --> 00:02:00.960 بیا ببینیم 00:02:01.711 --> 00:02:04.047 وای، این دایناسورهای جور واجور رو ببین 00:02:06.799 --> 00:02:08.551 اینجا رو ببین 00:02:19.979 --> 00:02:21.689 وای، چقدر باحالن 00:02:22.815 --> 00:02:24.651 ببخشید - این یکی چیه؟ - 00:02:24.734 --> 00:02:26.444 این اسپیناسوراروس 00:02:27.278 --> 00:02:28.738 اسپیناسوراروس؟ 00:02:29.405 --> 00:02:31.574 جیهو؟ - این یکی چی؟ - 00:02:32.075 --> 00:02:33.826 ولکیراپتور 00:02:34.410 --> 00:02:35.662 ولکیراپتور؟ 00:02:38.581 --> 00:02:40.167 قسمت پنجم 00:02:40.168 --> 00:02:47.839 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:02:47.840 --> 00:02:48.925 ببخشید 00:02:50.635 --> 00:02:51.636 برای چی؟ 00:02:53.638 --> 00:02:56.432 تا حالا این حرفُ نزده بود مطمئنم بهت برخورده 00:02:58.976 --> 00:03:01.771 آره، خیلیم زیاد 00:03:04.649 --> 00:03:06.818 نمیدونستم یه بابای بدجنسی 00:03:09.779 --> 00:03:11.197 اون یه اشتباهی کرد 00:03:11.280 --> 00:03:12.907 راستش، تو اشتباه کردی 00:03:13.324 --> 00:03:14.617 چیزی نبود که سرش عصبانی شی 00:03:15.743 --> 00:03:16.828 چی 00:03:17.203 --> 00:03:18.955 فقط زدن که دعوا حساب نمیشه 00:03:20.123 --> 00:03:22.458 معمولا سر مسائل کوچک عصبانی میشی؟ 00:03:22.583 --> 00:03:26.504 میدونستم ناراحت شدی برای همین سعی کردم اوضاع رو درست کنم 00:03:27.171 --> 00:03:28.840 فکر کردی اینطوری ازت ممنون میشم؟ 00:03:32.093 --> 00:03:34.554 چیه؟ - من چیزی نگفتم - 00:03:35.680 --> 00:03:38.725 حتی وقتیم بچه بودم فکر میکردم عادلانه نیست 00:03:39.100 --> 00:03:41.394 که بزرگترها اوضاع رو به روش خودشون تفسیر میکنن 00:03:41.978 --> 00:03:44.689 وقتی والدینم اینکارو میکردن دلم میخواست از خونه فرار کنم 00:03:46.607 --> 00:03:49.110 اوه نه، اگه پسرم از خونه فرار کنه چی؟ 00:03:51.279 --> 00:03:52.488 ازش عذرخواهی کن 00:03:53.656 --> 00:03:55.158 ولی دیگه الان خوبه 00:03:55.742 --> 00:03:58.036 فکر کردی بچه‌ها این حرفهای ناراحت‌کننده رو فراموش میکنن؟ 00:03:58.327 --> 00:03:59.662 همه چیز یادشون میمونه 00:04:00.371 --> 00:04:03.416 نمیخوای که اون درد باعث بشه تبدیل به یه نوجوان بزهکار بشه 00:04:05.001 --> 00:04:06.001 مثل یکی که میشناسم؟ 00:04:09.255 --> 00:04:11.215 باشه، خیلی خب عذرخواهی میکنم 00:04:14.552 --> 00:04:16.387 دوست دارم باهات یه قهوه بخورم 00:04:18.765 --> 00:04:20.892 نمیخواد، باید پیش پسرت بمونی 00:04:21.392 --> 00:04:22.894 منم باید برگردم سرکار 00:04:23.895 --> 00:04:26.189 باشه پس از وقتت ممنونم 00:04:27.273 --> 00:04:28.399 کاری نکردم 00:04:44.832 --> 00:04:47.418 اتاق مطالعه کودکان 00:04:56.052 --> 00:04:57.178 کجا بودی؟ 00:04:57.303 --> 00:04:59.180 مغازه نوشت افزار تو چی؟ 00:05:00.056 --> 00:05:01.933 من؟ یه نفر اومده بود دیدنم 00:05:02.016 --> 00:05:03.810 اها، کی بود اونوقت؟ 00:05:04.477 --> 00:05:06.479 از یه جایی میشناسمش 00:05:07.688 --> 00:05:09.607 داروسازه - !آها درسته - 00:05:11.526 --> 00:05:12.735 اونوقت تو از کجا میشناسیش؟ 00:05:13.402 --> 00:05:14.946 فارغ التحصیل دانشگاه گیسوکه 00:05:15.530 --> 00:05:18.866 که اینطور داشتم فکر میکردم اون پسر جدیده کیه 00:05:21.452 --> 00:05:22.703 توام با این تصوراتت 00:05:22.787 --> 00:05:25.832 این روزا خودت نبودی 00:05:25.915 --> 00:05:26.915 معلومه که بودم 00:05:28.042 --> 00:05:30.169 نه، مطمئنم یه خبراییه 00:05:30.419 --> 00:05:32.380 چی؟ - عجیب رفتار میکنی - 00:05:33.089 --> 00:05:34.089 ایون‌یو 00:05:36.300 --> 00:05:37.301 بله؟ 00:05:39.637 --> 00:05:40.930 میشه بهم نگاه کنی؟ 00:05:43.474 --> 00:05:45.518 واسه کاری که کردم متاسفم 00:05:46.060 --> 00:05:47.186 چرا متاسفی؟ 00:05:51.691 --> 00:05:55.736 با اینکه کار اشتباهی نکرده بودی از دستت عصبانی شدم 00:05:56.821 --> 00:05:58.990 برای همین متاسفم 00:05:59.699 --> 00:06:00.741 باشه 00:06:02.493 --> 00:06:03.578 منو میبخشی؟ 00:06:04.537 --> 00:06:05.621 معلومه 00:06:06.706 --> 00:06:07.957 چرا اونوقت؟ 00:06:08.541 --> 00:06:09.750 چون تو بابامی 00:06:21.762 --> 00:06:23.264 گیرنده: نام شی‌هون 00:06:23.347 --> 00:06:24.974 اخطار نهایی 00:06:33.691 --> 00:06:35.294 معلومه مدیر کمیته فارغ التحصیلا هم یه استعدادهایی داره‌ها 00:06:35.318 --> 00:06:38.154 چطور تونستی برای تجدید دیدار هتل رزرو کنی؟ 00:06:38.279 --> 00:06:41.032 اولین باره که برنامه‌ریزی میکنم و برای کل فارغ‌التحصیلاست 00:06:41.866 --> 00:06:44.368 دونگجو به عنوان هدیه میذاره مهمونی رو توی هتلش میزبانی کنم 00:06:46.746 --> 00:06:48.626 کار خیلی دست و دلبازانه‌ای برای اون آدم خسیس بود 00:06:48.748 --> 00:06:50.917 برادر و شوهر خواهرت هم پنج میلیون ون اهدا کردن 00:06:52.335 --> 00:06:54.420 حتما جفت بیمارستان‌هاشون وضعشون خوبه 00:06:57.006 --> 00:06:59.050 تو هم باید شرکت کنی 00:06:59.133 --> 00:07:01.093 ده میلیون ون چطوره؟ - چی؟ - 00:07:01.928 --> 00:07:03.012 واقعا؟ 00:07:04.847 --> 00:07:06.974 دیگه لازم نیست اینقدر از خود بیخود بشی 00:07:07.058 --> 00:07:09.352 خیلی نیست پس خفه شو و برو ضربه‌ات رو بزن 00:07:09.435 --> 00:07:10.645 مطمئنی؟ 00:07:10.853 --> 00:07:13.356 مدیر کمیته فارغ التحصیلی باید بدونه چطور یه مهمونی بزرگ بگیره 00:07:13.439 --> 00:07:14.439 زنمه 00:07:15.942 --> 00:07:17.652 میرم جواب بدم - باشه - 00:07:17.735 --> 00:07:18.903 عجله نکن - باشه - 00:07:24.742 --> 00:07:26.369 چیز مهمی نیست پس اون لعنتی رو پاره‌‌اش کن 00:07:27.161 --> 00:07:28.329 آدرست رو عوض کن 00:07:28.871 --> 00:07:32.541 گفتم برای مدت طولانی‌‌ای جدا نمیمونم 00:07:33.000 --> 00:07:35.419 با آدرس خونه پدرت عوضش کن اینکارم من باید واست بکنم؟ 00:07:36.671 --> 00:07:39.632 میبینم که فکرت مشغول بوده 00:07:39.715 --> 00:07:41.360 از والدینم به عنوان اهرم فشار استفاده میکنی؟ 00:07:41.384 --> 00:07:42.677 باشه، هرکاری میخوای بکن 00:07:43.052 --> 00:07:44.637 میخوام ببینم چی بهشون میگی 00:07:44.720 --> 00:07:46.514 خونه رو میفروشم - الان چی گفتی؟ - 00:07:49.267 --> 00:07:50.351 باشه 00:07:51.519 --> 00:07:52.687 اینکارم بکن 00:07:53.229 --> 00:07:55.523 بذار ببینیم تا کی میتونی از دستم قایم شی 00:07:57.149 --> 00:07:58.149 گیسوک - بله - 00:07:58.859 --> 00:08:02.029 کی‌ها میری سر قرار؟ 00:08:05.324 --> 00:08:08.661 دوست دخترم توی کتابخونه کار میکنه برای همین همیشه آخرهفته‌‌هاش خالی نیست 00:08:09.370 --> 00:08:11.038 توی هفته هم تا آخروقت کار میکنه 00:08:13.124 --> 00:08:16.419 چون زمان کمی رو با هم میگذرونید تا الان با هم قرار گذاشتید 00:08:18.462 --> 00:08:19.505 بدم نیست 00:08:20.214 --> 00:08:22.925 یه رابطه پر شور و حرارت میتونه به راحتی از بین بره 00:08:23.676 --> 00:08:25.720 نباید مدت طولانی‌‌ای با کسی قرار بذاری 00:08:26.220 --> 00:08:27.263 چرا اونوقت؟ 00:08:27.972 --> 00:08:29.432 هیچیش خوب نیست 00:08:31.183 --> 00:08:35.521 تو و دوست دخترت الانشم شبیه زوجهای متاهلید 00:08:38.691 --> 00:08:41.235 شماها از اون زوج‌هایی که به آدم خجالت میدن نیستید 00:08:41.319 --> 00:08:44.530 انتظار داشتی احساساتمون رو جلو تو نمایش عمومی بذاریم؟ 00:08:44.697 --> 00:08:45.990 اینکار رو توی خلوت میکنید؟ 00:08:48.701 --> 00:08:49.702 آه، واقعا که 00:08:51.162 --> 00:08:52.830 به هر حال عجیبه که هنوزم اینطوری باشید 00:08:52.913 --> 00:08:56.292 چرا عجیبه؟ همه زوجهای عاشق اینطورین 00:08:59.920 --> 00:09:03.341 بله دقیقا خیلی مهمه 00:09:04.258 --> 00:09:08.346 اگه واکنش فیزیکی‌ای نباشه یعنی احساسی باقی نمونده 00:09:09.680 --> 00:09:11.640 به مخالفشم فکر کن 00:09:12.641 --> 00:09:15.394 واکنش غیرارادیه 00:09:41.629 --> 00:09:42.671 سلام 00:09:47.635 --> 00:09:49.637 اتاق مطالعه کودکان 00:10:46.777 --> 00:10:47.820 ایون‌یو 00:10:50.072 --> 00:10:51.699 یو ایون‌یو؟ - بله؟ - 00:10:54.493 --> 00:10:55.995 توی کتابخونه 00:10:59.415 --> 00:11:00.583 میشه بهم نگاه کنی؟ 00:11:02.877 --> 00:11:04.003 چرا تو 00:11:05.796 --> 00:11:07.036 از اون خانمه پرسیدی که مامانته؟ 00:11:10.050 --> 00:11:12.678 میشه بهم بگی چرا اون حرفُ زدی؟ 00:11:13.220 --> 00:11:14.763 دیگه نمیگم 00:11:19.143 --> 00:11:20.686 نمیگم کار اشتباهی کردی 00:11:21.478 --> 00:11:23.439 تا حالا اسم مامانت رو نیاورده بودی 00:11:23.522 --> 00:11:25.441 برای همین کنجکاو شدم 00:11:41.540 --> 00:11:42.750 خوابش برده؟ 00:11:44.627 --> 00:11:46.003 حتما خسته شده 00:11:49.215 --> 00:11:52.760 چرا با اینکه کلی کتاب نخونده داره بازم واسش کلی کتاب خریدی؟ 00:11:53.385 --> 00:11:55.554 یکی دادشون بهش - کی؟ - 00:11:59.099 --> 00:12:01.185 نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:12:01.936 --> 00:12:03.479 قبل اومدن از کتابخونه یه چیزی خوردیم 00:12:05.648 --> 00:12:06.857 وسایلت رو بذار و بیا پیش ما 00:12:34.969 --> 00:12:36.220 نه، یه کم پایینتر 00:12:42.268 --> 00:12:43.394 دوباره داره اذیتت میکنه؟ 00:12:44.478 --> 00:12:46.355 واسه آدم‌هایی به سن ما عادیه 00:12:47.606 --> 00:12:50.776 اگه نمیخوای شب رو بمونی قبل اینکه دیر شه برو 00:12:56.490 --> 00:12:57.616 ایون‌یو 00:12:58.826 --> 00:13:00.244 تا حالا اسمی از مامانش آورده؟ 00:13:00.828 --> 00:13:01.828 کدوم مامان؟ 00:13:02.913 --> 00:13:03.913 مامانش؟ 00:13:05.416 --> 00:13:07.251 چرا؟ چیزی گفت؟ 00:13:07.918 --> 00:13:10.421 فقط میپرسم چیزی نگفته؟ 00:13:11.463 --> 00:13:13.632 تا حالا از اینا نبوده که همچین سوالاتی بپرسه 00:13:14.049 --> 00:13:15.592 چه خبره؟ 00:13:16.260 --> 00:13:18.595 فقط اینکه بالاخره یه روز میپرسه 00:13:19.930 --> 00:13:21.390 چیزی واسه پنهان کردن یا نگفتن نیست 00:13:22.016 --> 00:13:25.227 وقتی یه کم بزرگتر شد کل داستان رو بهش بگو 00:13:25.811 --> 00:13:27.730 هنوزم ما نمیتونیم 00:13:27.813 --> 00:13:30.024 بهتر از اینه که یه چیزی از خودمون سرهم کنیم 00:13:31.358 --> 00:13:36.155 تو هم همینطور با هرکی که قرار میذاری باهاش صادق باش 00:13:36.739 --> 00:13:38.115 زندگی من اینقدرا مهم نیست 00:13:38.615 --> 00:13:40.576 چرا مهم نیست؟ 00:13:41.327 --> 00:13:43.037 نمیتونی کل عمرت مجرد بمونی 00:13:45.289 --> 00:13:47.041 حتی بعضی والدین بچه‌هاشون رو ول میکنن 00:13:47.124 --> 00:13:48.834 در مقابل اونا تو خیلی خوبی 00:13:49.251 --> 00:13:51.420 مامان لطفاً بسه - تو پسرت رو دوست داری، نه؟ - 00:13:52.087 --> 00:13:53.964 خب، منم همونقدر پسر خودمُ دوست دارم 00:13:54.048 --> 00:13:55.883 بسه دیگه 00:13:57.760 --> 00:13:58.844 باید دیگه بری 00:14:01.805 --> 00:14:04.850 هر موقع وقتش رسید میخوام در مورد مامانش بهش بگم پس 00:14:04.933 --> 00:14:06.685 باشه، لازم نیست نگران باشی 00:14:10.564 --> 00:14:13.067 پس میرم - ایون‌یو چی گفته؟ - 00:14:13.150 --> 00:14:15.069 بذار پسره بره خونه‌اش 00:14:16.570 --> 00:14:17.946 برو جیهو 00:14:34.463 --> 00:14:35.756 آخرهفته برمیگردم 00:14:36.298 --> 00:14:38.801 هرکاری لازمه بکن مجبور نیستی همیشه بیای 00:14:39.218 --> 00:14:42.179 ، کاری ندارم اگه چیزی شد باهام تماس بگیرید 00:14:43.138 --> 00:14:45.015 هنوز من و مادرت اونقدرا پیر نشدیم 00:14:46.308 --> 00:14:47.518 راستی، حتما غذاهات رو بخور 00:14:49.978 --> 00:14:50.979 باشه 00:14:51.939 --> 00:14:52.981 شب بخیر 00:15:24.471 --> 00:15:26.014 داروسازی، نه؟ 00:15:27.808 --> 00:15:28.976 توی این ساختمون زندگی میکنی؟ 00:15:29.601 --> 00:15:30.853 بله، طبقه سوم 00:15:32.062 --> 00:15:35.065 اوه که اینطور 00:15:36.108 --> 00:15:37.276 چقدر جالب 00:15:40.612 --> 00:15:42.156 شب بخیر - خداحافظ - 00:15:42.573 --> 00:15:43.574 خداحافظ 00:15:52.708 --> 00:15:54.877 لی جونگ‌این دیگه خودتُ مُرده بدون 00:15:59.757 --> 00:16:00.799 بذار ببینم 00:16:18.692 --> 00:16:20.903 حتی سلبریتی‌ها هم توی خونه از این چیزها نمیزنن 00:16:22.112 --> 00:16:23.280 اون نقاشی‌ها چی‌اند؟ 00:16:26.033 --> 00:16:28.035 برای بچه‌هاست فکر کنم اشتباه خریدم 00:16:28.994 --> 00:16:30.245 اما تو که بچه ها رو دوست نداری 00:16:30.913 --> 00:16:32.122 چرا دوست ندارم؟ 00:16:33.582 --> 00:16:34.708 سواین ازشون متنفره؟ 00:16:36.001 --> 00:16:37.252 میدونه کره‌ای 00:16:39.588 --> 00:16:42.174 شما دو تا همیشه پشت سرم حرف میزنید 00:16:43.050 --> 00:16:45.803 فقط خوشحال باش که هنوز به مامان و بابا نگفتیم 00:16:46.762 --> 00:16:47.888 کی میخوای ببینیش؟ 00:16:50.599 --> 00:16:51.725 وقتی شی‌یون نبود 00:16:53.936 --> 00:16:56.063 تا حالا خیلی ازش خوشت نیومده، چرا؟ 00:16:56.980 --> 00:16:57.980 همینطوری 00:16:59.441 --> 00:17:00.818 بعضیا اینطورین 00:17:01.026 --> 00:17:04.029 از بعضیا متنفری در حالیکه بی دلیل از بعضیا خوشت میاد 00:17:14.498 --> 00:17:15.624 برای کتاب مرسی 00:17:16.750 --> 00:17:18.001 همینطورم برای اینکه دوستمی 00:17:19.503 --> 00:17:20.754 حتما خیلی گیسوک رو دوست داری 00:17:21.380 --> 00:17:22.798 میخوای ببینی الان چطوری لبخند زدی؟ 00:17:28.804 --> 00:17:30.138 چیز مهمی نیست 00:18:08.051 --> 00:18:10.220 تو اینکار رو بکن - نمیتونم، منم خیلی میترسم - 00:18:10.304 --> 00:18:11.388 دفعه قبل من اینکارو کردم 00:18:12.139 --> 00:18:13.557 صبح بخیر قربان 00:18:15.642 --> 00:18:16.727 امروز قراری ندارم؟ 00:18:18.061 --> 00:18:19.229 یدونه امروز بعدازظهر دارید 00:18:20.856 --> 00:18:21.857 قربان 00:18:23.859 --> 00:18:26.361 یه اخطاریه در مورد سررسید اجاره این ماه اومده 00:19:05.817 --> 00:19:07.152 الو؟ - سلام، منم - 00:19:07.235 --> 00:19:09.196 سلام 00:19:09.279 --> 00:19:10.572 چطوری - حالت چطوره؟ - 00:19:10.906 --> 00:19:13.367 من رو میشناسی همیشه سرم گرمه بیمارامه 00:19:14.952 --> 00:19:18.121 خب حالا چته؟ زیاد ندیدمت 00:19:18.497 --> 00:19:20.874 سرم شلوغه به مردم کمک کنم طلاق بگیرند 00:19:21.416 --> 00:19:24.711 واقعا؟ اینقدر زوج‌هایی که طلاقشون رو به دادگاه میبرن زیاده؟ 00:19:24.920 --> 00:19:28.298 حتما وکلای طلاق پول پارو میکنن 00:19:29.633 --> 00:19:31.593 خب چه خبره؟ - اوه، خب - 00:19:32.886 --> 00:19:36.473 نمیدونستم با خونه‌ام چیکار میتونم بکنم 00:19:36.765 --> 00:19:39.559 ملک به اسم همسرمه اینطوری فروختنش سخته؟ 00:19:39.935 --> 00:19:42.229 زیاد پیچیده نیست چرا؟ داری طلاق میگیری؟ 00:19:44.022 --> 00:19:48.151 واقعا؟ اگه در حال طلاق باشم بهم تخفیف میدی؟ 00:19:50.237 --> 00:19:53.824 راستش، دارم فکر میکنم برم یه خونه بزرگتر 00:19:55.033 --> 00:19:58.328 هی، یکم از من پند بگیر شوهری مثل من کجا پیدا میشه؟ 00:19:58.704 --> 00:20:00.831 چون زنم سرش شلوغه خودم میخوام برم بفروشمش 00:20:09.756 --> 00:20:10.966 هی، زود اومدی 00:20:11.591 --> 00:20:12.592 بشین 00:20:17.848 --> 00:20:20.684 ماه آینده قراره یه برنامه جدید پخش بشه 00:20:23.645 --> 00:20:26.982 فقط فکر کن یه مجله خبری تلویزیونیه 00:20:28.984 --> 00:20:30.360 تنها مجری برنامه خودت هستی 00:20:31.820 --> 00:20:32.821 من؟ 00:20:33.572 --> 00:20:36.491 ساعت ‏6 عصر پخش میشه پس مخاطبمون مردا و زنای میانساله 00:20:36.867 --> 00:20:39.411 تو وجهه ی پاک و آرومی داری 00:20:43.665 --> 00:20:45.292 همچین فرصتی به این راحتی گیر نمیاد 00:20:47.252 --> 00:20:49.129 میدونم - پس چرا گرفته‌ای؟ - 00:20:49.296 --> 00:20:50.589 موضوع این نیست 00:20:51.423 --> 00:20:52.549 فقط چون یهویی پیش اومده 00:20:53.842 --> 00:20:55.677 همه‌ی فرصتا یهویی پیش میان 00:20:56.720 --> 00:20:58.430 هرچند فقط برای کسایی که از قبل آماده‌اند 00:21:25.332 --> 00:21:27.834 الو؟ - از بنگاه املاک طلایی هستم - 00:21:28.919 --> 00:21:33.131 آپارتمان شما به عنوان وثیقه‌ی بدهی بانکی در نظر گرفته شده 00:21:33.632 --> 00:21:34.549 درسته 00:21:34.633 --> 00:21:37.135 زنگ زدم ازتون بپرسم چجوری میخواین 00:21:37.219 --> 00:21:39.054 خونه رو بفروشین 00:21:41.348 --> 00:21:45.811 با شوهرم حرف میزنم و بعدا بهتون خبر میدم 00:21:46.561 --> 00:21:49.481 حتما، پس هر وقت تصمیمتون قطعی شد اطلاع بدید 00:21:49.648 --> 00:21:50.774 ممنون 00:22:30.856 --> 00:22:32.107 خودم میتونم انجامش بدم 00:22:36.236 --> 00:22:37.320 دوباره چیه؟ 00:22:38.238 --> 00:22:39.281 داروساز 00:22:40.782 --> 00:22:41.908 چی داری میگی؟ 00:22:42.909 --> 00:22:43.994 طبقه سوم 00:22:46.663 --> 00:22:47.831 چرا راجع بهش بهم دروغ گفتی؟ 00:22:48.540 --> 00:22:49.624 دروغ نگفتم 00:22:53.545 --> 00:22:54.713 داری چیکار میکنی؟ 00:22:57.299 --> 00:22:59.968 امروز توی راه خونه باید خودم ازش بپرسم 00:23:00.677 --> 00:23:01.720 !هی 00:23:03.555 --> 00:23:04.598 صبر 00:23:05.140 --> 00:23:06.266 !صبر کن !هی 00:23:07.726 --> 00:23:08.768 ای بابا 00:23:10.061 --> 00:23:11.061 چیه؟ 00:23:11.396 --> 00:23:12.439 چیه؟ 00:23:12.939 --> 00:23:16.026 اون فقط از دانشگاه گیسوک فارغ‌التحصیل شده 00:23:16.985 --> 00:23:18.695 خب حالا تو چرا اینقد محتاط شدی؟ 00:23:19.321 --> 00:23:21.323 دوست ندارم زیاد شلوغش کنی 00:23:21.406 --> 00:23:23.325 اونی که داره قشقرق به پا میکنی تویی 00:23:23.658 --> 00:23:24.784 چی داری میگی؟ 00:23:25.952 --> 00:23:27.412 میدونستم یه اتفاقی افتاده 00:23:28.371 --> 00:23:29.748 اینطور که تو فکر میکنی نیست 00:23:30.373 --> 00:23:31.917 منظورت چیه؟ 00:23:36.129 --> 00:23:37.339 توافق کردیم دوست باشیم 00:23:38.590 --> 00:23:39.716 فقط دوست 00:23:42.427 --> 00:23:43.803 اینکه عیبی نداره 00:23:47.641 --> 00:23:49.225 چون فقط میتونین با هم دوست باشین؟ 00:23:52.520 --> 00:23:53.897 جونگ‌این، تو 00:23:54.856 --> 00:23:57.275 تو بد دردسری افتادی 00:23:58.985 --> 00:24:00.278 این خیلی بده 00:24:03.239 --> 00:24:04.366 ولش کن فکر کن من هیچی نمیدونم 00:24:07.202 --> 00:24:08.370 چی 00:24:27.222 --> 00:24:29.349 من بهش رسیدگی میکنم برو بیرون، مشتری داری 00:24:36.564 --> 00:24:37.565 هی 00:24:40.819 --> 00:24:42.028 چی کشوندتت اینجا؟ 00:24:42.737 --> 00:24:44.739 اومدم داروخونه دارو بگیرم دیگه 00:24:45.532 --> 00:24:47.617 چون یکی از آشناهاتم باید زود کارمو راه بندازی 00:24:49.119 --> 00:24:50.328 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:24:50.412 --> 00:24:54.499 دارویی داری که استرس رو کم کنه؟ 00:24:55.041 --> 00:24:58.545 دوست دخترم این روزا خیلی مضطربه 00:25:01.631 --> 00:25:04.467 ممکنه چندتا ویتامین بهم معرفی کنی؟ 00:25:05.427 --> 00:25:07.929 برای افراد سن بالا هم چیزی داری؟ 00:25:08.263 --> 00:25:09.583 اگه اونم بهم بدی که خیلی خوب میشه 00:25:10.348 --> 00:25:11.349 بله، یه لحظه 00:25:16.646 --> 00:25:18.356 اونجا بشینید و منتظر بمونید 00:25:18.440 --> 00:25:19.607 باشه 00:25:22.986 --> 00:25:23.986 جیهو 00:25:25.071 --> 00:25:27.282 قیمت مهم نیست فقط خوباش رو بهم بده 00:25:43.214 --> 00:25:44.549 چرا برای شام نمیمونی؟ 00:25:45.550 --> 00:25:48.845 هر چی زودتر برم پیشش بهتره اوضاع بینمون یکم شکرآبه 00:25:49.304 --> 00:25:50.304 چرا؟ 00:25:52.599 --> 00:25:53.725 خودمم نمیدونم 00:25:53.808 --> 00:25:56.811 شابد بخاطر اینه که داریم راجع به ازدواج حرف میزنیم 00:25:57.896 --> 00:25:59.105 داری ازدواج میکنی؟ 00:26:00.690 --> 00:26:03.234 به زودی چند وقتی میشه با هم قرار میذاریم 00:26:05.320 --> 00:26:07.030 تبریک میگم - ای بابا - 00:26:07.655 --> 00:26:10.450 هنوز که زوده فقط حرفشو زدیم 00:26:12.452 --> 00:26:13.661 به هرحال، بخاطر اینا ممنون 00:26:13.953 --> 00:26:16.456 و ممنون که بهم تخفیف دادی مطمئنی ضرر نمیکنی؟ 00:26:17.207 --> 00:26:18.207 مشکلی نیست 00:26:20.960 --> 00:26:23.838 بیا بازم همو ببینیم یا توی زمین بسکتبال 00:26:24.297 --> 00:26:26.424 یا بریم بیرون با هیون‌سو مشروب بزنیم مهمون من 00:26:27.842 --> 00:26:28.843 حتما 00:26:29.969 --> 00:26:32.013 برو تو بازم ممنون 00:26:34.349 --> 00:26:35.725 دیگه برو 00:27:07.298 --> 00:27:08.424 من زودتر میرم 00:27:09.843 --> 00:27:10.927 فردا میبینمت 00:27:20.478 --> 00:27:22.730 اونا از یه دانشگاه فارغ التحصیل شده بودن، درسته؟ 00:27:22.814 --> 00:27:25.900 آره، از وقتی اون مرد اومد اینجا یه ذره عجیب شد نه؟ 00:27:26.151 --> 00:27:27.152 دقیقا 00:27:27.235 --> 00:27:29.404 تازه کلی هم بهش تخفیف داد انگار از قبل همو میشناختن 00:27:29.529 --> 00:27:32.031 من همه دوستای صمیمیش رو میشناسم ولی تا حالا اون مردُ ندیده بودم 00:27:32.824 --> 00:27:34.576 عجیبه - چی عجیبه؟ - 00:27:35.660 --> 00:27:38.163 جیهو کسی نیست که اینطوری به هم بریزه 00:29:05.959 --> 00:29:07.247 قسمت ‏6 00:29:07.349 --> 00:29:08.851 اوه، یه عکس دیگه 00:29:09.351 --> 00:29:11.937 این فندق این روزا کلی شادی رو به زندگیم آورده 00:29:12.646 --> 00:29:14.815 سه سالشه‌ها، ولی تقریبا میتونه همه چیُ بخونه 00:29:15.983 --> 00:29:17.526 انگار نابغه است 00:29:19.111 --> 00:29:21.238 کدوم بچه‌ای نابغه نیست؟ 00:29:21.989 --> 00:29:23.782 نوه‌ی من ولی فرق داره 00:29:24.241 --> 00:29:26.118 ته‌هاک، لطفا حرفمو قبول کن 00:29:26.201 --> 00:29:27.995 ای خدا - باشه بابا، قبول کردم - 00:29:29.121 --> 00:29:32.875 ولی، شما دوتا کی با هم فامیل میشین؟ 00:29:33.542 --> 00:29:35.085 چرا خبری نیست؟ 00:29:35.294 --> 00:29:37.254 چون خبری نداریم که بهت بدیم 00:29:38.422 --> 00:29:41.175 احیانا به هم زدن؟ 00:29:41.717 --> 00:29:42.801 چی داری میگی؟ 00:29:43.177 --> 00:29:45.846 اونا خیلیم توی رابطه‌اشون خوشحالن این حرفا رو نزن 00:29:48.182 --> 00:29:51.685 بچه‌های این دوره زمونه خودشون خیلی باهوشن 00:29:51.935 --> 00:29:54.813 بسپر به خودشون حواسشون به همه چی هست 00:29:56.064 --> 00:29:57.107 دقیقا 00:29:59.318 --> 00:30:02.196 من که نمیتونم باور کنم 00:30:02.446 --> 00:30:03.947 اونا دارن پیر میشن 00:30:04.448 --> 00:30:05.949 از این موردها زیاد دیدم 00:30:06.450 --> 00:30:08.785 دقیقا، باید قبل از اینکه پیر بشن تمومش کنن 00:30:09.411 --> 00:30:11.538 نباید مانع پیشرفت زندگی همدیگه بشن 00:30:12.247 --> 00:30:14.082 بذار من - نمیخواد - 00:30:20.297 --> 00:30:22.883 اینهمه راه رفتی اونجا اینا رو بخری؟ 00:30:24.384 --> 00:30:26.136 فکر میکنی برای دیدن جیهو رفته بودم؟ 00:30:27.763 --> 00:30:30.265 ولی کلی بهم تخفیف داد انگار حس کرده مجبوره 00:30:32.309 --> 00:30:33.602 چرا رفتی اونجا؟ 00:30:34.436 --> 00:30:35.562 به خاطر تو 00:30:38.023 --> 00:30:41.735 این روزا خیلی حساس شده بودی گفتم یکم برات ویتامین بخرم 00:30:43.987 --> 00:30:45.989 گفتم قرص کم کننده استرس بهم بده 00:30:47.241 --> 00:30:49.034 امیدوارم عمل کنن 00:30:51.328 --> 00:30:52.329 واقعا که 00:30:54.706 --> 00:30:56.333 ولی جیهو یه بچه داره 00:30:58.877 --> 00:31:00.629 خودش بهت گفت؟ - نه، هیون‌سو - 00:31:02.464 --> 00:31:04.299 وقتی خیلی جوون بوده با زنش آشنا میشه 00:31:04.800 --> 00:31:06.385 ولی بعد از بدنیا آوردن بچه میذاره میره 00:31:08.679 --> 00:31:09.972 منظورت چیه؟ 00:31:11.306 --> 00:31:12.516 همینی که شنیدی 00:31:14.184 --> 00:31:16.436 چون زنش از کشور رفته نتونسته پیداش کنه 00:31:21.108 --> 00:31:23.402 میتونه با کسی که مثل خودش همچین شرایطی داره آشنا بشه 00:31:25.988 --> 00:31:28.699 حتما همچین کاریم نیاز نیست بچه داشتن که جرم نیست 00:31:28.782 --> 00:31:31.243 درسته، ولی به خاطر خودشم شده اینطوری بهتره 00:31:31.952 --> 00:31:33.472 چرا فقط اون باید عیب و نقص داشته باشه؟ 00:31:36.832 --> 00:31:38.125 باید بهتر رفتار می‌کرده 00:31:38.417 --> 00:31:40.002 چیکار کرده که زنش گذاشته رفته؟ 00:31:41.086 --> 00:31:42.504 مگه این چیزیم عوض میکرده؟ 00:31:45.465 --> 00:31:46.465 چی شده باز؟ 00:31:47.384 --> 00:31:48.385 خب 00:31:49.219 --> 00:31:51.388 مسئله این نیست که باید بهتر رفتار میکرده یا نه 00:31:52.347 --> 00:31:53.599 احساساتشون عوض شده بوده 00:31:58.895 --> 00:32:00.147 چرا اونطوری نگاهم میکنی؟ 00:32:04.401 --> 00:32:05.444 هیچی 00:32:09.573 --> 00:32:10.616 برو تو 00:32:11.408 --> 00:32:12.618 حتما جه‌این منتظرته 00:32:13.827 --> 00:32:16.580 حتی اگه حالت خوب بود داروهاتُ مصرف کن 00:32:17.247 --> 00:32:19.625 اینارم بده به پدر و مادرت 00:32:22.210 --> 00:32:24.087 ممنون، حتما میخورم 00:32:24.171 --> 00:32:25.255 باشه 00:32:25.964 --> 00:32:27.132 آروم رانندگی کن - باشه - 00:32:29.801 --> 00:32:31.720 یکم استراحت کن - باشه - 00:32:45.067 --> 00:32:46.360 درها باز می‌شوند 00:32:48.403 --> 00:32:50.947 هی، کجا میری؟ - میرم یه غذای خوب بخورم - 00:32:51.031 --> 00:32:52.908 با کی؟ - با یکی از دوستام، فعلا - 00:32:52.991 --> 00:32:55.118 کدوم دوستت؟ - اینقد عین مامانا رفتار نکن - 00:32:55.952 --> 00:32:57.037 زیاد دیر برنگرد 00:33:39.162 --> 00:33:40.205 بله؟ 00:33:40.831 --> 00:33:42.249 یه قهوه بخوریم؟ 00:33:43.959 --> 00:33:45.085 نه، داره دیر میشه 00:33:45.669 --> 00:33:46.878 خب بشه 00:33:47.796 --> 00:33:48.922 الان بیام پیشت؟ 00:33:51.049 --> 00:33:53.635 امروز نه آخه جه‌این اینجاست 00:33:56.930 --> 00:33:58.724 گیسوک - درسته - 00:34:00.559 --> 00:34:01.643 باشه، استراحت کن 00:35:50.210 --> 00:35:51.253 الو؟ 00:35:52.420 --> 00:35:53.588 منم، لی جونگ‌این 00:35:54.297 --> 00:35:55.340 بله 00:35:56.967 --> 00:35:58.301 ویتامین‌ها به دستم رسید 00:36:05.976 --> 00:36:07.018 الو؟ 00:36:08.311 --> 00:36:10.313 پس صدات از پشت تلفن این شکلیه 00:36:14.150 --> 00:36:15.235 الو؟ 00:36:17.320 --> 00:36:18.363 بگو 00:36:19.197 --> 00:36:20.323 نباید این حرفُ میزدم 00:36:22.701 --> 00:36:24.202 پس فراموشش کنم؟ مثل دفعه قبل؟ 00:36:26.830 --> 00:36:28.373 خب، خودت گفتی امکانش وجود نداره 00:36:29.207 --> 00:36:31.527 چون اولین باره که داریم با هم تلفنی حرف میزنیم اونطوری گفتم 00:36:32.586 --> 00:36:35.130 خب؟ حالا صدام چطوریه؟ 00:36:39.134 --> 00:36:40.343 خوبه 00:36:40.427 --> 00:36:42.345 حتی خیلی قشنگم نیست 00:36:44.139 --> 00:36:45.307 فکر کنم گور خودمو کندم 00:36:47.100 --> 00:36:48.727 پس شوخیم بلدی 00:36:49.936 --> 00:36:51.146 فکرشو نمیکردم 00:36:53.440 --> 00:36:54.649 من اصلا خیلیم شوخم 00:36:55.775 --> 00:36:56.818 چطوری؟ 00:36:57.861 --> 00:36:59.321 مردم زیاد بهم این رو میگفتن 00:37:01.948 --> 00:37:04.701 پس دیگه اونطوری نیستی؟ 00:37:05.702 --> 00:37:07.746 یا خودت از عمد شخصیتت رو عوض کردی؟ 00:37:09.831 --> 00:37:10.916 نمیدونم 00:37:11.625 --> 00:37:13.752 عمدی بوده یا نه 00:37:14.878 --> 00:37:16.254 یا فقط فرصتشُ نداشتم 00:37:17.422 --> 00:37:18.757 خودم به شوخیات گوش میدم 00:37:19.716 --> 00:37:20.884 بالاخره با هم دوستیم 00:37:23.345 --> 00:37:24.804 فکر نکنم بتونی 00:37:25.847 --> 00:37:27.140 مگه کلی استرس نداری؟ 00:37:29.935 --> 00:37:31.394 فقط این روزا یه کم خسته‌ام 00:37:40.445 --> 00:37:41.780 پشت خطی داری؟ 00:37:43.949 --> 00:37:45.617 آره، ببخشید 00:37:47.285 --> 00:37:48.370 اشکالی نداره 00:37:50.330 --> 00:37:51.373 پس فعلا 00:38:30.537 --> 00:38:32.038 الو 00:38:33.915 --> 00:38:36.710 یه ذره غذا با خودم آوردم 00:38:36.793 --> 00:38:38.962 که اینطور - وقتی دخترم اومد بهش بگین - 00:38:39.045 --> 00:38:40.045 بله 00:38:43.758 --> 00:38:44.968 جه‌این؟ 00:38:49.347 --> 00:38:50.932 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:52.934 --> 00:38:53.935 هی 00:38:55.979 --> 00:38:57.480 گفتم چرا اینجایی 00:39:01.776 --> 00:39:04.612 مشروط شدم دوباره برگشتم 00:39:07.741 --> 00:39:09.701 !مامان! ببخشید - دیوونه شدی؟ - 00:39:09.784 --> 00:39:10.910 ذلیل شده - مامان درد داره - 00:39:10.994 --> 00:39:13.038 میخوای منو دق مرگ کنی با این کارات؟ - !دردم میاد - 00:39:13.121 --> 00:39:15.915 مامان تروخدا - ای خدا، چطور تونستی اینکارُ کنی؟ - 00:39:16.958 --> 00:39:20.879 از اونجایی که خیلی بخشنده‌ای به هیچ وجه نباید برای خودت یه داروخونه جدا بزنی 00:39:20.962 --> 00:39:22.172 !نباید ازدواجم کنی 00:39:22.505 --> 00:39:24.632 همیشه کارایی میکنی که خانوما ازش متنفرن 00:39:25.133 --> 00:39:27.594 یه‌سول، یعنی ممکنه زنی از مردی مثل من بدش 00:39:27.677 --> 00:39:29.012 !کاملا، کاملا 00:39:31.306 --> 00:39:32.891 بازم خوبه داره میخنده 00:39:33.975 --> 00:39:36.478 ما رفتیم - باشه، به سلامت - 00:39:40.023 --> 00:39:41.107 خداحافظ - فعلا - 00:39:41.191 --> 00:39:43.193 سلام - سلام، حتما شام بخورین - 00:39:43.276 --> 00:39:44.527 باشه، ممنون - فعلا - 00:39:48.907 --> 00:39:50.033 هی اومدی؟ - آره - 00:39:51.034 --> 00:39:52.035 یه لحظه 00:39:54.829 --> 00:39:55.829 وای 00:40:00.043 --> 00:40:01.169 این - خب - 00:40:01.252 --> 00:40:02.462 میتونی همینطوری بفرستیش 00:40:03.713 --> 00:40:05.590 ، اوه این هی این چقدر میشه؟ 00:40:07.008 --> 00:40:08.551 هان؟ هی، اینطوری نمیشه 00:40:08.635 --> 00:40:11.054 مامان هردفعه که بخاطر اینا بهت پولی نمیدم کلی عصبانی میشه 00:40:11.805 --> 00:40:12.931 کی گفته مجانیه؟ 00:40:13.139 --> 00:40:15.100 وقتی کارمند شهرداری شدی خودم از خجالتت درمیام 00:40:16.017 --> 00:40:17.435 ای بابا 00:40:17.769 --> 00:40:20.063 آه راستی اونو توی راه دیدم 00:40:20.647 --> 00:40:22.807 همونی که با هم از یه دانشگاه فارغ التحصیل شده بودین 00:40:23.399 --> 00:40:25.193 گیسوک؟ - آره، دوست دخترش - 00:40:27.320 --> 00:40:29.572 کجا دیدیش؟ - نزدیک ایستگاه اتوبوس - 00:40:29.656 --> 00:40:32.033 با چند نفر از دوستاش بود برای همین بهش سلام ندادم 00:40:41.334 --> 00:40:42.627 این روزا جه‌این بهت زنگ زده؟ 00:40:44.379 --> 00:40:45.505 فکر کنم اوضاعش خوبه 00:40:46.172 --> 00:40:48.424 این دیگه چه جوابیه؟ زود باش بهش زنگ بزن 00:40:49.342 --> 00:40:51.678 ای بابا، حتما داره درس میخونه چرا مزاحمش بشم؟ 00:40:52.262 --> 00:40:54.013 خودت گفتي بايد بيشتر باهاش تماس بگيرم 00:40:54.597 --> 00:40:55.682 !بهش زنگ بزن 00:40:56.474 --> 00:40:59.644 يکم دعواش کردم بهش گفتم بشينه درس‌هاشو بخونه 00:40:59.727 --> 00:41:01.104 واسه همين الان از دستم دلخوره 00:41:01.729 --> 00:41:03.529 تو که هرموقع بايد دعواشون کني نازشون رو مي‌کشي 00:41:04.190 --> 00:41:06.359 مي‌ترسم ازدواج جونگ‌اين هم آخرش مثل سواين بشه 00:41:07.944 --> 00:41:09.654 مگه ازدواج سواين چه مشکلي داره؟ 00:41:10.071 --> 00:41:11.781 اصلا نميذاري هيچ‌کدوم حرف بزنيم 00:41:12.949 --> 00:41:14.117 تو پُرش ميکني 00:41:14.576 --> 00:41:16.619 واسه همينه که هنوز از دستم عصبانيه 00:41:19.747 --> 00:41:22.041 اگه مي‌خواستي بچه‌هات دورت باشن 00:41:22.458 --> 00:41:24.544 بايد بيشتر بهشون محبت مي‌کردي 00:41:24.878 --> 00:41:26.212 حالا پشيمون شدي؟ 00:41:27.046 --> 00:41:28.715 يکم خجالتم خوب چيزيه 00:42:08.755 --> 00:42:11.716 وقتي بهت پيام دادم، گفتي داري از سر کار برميگردي تازه رسيدي؟ 00:42:12.175 --> 00:42:15.220 نه، چند دقيقه خوابم بُرد 00:42:16.262 --> 00:42:18.848 نبايد واسه استقبال از خواهر عزيزت خودتو آماده مي‌کردي؟ 00:42:20.975 --> 00:42:22.602 !ببين چه رويي هم داره 00:42:23.895 --> 00:42:25.063 گذشته ها گذشته 00:42:26.439 --> 00:42:27.690 مامان ميدونه من الان کره‌ام 00:42:29.317 --> 00:42:30.401 آفرين به تو 00:42:31.110 --> 00:42:32.987 خُب؟ حالا برنامه‌ات چيه؟ 00:42:34.572 --> 00:42:38.409 اگه برنامه‌امو بهت بگم تو شرکت بهم کار ميدي؟ 00:42:40.536 --> 00:42:41.663 شرکت‌تون خوب حقوق ميده؟ 00:42:58.429 --> 00:42:59.514 پول رو حروم نکني ها 00:43:00.640 --> 00:43:02.141 !ممنون 00:43:04.936 --> 00:43:07.397 راستي، شي‌هون کجاست؟ - دير برميگرده خونه - 00:43:10.024 --> 00:43:12.318 بايد قبل از اينکه برسه، از اينجا برم 00:43:14.112 --> 00:43:15.571 چرا اينقدر ازش متنفري؟ 00:43:18.783 --> 00:43:20.243 بلد نيست چطور دوستت داشته باشه 00:43:26.582 --> 00:43:28.167 ميرم واسه خودم قهوه درست کنم 00:43:35.717 --> 00:43:39.429 معذرت مي‌خوام شي‌هون حس میکنم هیچوقت من اول باهات تماس نگرفتم 00:43:39.804 --> 00:43:41.264 انگار واسم مهمه 00:43:44.892 --> 00:43:46.452 رابطه‌ي تو و جونگ‌اين باهم خوبه، درسته؟ 00:43:47.603 --> 00:43:49.230 آره. هنوز باهمديگه‌ايم اما 00:43:51.024 --> 00:43:52.191 باهم مشکلي دارين؟ 00:43:54.861 --> 00:43:55.861 خُب 00:43:57.071 --> 00:43:59.282 گمونم ازدواج کردن، به همين راحتي‌ها نيست 00:44:01.868 --> 00:44:03.036 به‌نظرت اينطور نيست؟ 00:44:06.414 --> 00:44:09.000 با دخترهاي اين خانواده به راحتي نميشه کنار اومد 00:44:15.131 --> 00:44:17.592 بايد يه شب دور هم جمع بشيم يکم تشويقش مي‌کنم 00:44:20.636 --> 00:44:23.848 مساله اينه که، جونگ‌اين خيلي وقت آزاد نداره 00:44:23.931 --> 00:44:26.434 و منم از وقتي به بخش جديد منتقل شدم سرم خيلي شلوغ‌تر شده 00:44:28.019 --> 00:44:29.979 گفتي به بخش ارزيابي منتقل شدي؟ اينقدر سرتون شلوغه؟ 00:44:31.481 --> 00:44:33.441 کار دفتري زياد داريم 00:44:34.609 --> 00:44:35.902 آئين نامه تغيير کرده 00:44:35.985 --> 00:44:38.321 واسه همين براي اعطاي وام بايد اسناد بيشتري بررسي بشه 00:44:39.030 --> 00:44:43.242 اگه ميدونستم اينطوري ميشه زودتر وام مي‌گرفتم 00:44:44.869 --> 00:44:46.162 وام لازم داري؟ 00:44:47.288 --> 00:44:49.582 خُب، تو فکرم کلينيک رو گسترش بدم 00:44:49.665 --> 00:44:51.125 تعداد بيماران زياد شده 00:44:51.209 --> 00:44:53.836 براي اينکه بتونيم سرويس خوبي بهشون بديم بدجوري تو دردسر افتاديم 00:44:55.463 --> 00:44:56.631 نظرت چيه؟ 00:45:00.134 --> 00:45:02.845 خُب، راستش نميدونم از اين کار سر در نميارم 00:45:04.764 --> 00:45:08.017 منو که مي‌شناسي از وام گرفتن متنفرم 00:45:12.146 --> 00:45:15.191 حتي اگه سخت و استرس‌زا باشه بازم ميخواي با جونگ‌اين ازدواج کني؟ 00:45:17.360 --> 00:45:18.528 بله، بايد ازدواج کنيم 00:45:21.239 --> 00:45:24.000 هرموقع به مشکل خوردي به خودم بگو هرکاري از دستم بربياد واست انجام ميدم 00:45:24.408 --> 00:45:25.576 باشه، خيلي ممنون 00:45:27.912 --> 00:45:29.038 بذار من واست مي‌ريزم 00:45:33.417 --> 00:45:35.097 واسه من که اسناد و مدارک لازم نيست، درسته؟ 00:45:37.380 --> 00:45:40.967 ما يه خانواده محسوب ميشيم، درسته؟ 00:45:41.425 --> 00:45:44.971 خيلي خوب ميشه اگه بتوني کارهاي وام رو واسم راست و ريست کني 00:45:47.473 --> 00:45:48.933 به سلامتي - بله - 00:45:50.309 --> 00:45:52.228 ليست اسناد و مدارکي که لازمه رو برام بفرست 00:45:54.856 --> 00:45:56.023 بخور - باشه - 00:45:56.399 --> 00:45:57.525 مهمون مني 00:46:08.161 --> 00:46:09.161 الان برميگردم 00:46:11.497 --> 00:46:12.957 حساب ما چقدر ميشه؟ 00:46:13.040 --> 00:46:16.169 دو کاسه نودل حسابتون ‏13.‏500 ون ميشه 00:46:18.212 --> 00:46:19.839 بفرماييد - ممنون - 00:46:20.089 --> 00:46:21.382 متشکرم - نوش جان - 00:46:25.970 --> 00:46:27.180 واسم مشروب نميخري؟ 00:46:28.306 --> 00:46:30.391 مشروب ميخواي؟ خُب ميتونيم بريم يه جاي ديگه 00:46:30.474 --> 00:46:32.852 لازم نيست برو خونه درست رو بخون 00:46:38.232 --> 00:46:40.610 اين روزا با کسي قرار نميذاري؟ 00:46:41.777 --> 00:46:44.655 دلت کتک ميخواد؟ با اين وضعيتم، فکر کردي ميتونم قرار بذارم؟ 00:46:46.782 --> 00:46:48.222 در مقايسه با من خيلي هم اوضاعت رديفه 00:46:51.913 --> 00:46:53.247 هيون‌سو راست ميگه 00:46:54.498 --> 00:46:55.666 بايد با يکي قرار بذاري 00:46:56.626 --> 00:46:57.752 حال و حوصله‌اشو ندارم 00:46:59.462 --> 00:47:00.963 بايد به فکر اون‌یو هم باشي 00:47:04.217 --> 00:47:06.135 نمي‌خوام که پرستار بچه بگيرم 00:47:08.179 --> 00:47:09.222 واسه همين نميشه 00:47:09.305 --> 00:47:11.474 خُب، منظورم اين نبود که - به هر حال - 00:47:13.142 --> 00:47:17.772 اگه يه روزي بتونم کسي رو پيدا کنم که به چشم زن و مرد باهم رابطه داشته باشيم 00:47:19.023 --> 00:47:20.399 اون موقع بهش فکر ميکنم 00:47:31.827 --> 00:47:33.579 راستش، يکي هست که ازش خوشم مياد 00:47:36.332 --> 00:47:37.583 کي؟ کيه؟ 00:47:37.667 --> 00:47:41.337 تو... هي عوضي کسیه که من و هیون‌سو هم مي‌شناسيمش؟ 00:47:44.382 --> 00:47:46.092 خُب چي شد؟ چرا باهاش قرار نميذاري؟ 00:47:51.514 --> 00:47:53.641 صداش پُشت تلفن خوب به نظر نمياد 00:47:54.517 --> 00:47:55.559 اوه، واقعا؟ 00:47:56.227 --> 00:47:57.270 چرا چرت و پرت ميگي؟ 00:47:58.729 --> 00:47:59.855 غذات رو بخور 00:48:04.402 --> 00:48:05.403 چي ميگي؟ 00:48:08.489 --> 00:48:10.992 هي، گوش ميدي چي ميگم؟ 00:48:11.075 --> 00:48:13.703 !به جاي خوردن، يکم حواست به حرفاي من باشه 00:48:13.786 --> 00:48:15.204 رو صورتت سس ريخته 00:48:15.288 --> 00:48:17.081 سلام - خيلي خوشمزه‌ست - 00:48:17.164 --> 00:48:18.291 بله، بفرماييد اونجا بشينيد 00:48:33.389 --> 00:48:35.558 الو؟ - مشروب میخوردی؟ - 00:48:48.279 --> 00:48:49.530 چرا اونجا وايسادي؟ 00:48:51.449 --> 00:48:52.867 داشتم میرفتم خونه 00:48:57.330 --> 00:48:58.497 الان از سر کار برميگردي؟ 00:48:59.081 --> 00:49:00.321 نه، با يکي از دوستام قرار داشتم 00:49:01.542 --> 00:49:03.294 هنوز سر شبه که، چقدر زود از هم جدا شدين 00:49:03.919 --> 00:49:04.962 عجب پسر خوبي 00:49:09.467 --> 00:49:11.927 راستي، چرا زنگ زدي؟ 00:49:15.222 --> 00:49:17.558 تو راه خونه اتفاقي ديدمت 00:49:18.851 --> 00:49:20.436 دلم خواست صدات رو بشنوم 00:49:25.608 --> 00:49:26.692 جيهو 00:49:29.445 --> 00:49:31.364 ميدوني، ما دوتا - ميدونم که فقط باهم دوستيم - 00:49:34.617 --> 00:49:37.703 نگران نباش، از خط قرمز عبور نميکنم 00:49:42.500 --> 00:49:45.878 اگه اين کارم باعث ناراحتيت ميشه از اين به بعد تکرار نميشه 00:49:51.926 --> 00:49:53.552 خودمم مطمئن نيستم 00:49:57.014 --> 00:49:58.933 نميدونم تا چه حدي اشکالي نداره 00:50:00.309 --> 00:50:02.103 و از کجا به بعد خط قرمز محسوب ميشه 00:50:04.897 --> 00:50:05.940 واسه همين يکمي 00:50:07.066 --> 00:50:08.109 سردرگم و ناراحتم 00:50:10.861 --> 00:50:12.613 خُب به نظرت من بايد چي کار کنم؟ 00:50:16.534 --> 00:50:17.952 چي کار ميتوني کني؟ 00:50:20.287 --> 00:50:21.580 نه، اينجا نيا 00:50:28.212 --> 00:50:29.463 گمون نکنم فکر خوبي باشه 00:50:52.736 --> 00:50:53.946 چرا اينقدر دير اومدي؟ - هي - 00:50:55.239 --> 00:50:57.158 خانوما به سلامتي - به سلامتي 00:51:01.412 --> 00:51:02.621 بازم سفارش بديم - ببخشيد - 00:51:02.705 --> 00:51:03.998 بي‌زحمت دوتا ديگه بيارين - حتما - 00:51:10.963 --> 00:51:13.799 تکليفت رو باهاش يه سره کن - به نظرت خودم دلم نميخواد؟ - 00:52:47.434 --> 00:52:49.478 سلام - آه، سلام - 00:52:51.063 --> 00:52:52.898 باهاش تماس گرفتين؟ ميخواين صداش کنم؟ 00:52:53.274 --> 00:52:54.733 ميدونه اومدم - که اينطور - 00:52:56.026 --> 00:52:58.612 خواهر بانمکت چطوره؟ حال و احوالش خوبه؟ 00:52:59.863 --> 00:53:00.863 بله 00:53:02.616 --> 00:53:04.535 دوستاتون چي، همه خوبن؟ 00:53:04.618 --> 00:53:05.828 آره خوبن 00:53:08.539 --> 00:53:09.957 اومدش - آره - 00:53:10.916 --> 00:53:12.084 چرا داخل منتظر نشدي؟ 00:53:13.961 --> 00:53:16.046 ميري خونه؟ - نه، ميرم جيهو رو ببينم - 00:53:16.463 --> 00:53:18.591 چرا؟ بازم اتفاقي افتاده؟ 00:53:19.049 --> 00:53:20.217 نه، گمون نکنم 00:53:21.552 --> 00:53:24.054 اما حس ميکنم يکم حال و احوالش خوش نباشه ميرم يه سري بهش بزنم 00:53:24.972 --> 00:53:28.017 گمونم بهتره زودتر يه دختر خوب واسش پيدا کنيم 00:53:30.311 --> 00:53:32.938 تا جايي که من فهميدم خودش يکي رو زير سر داره 00:53:33.397 --> 00:53:34.481 يکي رو پيدا کرده؟ 00:53:35.357 --> 00:53:36.650 چه خوب 00:53:37.359 --> 00:53:38.569 حالا چطور دختريه؟ 00:53:39.028 --> 00:53:41.780 اينو ديگه هنوز نميدونم امروز ميرم از کارش سر در بيارم 00:53:43.907 --> 00:53:45.409 باشه، خوش بگذره - حتما - 00:53:46.827 --> 00:53:48.037 خدانگهدار - به سلامت - 00:53:52.374 --> 00:53:53.417 خُب 00:53:54.960 --> 00:53:56.920 چي ميخواستي بگي که تا جلوي شرکت اومدي؟ 00:53:58.172 --> 00:53:59.173 همينطوري 00:54:00.007 --> 00:54:01.342 چرا؟ دوست نداري؟ 00:54:03.302 --> 00:54:05.429 نگاه کن، بازم دلخور شدي 00:54:08.015 --> 00:54:09.350 خيلي‌خُب، حالا کجا بريم؟ 00:54:11.644 --> 00:54:12.644 جريان چيه؟ 00:54:13.854 --> 00:54:14.980 طرف کيه؟ 00:54:15.731 --> 00:54:16.982 يه کلام بگو کيه 00:54:18.901 --> 00:54:19.902 يه زن 00:54:21.695 --> 00:54:22.988 خُب، بگو چطور زنيه؟ 00:54:27.201 --> 00:54:29.578 فقط... يه زن خوب 00:54:30.579 --> 00:54:31.622 از دست تو 00:54:33.832 --> 00:54:34.833 خيلي خُب، باشه 00:54:35.668 --> 00:54:36.710 نميخواد بگي 00:54:37.461 --> 00:54:38.754 بگو چرا ازش خوشت مياد؟ 00:54:42.549 --> 00:54:44.009 نميتونم با کلمات توضيح بدم 00:54:45.719 --> 00:54:46.762 چي؟ 00:54:48.931 --> 00:54:51.016 تا حالا نديده بودم اينطوري عقلتُ ببازي 00:54:52.643 --> 00:54:54.403 قبل از اينکه بدتر عقلمو از دست بدم تمومش کردم 00:54:56.021 --> 00:54:57.021 به اين زودي؟ 00:54:58.315 --> 00:54:59.316 چرا؟ 00:55:00.651 --> 00:55:01.819 پس بايد ادامه ميدادم؟ 00:55:03.779 --> 00:55:06.990 اي خدا، يه جو عقل نداري 00:55:07.866 --> 00:55:09.076 اين ريخت کسيه که تمومش کرده؟ 00:55:10.369 --> 00:55:12.371 درسته، هنوز دارم سعي ميکنم تمومش کنم 00:55:17.292 --> 00:55:18.377 خب دليلش چيه؟ 00:55:20.504 --> 00:55:22.089 چون مشخصه چقدر وضعيت سخت ميشه 00:55:24.508 --> 00:55:25.509 واسه تو؟ 00:55:30.389 --> 00:55:31.432 واسه اون دختر 00:55:42.776 --> 00:55:44.903 دفعه‌ي قبل که از غذاي اينجا خوشت اومد 00:55:45.362 --> 00:55:46.613 گمونم امروز زياد جالب نيست 00:55:48.907 --> 00:55:49.908 نه، خوبه 00:55:53.996 --> 00:55:55.330 ويتامين‌هات رو به موقع ميخوري؟ 00:55:57.332 --> 00:55:58.375 آره 00:56:02.463 --> 00:56:04.173 سواين چطوره؟ اوضاع و احوالش خوبه؟ 00:56:06.216 --> 00:56:07.342 منظورت چيه؟ 00:56:08.010 --> 00:56:09.136 فقط کنجکاو شدم 00:56:10.137 --> 00:56:11.764 که با شي‌هون زندگيشون رو به راهه يا نه 00:56:14.308 --> 00:56:16.185 همه‌ي زوج‌ها مشکلاتي دارن 00:56:20.397 --> 00:56:22.691 واسه همينه که از ازدواج زده شدي؟ 00:56:26.445 --> 00:56:28.322 تصميم گرفتيم به هم وقت بديم و درموردش فکر کنيم 00:56:29.948 --> 00:56:31.408 فکر ميکردم تصميمت عوض شده 00:56:35.954 --> 00:56:37.206 سعيمو ميکنم 00:56:40.375 --> 00:56:41.695 يعني رابطه‌مون به حدي خراب شده 00:56:42.461 --> 00:56:44.379 که بايد واسه درست کردنش تلاش کنيم؟ 00:56:56.600 --> 00:56:57.768 پاي کسي درميونه؟ 00:57:15.077 --> 00:57:16.119 نه، کسي نيست 00:57:23.919 --> 00:57:24.919 کسي نيست؟ 00:57:25.963 --> 00:57:27.172 نيست 00:57:28.257 --> 00:57:29.258 مطمئني؟ 00:57:31.552 --> 00:57:32.886 چطوری بهت ثابت کنم؟ 00:57:50.404 --> 00:57:51.446 دروغ ميگه 00:57:53.574 --> 00:57:54.658 چي؟ 00:57:55.993 --> 00:57:57.119 يکي گفت 00:58:00.080 --> 00:58:02.040 از دروغ خيلي بدش مياد 00:58:04.918 --> 00:58:06.086 ولي مرتب بهم دروغ ميگه 00:58:06.587 --> 00:58:10.007 هي، عجب کلاهبرداريه 00:58:11.717 --> 00:58:15.095 به همچين آدمي اصلا اعتماد نکن 00:58:23.353 --> 00:58:24.396 هيون‌سو 00:58:25.856 --> 00:58:26.899 چيه؟ 00:58:28.483 --> 00:58:29.902 فقط يه بار 00:58:32.321 --> 00:58:33.697 واقعا، فقط يه بار 00:58:37.701 --> 00:58:38.911 اگه کاري که ميخوام رو 00:58:44.082 --> 00:58:45.834 يعني، اگه برم پِي قلبم 00:58:50.005 --> 00:58:51.131 بابتش مجازات ميشم؟ 01:00:45.412 --> 01:00:47.831 سلام - اوه، سلام - 01:00:48.498 --> 01:00:49.708 مدتي ميشه نديدمتون 01:00:50.584 --> 01:00:51.877 واسه ديدن جونگ‌اين اومدين؟ 01:00:52.586 --> 01:00:54.046 آره، واسه همين اومدم 01:00:54.463 --> 01:00:56.840 ولي بهش خبر ندادم ميخواستم الان بهش پيام بدم 01:00:57.382 --> 01:00:59.822 حالا که ميخواين سوپرايز کنين درست و حسابي انجامش بدين، اينجاست 01:01:00.969 --> 01:01:02.054 واقعا؟ 01:01:58.959 --> 01:02:06.959 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:02:13.959 --> 01:02:15.001 هي 01:02:19.172 --> 01:02:20.424 واسه چي اينقدر تعجب کردي؟ 01:02:53.459 --> 01:02:56.662 یک شب بهاری 01:02:56.751 --> 01:02:58.837 از اينکه باهات آشنا شدم خيلي خوشحالم 01:02:58.920 --> 01:02:59.920 تو آدم خوبي هستي 01:03:00.297 --> 01:03:01.673 خواهرمو يادت مياد؟ 01:03:01.756 --> 01:03:03.967 وقتي فکرشو رو چيزي که واقعا ميخواد متمرکز کنه 01:03:04.050 --> 01:03:05.528 هيچکدوم از اعضاي خانواده نميتونه جلوشو بگيره 01:03:05.552 --> 01:03:07.888 حتي دفعه‌ي قبلي که درموردش حرف زدي به نظرم عجيب اومد 01:03:07.971 --> 01:03:09.181 اتفاقي افتاده؟ 01:03:09.431 --> 01:03:11.433 از نظرت اشکالي نداره با يه مرد ديگه وقت بگذرونم؟ 01:03:11.516 --> 01:03:12.684 فقط يه دوسته 01:03:12.767 --> 01:03:15.312 نبايد به گيسوک خيانت کنم، مگه نه؟ 01:03:15.395 --> 01:03:17.439 گيسوک، چطوره ازدواج کنيم؟ 01:03:17.939 --> 01:03:19.774 گيسوک بالاخره داره ازدواج ميکنه 01:03:19.858 --> 01:03:21.151 مي‌خواي چي کار کنم؟ 01:03:21.234 --> 01:03:22.277 ميخواي جلوتو بگيرم؟ 01:03:22.360 --> 01:03:24.196 پس واسه چي اومدي کتابخونه؟ 01:03:24.279 --> 01:03:25.280 ميخواستم تو رو ببينم 01:03:25.363 --> 01:03:27.073 هيچ انتظاري ازت ندارم 01:03:27.157 --> 01:03:29.534 پس فقط اجازه بده ببينمت قول ميدم گير نيوفتم 01:03:29.618 --> 01:03:31.328 احساست رو درک ميکنم اما 01:03:31.411 --> 01:03:33.079 نميذارم دستم واست رو بشه 01:03:33.163 --> 01:03:35.290 چرا ازم دوري ميکني؟ ما که اصلا باهم کاري نکرديم 01:03:35.373 --> 01:03:36.458 بيا رو در رو حرف بزنيم 01:03:36.583 --> 01:03:39.211 اگه الان بياي پيشِ من ديگه هيچ راه برگشتي نيست