WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:47.801 --> 00:00:55.801 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:00:58.358 --> 00:00:59.401 الو؟ 00:01:00.277 --> 00:01:01.570 در مورد چي ميخواستي حرف بزني؟ 00:01:05.366 --> 00:01:06.492 گفتي ميخواي حرف بزني 00:01:11.205 --> 00:01:13.665 بيا بهم بزنيم 00:01:22.007 --> 00:01:23.717 چرا اينطوري ميکني، واقعا؟ 00:01:23.801 --> 00:01:25.052 ميدونستي اينطوري ميشه 00:01:28.013 --> 00:01:29.139 بيا بهم بزنيم 00:01:36.855 --> 00:01:40.192 قسمت ششم 00:01:47.074 --> 00:01:48.394 واقعا ميخواي همه چيز رو تموم کني؟ 00:01:49.326 --> 00:01:50.326 آره 00:01:52.246 --> 00:01:53.455 واقعا ميخواي بهم بزنيم؟ 00:01:54.790 --> 00:01:55.958 چند بار بايد بگم؟ 00:01:59.962 --> 00:02:01.046 واقعا ميتوني اينکارو بکني؟ 00:02:02.589 --> 00:02:03.799 من رو چي فرض کردي؟ 00:02:07.052 --> 00:02:08.178 دليلش چيه؟ 00:02:10.848 --> 00:02:12.141 چرا اينکارُ ميکني؟ 00:02:13.976 --> 00:02:15.686 عصباني‌‌اي چون من کسيم که داره بهم ميزنه؟ 00:02:17.187 --> 00:02:20.107 توي اين سال‌‌ها بارها شنيدم که اين رو گفتي 00:02:21.692 --> 00:02:22.734 نگران نباش 00:02:23.277 --> 00:02:26.697 اگه کسي پرسيد ميگم تو باهام بهم زدي 00:02:26.780 --> 00:02:30.075 درسته، چندين بار اين حرف رو شنيدي اما هيچوقت جدي نگرفتيش، پس چرا الان؟ 00:02:31.034 --> 00:02:33.234 حتي فکرشم نکن که از والدينم به عنوانِ بهانه استفاده کني 00:02:34.288 --> 00:02:37.791 همونطور که گفتي ما با فکر ازدواج شروع به قرار گذاشتن نکرديم 00:02:38.292 --> 00:02:41.086 اين موضوع به صورت طبيعي طي زمان بحثش پيش کشيده شد 00:02:41.920 --> 00:02:44.089 چه تو رو رد بکنن يا نه 00:02:44.173 --> 00:02:47.217 نميتونه دليل باشه 00:02:47.718 --> 00:02:49.595 پس بيا بدون هيچ دليلي بهم بزنيم 00:02:52.139 --> 00:02:53.139 جونگ‌‌اين 00:02:54.183 --> 00:02:55.601 ديگه حرفي باهات ندارم 00:02:56.935 --> 00:02:57.936 جونگ‌‌اين 00:02:58.187 --> 00:02:59.646 حرفي ندارم 00:02:59.730 --> 00:03:01.857 ، و الانم نميتونم حرف بزنم بايد برم 00:03:02.316 --> 00:03:03.317 هي 00:03:03.817 --> 00:03:10.817 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:03:14.620 --> 00:03:15.662 لعنت 00:03:27.090 --> 00:03:28.133 هنوز اينجايي 00:03:29.635 --> 00:03:30.995 نمیخواستم موقع داد زدنت اونجا باشم 00:03:37.726 --> 00:03:39.269 نميتونستي خودت رو بزني به نفهميدن؟ 00:03:55.327 --> 00:03:57.955 وقتي يونگجه برگشت من بهانه ميارم و ميرم 00:03:59.289 --> 00:04:00.457 مجبور نيستي بري 00:04:03.460 --> 00:04:05.546 اما افکار زیادی توی ذهنته و منم همینطور 00:04:10.008 --> 00:04:11.343 اینُ میگم که سوءتفاهم نشه 00:04:14.054 --> 00:04:17.516 اين قضيه اصلا ربطي به تو نداره 00:04:23.814 --> 00:04:25.023 اینُ چطور بگم؟ 00:04:27.442 --> 00:04:29.820 زني که ازش خوشم میاد با دوست‌‌پسرش بهم ميزنه 00:04:30.696 --> 00:04:32.155 اما نميتونم در موردش خوشحال باشم 00:04:35.117 --> 00:04:38.328 نميدونم چطور اين احساس رو توصيف کنم 00:04:41.832 --> 00:04:44.418 ميترسي از الان به بعد بيشتر بهت بچسبم؟ 00:04:56.763 --> 00:04:58.403 میدونم فکر میکنی خیلی آدم الله‌‌بختی‌‌ایم 00:05:00.392 --> 00:05:02.227 و با گذشت زمان تو رو آشفته می‌‌کنم 00:05:04.062 --> 00:05:06.815 اوقاتی بوده که فکر کردی من زیاده‌‌روی میکنم 00:05:10.527 --> 00:05:11.695 حالا که به گذشته فکر میکنم 00:05:13.322 --> 00:05:16.867 نمیدونم کی این سردرگمی شروع شد 00:05:19.328 --> 00:05:21.121 اما به جای اینکه سعی کنم سریع حلش کنم 00:05:24.791 --> 00:05:26.835 فقط میخواستم از سر و کله زدن باهاش دوری کنم 00:05:29.421 --> 00:05:31.173 و هر بار من مثل کیسه بوکست بودم 00:05:34.635 --> 00:05:35.927 درسته، پس به خاطرش ممنونم 00:05:50.609 --> 00:05:53.278 همه‌‌اش فکر میکنم ممکنه این برای خواهرت خیلی وضعیت ناجوری باشه 00:05:53.862 --> 00:05:56.365 نه، گفتم اشکالی نداره خیلی ادم رُکیه 00:05:56.448 --> 00:05:58.200 اگه نمیخواست میگفت نه 00:06:00.369 --> 00:06:02.489 اصلا به نظر نمیاد از این مدلها باشه که از اینکارا بکنه 00:06:05.082 --> 00:06:06.166 پس من چی؟ 00:06:07.250 --> 00:06:08.835 بیخیال، دیگه چیه؟ 00:06:10.087 --> 00:06:12.172 حواست به جونگ‌‌این بوده اما به من توجه زیادی نکردی؟ 00:06:12.839 --> 00:06:14.758 باید میرفتم سراغ داروسازه 00:06:16.426 --> 00:06:17.636 اوه، گفتی یکی رو دوست داره 00:06:18.678 --> 00:06:20.389 هی، حرفشُ پیش نکشیا 00:06:20.931 --> 00:06:21.932 چرا نکشم؟ 00:06:22.015 --> 00:06:23.809 همینطوری، حرفش رو نزن خواهش میکنم 00:06:26.853 --> 00:06:28.146 اما چرا؟ - فقط نگو، جدی میگم - 00:06:28.814 --> 00:06:29.814 لطفا نگو، باشه؟ 00:06:30.357 --> 00:06:32.150 شنیدم از یکی خوشت میاد 00:06:34.152 --> 00:06:36.071 کی گفته؟ - اینی که اینجا نشسته - 00:06:36.822 --> 00:06:37.948 هی، جه‌‌این 00:06:38.657 --> 00:06:40.534 میتونی دعواش کنی خیلی ازت کوچکتره 00:06:41.535 --> 00:06:42.536 نه، اشکالی نداره 00:06:43.161 --> 00:06:44.329 چه اشکالی داره؟ 00:06:44.871 --> 00:06:46.665 نباید به خاطر همچین احساساتی شرمنده باشیم 00:06:47.040 --> 00:06:48.250 درسته؟ 00:06:48.917 --> 00:06:49.917 بله، درسته 00:06:50.961 --> 00:06:53.171 چه طوریه؟ چرا اینقدر ازش خوشت میاد؟ 00:06:53.797 --> 00:06:56.091 جه‌‌این - از تو نمیپرسم که - 00:06:57.801 --> 00:06:58.927 جذابیتش به چیه؟ 00:07:01.888 --> 00:07:03.807 خیلی احمقه 00:07:06.309 --> 00:07:07.936 منظورت چیه؟ 00:07:09.229 --> 00:07:11.064 از دخترای احمق خوشت میاد؟ 00:07:11.565 --> 00:07:12.691 تو احمقی؟ 00:07:13.358 --> 00:07:15.527 وای - هی، جه‌‌این، مستی - 00:07:15.610 --> 00:07:17.821 گاهی وقتی مست میکنه فرانسوی حرف میزنه 00:07:19.614 --> 00:07:21.700 آقای داروساز خودش شروع کرد حرف‌‌های بی‌‌ربط زد 00:07:26.329 --> 00:07:27.372 واقعا این خالیه 00:07:28.915 --> 00:07:30.584 بیاید تا وقتی از حال بریم بنوشیم 00:07:31.376 --> 00:07:32.419 هی، مستی 00:07:33.211 --> 00:07:34.504 یه طوری رفتار نکن انگار مامانمی 00:07:45.432 --> 00:07:46.432 بله 00:07:49.603 --> 00:07:52.147 اوه، چرا هنوز بیداری؟ 00:07:54.941 --> 00:07:56.067 بله، درسته 00:07:56.735 --> 00:07:58.779 اونجا - بله - 00:08:01.907 --> 00:08:03.408 واقعا؟ بله 00:08:06.495 --> 00:08:07.495 آره 00:08:10.707 --> 00:08:14.336 وای، خوب نیست که هی بیدار میشی 00:08:15.212 --> 00:08:16.630 بابا، تو هم خواب بودی؟ 00:08:18.089 --> 00:08:20.175 نه، هنوز نخوابیدم - چرا نخوابیدی؟ - 00:08:22.177 --> 00:08:23.220 چی؟ 00:08:23.303 --> 00:08:25.055 بابا، چرا حرف نمیزنی؟ 00:08:25.138 --> 00:08:27.182 خب، من 00:08:28.642 --> 00:08:30.185 الان خونه دوستمم 00:08:30.644 --> 00:08:32.062 خونه معلمی؟ 00:08:33.563 --> 00:08:34.563 نه 00:08:35.941 --> 00:08:37.901 ایون‌‌یو باید بخوابی 00:08:40.195 --> 00:08:41.613 بذار باهاش حرف بزنم 00:08:42.656 --> 00:08:43.657 برای چی؟ 00:08:44.741 --> 00:08:46.117 چرا میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:08:49.287 --> 00:08:51.289 ایون‌‌یو، باید بخوابی تا بتونی 00:08:57.879 --> 00:08:58.879 الو؟ 00:09:00.549 --> 00:09:01.549 ايون‌‌يو 00:09:18.733 --> 00:09:19.734 بله 00:09:25.740 --> 00:09:26.867 تخم بلدرچین 00:09:28.660 --> 00:09:29.661 بله 00:09:32.873 --> 00:09:33.957 بله 00:09:36.293 --> 00:09:39.296 ايون‌‌يو، بايد زود بخوابي تا قدت بلند شه 00:09:43.592 --> 00:09:45.218 از بابات بزرگتر میشی؟ 00:09:46.261 --> 00:09:47.846 پس بايد الان بخوابي 00:09:52.517 --> 00:09:54.269 داشتي در مورد دايناسورها کتاب ميخوندي؟ 00:10:00.191 --> 00:10:01.568 باشه، ايون‌‌يو 00:10:02.819 --> 00:10:04.321 توي خوابت ميبينمت 00:10:07.449 --> 00:10:09.993 باشه، ميتوني خوب بخوابی، نه؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.371 پتو رو بکش روت 00:10:15.206 --> 00:10:16.206 اره 00:10:16.875 --> 00:10:18.752 باشه، به زودی ميبينمت 00:10:20.295 --> 00:10:23.048 بله، بابات زود مياد خونه 00:10:45.487 --> 00:10:46.905 بدش من، من اينکارو ميکنم 00:10:47.572 --> 00:10:48.615 خودم میتونم 00:10:48.698 --> 00:10:51.409 نه، من اينکارو ميکنم، عاشق اينکارم - اوه، واقعا؟ - 00:10:51.493 --> 00:10:52.535 انجامش میدم 00:10:52.619 --> 00:10:54.955 خيلي زیاد روی کباب‌‌پز نذار - باشه، دیگه نمیذارم - 00:10:55.747 --> 00:10:57.207 هی واسم یکی دیگه بریز - باشه - 00:11:01.670 --> 00:11:02.712 خیلی خوبه 00:11:07.092 --> 00:11:08.343 اون رو نخور نپخته 00:11:09.302 --> 00:11:12.263 هیچوقت نمیتونم بگم کدومش آماده خوردنه و کدومش کامل نپخته 00:11:12.347 --> 00:11:13.431 این هنوز کامل نپخته 00:11:16.059 --> 00:11:17.227 این ساعت کیه؟ 00:11:18.353 --> 00:11:19.354 کی میتونه باشه؟ 00:11:27.112 --> 00:11:28.363 گیسوک نیست؟ 00:11:34.828 --> 00:11:35.829 خب 00:11:36.454 --> 00:11:38.540 نیا بیرون اینجا پیششون بمون، باشه؟ 00:11:40.709 --> 00:11:41.876 جونگ‌‌این 00:12:00.103 --> 00:12:01.229 نوشیدنی خوردی؟ 00:12:02.731 --> 00:12:03.815 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:10.321 --> 00:12:11.448 دوست‌‌پسر جونگ‌‌این اینجاست 00:12:12.699 --> 00:12:15.493 محلشون نذارید بیاید بنوشیم 00:12:19.080 --> 00:12:20.457 به چی فکر میکنی؟ - هیچی - 00:12:31.968 --> 00:12:33.011 مشروب رو بده من 00:12:35.472 --> 00:12:37.182 درک میکنم که تصمیمتُ گرفتی 00:12:39.642 --> 00:12:42.103 اما حداقل باید اخلاقیات پایه رو رعایت کنی 00:12:43.104 --> 00:12:44.272 واقعا اینطوری باید تمومش کنی؟ 00:12:47.275 --> 00:12:50.395 ما برای همدیگه احترامی قائل نیستیم پس کی اهمیت میده که رابطه‌‌مون چطور تموم شه؟ 00:12:51.237 --> 00:12:53.865 گفتم میدونم که احساسات صدمه دیده نگفتم؟ 00:12:54.741 --> 00:12:56.618 پس باید سعی کنیم اوضاع رو مرتب کنیم 00:12:57.660 --> 00:12:59.621 چطور میتونی فورا بخوای همه چیز تموم شه؟ 00:13:01.748 --> 00:13:03.750 میخوای همینطوری صداتُ واسم بلند کنی؟ 00:13:04.793 --> 00:13:06.669 کاری کنم همه همسایه‌‌هام بیان بیرون؟ 00:13:07.086 --> 00:13:09.631 بیا بریم یه جای دیگه و حرف بزنیم - من حرفی ندارم - 00:13:10.298 --> 00:13:11.298 هی 00:13:12.383 --> 00:13:13.593 اینکارُ نکن 00:13:14.302 --> 00:13:15.386 چه خبره؟ 00:13:16.846 --> 00:13:18.848 بهتره ما بریم، نه؟ 00:13:20.433 --> 00:13:22.143 اگه الان بریم بیرون اوضاع ناجور میشه 00:13:22.727 --> 00:13:24.312 !گفتم ولم کن 00:13:30.443 --> 00:13:31.443 میام تو 00:13:32.278 --> 00:13:33.988 ممکنه همسایه‌‌هامون شکایت کنن 00:13:35.031 --> 00:13:36.574 الان مهمون داریم 00:13:36.658 --> 00:13:39.202 اما چرا نمیای داخل و رابطه‌‌تون رو درست نمیکنی؟ 00:13:42.872 --> 00:13:44.582 بیا داخل - جه‌‌این - 00:13:45.083 --> 00:13:46.501 گفتی مهمونای منن 00:13:48.419 --> 00:13:49.921 یه کم قبل، خودت گفتی 00:13:50.463 --> 00:13:52.463 میتونم یه طوری با خونه‌‌ات رفتار کنم انگار خونه منه 00:13:54.050 --> 00:13:55.093 کی اینجاست؟ 00:13:55.844 --> 00:13:58.388 مهمونای منن بیا تو و خودت ببین 00:13:58.763 --> 00:13:59.848 برگرد داخل 00:14:00.849 --> 00:14:01.849 گفتم برگرد داخل 00:14:02.767 --> 00:14:03.977 مهمونات باید منتظر باشن 00:14:22.871 --> 00:14:24.372 بهت وقت دادم فکر کنی 00:14:25.832 --> 00:14:26.832 ندادم؟ 00:14:28.668 --> 00:14:30.336 نوبت منه بهم یه کم وقت بده 00:14:32.380 --> 00:14:33.631 اینطوری بهم زدن 00:14:34.883 --> 00:14:35.967 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:14:51.441 --> 00:14:52.692 بریم 00:14:56.613 --> 00:14:57.613 گیسوک چش بود؟ 00:14:58.281 --> 00:14:59.949 چرا بی‌‌خبر اومد و خوشیمون رو خراب کرد؟ 00:15:00.617 --> 00:15:02.660 نه، جه‌‌این در هر حال داشتیم میرفتیم 00:15:03.786 --> 00:15:05.163 بریم، بریم 00:15:08.041 --> 00:15:09.125 خیلی ناجوره 00:17:56.626 --> 00:17:58.044 با دوستات خوش بگذرون 00:17:58.753 --> 00:17:59.879 باشه - خوبه - 00:18:02.632 --> 00:18:05.218 وای، بهم بگو 00:18:05.718 --> 00:18:08.054 تو و بابات پنهونی در مورد چی حرف زدید؟ 00:18:10.306 --> 00:18:12.350 با معلم حرف زدم 00:18:14.018 --> 00:18:16.354 بابات با معلمه بود؟ 00:18:16.646 --> 00:18:17.647 آره 00:18:18.689 --> 00:18:21.484 که اینطور، اونوقت تو و معلم در مورد چی حرف زدید؟ 00:18:22.610 --> 00:18:26.614 بهم گفت باید زود بخوابم تا قدم بلند شه 00:18:30.868 --> 00:18:33.913 ایون‌‌یو، معلمه زنه؟ 00:18:34.872 --> 00:18:36.082 مرد نیست؟ 00:18:36.165 --> 00:18:39.502 همه معلمها زنن 00:18:45.675 --> 00:18:49.095 کودکستان میانگ 00:18:53.266 --> 00:18:55.017 سلام - سلام - 00:18:55.476 --> 00:18:56.769 سلام 00:18:57.353 --> 00:18:59.981 ایون‌‌یو، بیا بهم تعظیم کنیم سلام 00:19:00.440 --> 00:19:02.692 زود باش، بیا تعظیم کنیم، سلام - سلام - 00:19:03.317 --> 00:19:05.278 ما دیگه میریم - باشه - 00:19:06.779 --> 00:19:08.990 روز خوبی داشته باشی، ایون‌‌یو 00:19:09.073 --> 00:19:10.700 ایون‌‌یو، با مادربزرگت خداحافظی کن 00:19:14.412 --> 00:19:15.413 بریم 00:19:32.263 --> 00:19:33.264 چی شده؟ 00:19:34.724 --> 00:19:36.142 فکر میکنم جیهو یکی رو میبینه 00:19:38.519 --> 00:19:39.519 شنیدی چی گفتم؟ 00:19:40.021 --> 00:19:41.564 تظاهر کن از چیزی خبر نداری 00:19:42.857 --> 00:19:44.484 در مورد این خانمه هیچی نمیدونم 00:19:45.860 --> 00:19:47.069 انگار معلمه 00:19:48.571 --> 00:19:51.991 فکر کنم توی کتابخونه‌‌ای که چند وقت پیش ایون‌‌یو رو برد کار میکنه 00:19:54.744 --> 00:19:56.287 وقتی زمانش برسه بهمون میگه 00:19:58.706 --> 00:20:01.751 میخواستم ازش بخوام دختر صاحب مغازه گوشه خیابون رو ببینه 00:20:02.335 --> 00:20:04.587 همیشه تنهایی اوضاع رو راست و ریست میکنه 00:20:20.478 --> 00:20:21.479 از کجا میای؟ 00:20:23.773 --> 00:20:25.942 یه جلسه با مشاور مدیر داشتم 00:20:26.192 --> 00:20:27.360 جلسه در مورد چی بود؟ 00:20:27.777 --> 00:20:29.987 در مورد اینکه ما نباید همه درخواست‌‌های 00:20:30.112 --> 00:20:31.697 انجمن والدین رو قبول کنیم حرف زدیم 00:20:33.324 --> 00:20:34.951 به عبارت دیگه، جلوشون تسلیم نشیم؟ 00:20:35.201 --> 00:20:37.995 درسته، سوءاستفاده یکطرفه از قدرت 00:20:38.079 --> 00:20:39.664 توی این دوره و زمونه کار قابل قبولی نیست 00:20:41.707 --> 00:20:43.376 در موردش یه گزارش میدم 00:20:43.584 --> 00:20:45.294 صبر کن، بیا بریم قدم بزنیم 00:20:46.003 --> 00:20:47.797 باید برگردم و گزارش بنویسم 00:20:49.006 --> 00:20:50.675 چرا اینقدر عنقی؟ 00:20:54.470 --> 00:20:56.472 سال بعد، بعد بازنشستگی میخوای چیکار کنی؟ 00:20:58.015 --> 00:20:59.225 هنوز برنامه‌‌ای ندارم 00:20:59.475 --> 00:21:01.519 نظرت در مورد کار برای موسسه چیه؟ 00:21:03.187 --> 00:21:05.856 اوه صبر کنید منظورتون اینه 00:21:06.107 --> 00:21:08.484 واست بهتر نیست توی همین صنعت بمونی؟ 00:21:10.111 --> 00:21:11.320 بله البته 00:21:11.737 --> 00:21:12.905 مهم نیست چی باشه 00:21:12.989 --> 00:21:16.325 کار کردن، خودش به تنهایی چیزیه که باید واسش ممنون باشیم 00:21:17.910 --> 00:21:20.037 و در مورد بچه‌‌هامون 00:21:20.621 --> 00:21:21.622 بله 00:21:22.039 --> 00:21:24.166 برای پسر من و دختر توام همینطوره 00:21:24.417 --> 00:21:27.211 نمیدونیم در نهایت با کی ازدواج میکنن 00:21:28.546 --> 00:21:31.674 ازدواج یه رویداد بزرگ توی زندگیه پس باید به دقت در موردش فکر کنیم 00:21:32.717 --> 00:21:35.720 اگه مراقب نباشیم ممکنه برای جفت خانواده‌‌ها بد بشه 00:21:36.053 --> 00:21:37.096 متوجهم 00:21:38.514 --> 00:21:40.266 بیا عجولانه تصمیم نگیریم 00:21:40.349 --> 00:21:41.350 باشه 00:21:50.234 --> 00:21:51.819 اونطوری پاره نمیشه؟ 00:21:52.570 --> 00:21:54.780 دارم دیوونه میشم چند تا کتاب گمشده 00:21:55.781 --> 00:21:57.450 شاید هنوز برشون نگردوندن 00:21:58.659 --> 00:22:00.161 نه، کتاب‌‌های تازه گم شدن 00:22:00.244 --> 00:22:02.038 سفر دایناسور دنیای دایناسور 00:22:03.456 --> 00:22:04.707 من بردمشون 00:22:09.211 --> 00:22:11.339 میخواستم پولشون رو بدم اما پاک یادم رفت 00:22:13.549 --> 00:22:14.759 همه‌‌شون کتاب‌‌های کودکانن 00:22:15.843 --> 00:22:17.345 برای خواهرزاده‌‌ام بردم 00:22:17.428 --> 00:22:18.888 تو که خواهرزاده نداری 00:22:20.014 --> 00:22:21.015 پسر دخترخاله‌‌ام 00:22:23.809 --> 00:22:25.186 من ميرم قسمت کتابخانه مرجع 00:22:30.483 --> 00:22:32.360 سراسیمه بود، نه؟ - آره، خیلی - 00:22:34.695 --> 00:22:37.823 ، عکس دخترخاله دوستمو دیدی واقعا نمیخوای ببینیش؟ 00:22:39.200 --> 00:22:41.744 ولش کن، زیادی فکر میکنه برای همین به جایی نمیرسه 00:22:42.787 --> 00:22:43.913 من میرم پس 00:22:45.414 --> 00:22:46.540 فردا میبینمت - باشه - 00:22:46.957 --> 00:22:48.125 به سلامت - خداحافظ - 00:22:52.713 --> 00:22:53.713 چیه؟ 00:23:06.310 --> 00:23:09.188 جیهو قدیمی رو مدام فراموش میکنم 00:23:11.524 --> 00:23:13.859 توی کالج خیلی آدم باروحیه‌‌ای بودی 00:23:14.944 --> 00:23:17.488 بامزه، باهوش و رقابتجو بودی 00:23:18.781 --> 00:23:19.865 اما اون موقع 00:23:20.741 --> 00:23:21.992 ایون‌‌یو رو نداشتی؟ 00:23:23.661 --> 00:23:26.080 زندگی هیچکس طبق برنامه پیش نمیره 00:23:26.163 --> 00:23:28.290 گاهی، خیلی غیرمنتظره مسیرش عوض میشه 00:23:28.582 --> 00:23:30.876 و اتفاقاتی که اصلا فکرشُ نمیکردی برات بیافته، اتفاق میافته 00:23:32.336 --> 00:23:35.423 به خاطر ایون‌‌یو زندگیت خیلی عوض شد 00:23:35.965 --> 00:23:37.383 اما تو نباید بدبین باشی 00:23:38.634 --> 00:23:41.554 هیچوقت نبودم - و برای همین تحتِ تاثیرت قرار گرفتم - 00:23:42.888 --> 00:23:44.348 نخواستم ازم تعریف کنی 00:23:45.182 --> 00:23:46.892 چون خودمم یه مادرم 00:23:46.976 --> 00:23:48.853 میتونم مطمئنا یه چیزی رو بهت بگم 00:23:49.770 --> 00:23:51.188 تو ایون‌‌یو رو بزرگ میکنی 00:23:51.355 --> 00:23:54.150 اما در واقع اون به تو کمک کرد بزرگ شی 00:23:58.446 --> 00:24:01.949 اما چرا حس میکنم این روزا داری برمیگردی به خودِ نابالغت؟ 00:24:06.078 --> 00:24:07.758 ، اگه اشتباه میکنم حرفی که زدم رو فراموش کن 00:24:15.921 --> 00:24:17.465 یکی هست که دوستش دارم 00:24:22.386 --> 00:24:23.888 وضعیتش با من فرق داره 00:24:26.390 --> 00:24:30.019 علاوه بر اینا، اتفاقاتی که به نظرم مانع‌‌اند مرتب اتفاق میافتن 00:24:31.604 --> 00:24:33.606 این یه نشانه است که" "یعنی نباید ادامه بدم؟ 00:24:34.690 --> 00:24:35.900 همه‌‌اش به این فکر میکنم 00:24:37.776 --> 00:24:40.696 مطمئنی اگه ولش کنی بره پشیمون نمیشی؟ 00:24:50.789 --> 00:24:52.541 من میتونم تحمل کنم 00:24:53.876 --> 00:24:56.170 اما اون به خاطر من اوقات سختی داره 00:24:57.546 --> 00:24:58.839 خودت رو گول نزن 00:24:59.423 --> 00:25:01.008 عشق کار خیریه است؟ 00:25:01.550 --> 00:25:03.636 فداکاری یه حرکت خودخواهانه احمقانه است 00:25:03.719 --> 00:25:04.845 این عشق نیست 00:25:10.267 --> 00:25:11.602 به اندازه کافی رنج کشیدی 00:25:12.603 --> 00:25:14.813 به اندازه کافی خودت رو تنبیه کردی 00:25:19.401 --> 00:25:20.401 جیهو 00:25:22.196 --> 00:25:23.822 به عنوان دوستت اینُ ازت میخوام 00:25:24.823 --> 00:25:27.117 میتونم دوباره اون نسخه با روحیه‌‌ات رو دوباره ببینم؟ 00:25:29.870 --> 00:25:32.289 واقعا خودم رو بندازم توی دردسر؟ - وای چقدر ترسناک - 00:25:56.313 --> 00:25:57.648 بذار یه بار دیگه بگم 00:25:59.817 --> 00:26:01.694 نمیتونی از شر این ازدواج خلاص شی، خب؟ 00:26:06.198 --> 00:26:07.366 همینطورم 00:26:09.577 --> 00:26:11.537 طلاق فقط به ضررته 00:26:14.707 --> 00:26:16.875 تو یه گوینده اخبار موفق و برازنده‌‌ای، لی سواین 00:26:17.918 --> 00:26:19.837 اگه این وجهه‌‌ات خراب شه چیکار میکنی؟ 00:26:22.214 --> 00:26:25.009 نمیدونستم اینقدر بهم اهمیت میدی 00:26:25.801 --> 00:26:28.554 معلومه که بهت اهمیت میدم تو تا ابد همسرمی 00:26:35.185 --> 00:26:38.272 زود برمیگردم پس خودت رو جمع و جور کن 00:26:39.481 --> 00:26:40.482 اوه راستی 00:26:41.650 --> 00:26:43.611 جونگ‌‌این و گیسوک رو دعوت کردم 00:26:44.903 --> 00:26:46.223 وقتی روزش مشخص شد باهام تماس بگیر 00:26:47.698 --> 00:26:49.408 اگه واسه خواهرهام دردسری درست کنی 00:26:50.701 --> 00:26:52.161 میکشمت 00:26:52.244 --> 00:26:53.787 خداجونم، منتظرم 00:26:56.832 --> 00:26:58.042 هیجان‌‌زده‌‌ام کردی 00:27:18.562 --> 00:27:19.772 موفق باشید 00:27:20.814 --> 00:27:22.191 شیهون 00:27:22.274 --> 00:27:23.942 واسه دعوت کردنشون یه تاریخ انتخاب کن 00:27:28.155 --> 00:27:29.490 شایعاتِ زیادی هست 00:27:30.783 --> 00:27:32.326 من جام رو از دست میدم؟ 00:27:34.536 --> 00:27:36.121 عمرا، شما توی کارتون خبره‌‌اید 00:27:37.081 --> 00:27:39.208 واقعا خبریه؟ شنیدم یه رسواییه 00:27:41.460 --> 00:27:42.503 شما رو ناامید نمیکنم 00:27:49.927 --> 00:27:51.637 مجبوری اینکارو بکنی؟ 00:27:53.639 --> 00:27:55.641 قبلا حرفش توی شرکت پیچیده 00:27:56.350 --> 00:27:58.143 اون عوضی که شایعه‌‌پراکنی میکنه کیه؟ 00:28:00.688 --> 00:28:01.688 لطفا قبولش کنید 00:28:02.356 --> 00:28:04.775 نمیخوام برای شرکت مشکلات بیشتری درست کنم 00:28:04.858 --> 00:28:06.193 هی، بهم بگو مشکل چیه 00:28:06.610 --> 00:28:07.945 شرکت پشتته 00:28:08.028 --> 00:28:10.108 اگه چیزی باشه که بتونیم جلوش رو بگیریم اینکارو میکنیم 00:28:12.866 --> 00:28:14.952 شما حتی نمیتونید چند نفر رو ساکت کنید 00:28:15.035 --> 00:28:16.870 خب، اون 00:28:17.871 --> 00:28:20.332 تو پیشنهادِ میزبانی تک نفره برنامه رو رد کردی 00:28:20.416 --> 00:28:22.418 پس برای اینکه بفهمم چته 00:28:22.835 --> 00:28:25.087 میخواستم بحث...لعنت 00:28:27.172 --> 00:28:29.383 باشه، هرچی حالا برنامه‌‌ات چیه؟ 00:28:30.676 --> 00:28:32.302 اگه مرتب اینُ انکار کنی 00:28:32.386 --> 00:28:34.763 اما بعدش بری یه شبکه دیگه من 00:28:34.847 --> 00:28:36.598 بهتون گفتم هیچوقت این اتفاق نمیافته 00:28:38.392 --> 00:28:40.144 میخوام درس بخونم 00:28:40.227 --> 00:28:42.146 درس بخونی؟ میخوای بری خارج درس بخونی؟ 00:28:43.105 --> 00:28:44.481 هرجایی 00:28:44.857 --> 00:28:47.860 باشه، اگه قضیه اینه شرکت یه برنامه آموزشی رو پیشنهاد میکنه 00:28:47.943 --> 00:28:49.486 میخوام شخصی باشه 00:28:51.196 --> 00:28:52.239 متاسفم 00:28:52.906 --> 00:28:55.576 لطفا کارهای استعفانامه‌‌ام رو انجام بدید 00:29:02.750 --> 00:29:04.835 فکر نمیکنی خیلی به کارت افتخار میکنی؟ 00:29:05.294 --> 00:29:07.296 مطمئنا توی این کار استعداد طبیعی دارم 00:29:08.297 --> 00:29:09.381 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:10.674 --> 00:29:12.760 وقتی بهت گفتم باید یادش بگیری همه‌‌اش میگفتی نه 00:29:13.761 --> 00:29:16.513 یه کلاسم از دست ندادم چون ایده تو بود 00:29:18.766 --> 00:29:20.267 هنوزم از غذاهات مونده؟ 00:29:20.517 --> 00:29:21.517 آره 00:29:21.560 --> 00:29:23.979 ماهی کولی‌‌ها سرخ شده اینبار خیلی خوشمزه شدن 00:29:24.521 --> 00:29:25.981 یه مقدار جانگجوریم درست کنم؟ 00:29:28.525 --> 00:29:30.652 باید همه لباس‌‌های شسته شده رو آویزون میکردم 00:29:30.736 --> 00:29:32.529 برای همین امروز صبح وقت قهوه خوردن نداشتم 00:29:36.658 --> 00:29:37.910 قضیه چیه؟ 00:29:37.993 --> 00:29:40.996 بهم بگو، میدونی نمیتونم مدتِ طولانی‌‌ای غیبت کنم 00:29:46.126 --> 00:29:48.545 نمیخوام طرف بابات رو بگیرم 00:29:50.547 --> 00:29:52.716 اما فهمیدم که بابات دلایل خودش رو داشته 00:29:54.426 --> 00:29:56.804 ظاهرا آقای کوان برای بابات یه موقعیت 00:29:56.929 --> 00:29:59.306 توی موسسه بعد بازنشستگیش جور میکنه 00:30:00.265 --> 00:30:01.265 خب؟ 00:30:02.643 --> 00:30:04.520 میگی باید برای بابا فداکاری کنم؟ 00:30:05.062 --> 00:30:06.897 دوباره داری از کوره در میری 00:30:06.980 --> 00:30:09.900 دارم اینو بهت میگم تا بتونی بهتر درکش کنی 00:30:10.400 --> 00:30:12.236 این بلا سر سواین هم اومد 00:30:12.319 --> 00:30:15.364 برای همین با اینکه میتونم نمیخوام درکش کنم 00:30:16.907 --> 00:30:19.326 اما در مورد تو، همه چیز تقصیر بابات نیست 00:30:19.993 --> 00:30:22.204 تقصیرِ باباتِ که رابطه‌‌ات پر از مشکله؟ 00:30:30.170 --> 00:30:32.840 گیسوک بهت خیانت کرده؟ 00:30:34.341 --> 00:30:35.342 چه خیانتی 00:30:37.553 --> 00:30:38.679 درسته 00:30:39.221 --> 00:30:41.014 اخلاقش تنده 00:30:42.015 --> 00:30:44.226 اما هیچوقت به تو خیانت نمیکنه 00:30:47.688 --> 00:30:49.523 لازم نیست بدرقه‌‌ام کنی برو داخل 00:30:50.023 --> 00:30:51.233 مامان - بله - 00:30:52.526 --> 00:30:53.527 یه لحظه 00:30:55.612 --> 00:30:56.613 برای غذا 00:30:59.449 --> 00:31:00.617 راستش دارم بهت رشوه میدم 00:31:03.537 --> 00:31:05.497 مثل کاری که با سواین کردی به من خیانت نکن 00:31:06.498 --> 00:31:08.750 هی، بیا با هم صادق باشیم 00:31:09.042 --> 00:31:10.294 وقتی داشت ازدواج میکرد 00:31:10.377 --> 00:31:12.546 حرفم اینه هرچیم شد طرف من باش 00:31:14.173 --> 00:31:15.257 منظورت چیه؟ 00:31:16.008 --> 00:31:17.885 میخوای یه دردسربزرگی چیزی درست کنی؟ 00:31:19.970 --> 00:31:21.138 خب در صورت لزوم گفتم 00:31:23.098 --> 00:31:24.349 اگه اتفاقی افتاد 00:31:25.142 --> 00:31:26.852 سعی کن درکم کنی 00:31:34.568 --> 00:31:35.611 چیکار میکنی؟ 00:31:38.071 --> 00:31:39.573 تو هم نباید بهم خیانت کنی 00:31:40.782 --> 00:31:43.368 تظاهر نکن همه چیز مرتبه و مشکلاتت رو ازم قایم کن 00:31:43.452 --> 00:31:44.870 درست مثل کاری که سواین میکنه 00:31:47.497 --> 00:31:48.582 نمیتونم اینکارو بکن 00:31:48.665 --> 00:31:50.626 نگران کردنت تخصص منه 00:31:51.293 --> 00:31:53.670 حداقل تو میدونی، برگرد داخل و برو سرکارت 00:31:54.671 --> 00:31:55.797 خداحافظ - خداحافظ - 00:32:15.475 --> 00:32:18.437 من رو بیخیال شید - بیخیال - 00:32:18.687 --> 00:32:20.856 قرار داری، نه؟ - وای، نه - 00:32:20.939 --> 00:32:22.315 باهامون بیا - وای، نه، خوش بگذره - 00:32:22.399 --> 00:32:23.650 ما رفتیم - خداحافظ - 00:32:26.236 --> 00:32:27.279 اون رو بدش من 00:32:28.780 --> 00:32:31.032 چیه رسوندن این اینقدر سخته؟ اینقدر غُر نزن 00:32:31.116 --> 00:32:33.076 کی از یه داروساز میخواد که مکمل برسونه؟ 00:32:33.160 --> 00:32:34.703 هی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:35.412 --> 00:32:36.746 ازش خواستم اینُ بیاره 00:32:38.123 --> 00:32:40.917 ببین به خاطر دوستِ پرتوقعت به چه کارها که نمیافتی 00:32:42.711 --> 00:32:44.045 میریم نوشیدنی بخوریم 00:32:44.963 --> 00:32:46.923 من باید برم دوست دخترم رو ببینم 00:32:47.007 --> 00:32:48.133 خوش بگذره - مرسی - 00:32:50.927 --> 00:32:52.596 بریم - باشه - 00:33:01.062 --> 00:33:02.147 چیه گیسوک؟ 00:33:08.028 --> 00:33:09.279 هی، منم با شماها میام 00:33:23.627 --> 00:33:24.836 در مورد داروساز 00:33:25.629 --> 00:33:27.797 اگه واقعا بهش علاقمندی همین الان بهم بگو 00:33:28.089 --> 00:33:29.089 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:33:32.552 --> 00:33:34.304 واقعا زنی که دوست داره رو نمیشناسی؟ 00:33:38.225 --> 00:33:40.977 وقتی اون و خواهرم با هم توی اتاق بودن 00:33:42.020 --> 00:33:43.313 بهم گفتی نرم تو 00:33:44.981 --> 00:33:46.233 اشتباه برداشت نکن 00:33:46.316 --> 00:33:49.528 ببین، جیهو داشت تلفن حرف میزد 00:33:49.819 --> 00:33:53.448 و گفتی خواهرت رفت توی اتاق تا جمع و جورش کنه 00:33:53.532 --> 00:33:55.283 میتونستن همینُ بگن 00:33:55.367 --> 00:33:57.702 اما تو بهم گفتی نرم داخل 00:34:01.790 --> 00:34:03.041 متاهله؟ 00:34:04.167 --> 00:34:05.335 چی میگی؟ 00:34:05.877 --> 00:34:07.045 پس چرا اینقدر مرموزی؟ 00:34:07.546 --> 00:34:11.299 هی، بی‌‌ادبیه جلوی بقیه با تلفن حرف بزنی 00:34:11.883 --> 00:34:15.428 باورم نمیشه با اینکه سال‌‌ها خارج زندگی کردی اینو ندونی 00:34:18.640 --> 00:34:20.183 اگه متاهل بود 00:34:20.725 --> 00:34:22.394 جلو خواهرت تلفنی حرف نمیزد 00:34:25.397 --> 00:34:27.732 چیه؟ - خب، خودت میدونی دیگه - 00:34:31.361 --> 00:34:32.612 اون دو تا کاراشون بو داره، نه؟ 00:34:32.779 --> 00:34:34.573 آره، یعنی نه 00:34:35.949 --> 00:34:37.534 ، غیرممکنه اون دوست پسر داره 00:34:39.494 --> 00:34:40.662 میدونم، اما 00:34:43.123 --> 00:34:44.249 !جونگ‌‌این 00:34:46.376 --> 00:34:47.669 داری میری برای همیشه تمومش کنی؟ 00:34:48.628 --> 00:34:49.754 قرارمون رو لغو کرد 00:34:51.423 --> 00:34:53.383 گیسوک در مورد داروساز میدونه؟ 00:34:55.510 --> 00:34:57.596 فکر نکن از خطر جستی 00:34:58.179 --> 00:35:01.600 قبلا هم گفتم، عصبانی نشو و بند رو به آب نده 00:35:03.310 --> 00:35:05.687 داروساز تنها دلیل بهم زدنت نیست 00:35:05.937 --> 00:35:07.355 پس واقعا لازم نیست بدونه 00:35:08.231 --> 00:35:09.733 اما اگه گیر بیافتم چی؟ 00:35:10.734 --> 00:35:12.068 اوضاع سختتر میشه؟ 00:35:12.235 --> 00:35:15.238 هی، میخواید سه تاییتون به گیس و گیس‌‌کشی برسید؟ 00:35:29.544 --> 00:35:30.545 راستی 00:35:31.504 --> 00:35:33.173 چرا یهو قرارت رو لغو کردی؟ 00:35:43.767 --> 00:35:44.934 قضیه چیه؟ 00:35:50.649 --> 00:35:51.816 خب، میخوام 00:35:52.817 --> 00:35:54.527 همینطوری ازت یه چیزی بپرسم 00:35:55.987 --> 00:35:57.656 واقعا همینطوری میپرسم 00:35:58.239 --> 00:35:59.366 باشه بفرما 00:36:03.328 --> 00:36:05.789 چند روز پیش - بله، من توی آپارتمان بودم - 00:36:10.502 --> 00:36:11.503 میدونستم شما اومدی 00:36:12.921 --> 00:36:15.382 اما نتونستم بیام بیرون و سلام کنم چون اوضاع یه مقدار پرتنش شد 00:36:16.466 --> 00:36:18.343 تنها بودی؟ - نه، با یونگجه بودم - 00:36:19.386 --> 00:36:20.845 یونگجه و جه‌‌این 00:36:28.520 --> 00:36:29.854 درسته، هرچی 00:36:30.689 --> 00:36:32.524 پس اون روز تو توی خونه‌‌اش بودی؟ 00:36:33.733 --> 00:36:34.776 درسته؟ 00:36:37.821 --> 00:36:39.072 باورم نمیشه 00:36:41.991 --> 00:36:43.034 متاسفم 00:36:44.369 --> 00:36:45.954 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:36:47.288 --> 00:36:48.623 صبر کنید 00:36:49.791 --> 00:36:52.252 قضیه چیه؟ تو و یونگجه کجا بودید؟ 00:36:52.669 --> 00:36:53.586 بعدا میگم 00:36:53.670 --> 00:36:58.550 یونگجه و جیهو خونه دوست‌‌دخترم بودن 00:36:58.633 --> 00:36:59.884 چرا؟ 00:37:01.469 --> 00:37:03.179 یه خواهر داره، یادته؟ 00:37:03.805 --> 00:37:07.142 اون و یونگجه بهم نزدیک شدن 00:37:08.143 --> 00:37:10.311 واقعا؟ من رو از همه چیز بی‌‌خبر میذارید؟ 00:37:10.395 --> 00:37:13.064 گفتم بعدا در موردش بهت میگم 00:37:16.317 --> 00:37:17.569 گیسوک 00:37:18.194 --> 00:37:21.114 جفتشون همیشه آدمهای گرمی بودن 00:37:21.614 --> 00:37:24.284 فقط میخواستن کنارش راحت باشن 00:37:24.868 --> 00:37:27.078 شک دارم دردسری درست کرده باشند 00:37:27.162 --> 00:37:30.081 تو دیگه چرا زیادی واکنش نشون میدی؟ 00:37:30.165 --> 00:37:32.834 ، فقط به نظرم بانمک بود همین 00:37:35.545 --> 00:37:38.256 هرچقدر بیشتر در موردش فکر میکنم بیشتر گیج میشم 00:37:40.592 --> 00:37:42.510 گفتی حسش کردی، نه؟ 00:37:43.386 --> 00:37:44.471 خب 00:37:45.513 --> 00:37:49.142 اوضاع بینمون عالی نیست برای همین رفتم خونه‌‌اش 00:37:50.185 --> 00:37:52.103 گفت مهمون داره 00:37:53.396 --> 00:37:55.023 من کفش‌‌ها رو دیدم 00:37:55.774 --> 00:37:58.693 و اون گفت دوستهای جه‌‌این اونجااند 00:37:59.402 --> 00:38:01.196 اما میتونستم بگم مهموناش مرد اند 00:38:03.114 --> 00:38:06.034 عصبانی شدم چون 00:38:08.286 --> 00:38:09.996 فکر کردم داره يه مرد ديگه رو مي‌بينه 00:38:12.373 --> 00:38:13.500 هرکي بود همچين فکري نميکرد؟ 00:38:15.251 --> 00:38:17.629 ولي بعدش معلوم شد جيهو و يونگجه بودن 00:38:21.049 --> 00:38:22.592 خيلي خنده دار نيست؟ 00:38:24.844 --> 00:38:25.970 باورم نميشه 00:38:27.806 --> 00:38:29.349 اگه ميدونستم تويي 00:38:29.432 --> 00:38:32.936 مي اومدم داخل و با جونگ‌اين بدخلقي نمي‌کردم 00:38:33.019 --> 00:38:36.105 گمونم به بختم لگد زدم 00:38:39.359 --> 00:38:41.653 چرا نيومدي بگي تويي؟ 00:38:42.237 --> 00:38:44.280 همينو بگو بايد همه چي رو بهت ميگفتم 00:38:44.739 --> 00:38:45.990 دقيقا 00:38:47.867 --> 00:38:49.285 وايسا، چي رو ميگفتي؟ 00:38:52.413 --> 00:38:55.041 هرچي که بود بايد حقيقت رو بهت ميگفتم 00:39:03.216 --> 00:39:04.425 خُب؟ 00:39:07.178 --> 00:39:10.390 هيون‌سو خوب واسش توضيح بده، باشه؟ 00:39:11.808 --> 00:39:14.310 اون روز اتفاقي رفتيم و هيچ اتفاقي هم نيوفتاد 00:39:16.437 --> 00:39:18.398 معلومه، واسه همين بهت نگفتم 00:39:20.316 --> 00:39:22.527 خيلي خُب به جيهو هم بگو خوب توضيح بده 00:39:24.153 --> 00:39:25.780 باشه، فهميدم 00:39:26.489 --> 00:39:28.199 باشه، فعلا 00:39:31.786 --> 00:39:32.829 چيه؟ 00:39:33.288 --> 00:39:35.331 دوست‌پسر خواهرت فهميده ما اونجا بوديم 00:39:37.083 --> 00:39:38.483 زودتر از چيزي که فکر مي‌کردم فهميده 00:39:39.794 --> 00:39:41.421 اگه اوضاع بهم ريخت 00:39:41.504 --> 00:39:43.673 بگو رو در رو واسش توضيح بدم 00:39:54.058 --> 00:39:56.102 زياد همديگه رو مي‌بينيم - آره - 00:39:57.562 --> 00:39:58.730 من ميرم داخل 00:39:59.647 --> 00:40:00.648 جونگ‌اين 00:40:01.441 --> 00:40:02.942 دوست پسرت الان پيش داروسازه 00:40:50.740 --> 00:40:52.283 بين تو و داروساز چه خبره؟ 00:40:53.117 --> 00:40:55.161 راستشو بهم بگو جريان چيه؟ 00:40:56.329 --> 00:40:58.915 چي؟ - زني که دوستش داره تويي، نه؟ 00:41:02.543 --> 00:41:04.003 گندش بزنن 00:41:12.845 --> 00:41:14.347 تو هم دوستش داري؟ 00:41:21.396 --> 00:41:22.397 جه‌اين 00:41:26.109 --> 00:41:27.151 دوستش دارم 00:41:31.447 --> 00:41:33.866 الان داري دوتا مرد رو سر انگشتت مي‌چرخوني 00:41:37.453 --> 00:41:40.206 گيسوک خبر نداره - امروز مي‌فهمه - 00:41:42.375 --> 00:41:43.876 ممکنه تا حالا فهميده باشه 00:41:48.256 --> 00:41:49.424 به کي زنگ ميزني؟ 00:41:50.466 --> 00:41:51.467 جيهو 00:41:52.427 --> 00:41:54.345 حق داره که گفت احمقي 00:41:54.429 --> 00:41:55.763 ميخواي بهش چي بگي؟ 00:41:55.847 --> 00:41:57.640 "بهش نزديک نشو. همه چي رو انکار کن" 00:41:58.266 --> 00:41:59.934 مي‌خواي واسش دردسر درست کنی؟ 00:42:02.103 --> 00:42:03.229 به دوست پسرت زنگ بزن 00:42:05.356 --> 00:42:06.356 و چي بگم؟ 00:42:07.775 --> 00:42:10.695 چرا يه دفعه اينقدر احمق شدي؟ 00:42:11.863 --> 00:42:13.573 بايد ببيني وضعيت چطوره 00:42:14.824 --> 00:42:15.992 زود باش بهش زنگ بزن 00:42:17.452 --> 00:42:18.494 !زود باش 00:42:27.170 --> 00:42:28.212 باورم نميشه 00:42:36.679 --> 00:42:39.682 آخه يه‌دفعه‌اي دعوتم کردي غافلگير شدم 00:42:42.351 --> 00:42:45.563 تا حالا کي شده ازم بخواي فورا بيام؟ 00:42:47.648 --> 00:42:49.067 باشه، فورا خودمو مي‌رسونم 00:42:51.069 --> 00:42:53.279 باشه، اومدم 00:42:56.699 --> 00:42:57.992 جونگ‌اين ازت خواست بري؟ 00:42:58.701 --> 00:43:00.995 آره، زنگ زد گفت برم خونه‌اش 00:43:01.079 --> 00:43:02.371 پس بايد فورا بري 00:43:04.540 --> 00:43:06.751 يادته گفتم يکم اوضاع بينمون خراب شده؟ 00:43:07.627 --> 00:43:09.003 گمونم ميخواد آشتي کنيم 00:43:11.672 --> 00:43:12.965 به‌هرحال، شرمندتون شدم 00:43:13.257 --> 00:43:15.593 اين حرفا چيه دوست‌دخترت مهم‌تره 00:43:17.345 --> 00:43:19.013 امروز من حساب ميکنم 00:43:19.097 --> 00:43:20.306 نميشه بموني؟ 00:43:21.557 --> 00:43:22.934 زده به سرت؟ 00:43:23.768 --> 00:43:24.977 به دوست‌دخترش گفت میره 00:43:27.939 --> 00:43:31.734 گفتي ميخواي يه چيزي بهم بگي واقعا حرفي داري؟ 00:43:35.488 --> 00:43:37.073 نميشه در عوض دوست‌دخترت بياد اينجا؟ 00:43:37.156 --> 00:43:39.325 جیهو، رفيق مَست شدي؟ 00:43:40.159 --> 00:43:41.619 بذار ببينمت 00:43:46.040 --> 00:43:47.040 به اين زودي رفته هپروت 00:43:47.542 --> 00:43:49.085 کاملا مَست شده 00:43:52.672 --> 00:43:54.382 پس زودتر تمومش کنين و برين خونه، باشه؟ 00:43:54.465 --> 00:43:55.758 انگار زيادي خورده 00:44:22.702 --> 00:44:23.702 جريان چيه؟ 00:44:24.620 --> 00:44:25.621 چرا همچين کردي؟ 00:44:34.213 --> 00:44:35.214 هيچي 00:46:16.065 --> 00:46:17.108 به سلامتي 00:46:22.321 --> 00:46:24.240 تقصیر من بود پس ديگه سوتفاهم نشه 00:46:25.741 --> 00:46:27.743 کدوم سوءتفاهم 00:46:29.620 --> 00:46:32.248 چون خيلي خنده دار بود اونطوري هيستريک خنديدم 00:46:33.332 --> 00:46:36.293 اگه ميدونستم جيهو ـه احساس خطر نميکردم 00:46:36.377 --> 00:46:39.296 بي‌دليل به جونگ‌اين مشکوک شده بودم 00:46:39.380 --> 00:46:41.632 صبر کن ببينم چرا احساس خطر نمیکردی؟ 00:46:42.299 --> 00:46:44.385 خُب، چيزه 00:46:44.635 --> 00:46:45.678 گيسوک 00:46:46.512 --> 00:46:48.639 جه‌اين که بالاخره خودش مي‌فهمه 00:46:50.683 --> 00:46:52.560 جيهو يه پسر داره 00:46:53.769 --> 00:46:54.979 يه پدر مجرده 00:47:00.401 --> 00:47:04.113 راستي، جيهو خيلي سعي کرد مانع اومدنم بشه 00:47:05.448 --> 00:47:07.324 بهم گفت زنگ بزنم تا در عوض تو بياي پيشمون 00:47:08.993 --> 00:47:10.161 مسخره نيست؟ 00:47:10.911 --> 00:47:12.163 حتما مست بوده 00:47:13.205 --> 00:47:14.205 مگه نه؟ 00:47:16.751 --> 00:47:17.960 در غير اين صورت، عجيب ميشد 00:47:23.340 --> 00:47:25.968 به هر حال، بياید همه چيزو درمورد اون روز فراموش کنيم 00:47:26.052 --> 00:47:27.762 بهت که گفتم 00:47:27.845 --> 00:47:30.347 وقتي گفتي جيهو بوده ديگه جاي نگراني نيست 00:47:31.015 --> 00:47:32.224 گمون نکنم درست باشه 00:47:33.434 --> 00:47:34.560 چي؟ 00:47:34.643 --> 00:47:38.022 نميشه که صرفاً چون يه پدر مجرده اينطوري قضاوتش کني 00:47:39.899 --> 00:47:43.277 به‌نظرت اشتباه نيست که حتي به حسابش هم نياري؟ 00:47:46.655 --> 00:47:48.991 منظورم اين نبود 00:47:50.451 --> 00:47:51.911 باورم نميشه 00:47:53.245 --> 00:47:54.330 من 00:47:55.956 --> 00:47:57.416 دچار سوتفاهم شده بودم 00:47:58.000 --> 00:47:59.668 ولي از اونجايي که طرف جيهو ـه 00:47:59.752 --> 00:48:03.422 دیگه لازم نیست بیشتر از این در مورد اون اتفاق حرف بزنیم 00:48:03.964 --> 00:48:05.091 پس منظورت اين بود 00:48:06.801 --> 00:48:08.177 يکم زياده‌روي کردم 00:48:08.761 --> 00:48:09.929 واقعا که 00:48:12.264 --> 00:48:15.101 اگه زودتر باهام آشتي مي‌کردي خيلي خوب ميشد 00:48:15.643 --> 00:48:17.103 اين چه وضعشه؟ باعث شدي آدم بده بشم 00:48:28.072 --> 00:48:29.865 تو فکريم باهم ازدواج کنيم 00:48:31.867 --> 00:48:32.910 کمکمون ميکني، مگه نه؟ 00:48:57.101 --> 00:48:58.394 زندگيمون چي ميشه؟ 00:49:02.815 --> 00:49:03.899 ديروقته 00:49:07.111 --> 00:49:08.195 واسه ما که دير نيست 00:49:37.683 --> 00:49:39.059 تا حالا متوجه نشده بودم 00:49:42.605 --> 00:49:44.023 الان ديگه ميدونم چطور عاشقت باشم 00:49:49.820 --> 00:49:51.155 بذار بيشتر عاشقت باشم 00:49:57.536 --> 00:49:58.829 بيشتر تلاش ميکنم 00:50:00.539 --> 00:50:01.624 باشه؟ 00:50:05.753 --> 00:50:06.795 باهات مهربون‌تر ميشم 00:50:32.029 --> 00:50:33.197 نااميد شدي؟ 00:50:37.368 --> 00:50:38.452 معلومه که شدم 00:50:40.579 --> 00:50:41.580 با وجودِ دوست پسرت 00:50:45.376 --> 00:50:46.919 واسه جيهو خيلي ناراحت شدم 00:50:48.629 --> 00:50:50.047 بايد بهش دلداري بدي 00:50:54.093 --> 00:50:55.177 تو همچين شرايطي 00:50:56.387 --> 00:50:57.680 اون بهم دلداري ميده 00:51:01.600 --> 00:51:02.935 تصميمت رو گرفتي؟ 00:51:10.025 --> 00:51:11.026 ميدوني 00:51:12.319 --> 00:51:13.821 هر تصميمي بگيري ازت حمايت ميکنم 00:51:22.746 --> 00:51:23.998 با يه بغل چطوري؟ 00:51:49.023 --> 00:51:50.566 «داروخانه‌ي ووري» 00:51:50.649 --> 00:51:51.942 اين بيرون چي کار ميکني؟ 00:51:52.234 --> 00:51:54.737 امروز هوا فوق‌العاده نيست؟ - درست ميگي - 00:51:55.070 --> 00:51:56.697 قهوه خوردي؟ 00:51:56.780 --> 00:51:58.073 بيا باهم قهوه بخوريم 00:51:58.532 --> 00:51:59.658 جيهو هنوز سرکار نيومده؟ 00:51:59.742 --> 00:52:01.910 اومده، ولي به نظرم بهتره نريم داخل 00:52:02.286 --> 00:52:04.413 چرا؟ - يه تماس مهم داره - 00:52:04.496 --> 00:52:05.748 گمونم با يه زن حرف ميزنه 00:52:06.957 --> 00:52:09.084 اينطور باشه که بايد - نه، نرو داخل - 00:52:11.003 --> 00:52:12.087 باشه، فهميدم 00:52:17.468 --> 00:52:18.802 واقعا حالم خوبه 00:52:20.095 --> 00:52:21.722 اين چهارمين باره که ميگي 00:52:23.390 --> 00:52:24.475 چون واقعا خوبم 00:52:27.353 --> 00:52:29.063 درسته که يکم عصبانيم 00:52:29.897 --> 00:52:31.398 اما به اين نتيجه رسيدم که تو 00:52:32.232 --> 00:52:34.735 احتمالا براي محافظت از من اين کارو کردي 00:52:35.444 --> 00:52:36.570 واسه همين الان خوبم 00:52:37.738 --> 00:52:39.281 حداقل ميتوني پُشت تلفن سرم داد بکشي 00:52:41.116 --> 00:52:42.396 چرا کاري کنم که بعدش پشيمون بشم؟ 00:52:44.244 --> 00:52:45.245 جيهو 00:52:47.331 --> 00:52:48.332 بله؟ 00:52:48.957 --> 00:52:51.585 ببخشيد که دوست دارم 00:52:56.340 --> 00:52:57.466 عجب صبح دل‌انگيزي 00:53:15.359 --> 00:53:17.444 الان میخواستم اینو بدم پذیرش واسه چي اومدي؟ 00:53:17.611 --> 00:53:19.071 جلسه‌ام تموم شد 00:53:19.947 --> 00:53:21.073 اون ديگه چيه؟ 00:53:21.949 --> 00:53:24.910 براي سلامتيت خوبه زيادي مشروب ميخوري 00:53:26.161 --> 00:53:27.371 حتي ديروزم زيادي خوردي 00:53:28.163 --> 00:53:29.415 بياید بالا باهم يه قهوه بخوريم 00:53:29.498 --> 00:53:32.042 بايد برگردي سر کارت - نه، وقت دارم - 00:53:32.709 --> 00:53:35.129 تا نيم ساعت ديگه برميگرديم 00:53:37.256 --> 00:53:38.298 بفرماييد 00:53:46.682 --> 00:53:50.394 تمام اون ساختمان‌ها با وام بانکي ساخته نشدن؟ 00:53:52.479 --> 00:53:54.231 بله، اکثرشون 00:53:56.650 --> 00:53:58.944 بايد با کساني که فقط چون تو بانک کار مي‌کني 00:53:59.027 --> 00:54:00.696 خودشون رو بهت چسبوندن قطع رابطه کني 00:54:01.530 --> 00:54:02.614 منو مي‌شناسي، مگه نه؟ 00:54:03.323 --> 00:54:05.367 با اينکه بچه‌ي خودم تو بانک کار ميکنه 00:54:05.451 --> 00:54:07.035 هيچ وقت وام بانکي نگرفتم 00:54:08.954 --> 00:54:11.874 بايد رو مقصود کساني که بهت نزديک‌ترند بيشتر دقت کني 00:54:12.416 --> 00:54:13.417 چشم 00:54:14.126 --> 00:54:17.212 اگه چشم بسته بهشون اعتماد کني آخرش زمين ميخوري 00:54:20.507 --> 00:54:21.842 متوجه شدم 00:54:26.472 --> 00:54:29.641 تو فکرم وقتي سرپرست لي بازنشست شد 00:54:31.059 --> 00:54:32.561 ازش بخوام واسه موسسه کار کنه... 00:54:35.439 --> 00:54:36.523 چرا اينقدر تعجب کردي؟ 00:54:40.944 --> 00:54:43.363 نميدونستم اينقدر به پدر جونگ‌اين اعتماد دارين 00:54:45.574 --> 00:54:47.159 اعتماد کجا بود؟ 00:54:47.242 --> 00:54:50.245 به خاطر اينه که ميدونه موسسه چطوري کارها رو پيش ميبره 00:54:52.289 --> 00:54:53.749 گفتي هنوز با دخترش قرار ميذاري، نه؟ 00:54:54.333 --> 00:54:55.542 گاهي بيارش خونه 00:55:01.006 --> 00:55:02.466 چرا چشمات از تعجب گشاد شده؟ 00:55:03.509 --> 00:55:05.677 مگه تو نبودي که چون بهش علاقه نشون ندادم بدخلقي کردي؟ 00:55:05.886 --> 00:55:06.970 باورم نميشه 00:55:08.472 --> 00:55:10.098 اگه مي‌خواستين اينکارو کنين 00:55:11.266 --> 00:55:13.477 خيلي خوب ميشد که زودتر باهاش مهربون مي‌شدين 00:55:15.896 --> 00:55:16.939 بهم زدين؟ 00:55:17.439 --> 00:55:19.816 نه، ميخوام باهاش ازدواج کنم 00:55:22.819 --> 00:55:24.459 حتي اگه موافق نباشين هم باهاش ازدواج ميکنم 00:55:27.699 --> 00:55:29.159 هيچ‌وقت نگفتم باهاش مخالفم 00:55:29.701 --> 00:55:31.119 فقط گفتم رابطه رو جدي نکن 00:55:31.995 --> 00:55:33.747 درسته، اينم همون مخالفته 00:55:34.498 --> 00:55:36.333 به هرحال، گاهي بيار ببينمش 00:55:41.713 --> 00:55:42.714 گندش بزنن 00:56:29.136 --> 00:56:30.304 ماشين رو کجا پارک کردي؟ 00:56:30.762 --> 00:56:33.432 جلوي پارکينگم ماشين پارک کرده بودن مجبور شدم تاکسي بگيرم 00:56:34.391 --> 00:56:36.231 حالا که ميخوايم باهم مشروب بخوريم اينطوري بهتره 00:56:36.727 --> 00:56:37.894 من ترجيح ميدم مستقيم برم خونه 00:56:38.562 --> 00:56:39.771 باشه پس تو برو 00:56:41.231 --> 00:56:42.899 حداقل بيا شام بخور، بعد برو 00:56:44.526 --> 00:56:45.694 اوه، خُب 00:56:46.278 --> 00:56:47.529 اين ديگه چه طرز جواب دادنه؟ 00:56:50.240 --> 00:56:51.450 پس باهاتون ميام 00:56:52.618 --> 00:56:54.911 هيون‌سو، قراره کجا بريم؟ 00:56:55.829 --> 00:56:57.372 يه لحظه صبر کن 00:56:59.791 --> 00:57:00.876 پس تو با من بيا 00:57:01.918 --> 00:57:03.295 با ماشين گيسوک ميام 00:57:05.964 --> 00:57:07.132 باشه، سوار شو 00:57:08.717 --> 00:57:09.760 اونجا مي‌بينمت 00:57:20.812 --> 00:57:21.980 اين روزا کار جالبي نميکني؟ 00:57:24.399 --> 00:57:25.859 بيشتر وقتمُ تو داروخونه ميگذرونم 00:57:28.570 --> 00:57:29.613 درسته 00:57:34.785 --> 00:57:36.203 شنيدم با يکي قرار ميذاري 00:57:39.623 --> 00:57:40.999 حتي هيون‌سو هم خوب نميدونه کيه 00:57:42.834 --> 00:57:44.586 چرا اينقدر مخفي کاري ميکني؟ 00:57:45.963 --> 00:57:47.047 خُب 00:57:52.719 --> 00:57:54.471 عجب دوران خوبيه‌ها 00:57:55.555 --> 00:57:57.182 حتما به چشمت خيلي خوشگله، نه؟ 00:58:01.603 --> 00:58:02.729 تو ديگه همچين حسي نداري؟ 00:58:04.731 --> 00:58:06.525 اگه هنوز همچين حسي داشته باشم، عجيبه 00:58:10.946 --> 00:58:12.114 چرا اينطوري بهم نگاه ميکني؟ 00:58:14.282 --> 00:58:17.285 عشق و علاقه‌ي تند و آتيش نهايتش يه ماه دوام مياره 00:58:19.705 --> 00:58:21.456 از اون دوران به بعد 00:58:22.541 --> 00:58:24.042 اگه اتفاق خاصي پيش نياد 00:58:25.168 --> 00:58:26.528 همينطور به قرار گذاشتن ادامه ميديد 00:58:33.885 --> 00:58:35.429 گفتي مدت طولاني‌ای باهم قرار میذارید 00:58:36.888 --> 00:58:37.931 درسته 00:58:39.933 --> 00:58:41.685 رابطه‌ها معمولا همينطورين 00:58:42.269 --> 00:58:46.356 اوضاع خیلی آروم با يه کم بالا و پايين پيش ميره 00:58:49.818 --> 00:58:52.571 اينطوري ممکنه احساست تغيير کنه 00:58:54.406 --> 00:58:55.532 منظورت چيه؟ 00:58:56.658 --> 00:58:57.826 منظورت خيانته؟ 00:58:58.994 --> 00:59:00.579 اینم امکانش هست 00:59:03.498 --> 00:59:05.167 من هيچ‌وقت خيانت نمیکنم 00:59:06.626 --> 00:59:08.586 اما اگه دوست‌دخترم بهم خيانت ميکرد باهاش بهم ميزدم 00:59:12.007 --> 00:59:14.217 مگه چاره‌اي هم ميمونه؟ يعني يکي ديگه رو دوست داره 00:59:18.764 --> 00:59:20.015 همينطوري ازش دست ميکشي؟ 00:59:23.101 --> 00:59:25.645 غرورم خدشه‌دار ميشه چطور ميتونم همينطوري بي‌خيال بشم؟ 00:59:27.606 --> 00:59:28.940 ممکنه تا حد انتقام پيش نرم 00:59:30.400 --> 00:59:31.693 ولي گمونم سرو صدا به پا کنم 01:00:52.399 --> 01:00:53.525 خودشه؟ 01:00:55.610 --> 01:00:56.653 جواب بده 01:00:59.614 --> 01:01:00.699 جواب بده 01:01:06.246 --> 01:01:07.455 چطور توقع داري با اين کارا 01:01:08.665 --> 01:01:10.125 دلش رو به دست بياري؟ 01:01:16.923 --> 01:01:17.924 الو؟ 01:01:18.758 --> 01:01:20.385 ديگه ميخواستم قطع کنم 01:01:21.011 --> 01:01:22.220 مي‌توني صحبت کني؟ 01:01:23.180 --> 01:01:24.181 آره 01:01:25.140 --> 01:01:27.350 امروز داروخونه بازه؟ 01:01:30.187 --> 01:01:31.188 آره 01:01:33.231 --> 01:01:34.399 پس بايد الان سر کار باشي 01:01:36.234 --> 01:01:37.319 ميخواي بياي؟ 01:01:38.320 --> 01:01:39.738 ميخوام يه چيزي بهت بگم 01:01:40.405 --> 01:01:41.615 کي کارت تموم ميشه؟ 01:01:44.492 --> 01:01:46.620 امروز بسکتبال بازي کرديم 01:01:48.246 --> 01:01:50.123 با گيسوک بودي؟ 01:01:52.876 --> 01:01:53.919 آره 01:01:55.170 --> 01:01:57.297 هنوز کنارته؟ 01:01:58.882 --> 01:01:59.883 آره 01:02:00.800 --> 01:02:01.843 پس قطع ميکنم 01:02:03.553 --> 01:02:04.554 چرا؟ 01:02:05.889 --> 01:02:06.890 جيهو 01:02:08.975 --> 01:02:10.018 قطع نکن 01:02:10.019 --> 01:02:18.019 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:02:49.724 --> 01:02:50.910 با اينکه خيلي بهت گفته بودم 01:02:50.934 --> 01:02:53.520 اما هيچ‌وقت تصورشم نکردم از هم جدا بشيم 01:02:53.603 --> 01:02:55.647 پدرم ميخواد ببينت واقعا گفت با خودم ببرمت ديدنش 01:02:56.147 --> 01:02:57.607 ترجيح ميدم با پدرت تنها صحبت کنم 01:02:57.732 --> 01:02:59.543 چند بار بايد بهت بگم کمکم کن از احساسم دست بکشم؟ 01:02:59.567 --> 01:03:00.610 چرا بايد همچين کاري کنم؟ 01:03:00.694 --> 01:03:02.904 به من چه قلبت خون بشه يا بشکنه؟ 01:03:03.488 --> 01:03:04.572 ديگه به من مربوط نيشت 01:03:04.656 --> 01:03:07.659 يادته اون روز که مشروب ميخورديم چطور زخمي شدي؟ 01:03:07.742 --> 01:03:08.910 از دوست دخترم خوشت مياد؟ 01:03:09.536 --> 01:03:12.205 حس ميکنم چون روز به روز 01:03:12.289 --> 01:03:14.009 احساسم بهت بيشتر ميشه بدجوري تو دردسر افتادم 01:03:14.207 --> 01:03:16.251 حتي اگه زمان زيادي هم گذشت 01:03:17.127 --> 01:03:20.463 اگه اون موقع هم همين حس رو داشتي بيا پيشم 01:03:20.964 --> 01:03:22.549 عاشق هيچکس ديگه‌اي نشو 01:03:22.632 --> 01:03:25.302 در عوض، هرموقع پيشت بيام 01:03:25.385 --> 01:03:27.012 قول ميدم در مقابل تمام قضاوت‌ها 01:03:27.095 --> 01:03:29.139 و عيب‌جويي ها ازت محافظت کنم 01:03:29.597 --> 01:03:32.225 هيچ عجله‌اي نيست همين که بياي پيشم واسم کافيه 01:03:33.310 --> 01:03:34.936 هرچقدر طول بکشه منتظرت ميمونم