WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:56.607 --> 00:00:58.587 ازت انتظارِ چیزی رو ندارم 00:00:58.651 --> 00:00:59.746 قسمت نهم 00:00:59.818 --> 00:01:01.714 فقط بذار ببینمت 00:01:03.781 --> 00:01:05.171 قول میدم گیر نیافتم 00:01:08.702 --> 00:01:09.839 نه، نمیشه 00:01:11.321 --> 00:01:12.838 احساست رو درک میکنم، اما 00:01:12.873 --> 00:01:13.969 در مورد تو حرف میزنم 00:01:16.877 --> 00:01:18.520 نمیذارم گیرم بندازی 00:01:26.303 --> 00:01:27.356 بهت گفتم 00:01:28.681 --> 00:01:30.618 چون میخواستم تو رو ببینم اومدم اونجا 00:01:33.352 --> 00:01:35.753 یهو با بی‌‌فکر چون میخواستم ببینمت رفتم اونجا 00:01:38.190 --> 00:01:39.748 اما لحظه‌‌ای که گیسوک رو دیدم 00:01:43.061 --> 00:01:46.431 حس کردم انگار یکی داره بهم میگه دارم کاری که نباید انجام بدم رو انجام میدم 00:01:48.075 --> 00:01:49.128 پس؟ 00:01:50.944 --> 00:01:52.671 من گیرت نمیندازم 00:01:54.373 --> 00:01:55.721 و تو مخفیانه من رو نگاه می‌‌کنی؟ 00:01:57.017 --> 00:01:58.365 اگه بذاری اینکارو بکنم 00:01:59.586 --> 00:02:01.988 اگه بگی نمیتونم - معلومه که نمیتونی - 00:02:03.215 --> 00:02:04.455 نمیتونم اجازه همچین کاری رو بدم 00:02:13.996 --> 00:02:15.998 درسته، از دیدگاهِ تو کاملا مزخرفه 00:02:16.103 --> 00:02:17.367 دیدگاه من چیه؟ 00:02:20.237 --> 00:02:22.380 اگه بدونی یکی مخفیانه نگاهت میکنه 00:02:22.443 --> 00:02:23.454 کی اهمیت میده؟ 00:02:25.270 --> 00:02:26.661 گفتی گیر نمیافتی 00:02:28.407 --> 00:02:30.850 ، پس اصلا نمیفهمم در نتیجه مهم نیست 00:02:35.331 --> 00:02:36.468 مشکل منم 00:02:38.250 --> 00:02:39.261 درسته 00:02:40.586 --> 00:02:42.944 میتونی من رو هروقت که بخوای ببینی 00:02:47.176 --> 00:02:48.440 اما پس من باید چیکار کنم؟ 00:02:55.309 --> 00:02:59.429 منم باید ازت اجازه بگیرم دزدکی دیدت بزنم؟ 00:03:03.083 --> 00:03:04.979 چرا فقط به خودت فکر میکنی؟ 00:03:05.443 --> 00:03:06.893 فقط رضایتِ تو مهمه؟ 00:03:08.072 --> 00:03:09.925 به احساساتِ من اهمیتی نمیدی؟ 00:03:12.376 --> 00:03:14.313 همیشه اینقدر خودخواه بودی؟ 00:03:19.116 --> 00:03:20.885 واقعا باید به خودم اجازه بدم خودخواه باشم؟ 00:03:26.423 --> 00:03:27.434 نه 00:03:27.435 --> 00:03:34.435 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:04:36.577 --> 00:04:39.357 دختر من 00:05:43.827 --> 00:05:44.964 باید همینجا تمومش کنیم 00:05:49.249 --> 00:05:50.892 توی مسیرمون تا اینجا بهش فکر کردم 00:05:53.211 --> 00:05:54.331 اگه به این کارمون ادامه بدیم 00:05:54.563 --> 00:05:57.014 به خاطر احساساتِ گذرات خیلی چیزها رو از دست میدی 00:05:58.834 --> 00:06:00.856 و درد و رنج بیشتری به دنبالش واست میاد 00:06:02.671 --> 00:06:04.946 این حرف رو نمیزنم که آدم خوبی به نظر بیام 00:06:05.173 --> 00:06:06.353 من خودخواه بودم 00:06:13.432 --> 00:06:14.738 راستش 00:06:18.770 --> 00:06:22.098 در احساساتی غوطه‌‌ور شدم که حس میکردم دوباره هیچوقت حسشون نمیکنم 00:06:24.318 --> 00:06:25.413 بی‌‌احتیاط بودم 00:06:26.320 --> 00:06:28.721 همه‌‌اش افکار ناموجه و حزن‌‌انگیزی دارم 00:06:31.366 --> 00:06:33.852 اگه این وضع ادامه پیدا کنه یه بازنده تمام عیار میشم 00:06:37.247 --> 00:06:38.300 در هر حال 00:06:39.499 --> 00:06:41.311 من باید چیکار کنم؟ 00:06:42.628 --> 00:06:44.270 ، نمیدونم این من رو می‌‌کُشه 00:06:46.214 --> 00:06:48.658 فکر کردی این دروغ رو باور میکنم؟ 00:06:53.688 --> 00:06:55.448 فقط یه طوری رفتار کن انگار که حرفمو باور کردی 00:06:57.100 --> 00:06:58.322 خواهش میکنم 00:07:00.437 --> 00:07:01.574 کمکم کن 00:07:27.481 --> 00:07:29.418 آخرش که ازدواج میکنن 00:07:29.925 --> 00:07:31.947 اینطوری ممکنه یه سال دیگه رو هم هدر بدن 00:07:32.319 --> 00:07:35.267 پس حرفم اینه که باید یه خورده بهشون فشار بیاریم 00:07:37.724 --> 00:07:39.325 من اوضاع رو اینطور توصیف نمیکنم 00:07:40.218 --> 00:07:43.818 بیشتر مثل اینه که بگی "من تنها آدم بالغ این خانواده‌‌ام، پس باید همه‌‌تون از من اطاعت کنید" 00:07:44.106 --> 00:07:45.833 نمیدونی جونگ‌‌این چطوریه؟ 00:07:48.326 --> 00:07:51.149 چون معذب بود که تو توی مدرسه‌‌اش درس میدی 00:07:51.246 --> 00:07:52.496 اعتصاب غذا کرد 00:07:52.497 --> 00:07:54.031 و در نهایت رفت یه مدرسه دیگه 00:07:54.366 --> 00:07:56.430 وقتی حس میکنه در مورد چیزی حق باهاشه 00:07:56.660 --> 00:07:58.851 باید هر طور شده تا تهش بره 00:07:59.588 --> 00:08:02.621 فکر میکنی چرا سواین چنین نظر هشداردهنده‌‌ای داد؟ 00:08:04.459 --> 00:08:07.577 اگه فکر میکنی دخترها رو خیلی خوب میشناسی یه کاری بکن 00:08:08.265 --> 00:08:10.010 فقط مثل تماشاچی‌‌ها هیچکاری نمیکنی 00:08:10.011 --> 00:08:12.365 برای همین دخترها فکر میکنن من دارم زیاده‌‌روی میکنم 00:08:13.009 --> 00:08:14.695 داری زیاده‌‌روی میکنی 00:08:16.805 --> 00:08:18.725 خب که چی؟ همینطوری بیکار بشینم ببینم تهش چی میشه؟ 00:08:20.726 --> 00:08:22.832 مطمئنم جونگ‌‌این یه برنامه‌‌ای داره 00:08:22.894 --> 00:08:24.832 اون آدم مسئولیت‌‌پذیریه 00:08:35.699 --> 00:08:39.237 میرم دیدنش و سعی می‌‌کنم بفهمم چه خبره 00:08:49.546 --> 00:08:52.874 من رفتم - پس منم دیگه میرم - 00:08:56.219 --> 00:08:57.315 سلام 00:08:58.138 --> 00:09:00.244 مامان - !هی، صبر کن - 00:09:00.646 --> 00:09:02.627 !وای، خیلی وقت بود ندیده بودمت جونگ‌‌این 00:09:02.659 --> 00:09:03.712 بله 00:09:05.996 --> 00:09:08.482 پس من دیگه میرم - باشه - 00:09:09.541 --> 00:09:11.269 دفعه بعد میبینمت - باشه، مراقب خودتون باشید - 00:09:11.293 --> 00:09:12.304 خداحافظ 00:09:13.628 --> 00:09:14.976 میخوای بریم ناهار بخوریم؟ 00:09:16.256 --> 00:09:17.857 چرا باهات ناهار بخورم؟ 00:09:19.926 --> 00:09:20.926 مامان 00:09:23.764 --> 00:09:24.775 یه لحظه 00:09:43.658 --> 00:09:45.217 نشونم بده امروز چیکار کردی - وای - 00:09:47.162 --> 00:09:48.215 مامان 00:09:49.956 --> 00:09:52.063 به عنوانِ مامانت برام احترام قائلی؟ 00:09:52.584 --> 00:09:54.859 چطور تونستی حتی از منم پنهانش کنی؟ 00:09:55.253 --> 00:09:56.770 اگه اون روز جه‌‌این رو ندیده بودم 00:09:58.006 --> 00:09:59.366 هنوزم این مسئله رو پنهان کرده بودی 00:10:00.175 --> 00:10:01.607 نه، نمیکردم 00:10:02.293 --> 00:10:04.261 اول از همه منم از اینکه دیدم برگشته تعجب کردم 00:10:04.262 --> 00:10:06.032 و خیلیم سرم شلوغ بوده 00:10:06.907 --> 00:10:08.212 با چی؟ 00:10:08.591 --> 00:10:10.436 کارت رو که عوض نکردی 00:10:10.501 --> 00:10:12.895 و تهدیدمونم کردی حرف ازدواج رو نزنیم 00:10:12.896 --> 00:10:14.244 واسه چی سرت شلوغ بوده؟ 00:10:14.397 --> 00:10:16.588 وای، من کی تهدیدتون کردم؟ 00:10:17.025 --> 00:10:18.921 شما هم موافقی که بابا دیگه زیاده‌‌روی کرد 00:10:19.110 --> 00:10:21.386 ببین چطوری بدون هیچ پشیمونی‌‌ای عصبانی میشه 00:10:23.340 --> 00:10:24.351 ببخشید 00:10:26.234 --> 00:10:29.351 در موردِ موضوعِ جه‌‌این با بابا حرف میزنم 00:10:31.039 --> 00:10:32.597 تنها مشکل اون نیست 00:10:33.708 --> 00:10:35.984 سواین چند روز قبل اومد و و با عصبانیت یه حرف‌‌هایی زد 00:10:37.295 --> 00:10:39.402 چیکار کردی؟ چی گفت؟ 00:10:41.800 --> 00:10:42.937 منظورت چیه؟ 00:10:43.635 --> 00:10:45.362 از چیزی خبر داری که من خبر ندارم؟ 00:10:46.513 --> 00:10:50.093 نه، فقط شخصیت سواین اینطوری نیست که همچین کاری بکنه 00:10:51.434 --> 00:10:52.530 خب 00:10:53.094 --> 00:10:55.729 نمیدونم شیهون چش شده اما اونم اومد 00:10:55.730 --> 00:10:59.227 و گفت که باید تشویقت کنیم خیلی زود ازدواج کنی 00:11:00.193 --> 00:11:01.246 بعد چی شد؟ 00:11:01.987 --> 00:11:03.503 فکر میکنی چی؟ 00:11:04.406 --> 00:11:07.944 سواین به بابات گفت مجبورت نکنه که سرنوشتت مثل اون بشه 00:11:16.710 --> 00:11:18.773 مامان - بله - 00:11:20.297 --> 00:11:23.119 من باید با چه آدمی ازدواج کنم؟ 00:11:25.135 --> 00:11:26.315 گیسوک چشه؟ 00:11:27.337 --> 00:11:28.769 فکر میکنی با هم خوشبخت نمیشید؟ 00:11:32.884 --> 00:11:35.327 دعوا و بگو مگو میتونه باعث شه بهم نزدیکتر شید 00:11:35.870 --> 00:11:37.556 از بین بردن همچین ارتباطی کار راحتی نیست 00:11:40.191 --> 00:11:41.708 نگفتم بهم میزنیم 00:11:50.118 --> 00:11:52.604 تو نمیتونی چیزی که قلبت میخواد رو کنترل کنی 00:11:54.831 --> 00:11:57.190 دفعات زیادی اینکار انجام شده 00:11:57.350 --> 00:12:00.619 این یکی چی؟ ساده است - مثل کپی بقیه میمونه - 00:12:00.670 --> 00:12:03.451 وای، دارم سردرد میگیرم - شاید این - 00:12:10.221 --> 00:12:11.696 یه تِم خاص رو فراموش کنیم 00:12:12.390 --> 00:12:15.465 مثلا "کتاب سالِ کتابخانه‌‌ام" 00:12:15.660 --> 00:12:16.977 همچین تِم ساده‌‌ای چطوره؟ 00:12:16.978 --> 00:12:19.126 آره، از سادگیش خوشم میاد چی فکر میکنی؟ 00:12:19.814 --> 00:12:22.257 توی غیرمنتظره "؟" 00:12:23.385 --> 00:12:24.649 چی؟ 00:12:25.862 --> 00:12:26.873 منظورم اینه 00:12:27.280 --> 00:12:29.344 کی رو میگی؟ 00:12:29.958 --> 00:12:33.327 خب، کسی خاص مد نظرم نیست 00:12:34.721 --> 00:12:37.273 هنوز تِم فصلیه اما بهش یه عنصر دیگه هم اضافه کردم 00:12:38.124 --> 00:12:42.118 همیشه همون شرکت‌‌کننده‌‌های همیشگی رو برای رویداد بازخوانی کتاب داریم 00:12:42.921 --> 00:12:45.954 اما وقتی مردم عبارت توی غیرمنتظره " رو ببینند" 00:12:47.292 --> 00:12:49.196 حتی کسانیم که هیچوقت نیومدن ممکنه فکر کنند 00:12:49.302 --> 00:12:51.467 یکی مثل منم میتونه" "توش شرکت کنه؟ 00:12:51.529 --> 00:12:54.226 فکر میکنم میتونه انگیزه‌‌دهنده باشه 00:12:56.393 --> 00:12:57.488 فکر خوبی نیست، نه؟ 00:12:58.561 --> 00:13:00.288 پس بذارید از لیست خطش بزنم 00:13:00.480 --> 00:13:01.702 از ایده خوشم میاد 00:13:03.525 --> 00:13:05.421 !بالاخره، تم‌‌مون پیدا شد 00:13:06.820 --> 00:13:07.915 عالیه 00:13:08.863 --> 00:13:10.927 جونگ‌‌این، عالی‌‌ای - خوبه؟ - 00:13:10.991 --> 00:13:12.591 بله - عالیه - 00:13:13.034 --> 00:13:14.130 خیلی خوبه 00:13:16.121 --> 00:13:19.828 یه فقط جعبه دیگه آملودیپین، لطفا 00:13:21.459 --> 00:13:24.071 اوه، دیگه دکترهای داخلی این رو تجویز نمیکنن 00:13:24.129 --> 00:13:25.814 پس میتونید خارج از نوبت‌‌مون بگیریدش 00:13:27.048 --> 00:13:28.059 بله 00:13:29.134 --> 00:13:30.186 باشه، مرسی 00:13:41.195 --> 00:13:42.754 میدونی که فرصت نادریه 00:13:45.025 --> 00:13:46.246 بله، کاملا خبر دارم 00:13:46.893 --> 00:13:48.830 برای همین مدت زیاد و خیلی روش فکر کردم 00:13:48.895 --> 00:13:51.212 پس چطور جوابت میتونه نه باشه؟ 00:13:51.998 --> 00:13:53.051 متاسفم 00:13:53.575 --> 00:13:54.897 نیازی به عذرخواهیت ندارم 00:13:56.029 --> 00:13:58.026 نگو که نمیتونی فشارش رو تحمل کنی 00:13:58.029 --> 00:14:00.851 چون نه بالاییها نه من همچین بهانه‌‌ای رو قبول نمیکنیم 00:14:01.624 --> 00:14:04.026 چیه؟ حتما دلیل دیگه‌‌ای داری 00:14:09.507 --> 00:14:11.108 شرط میبندم یه پیشنهاد شغلی گرفتی 00:14:11.509 --> 00:14:13.490 نه، اصلا اینطور نیست 00:14:13.553 --> 00:14:15.111 همه همینو میگن 00:14:15.180 --> 00:14:18.087 همه اینطوری با غافلگیری رفتار میکنند و در نهایت درمیان 00:14:19.509 --> 00:14:21.826 اگه میخواید این رو باور کنید باشه، همینکارو بکنید 00:14:23.471 --> 00:14:26.167 اگه دلیلش این نیست پس چرا اینطوری‌‌ای؟ 00:14:29.778 --> 00:14:32.726 ، توضیحی ندارم بهتون بدم متاسفم 00:14:34.883 --> 00:14:36.189 داری دیوانه‌‌ام میکنی 00:14:37.635 --> 00:14:39.349 کل ساختمون شامل یه سری کلینیکه 00:14:39.404 --> 00:14:40.962 اینطوری به راحت مریض‌‌های جدید میگیرید 00:14:41.031 --> 00:14:43.179 رفت و آمد راحته و یه مترو هم همین نزدیکیه 00:14:43.925 --> 00:14:47.379 اگه صاحب کلینک بیمار نبود از اینجا نمیرفت 00:14:48.596 --> 00:14:50.778 دکتر شین صاحب همه تجهیزات و ماشین آلات اینجاست؟ 00:14:50.807 --> 00:14:53.966 البته، ما همه چیز از جمله دکور رو براشون گذاشتیم 00:14:54.894 --> 00:14:56.159 خب کی میتونم اینجا رو بگیرم؟ 00:14:58.106 --> 00:14:59.412 واقعا اینجا رو میخواین؟ 00:15:05.703 --> 00:15:08.015 به محض اینکه با صاحب ساختمون صحبت کردید بهم خبر بدید 00:15:08.016 --> 00:15:09.237 اجاره نامه رو امضا میکنم 00:15:10.197 --> 00:15:11.769 اما این ساختمون جدیده 00:15:11.770 --> 00:15:14.600 ، پس پول پیش و اجاره‌‌اش بالاتره قبلا گفتم؟ 00:15:14.656 --> 00:15:16.298 اصلا مهم نیست 00:15:16.366 --> 00:15:19.147 فقط تخفیف زیادی سر تجهیزات و ماشین الات میخوام 00:15:19.702 --> 00:15:23.157 خوبه، من باهاشون برای سالهای زیادی تجارت کردم پس خوب پیش میره 00:15:24.582 --> 00:15:28.331 کی میتونید هزینه و پول پیش رو آماده کنید؟ 00:15:28.378 --> 00:15:30.315 اول، برای مذاکره تلاشتون رو بکنید 00:15:31.589 --> 00:15:32.642 باشه 00:15:35.301 --> 00:15:37.998 فکر میکنید وقتی نمیتونم از پسش بربیام قبولش میکنم؟ 00:15:38.054 --> 00:15:40.329 نه، منظورم این نبود فقط - پس؟ - 00:15:40.473 --> 00:15:43.001 ببینم چیکار میتونید بکنید - باشه، تلاشمُ میکنم - 00:15:45.478 --> 00:15:47.079 مرسی - دیگه میرم - 00:15:47.095 --> 00:15:48.790 باشه، باهاتون تماس میگیرم - باشه - 00:15:54.028 --> 00:15:56.935 وای، همه میرن روی اعصابم 00:15:59.959 --> 00:16:04.959 یک شب بهاری 00:16:08.626 --> 00:16:09.974 اخیرا شیهون رو دیدی؟ 00:16:11.546 --> 00:16:12.641 بله، همدیگه رو دیدیم 00:16:14.924 --> 00:16:16.610 گفت یه وام لازم داره 00:16:17.068 --> 00:16:18.500 میخواد کلینیکش رو توسعه بده 00:16:24.058 --> 00:16:25.735 گفت باید همگی با هم بریم بیرون 00:16:27.478 --> 00:16:28.616 کِی خوبه؟ 00:16:29.747 --> 00:16:30.747 فراموشش کن 00:16:32.150 --> 00:16:33.330 چی رو فراموش کنم؟ 00:16:34.903 --> 00:16:36.167 چرا با اون بریم بیرون؟ 00:16:36.913 --> 00:16:39.651 برای وام هم چند تا بهانه جور کن و خودتُ درگیر کن 00:16:43.036 --> 00:16:44.036 دلیلت چیه؟ 00:16:46.122 --> 00:16:47.624 همینطوری 00:16:48.124 --> 00:16:49.405 چرا درگیر شی؟ 00:16:50.701 --> 00:16:53.271 گفت از برنامه‌‌مون برای ازدواج حمایت میکنه 00:16:58.084 --> 00:16:59.179 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 00:17:01.871 --> 00:17:03.338 واقعا نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:17:14.542 --> 00:17:16.143 والدینت در این مورد چه نظری دارن؟ 00:17:19.555 --> 00:17:21.114 اگه حل بشه 00:17:21.824 --> 00:17:23.130 تو ازدواج میکنی؟ 00:17:24.568 --> 00:17:26.060 این چیزی نیست که بخوای سرش لجبازی کنی 00:17:26.537 --> 00:17:28.223 ، تو فقط نمیخوای ببازی مگه نه؟ 00:17:29.582 --> 00:17:31.562 تو که نمیذاری هر بار من ببرم 00:17:31.626 --> 00:17:34.153 گیسوک - فراموشش کن، بیا موضوع رو عوض کنیم - 00:17:38.750 --> 00:17:41.564 برای همین این روزا میترسم باهات وقت بگذرونم 00:17:42.337 --> 00:17:44.013 همه‌‌اش کارمون به دعوا میکشه 00:17:44.030 --> 00:17:46.894 ما همه‌‌اش دعوا میکنیم و من همه‌‌اش رو میندازم گردن اخلاق گندم 00:17:47.842 --> 00:17:49.695 حتی دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:17:56.292 --> 00:17:57.388 سوار شو 00:18:06.010 --> 00:18:07.527 چی میخوای؟ 00:18:09.013 --> 00:18:10.277 می‌‌خوای چیکار کنم؟ 00:18:13.209 --> 00:18:14.346 هیچی، بیا فقط بریم 00:18:15.420 --> 00:18:18.032 ما ازدواج نمیکنیم، باشه؟ 00:18:20.258 --> 00:18:21.479 این چیزی نیست که میخوای؟ 00:18:22.210 --> 00:18:23.887 ، دیگه حرفش رو نمیزنم الان خوشحالی؟ 00:18:26.639 --> 00:18:28.956 به خاطر خدا - واسه چی خوشحال باشم؟ - 00:18:31.019 --> 00:18:32.872 چون حرفش رو پیش 00:18:33.479 --> 00:18:34.996 نکشیدم فکر میکنی احمقم؟ 00:18:36.607 --> 00:18:38.461 فکر کردی نمیدونم 00:18:38.993 --> 00:18:40.594 والدینت در موردم چه فکری میکنن؟ 00:18:42.497 --> 00:18:44.603 اصلا میدونی 00:18:45.166 --> 00:18:46.893 تایید نشدن چه حسی داره؟ 00:18:48.394 --> 00:18:50.963 چطور میتونم با اینکه میدونم از من خوششون نمیاد خوشحال باشم؟ 00:18:51.647 --> 00:18:53.079 فکر کردی دیوانه‌‌ای چیزیم؟ 00:18:53.257 --> 00:18:54.563 تو خوشحال میشی؟ 00:18:57.011 --> 00:18:59.033 جونگ‌‌این، این - حرفش رو نزدم - 00:19:00.014 --> 00:19:01.910 چون میدونستم حس بدی پیدا میکنم 00:19:02.600 --> 00:19:05.844 مجبور بودی کاری کنی در موردش حرف بزنم و اینقدر حس بدی پیدا کنم؟ 00:19:06.104 --> 00:19:07.704 چرا اینقدر بدجنسی؟ 00:19:08.356 --> 00:19:10.293 و میگی میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:19:10.650 --> 00:19:12.292 واقعا همینُ میخوای؟ 00:19:13.403 --> 00:19:14.877 حتی برای یه لحظه هم 00:19:20.451 --> 00:19:22.599 برای من متاسف بودی؟ 00:19:26.124 --> 00:19:28.187 هیچوقت التماس عشقت رو نکردم 00:19:28.418 --> 00:19:30.498 یا اینکه برای اینکه باهام ازدواج کنی به ستوه نیاوردمت 00:19:30.837 --> 00:19:33.238 فقط امیدوار بودم درک کنی چه حسی دارم 00:19:33.631 --> 00:19:35.148 اینقدر سخته؟ 00:19:36.634 --> 00:19:37.771 باشه، متوجه شدم 00:19:39.637 --> 00:19:41.617 حالا، میدونم - نه - 00:19:43.724 --> 00:19:45.115 از اولشم میدونستی 00:19:46.602 --> 00:19:48.835 ولی تمام مدت ازش غفلت کردی 00:19:50.106 --> 00:19:52.128 این چیزیه که خیلی اذیتم میکنه 00:21:01.937 --> 00:21:09.937 "رستوران ایتالیایی" 00:22:12.999 --> 00:22:15.062 سلام - زود اومدی - 00:22:21.265 --> 00:22:22.360 سلام 00:22:22.432 --> 00:22:24.286 برای خماری دارویی دارید؟ 00:22:25.503 --> 00:22:27.314 برای خماری دارویی دارید؟ 00:22:29.081 --> 00:22:30.303 یه چیز قوی میخوام 00:22:30.374 --> 00:22:31.891 دارو برای خماری؟ 00:22:42.011 --> 00:22:43.822 بفرما - چقدر میشه؟ - 00:22:46.874 --> 00:22:48.028 چهار هزار ون 00:23:19.390 --> 00:23:20.485 اومدی 00:23:21.867 --> 00:23:23.047 اینا برای ایون‌‌یواند 00:23:23.302 --> 00:23:24.903 اینا لباس‌‌ها و کفش‌‌های پسرم‌‌اند 00:23:25.095 --> 00:23:27.454 زیاد نپوشیده و بعضیاشونم جدیدن 00:23:27.557 --> 00:23:28.609 مرسی 00:23:31.444 --> 00:23:34.097 اون خانمی که میبینیش در مورد ایون‌‌یو میدونه؟ 00:23:35.239 --> 00:23:36.714 من کسی رو نمیبینم 00:23:37.325 --> 00:23:39.305 نمیتونی من رو گول بزنی 00:23:39.668 --> 00:23:41.354 گولت نمیزنم 00:23:42.747 --> 00:23:45.400 ، یه طوری بود انگار یکی رو میبینی به این زودی تموم شد؟ 00:23:48.519 --> 00:23:49.589 من واسش زیادی خوبم 00:23:50.004 --> 00:23:51.941 برو بیرون از اینجا برو بیرون 00:23:52.048 --> 00:23:53.059 برو بیرون ببینم 00:23:53.883 --> 00:23:54.978 اون رو بده بهم 00:23:59.138 --> 00:24:01.244 همچین چیزهایی "بودجه برای خرید کتاب" 00:24:01.474 --> 00:24:04.465 دانش اموزها وقت ندارن کتاب‌‌های درسیشون رو بخونن 00:24:06.570 --> 00:24:09.359 "و اینم" بودجه رزرو اول همچین چیزهایی رو حذف کن 00:24:13.402 --> 00:24:14.498 بیا 00:24:20.793 --> 00:24:23.320 تقریبا بودجه نهایی شده 00:24:23.896 --> 00:24:25.960 اما ازش خواستم چند تا چیز دیگه رو هم حذف کنه 00:24:29.567 --> 00:24:33.216 حتما به خاطر بازنشستگی زودهنگام ناراحتی 00:24:35.349 --> 00:24:38.887 ، میخوای به این زود بازنشست شی میتونی چند سال دیگه کار کنی 00:24:41.839 --> 00:24:45.631 خب، کل زندگیم توی بخش آموزش کار کردم 00:24:46.569 --> 00:24:49.517 اما نمیتونم بگم که خوب بوده فکر میکنم بیشتر واسم پشیمونی داشته 00:24:52.032 --> 00:24:54.855 هنوز دختر دومت توی کتابخونه کار میکنه؟ 00:24:56.162 --> 00:24:58.268 بله، کاری که میکنه به رشته‌‌اش مرتبطه 00:25:00.791 --> 00:25:01.928 توی چه کاری خوبه؟ 00:25:02.835 --> 00:25:04.857 ببخشید؟ - دخترت - 00:25:05.296 --> 00:25:06.854 باید توی یه چیزی خوب باشه 00:25:10.718 --> 00:25:11.939 میدونید 00:25:13.137 --> 00:25:16.254 میدونم دختر منه اما توی خیلی از جنبه ها استثناییه 00:25:17.224 --> 00:25:20.131 باهوشه، و در مورد مسائل دیدگاه خودش رو داره 00:25:20.394 --> 00:25:22.542 منظورم اینه، اون - به کی رفته؟ - 00:25:24.540 --> 00:25:25.930 البته که من 00:25:31.080 --> 00:25:34.577 همسرم آدم درستکاریه 00:25:35.593 --> 00:25:38.331 و جونگ‌‌این درست مثل اونه 00:25:38.888 --> 00:25:39.915 خوبه 00:25:41.115 --> 00:25:42.115 بله 00:25:43.975 --> 00:25:45.702 چرا در مورد اون میپرسید؟ 00:25:46.828 --> 00:25:48.766 کنجکاو بودم بدونم چطور آدمیه 00:25:50.875 --> 00:25:52.096 بریم ناهار بخوریم 00:25:55.337 --> 00:25:56.390 هی 00:25:56.964 --> 00:25:59.028 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:26:00.276 --> 00:26:02.339 فقط با دوستات ورزش میکنی 00:26:03.320 --> 00:26:04.963 نخند 00:26:07.157 --> 00:26:09.685 هی، این باعث میشه حتی وفادارترین زن‌‌ها هم فرار کنند 00:26:12.596 --> 00:26:14.366 خودت رو جمع و جور کن 00:26:17.977 --> 00:26:20.673 برنامه مدرسه رو چک میکنم و بهت خبر میدم 00:26:21.956 --> 00:26:23.008 باشه 00:26:28.846 --> 00:26:31.770 انگار گیسوک بازم میخواد این آخر هفته از زمینِ بسکتبال استفاده کنه 00:26:31.824 --> 00:26:34.815 باشه، به مسئول دفتر میگم 00:26:36.829 --> 00:26:38.345 همونطور که قبلا هم گفتم 00:26:39.006 --> 00:26:41.154 جونگ‌‌این همیشه براساس اعتقاداتش رفتار میکنه 00:26:41.842 --> 00:26:44.834 و به شدت آدم بافکر و درستکاریه 00:26:45.846 --> 00:26:50.185 به عبارت دیگه اون هیچوقت به کسی خیانت نمیکنه 00:26:52.144 --> 00:26:55.008 میدونم دخترته اما خیلی بهش اعتماد نکن 00:26:56.106 --> 00:26:58.002 فکر میکنی چطور به اینجا رسیدم؟ 00:26:59.143 --> 00:27:01.796 حتی اگه بچه خودمم باشه من هرچیزی که بشنوم رو باور نمیکنم 00:27:02.377 --> 00:27:05.008 تو هم همینطور همه حرف‌‌هایی که در مورد دخترت 00:27:05.658 --> 00:27:07.005 میزنی رو باور نمیکنم 00:27:08.477 --> 00:27:11.089 چطور میتونم جرات کنم حرف‌‌هایی رو بزنم که درست نباشن؟ 00:27:11.480 --> 00:27:12.786 هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:27:13.399 --> 00:27:16.685 و اون دختر منه، به خاطر خدا مزخرفه 00:27:17.291 --> 00:27:19.215 راستش، ترجیح میدم بهش بگم ازدواج نکنه 00:27:19.280 --> 00:27:21.133 من هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:27:22.283 --> 00:27:24.979 میدونی، جونگ‌‌این ممکنه خیلی تیکه خاصی نباشه 00:27:25.035 --> 00:27:26.931 اما کمبودی هم نداره 00:27:29.039 --> 00:27:30.261 باشه، غذاتُ بخور 00:27:43.387 --> 00:27:44.988 من با گیسوک بهم میزنم 00:27:47.182 --> 00:27:48.994 اون داروسازه رو اینقدر دوست داری؟ 00:27:49.685 --> 00:27:51.707 برای پایان دادن به رابطه‌‌ات کافیه؟ 00:27:53.314 --> 00:27:54.704 تنها دلیلش این نیست 00:27:55.941 --> 00:27:57.289 فکر میکنم حرفمُ باور نمیکنی 00:27:59.269 --> 00:28:01.991 چون طرفدار رابطه‌‌ات نبودم حرفتُ باور میکنم 00:28:04.491 --> 00:28:07.651 اما داری میگی تصمیم گرفتی به دوست پسرت خیانت کنی 00:28:09.246 --> 00:28:10.973 فقط زمان‌‌بندی بدیه، همین 00:28:11.582 --> 00:28:13.422 ، اسمش رو بذار زمان‌‌بندی بد اما در واقع خیانته 00:28:16.453 --> 00:28:17.599 پس باهاش بمونم؟ 00:28:19.314 --> 00:28:21.000 وای 00:28:21.542 --> 00:28:24.305 اگه میتونی وقتی نسبت به مرد دیگه‌‌ای احساسات داری باهاش بمونی، بمون 00:28:30.984 --> 00:28:32.130 نمیتونی باهاش بهم بزنی 00:28:33.087 --> 00:28:36.456 ، یعنی، اینطور نیست که نتونی دوست پسرت نمیذاره بری 00:28:38.467 --> 00:28:40.615 ، نمیتونه غرورش رو ببلعه پس اینکارو نمیکنه 00:28:41.303 --> 00:28:42.609 اگه گیر بیافتی چی؟ 00:28:43.840 --> 00:28:46.923 اگه اون مرد مغرور بفهمه که یه مرد دیگه شکستش داده چی؟ 00:28:47.309 --> 00:28:48.784 فکر کردی ولت میکنه؟ 00:28:50.488 --> 00:28:53.217 ، و طرفش هم غریبه نیست با هم کالج رفتن 00:28:53.565 --> 00:28:55.166 صد در صد ولت نمیکنه 00:28:59.196 --> 00:29:02.482 چطور من و دوست پسر سابقم بعد شش سال با هم بودن تونستیم بریم ترکیه؟ 00:29:02.866 --> 00:29:04.726 چون شخص دیگه‌‌ای درگیر نبود 00:29:04.727 --> 00:29:07.044 اگه یه نفر سوم بود 00:29:07.563 --> 00:29:09.669 هنوزم دعوا ادامه داشت 00:29:12.609 --> 00:29:15.263 هرچی، واسم مهم نیست دیگه نمیتونم باهاش باشم 00:29:17.606 --> 00:29:20.193 خب، داروسازه فقط منتظر توئه؟ 00:29:23.946 --> 00:29:25.167 نمیتونم 00:29:26.824 --> 00:29:27.919 با اونم باشم 00:29:31.295 --> 00:29:34.100 پس حتی اگه با دوست پسرتم بهم بزنی با اون قرار نمیذاری؟ 00:29:36.166 --> 00:29:37.388 نمیدونم 00:29:39.336 --> 00:29:40.853 که آیا میتونم کنارش بمونم یا نه 00:29:44.466 --> 00:29:46.614 صبر کن اصلا نمیفهمم 00:29:47.886 --> 00:29:48.939 ها؟ 00:29:52.641 --> 00:29:53.737 بعدا توضیح میدم 00:29:56.136 --> 00:29:57.442 وای، دستام دارم می‌‌لرزن 00:29:59.898 --> 00:30:02.215 کی میتونم بیام بگیرمشون؟ - پسفردا - 00:30:02.460 --> 00:30:04.265 وقتی خواستم بیام خرید برات میارمشون 00:30:04.328 --> 00:30:05.397 مرسی - خواهش میکنم - 00:30:05.398 --> 00:30:07.354 روز خوبی داشته باشید - شما هم، خداحافظ - 00:30:10.667 --> 00:30:13.186 چی فکر میکنی؟ - ببخشید؟ در مورد؟ - 00:30:14.087 --> 00:30:15.478 صاحب مغازه گوشه خیابون 00:30:16.256 --> 00:30:18.825 این دخترشه که دو سال پیش طلاق گرفته 00:30:18.884 --> 00:30:21.537 و اخیرا با یه بچه اومده پیش مادرش 00:30:22.554 --> 00:30:23.607 برای جیهو؟ 00:30:23.680 --> 00:30:26.713 معلومه، دیگه چرا باید همچین حرفی بزنم؟ 00:30:27.642 --> 00:30:28.779 راحتش بذار 00:30:29.769 --> 00:30:31.286 خودش یکی رو پیدا میکنه - وای - 00:30:32.105 --> 00:30:33.958 اینطوری تنهایی پیر میشه 00:30:34.091 --> 00:30:35.649 منم نمیخوام اینطوری باشم 00:30:36.510 --> 00:30:40.512 اما حس میکنم جیهو داره همه وقتش رو هدر میده 00:30:44.101 --> 00:30:46.586 مامان ایون‌‌یو چی؟ خبری ازش نیست؟ 00:30:50.557 --> 00:30:53.338 میخوای ببینی که جیهو دوباره دیوانه بشه؟ 00:30:54.820 --> 00:30:55.957 اصلا حرفشم نزن 00:31:00.826 --> 00:31:02.047 کدو قلقل زنم اینجاست 00:31:02.944 --> 00:31:04.040 ایون‌‌یو 00:31:04.571 --> 00:31:06.719 ، سلام، هوی‌‌‌‌سونگ و ایون‌‌یو درسته؟ 00:31:07.157 --> 00:31:08.927 هوی‌‌سونگ مامانت اینجاست 00:31:08.992 --> 00:31:11.856 تعظیم کن خداحافظ 00:31:12.287 --> 00:31:13.845 ایون‌‌یو مادربزرگت اینجاست 00:31:15.248 --> 00:31:17.650 امروز همه غذاش رو خورد و کلیم بهش خوش گذشت 00:31:18.752 --> 00:31:19.973 ایون‌‌یو تعظیم کن 00:31:20.145 --> 00:31:22.082 خداحافظ - خداحافظ - 00:31:22.964 --> 00:31:25.787 فردا میبینمت، مراقبِ خودت باش - بله، مرسی - 00:31:29.779 --> 00:31:32.391 امروز با دوستات بهت خوش گذشت؟ 00:31:33.558 --> 00:31:35.033 مادربزرگ - بله - 00:31:36.061 --> 00:31:38.673 بابا کی میاد خونه؟ - چرا میپرسی؟ - 00:31:40.023 --> 00:31:41.051 کتابخونه 00:31:41.725 --> 00:31:42.725 چی؟ 00:31:43.448 --> 00:31:45.163 توی اون کتابخونه چی هست؟ 00:31:45.445 --> 00:31:48.057 کتابخونه‌‌ای که بردمت هم دقیقا مثل همونه 00:31:48.115 --> 00:31:50.010 نه، فرق داره 00:31:50.375 --> 00:31:52.927 همه‌‌اش اینو میگی اما من نمیدونم فرقش چیه 00:31:53.795 --> 00:31:56.070 توی اون کتابخونه چیز خاصی بود؟ 00:31:58.675 --> 00:32:01.371 تا بهم نگی نمیتونم ببرمت اونجا 00:32:02.053 --> 00:32:03.053 معلم 00:32:04.139 --> 00:32:05.192 معلم "؟" 00:32:06.324 --> 00:32:08.094 توی اون کتابخونه یه معلم بود؟ 00:32:08.351 --> 00:32:09.531 آره 00:32:10.562 --> 00:32:12.710 بابا معلمه رو میشناسه؟ - اره - 00:32:12.772 --> 00:32:15.005 چطوری همدیگه رو میشناسن؟ - نمیدونم - 00:32:21.541 --> 00:32:25.464 "کافه بی.بی.کیو مرغ زیتونی" 00:32:26.103 --> 00:32:29.674 اونایی که افتضاحن همیشه توی پیشرفته‌‌ترین تجهیزات سرمایه‌‌گذاری میکنند 00:32:30.198 --> 00:32:32.726 چند بار بهت بگم؟ تو اصلا قابل مقایسه با من نیستی 00:32:33.251 --> 00:32:36.538 هی، بیا بگیم تو نمره هات و همه چیزت بهتر بود 00:32:37.147 --> 00:32:39.043 اما وقتی حرف از قرار به میون میاد من بهترم 00:32:39.107 --> 00:32:40.107 قبول داری؟ 00:32:40.224 --> 00:32:42.383 تو فقط با دخترا لاس میزنی این اسمش قرار نیست 00:32:42.384 --> 00:32:44.702 هی، وقتی اون موقع با اون دختره قرار میذاشتی 00:32:48.900 --> 00:32:49.900 ببخشید 00:32:55.373 --> 00:32:57.100 هر موقع این مرغ سرخ کرده رو میخورم 00:32:58.543 --> 00:33:00.144 تحت تاثیر خوشمزگیش قرار میگیرم 00:33:02.731 --> 00:33:07.111 اگه سال‌‌ها پیش روی همچین چیزی سرمایه گذاری کرده بودم و کلی پول ازش دراورده بودم 00:33:07.152 --> 00:33:09.848 احتمالا الان داشتم دور دنیا رو با کشتی میگشتم 00:33:11.656 --> 00:33:13.594 چطور کارت به کار بانکی کشید؟ 00:33:14.868 --> 00:33:18.491 هی، توی کار همه دوستم دارن 00:33:19.397 --> 00:33:21.268 مدیرم هم ازم خوشش میاد 00:33:21.625 --> 00:33:22.677 گیسوک 00:33:27.130 --> 00:33:28.141 هی 00:33:28.965 --> 00:33:30.356 دوست دخترش خیلی خوشگله 00:33:31.785 --> 00:33:33.765 همه‌‌اش میگه میخوان با هم ازدواج کنن 00:33:36.840 --> 00:33:38.609 اما فکر نمیکنم واقعا بخواد اینکارو بکنه 00:33:39.826 --> 00:33:40.826 چرا؟ 00:33:40.944 --> 00:33:43.513 مدت طولانی‌‌ای با هم بودن 00:33:43.705 --> 00:33:44.705 شاید به خاطر همین 00:33:44.948 --> 00:33:47.068 همه زوج‌‌هایی که مدت زیادی با هم قرار میذارن اینطورین؟ 00:33:47.267 --> 00:33:48.783 پس چرا هنوز با همن؟ 00:33:48.818 --> 00:33:50.498 و این باعث میشه چه بلایی سر اون دختر بیاد؟ 00:33:52.313 --> 00:33:53.704 چرا از دست من عصبانی میشی؟ 00:34:05.502 --> 00:34:06.513 یونگجه 00:34:07.671 --> 00:34:09.061 حتما خیلی سخت درس میخونه 00:34:09.881 --> 00:34:11.103 جواب تماسهام رو نمیده 00:34:11.883 --> 00:34:13.569 ولش کن حواسش رو پرت نکن 00:34:14.135 --> 00:34:15.231 پس 00:34:16.563 --> 00:34:17.743 برنامه‌‌ات چیه؟ 00:34:19.065 --> 00:34:20.918 نمیتونی تا ابد بیکار بمونی 00:34:22.777 --> 00:34:25.642 من رو دست کم نگیر کلی چیز هست که میتونم انجام بدم 00:34:27.824 --> 00:34:29.636 منم میتونم کلی کار پاره وقت گیر بیارم 00:34:32.792 --> 00:34:34.393 اینقدر خوب پیانو میزنم که میتونم درس بدم 00:34:35.365 --> 00:34:37.977 توی نقاشی و فرانسه هم خوبم 00:34:39.035 --> 00:34:40.721 و میتونم به انگلیسی هم حرف بزنم 00:34:43.248 --> 00:34:45.312 کی همه اینا رو یاد گرفتی؟ 00:34:47.168 --> 00:34:49.232 وقتی تو داشتی امتحان خدمات دولتی رو میافتادی 00:34:51.890 --> 00:34:54.417 سلام به "گردش زبان" خوش اومدید من لی‌‌سو‌‌این ام 00:34:54.851 --> 00:34:58.137 وزیر کار و رفاه اجتماعی اخیرا اعلام کرده 00:34:58.188 --> 00:34:59.409 در موردش چی فکر میکنی؟ 00:35:00.857 --> 00:35:03.469 طرفدارشم خیلی به تیپ ایده آلم نزدیکه 00:35:05.195 --> 00:35:07.318 از دخترای خجالتی خوشت میاد؟ 00:35:08.281 --> 00:35:10.507 چی؟ اون گوینده اخباره 00:35:10.508 --> 00:35:12.784 میدونم - درسته - 00:35:13.553 --> 00:35:15.196 خجالتی " اصلا کلمه درستی نیست" 00:35:15.330 --> 00:35:18.154 فکر میکنم اون فریبنده و برازنده است 00:35:18.175 --> 00:35:19.186 "برازنده؟" 00:35:19.859 --> 00:35:21.207 برازنده، چرته 00:35:22.629 --> 00:35:23.893 حساب ما چقدر میشه؟ 00:35:24.781 --> 00:35:25.834 چرا؟ 00:35:27.008 --> 00:35:28.104 هی 00:35:28.843 --> 00:35:30.318 هی، کی داره بهت پیام میده؟ 00:35:31.346 --> 00:35:32.483 هیون‌‌سوئه 00:35:33.348 --> 00:35:34.864 رفته بیرون با جیهو نوشیدنی بخوره 00:35:35.809 --> 00:35:38.252 !بیا بریم پیششون !بریم 00:35:38.937 --> 00:35:40.074 ناجور میشه 00:35:40.350 --> 00:35:43.136 اگه ما رو ببین، میگن ! "این دو تا رو ببین" 00:35:43.191 --> 00:35:44.539 فکر بد میکنن 00:35:44.693 --> 00:35:46.799 وای، نمیکنن ما فقط دوستیم 00:35:47.237 --> 00:35:50.185 و میگم که اومدم که داروساز رو ببینم 00:35:50.865 --> 00:35:54.909 هی، تو از جیهو خوشت میاد؟ 00:35:55.370 --> 00:35:57.012 همه‌‌اش در مورد اون میپرسی 00:35:57.872 --> 00:35:59.473 چرا؟ حسودیت میشه؟ 00:36:00.125 --> 00:36:01.431 هی 00:36:02.385 --> 00:36:03.860 ، مزخرفه حرفشم نزن 00:36:05.213 --> 00:36:09.215 خب، با جیهو شوخی‌‌های مسخره نکن 00:36:11.010 --> 00:36:12.010 چرا نکنم؟ 00:36:13.638 --> 00:36:14.860 همینطوری 00:36:16.099 --> 00:36:17.657 کسی رو میبینه؟ - آره - 00:36:17.892 --> 00:36:18.988 خب، نه 00:36:20.645 --> 00:36:23.341 یکی هست که دوستش داره راستش خیلیم دوستش داره 00:36:23.982 --> 00:36:26.846 کی هست؟ - هنوز نمیدونم - 00:36:26.901 --> 00:36:28.965 اما ازش خیلی خوشش میاد 00:36:29.028 --> 00:36:32.398 تا حالا ندیدم اینقدر از یه دختری خوشش بیاد 00:36:36.327 --> 00:36:37.338 فهمیدم 00:36:52.352 --> 00:36:53.699 قضیه این شام اخر شب چیه؟ 00:36:54.646 --> 00:36:55.867 هنوز تمومش هم نکردی 00:36:56.943 --> 00:36:59.102 بعد یه کم فکر شروع کردم غذا خوردن 00:36:59.103 --> 00:37:00.355 اما اصلا اشتها ندارم 00:37:00.389 --> 00:37:03.199 راستی داروسازه دوست دختر داره 00:37:05.682 --> 00:37:07.611 خیلیم ازش خوشش میاد 00:37:11.354 --> 00:37:12.745 کم قرار میذاره 00:37:13.606 --> 00:37:16.218 اما اینبار بدجوری عاشق شده 00:37:21.865 --> 00:37:25.108 وقتی از اونا نیست که به راحتی عاشق بشه کنجکاو نیستی طرفش کیه؟ 00:37:27.078 --> 00:37:29.016 چرا اینقدر از جیهو خوشت میاد؟ 00:37:30.623 --> 00:37:31.651 جیهو؟ 00:37:34.644 --> 00:37:36.075 دیگه چجوری صداش کنم؟ 00:37:36.441 --> 00:37:39.681 نمیتونم بگم "اون دوسته" درست مثل تو که اون پسره که درس میخونه رو اینطوری صدا میزنی 00:37:40.592 --> 00:37:43.456 همینطورم، مواظب رفتارت با بقیه باشه 00:37:43.511 --> 00:37:44.776 خیلی احمق نباش 00:37:46.172 --> 00:37:48.447 اینطوری جلوی دوست پسرت مایه خجالت نمیشم؟ 00:37:51.027 --> 00:37:53.302 اگه اینطوره، خیلی دیگه عاجز شدی 00:37:54.405 --> 00:37:56.586 دلم برای خواهر نترسم تنگ شده 00:38:04.766 --> 00:38:07.714 شیهون میخوام باهات صادق باشم 00:38:08.837 --> 00:38:10.311 الان وقت داری؟ 00:38:11.589 --> 00:38:13.232 امروز یه کنفرانس هست 00:38:13.299 --> 00:38:15.237 پس فقط بعدازظهر مریض دارم 00:38:17.999 --> 00:38:20.750 قبل از اینکه بانک وام رو تایید کنه 00:38:20.890 --> 00:38:22.912 توانایی فرد برای برگردوندن پول در نظر گرفته میشه 00:38:24.018 --> 00:38:26.841 اگه درامد کمتری اعلام کردی 00:38:26.896 --> 00:38:28.244 که مالیات کمتری بدی 00:38:28.261 --> 00:38:30.548 اینطوری وامی که میتونی بگیری هم کاهش پیدا میکنه 00:38:31.363 --> 00:38:34.072 همینطورم، قبلا دو تا وام گرفتی - میدونی - 00:38:34.073 --> 00:38:36.076 باید فراموشش کنم 00:38:36.100 --> 00:38:38.296 یکی گفت که وام راحتتره 00:38:38.775 --> 00:38:40.291 اما من باید از پول خودم استفاده کنم 00:38:40.401 --> 00:38:42.550 حتی اگه معنیش مالیات بالاتر باشه 00:38:42.612 --> 00:38:43.749 باورم نمیشه 00:38:45.465 --> 00:38:46.517 واقعا متاسفم 00:38:47.450 --> 00:38:49.422 نگران نباش مشکلی نداره 00:38:50.970 --> 00:38:52.023 اشکالی نداره 00:38:53.222 --> 00:38:56.767 میدونی، من در مورد ازدواج تو با جونگ‌‌این 00:38:56.768 --> 00:38:59.506 با پدرش سر شام حرف زدم 00:39:00.313 --> 00:39:01.793 باید توی کاری که انجام میدی بهتر باشی 00:39:02.465 --> 00:39:03.465 چی گفت؟ 00:39:04.617 --> 00:39:06.683 تو با دختر خوشگلشون عروسی نمیکنی 00:39:06.684 --> 00:39:07.764 پس چطور میتونه خوشحال باشه؟ 00:39:11.349 --> 00:39:14.424 ، خیلی نترس مشکلی نیست 00:39:14.519 --> 00:39:16.878 همونطوری که گفتم کمکت میکنم دختره رو بدست بیاری 00:39:16.938 --> 00:39:18.413 خانواده واسه همین چیزاست 00:39:18.481 --> 00:39:21.640 برای همین کینه بین اعضای خانواده خیلی طولانی میشه 00:39:24.279 --> 00:39:28.196 نمیگم در مورد تایید نشدن وام ناراحتم 00:39:28.591 --> 00:39:29.897 اشتباه برداشت نکن 00:39:34.581 --> 00:39:37.033 ببینم در مورد وام چه کاری از دستم برمیاد 00:39:37.034 --> 00:39:39.274 میبینی؟ این چیزی بود که نگرانش بودم 00:39:39.836 --> 00:39:41.521 تو نباید 00:39:41.921 --> 00:39:44.280 یه نگاهی بهش میندازم و خبرت میکنم 00:39:45.341 --> 00:39:46.352 مرسی 00:39:47.627 --> 00:39:50.955 راستی، خیلی نگران وام نباش 00:39:51.005 --> 00:39:52.270 چرا باشم؟ 00:39:52.340 --> 00:39:54.151 خیلی لنگ‌‌اش نیستم 00:39:54.217 --> 00:39:55.481 البته که نیستی 00:39:55.944 --> 00:39:57.949 کی من و جونگ‌‌این میتونیم شماها رو ببینیم؟ 00:39:58.012 --> 00:39:59.444 بهش گفتم باید شماها رو ببینیم 00:39:59.873 --> 00:40:01.490 این هفته نمیشه 00:40:01.558 --> 00:40:04.296 اما هفته دیگه برای شام هر وقت بگی وقتم خالیه 00:40:04.644 --> 00:40:06.244 هرجایی که بخوای میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:40:06.351 --> 00:40:08.152 بیاید خونه‌‌مون 00:40:08.278 --> 00:40:10.517 همسرم یه آدم معروفه اینطوری توی خونه راحتتره 00:40:10.518 --> 00:40:12.000 درسته؟ - باشه - 00:40:12.118 --> 00:40:14.646 هر طور باشه ما راحتیم پس ما میایم اونجا 00:40:14.704 --> 00:40:16.389 باشه، پس میبینمت - باشه - 00:40:16.456 --> 00:40:17.628 خداحافظ - میبینمت - 00:40:17.629 --> 00:40:18.629 روز خوبی داشته باشی 00:40:31.279 --> 00:40:33.596 میخوام باهات حرف بزنم بیا همدیگه رو ببینیم 00:40:38.870 --> 00:40:39.965 لعنتی 00:40:41.147 --> 00:40:42.158 بیا تو 00:40:42.732 --> 00:40:44.838 قربان، دیگه داریم تعطیل میکنیم 00:40:44.943 --> 00:40:46.290 باشه، خسته نباشید - خداحافظ - 00:40:48.821 --> 00:40:49.874 سلام 00:40:51.199 --> 00:40:53.691 چایی میخوای؟ - نه خوبم - 00:40:54.250 --> 00:40:55.658 به جاش 00:40:55.954 --> 00:40:58.229 ببخشید اینو میخوام، اما میتونی برام داروی هضم غذا بخری؟ 00:40:58.289 --> 00:40:59.342 باشه 00:41:00.917 --> 00:41:02.518 سلام - سلام - 00:41:13.488 --> 00:41:14.540 بیا تو 00:41:21.228 --> 00:41:22.660 خونه رو میذارم برای فروش 00:41:23.272 --> 00:41:25.160 وامت رو میخوای چیکار کنی؟ 00:41:26.317 --> 00:41:27.875 اگه نتونی خیلی زود وام رو پس بدی 00:41:28.294 --> 00:41:29.903 خونه رو سریعتر میفروشم 00:41:30.697 --> 00:41:33.098 این باعث سرعت بخشیدن به طلاق نمیشه 00:41:34.709 --> 00:41:36.604 حالا یا اینطوری یا طور دیگه خونه رو میفروشم 00:41:37.345 --> 00:41:38.777 پس مُهر قانونیت رو بده بهم 00:41:42.859 --> 00:41:44.206 بدش 00:41:44.694 --> 00:41:46.463 وقت ندارم که دوباره واسش بیام اینجا 00:42:00.459 --> 00:42:02.610 دیگه بهت اجازه نمیدم - انگار چاره‌‌ای داری - 00:42:02.629 --> 00:42:04.524 برگرد اینجا 00:42:05.006 --> 00:42:07.323 میبینی؟ چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:42:09.060 --> 00:42:10.492 خوبی؟ - من - 00:42:10.937 --> 00:42:12.117 چرا نرفتی؟ 00:42:13.039 --> 00:42:14.134 مرسی 00:42:14.924 --> 00:42:17.687 وقتی آماده شد بهم بگو میبینمت 00:42:18.086 --> 00:42:19.086 باشه 00:42:19.737 --> 00:42:21.674 منم میرم بیا با هم بریم بیرون 00:42:22.407 --> 00:42:23.544 فردا میبینمت 00:42:25.460 --> 00:42:27.777 میتونم توی کاغذبازی‌‌ها کمکت کنم 00:42:27.920 --> 00:42:29.690 تا وقتی خوراکی باشه منم میتونم 00:42:29.797 --> 00:42:31.355 من باید پول همه‌‌اش رو بدم؟ 00:42:32.108 --> 00:42:33.372 باید برید خونه 00:42:33.868 --> 00:42:36.497 باشه - فردا میبینمت - 00:42:43.686 --> 00:42:45.750 امشب سرم شلوغه یه وقت دیگه بهت زنگ میزنم 00:42:46.013 --> 00:42:47.177 موافقت کرده همدیگه رو ببینید؟ 00:42:48.524 --> 00:42:49.653 امروز سرش شلوغه 00:42:52.153 --> 00:42:55.598 جنگ لعنتی شروع شده 00:42:57.258 --> 00:42:58.479 موفق باشی 00:43:51.470 --> 00:43:53.379 "داروساز" 00:44:14.318 --> 00:44:15.877 شماره مورد نظر 00:45:11.600 --> 00:45:13.033 شماره مورد نظر 00:46:23.889 --> 00:46:25.280 چرا جواب تماس‌‌هام رو نمیدی؟ 00:46:26.358 --> 00:46:28.128 میخوای حالا اینکارو بکنی؟ 00:46:29.653 --> 00:46:31.717 نمیدونستم زنگ زدی روی ویبره بود 00:46:32.356 --> 00:46:35.220 چیزی شده؟ - فقط به من سخت میگذره؟ - 00:46:36.927 --> 00:46:38.419 جیهو تو خوبی؟ 00:46:40.589 --> 00:46:42.038 فکر کنم کاملا خوبی 00:46:44.368 --> 00:46:45.843 شوخیت گرفته 00:46:49.373 --> 00:46:50.628 عذابت میدم؟ 00:46:52.643 --> 00:46:53.755 آزاردهنده‌‌ام؟ 00:46:54.478 --> 00:46:55.784 بله، هستی 00:46:59.058 --> 00:47:00.448 نباید میومدی اینجا 00:47:01.819 --> 00:47:03.234 چرا اومدی؟ 00:47:04.121 --> 00:47:06.143 باید دوباره با هم غریبه شیم 00:47:06.949 --> 00:47:09.139 اگه دوباره اینطوری بیای انتظار داری چیکار کنم 00:47:42.201 --> 00:47:43.507 شام خوردی؟ 00:47:49.250 --> 00:47:50.430 چطوره با هم بخوریم؟ 00:47:55.881 --> 00:47:56.977 چی میخری؟ 00:47:59.927 --> 00:48:01.107 من بخرم؟ 00:48:01.378 --> 00:48:02.684 معلومه 00:48:03.614 --> 00:48:05.467 من با تاکسی اومدم اینجا 00:48:06.475 --> 00:48:08.328 من که نگفتم بیای 00:48:10.704 --> 00:48:11.884 این یعنی نمیخری؟ 00:48:14.150 --> 00:48:15.371 پس میرم خونه 00:48:17.419 --> 00:48:18.851 خودخواهی، میدونی که؟ 00:48:28.456 --> 00:48:30.056 بستید؟ 00:48:31.208 --> 00:48:32.261 اوه شمایید 00:48:32.726 --> 00:48:34.201 آخرین سفارشمون رو دیگه گرفتیم 00:48:34.280 --> 00:48:36.191 ، اما شما مشتری همیشگی‌‌اید پس بیاید داخل 00:48:36.755 --> 00:48:37.935 لطفا بشینید 00:48:38.466 --> 00:48:39.898 مرسی - مرسی - 00:48:41.669 --> 00:48:42.764 بیا اینجا بشینیم 00:48:54.723 --> 00:48:57.756 اینجا همه چیزش خوبه اما من کالگسو تندشون رو دوست دارم 00:48:59.061 --> 00:49:00.704 پس من از اون میخورم 00:49:01.856 --> 00:49:02.867 تو باید 00:49:03.899 --> 00:49:06.047 سوجبی سفارش بدی که منم بتونم بخورم 00:49:07.736 --> 00:49:08.916 میخوایم سفارش بدیم 00:49:09.780 --> 00:49:10.791 باشه 00:49:13.409 --> 00:49:15.431 یدونه کالگسو تند و یدونه سوجبی 00:49:15.661 --> 00:49:17.262 الان میارم 00:50:00.872 --> 00:50:02.768 گفتی غذاشون خوبه اما انگار خوب نیست 00:50:03.667 --> 00:50:05.353 میتونستیم بریم یه جای دیگه 00:50:07.805 --> 00:50:10.105 راستش، من شام خوردم 00:50:13.561 --> 00:50:14.993 حتما حالت خیلی خوبه 00:50:15.563 --> 00:50:17.290 چون همه غذاهات رو میخوری 00:50:19.900 --> 00:50:22.528 انتظار داشتی به خاطر تو اشتهام رو از دست بدم؟ 00:50:24.755 --> 00:50:26.019 نه اینکه اینکارو کردی 00:50:33.080 --> 00:50:34.386 واست سخته 00:50:36.166 --> 00:50:37.472 بهم پیام بدی یا باهام حرف بزنی؟ 00:50:39.253 --> 00:50:40.559 خیلی 00:50:46.543 --> 00:50:47.899 نباید از تو خوشم میومد 00:50:51.281 --> 00:50:52.546 من شبیه یه بازنده‌‌ام؟ 00:50:55.711 --> 00:50:57.076 بدتری 00:51:09.858 --> 00:51:12.336 اون کافی شاپی که رفتیم کی میبینده؟ 00:51:13.237 --> 00:51:15.815 اگه بعد شام بریم اونجا هنوز بازه؟ 00:51:17.625 --> 00:51:18.762 نمیری خونه؟ 00:51:19.838 --> 00:51:21.688 اگه نرم میذاری توی خونه‌‌ات بمونم؟ 00:51:23.706 --> 00:51:25.323 واقعا یه چیزیت میشه‌‌ها 00:51:52.693 --> 00:51:53.746 من واقعا 00:51:57.031 --> 00:51:58.589 واست مزاحمم؟ 00:52:01.563 --> 00:52:02.774 وقتی فضا لازم داشتم اومدی خونه‌‌ام 00:52:02.798 --> 00:52:04.853 پس معلومه که مزاحمی 00:52:07.925 --> 00:52:10.831 اگه به خودمون اجازه بدیم که این احساسات رو دنبال کنیم 00:52:12.805 --> 00:52:15.417 متوقف کردنش برام سختتر میشه 00:52:15.641 --> 00:52:16.736 وقتی این اتفاق بیافته 00:52:17.768 --> 00:52:19.243 اوضاع 00:52:20.721 --> 00:52:22.608 برای تو خیلی سختتر میشه 00:52:26.560 --> 00:52:27.613 پس تا الان 00:52:28.896 --> 00:52:30.707 به خاطر من خودت رو نگه داشته بودی 00:52:33.400 --> 00:52:34.496 برای همین 00:52:35.402 --> 00:52:37.509 من یه احمقم که حتی نتونستم 00:52:38.338 --> 00:52:40.782 زنی که بعد از اینکه جلوی حرف زدنم رو گرفت گریه کرد بغل کنم 00:52:45.788 --> 00:52:48.146 من یه بازنده‌‌ام و تو یه احمقی 00:52:56.507 --> 00:52:58.782 نمیخوام کسی به خاطرم زجر بکشه 00:53:01.628 --> 00:53:03.103 پس لطفا از الان به بعد گریه نکن 00:53:06.517 --> 00:53:08.361 به خاطر تو گریه نکردم 00:53:10.646 --> 00:53:12.449 میدونم دوست نداری ببازی 00:53:13.732 --> 00:53:15.434 اما مقابل من لجباز نباش 00:53:17.152 --> 00:53:18.417 فقط به ضررته 00:53:23.592 --> 00:53:24.603 پس 00:53:28.096 --> 00:53:29.950 هیچکاری نکنم؟ 00:53:30.416 --> 00:53:31.781 گفتم دوستت میشم 00:53:33.135 --> 00:53:34.946 همونطوری که گفتی 00:53:35.763 --> 00:53:36.900 ما 00:53:39.016 --> 00:53:40.406 گاهی با هم غذا میخوریم 00:53:40.976 --> 00:53:42.282 قهوه میخوریم 00:53:43.261 --> 00:53:44.745 و حال هم رو میپرسیم 00:53:47.316 --> 00:53:48.411 اینکارا رو میتونیم بکنیم 00:53:54.031 --> 00:53:55.758 فکر نمیکنم من دیگه بتونم 00:53:56.875 --> 00:53:58.728 در این مورد کاری از دستم برنمیاد 00:54:02.606 --> 00:54:04.013 خیلی سردی 00:54:09.171 --> 00:54:12.035 نمیتونی بفهمی چقدر عذاب میکشم؟ 00:54:18.222 --> 00:54:19.738 چرا باید واسم مهم باشه؟ 00:54:20.891 --> 00:54:23.856 دوباره، لی جونگ‌‌این بدجنس خودشُ نشون داد 00:54:25.270 --> 00:54:26.930 از این به بعد اون رو میبینی 00:54:28.273 --> 00:54:30.227 من رو به دردسرساز میشناسن 00:54:35.989 --> 00:54:38.845 کمکم کن واقعا میگم 00:54:40.118 --> 00:54:41.668 به کمکت نیاز دارم جونگ‌‌این 00:54:43.622 --> 00:54:45.408 اگه نتونم چی؟ 00:54:45.833 --> 00:54:47.113 پس خودت رو مجبور کن کمکم کنی 00:54:48.961 --> 00:54:50.721 نه - باید - 00:54:54.883 --> 00:54:56.105 تو 00:54:59.429 --> 00:55:00.482 زیادی برای من خوبی 00:56:36.985 --> 00:56:38.165 اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:40.781 --> 00:56:41.961 چی اینجا آوردتت؟ 00:56:42.574 --> 00:56:44.217 این دور و بر یه کم کار داشتم 00:56:45.744 --> 00:56:47.176 چطور شما دو نفر با همید؟ 00:56:48.246 --> 00:56:50.479 ما؟ الان با هم دوستیم 00:56:50.874 --> 00:56:52.222 اوه، خب 00:56:55.003 --> 00:56:56.056 چی؟ 00:56:57.756 --> 00:56:59.104 در بسته میشود 00:57:05.747 --> 00:57:07.887 !جونگ ‌‌ین 00:57:09.142 --> 00:57:11.754 تمام مدت کجا میری اونم وقتی کاری هم نداری انجام بدی؟ 00:57:11.945 --> 00:57:13.546 با اینکه ورشکسته‌‌ام اما حسابی سرم شلوغه 00:57:13.739 --> 00:57:15.213 جلوی در داروساز رو دیدم 00:57:16.575 --> 00:57:17.575 واقعا؟ 00:57:17.743 --> 00:57:19.723 احتمالا هنوز داره با دوستش حرف میزنه 00:57:20.779 --> 00:57:22.747 دوباره با اون پسره که درس میخونه بودی؟ 00:57:22.748 --> 00:57:24.138 گفتم دوستیم 00:57:24.691 --> 00:57:26.334 من رو رسوند 00:57:26.401 --> 00:57:28.183 اما نتونستم برای یه قهوه دعوتش کنم داخل 00:57:28.184 --> 00:57:30.048 چون ممکن بود تو مخالف باشی 00:57:30.797 --> 00:57:33.114 اینقدرا هم آدم افاده‌‌ای نیستم 00:57:34.493 --> 00:57:37.003 پس دعوتش میکنم - هی جه‌‌این - 00:57:38.163 --> 00:57:39.191 دیوانه است؟ 00:58:14.366 --> 00:58:16.978 خواهرم جفتتون رو دعوت کرد داخل 00:58:17.452 --> 00:58:18.674 تو بشین اینجا 00:58:23.458 --> 00:58:25.480 !زود باش، بریم 00:58:59.286 --> 00:59:00.297 اینطرف 00:59:22.102 --> 00:59:24.173 !بیاید داخل، جونگ‌‌این 00:59:24.236 --> 00:59:25.289 بله 00:59:27.114 --> 00:59:28.967 میتونید دمپایی بپوشید 00:59:31.660 --> 00:59:32.881 بیاید داخل 00:59:32.953 --> 00:59:34.469 بیاید - باشه - 00:59:38.099 --> 00:59:39.490 بیاید داخل 00:59:39.909 --> 00:59:41.215 بیاید داخل 00:59:41.703 --> 00:59:43.093 اینطرفی 00:59:45.582 --> 00:59:47.267 بفرما 00:59:47.417 --> 00:59:49.903 فکر کنید خونه دوستتونید 00:59:50.190 --> 00:59:51.265 مرسی 00:59:52.197 --> 00:59:53.629 حالا چیکار کنیم؟ 00:59:55.075 --> 00:59:57.728 من از کجا بدونم؟ مهمونای تواند 01:00:03.984 --> 01:00:05.475 برای چایی آب جوشوندم 01:00:05.543 --> 01:00:08.240 پس چایی میخوریم؟ اینطوری خیلی خسته کننده ست 01:00:09.105 --> 01:00:11.447 نوشیدنی داریم؟ - ته شون رو درآوردم - 01:00:18.031 --> 01:00:19.463 باید برم بیرون یه کم بخرم 01:00:20.308 --> 01:00:21.319 بریم 01:00:21.343 --> 01:00:24.123 نه، ماها میریم نوشیدنی میخریم 01:00:24.179 --> 01:00:26.748 فروشگاه هم خیلی دوره هم پیدا کردنش سخته 01:00:27.379 --> 01:00:28.865 بریم، طول نمیدیم - اما - 01:00:30.268 --> 01:00:31.616 کارت اعتباری من رو ببر 01:00:31.686 --> 01:00:33.413 سواین یه کم بهم پول داده 01:01:25.557 --> 01:01:26.568 الو؟ 01:01:27.275 --> 01:01:28.548 میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟ 01:01:32.472 --> 01:01:33.820 گفتی میخوای حرف بزنی 01:01:36.735 --> 01:01:39.338 بیا بهم بزنیم 01:01:39.339 --> 01:01:47.339 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:02:18.868 --> 01:02:22.032 یک شب بهاری 01:02:22.057 --> 01:02:24.044 برای پسر من و دختر توام همینطوره 01:02:24.149 --> 01:02:26.971 اگه مراقب نباشیم میتونه برای جفت خانواده‌‌ها بد بشه 01:02:27.027 --> 01:02:28.838 بیا تصمیم عجولانه‌‌ای نگیریم 01:02:28.904 --> 01:02:31.684 همه‌‌اش جیهو قدیمی رو یادم میره 01:02:31.740 --> 01:02:33.931 تو بامزه، باهوش و رقابتجو بودی 01:02:34.065 --> 01:02:36.424 میتونم دوباره اون نسخه با روحیه‌‌ات رو ببینم؟ 01:02:36.425 --> 01:02:39.107 میشنوم با کسی هستی حتما خیلی خوبه 01:02:39.264 --> 01:02:40.264 نه دیگه برای تو؟ 01:02:40.411 --> 01:02:41.890 اگه هنوز اینطوری بود عجیب میشد 01:02:42.058 --> 01:02:43.533 پس میتونه عشقت تموم شه 01:02:43.708 --> 01:02:45.201 با دوست دخترم بهم میزنم 01:02:45.270 --> 01:02:46.365 همینطوری ولش میکنی بره؟ 01:02:46.438 --> 01:02:48.799 انتقام نمیگیرم اما فکر کنم کلی هیاهو کنم 01:02:48.800 --> 01:02:51.216 باید با کسانی که بهت نزدیکترن معقولتر باشی 01:02:51.276 --> 01:02:54.183 کورکورانه بهشون باور داشته باشی باعث میشه ناامید شی 01:02:54.237 --> 01:02:56.301 گیسوک در مورد داروساز میدونه؟ 01:02:56.364 --> 01:02:58.091 فکر نکن دیگه در امانی 01:02:58.158 --> 01:03:00.475 تو زنی هستی که اون دوست داره؟ توام دوستش داری؟ 01:03:00.635 --> 01:03:02.405 من دوستش دارم گیسوک نمیدونه 01:03:02.470 --> 01:03:03.776 امروز میفهمه 01:03:03.847 --> 01:03:06.795 عصبانی شدم چون انگار اون یکی دیگه رو داشت