WEBVTT 00:00:00.801 --> 00:00:08.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:48.901 --> 00:00:55.901 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:01:01.645 --> 00:01:04.856 (قسمت 10) 00:01:33.573 --> 00:01:35.408 با من حرف بزن - راجع به چی؟ - 00:01:37.577 --> 00:01:40.288 چی بگم بهت وقتی مدام نادیدم میگیری؟ 00:01:40.371 --> 00:01:43.082 منو نمیبینی؟ - منم باید همینو بگما - 00:01:43.750 --> 00:01:45.293 شوخی نکردم وقتی گفتم همه چی تمومه 00:01:45.752 --> 00:01:47.962 هزار بار گفتم ولی باز نادیدم گرفتی 00:01:48.379 --> 00:01:49.547 پس سر من داد نزن 00:01:50.048 --> 00:01:51.257 همچین حقی نداری 00:01:51.633 --> 00:01:53.468 هر کاری کنم با هر کی باشم 00:01:54.052 --> 00:01:55.929 تو یکی حق قضاوت منو نداری 00:01:56.846 --> 00:01:58.681 پس چرا رفتی دیدن بابام؟ 00:01:58.765 --> 00:02:00.058 تا بهش بگم همه چی تمومه 00:02:00.683 --> 00:02:03.770 بهش گفتم ما آینده ای نداریم 00:02:13.613 --> 00:02:15.073 بعد با اون فسقل بچه آینده داری؟ 00:02:17.075 --> 00:02:19.244 ترحمو با عشق اشتباه گرفتی 00:02:19.327 --> 00:02:20.411 مواظب حرف زدنت باش 00:02:22.163 --> 00:02:23.456 جیهو نه 00:02:24.999 --> 00:02:26.584 گفتم یبار باهات کاری ندارم 00:02:27.502 --> 00:02:28.753 پس بریم تو کارش آره؟ - نه - 00:02:29.003 --> 00:02:31.047 بیا اینجا بینم - جیهو ول کن - 00:02:31.130 --> 00:02:32.382 بسه 00:02:32.465 --> 00:02:34.008 نکن - ولم کن - 00:02:34.801 --> 00:02:36.010 بیا دیگه - بسه - 00:02:36.094 --> 00:02:37.971 بیا بچه - جیهو - 00:02:38.721 --> 00:02:40.598 پس منتظر چی ای؟ 00:02:42.433 --> 00:02:43.433 چیه؟ 00:02:43.476 --> 00:02:45.812 تو ماشین منتظرم باش - بیا اینجا - 00:02:50.817 --> 00:02:52.277 ولم کن 00:02:54.362 --> 00:02:55.362 جونگین 00:02:56.239 --> 00:02:57.240 جونگین 00:02:58.074 --> 00:02:59.284 بیا اینجا 00:02:59.867 --> 00:03:02.328 با من حرف بزن به هر حال از من عصبانی ای دیگه 00:03:03.454 --> 00:03:05.790 ولم کن - یوقت دیگه، خب؟ - 00:03:06.833 --> 00:03:07.834 لگد نزن به بختت 00:03:08.751 --> 00:03:10.211 پای جونگینو به این جریان نکش 00:03:11.671 --> 00:03:12.714 وایسا 00:03:12.922 --> 00:03:15.258 نکن - ولم کن - 00:03:15.341 --> 00:03:18.177 حرف بزن فقط خب؟ - ولم کن - 00:03:19.929 --> 00:03:21.598 ول کن 00:04:34.170 --> 00:04:36.589 یه ماه بعد تولد اون یو 00:04:38.383 --> 00:04:39.926 مامانش ناپدید شد 00:04:42.595 --> 00:04:43.638 عصبی شدم 00:04:44.889 --> 00:04:46.265 وقتی دنبالش میگشتم 00:04:46.766 --> 00:04:48.893 به خودم قول دادم حسابی باهاش دعوا کنم 00:04:50.395 --> 00:04:51.646 فقط به همین فکر میکردم 00:04:53.564 --> 00:04:55.324 همینجوری که زمان میگذشت نگرانیامم بیشتر میشدن 00:04:57.610 --> 00:04:59.237 اگه برنگرده چی؟ 00:05:01.155 --> 00:05:03.157 چجوری تنهایی اون یو رو بزرگ کنم؟ 00:05:06.536 --> 00:05:08.204 بزارمش پرورشگاه؟ 00:05:14.460 --> 00:05:16.295 ولی جلوی خودمو گرفتم 00:05:17.797 --> 00:05:19.132 چون تو فکرم 00:05:20.466 --> 00:05:22.135 فقط یچیز بود 00:05:24.470 --> 00:05:26.347 خیلی نگذشته بود 00:05:28.349 --> 00:05:30.476 که فهمیدم اونم دلایل خودشو داشته 00:05:32.603 --> 00:05:35.898 اونم اونقدر دست پاچه شده که درکش واسه من و تو سخته 00:05:38.735 --> 00:05:40.111 ولی بازم نمیتونستم خیلی بفهممش 00:05:41.738 --> 00:05:43.740 ولی همینکه یچیزایی فهمیدم 00:05:45.867 --> 00:05:47.452 بازم آرومم کرد 00:05:53.166 --> 00:05:55.543 وقتی گفتم باید یکم به همدیگه وقت بدیم 00:05:57.170 --> 00:05:58.671 بخاطر اینکه بگم من خوبم 00:05:59.338 --> 00:06:01.090 یا بهترین مرد دنیام نبود 00:06:02.884 --> 00:06:05.428 فقط اینکه گی سوکم به زمان نیاز داره تا قضیه رو هضم کنه 00:06:10.099 --> 00:06:12.810 اینکه ما اینقدر درک و شعور از خودمون نشون بدیم برای بقیه فرقی نداره 00:06:14.020 --> 00:06:17.273 به چشم بقیه من زنیم که همزمان با 2 نفره 00:06:18.357 --> 00:06:21.194 و تو هم کسی هستی که دوس دختر بقیه رو میدزده 00:06:23.988 --> 00:06:25.448 چرا باید ما رو اینجوری ببینن آخه؟ 00:06:27.033 --> 00:06:28.117 من اینو نمیخوام 00:06:30.828 --> 00:06:32.663 ترجیح میدم کلا باهات قطع ارتباط کنم 00:06:33.790 --> 00:06:35.166 من ازونا نیستم که موقع عصبانیت 00:06:36.417 --> 00:06:38.085 بتونم آروم خودمو نشون بدم 00:06:41.923 --> 00:06:44.509 همونجوری که وقتی پای اون یو وسط باشه عقب نمیکشی 00:06:46.010 --> 00:06:47.887 منم نمیتونم وقتی 00:06:48.346 --> 00:06:50.226 دیگران احساسات و تصمیماتمو قضاوت میکنن عقب بشینم 00:06:51.516 --> 00:06:53.476 هر جور باشه باهاش رو به رو میشم 00:06:54.727 --> 00:06:56.145 تا اینکه ازش صرف نظر کنم 00:06:59.899 --> 00:07:01.275 پس چرا الان جلومو گرفتی؟ 00:07:04.028 --> 00:07:05.154 چون خجالت زده بودم 00:07:06.531 --> 00:07:08.825 دو تا مرد داشتن بخاطر یه زن دعوا میکردن 00:07:09.408 --> 00:07:12.537 هر کی ندونه فکر میکنه 00:07:12.954 --> 00:07:14.789 من پرنسسی، دختر مایه داری چیزیم 00:07:15.373 --> 00:07:16.541 مسخره بود بنظرم 00:07:26.050 --> 00:07:27.176 فردا کار داری؟ 00:07:29.345 --> 00:07:30.345 نه 00:07:48.656 --> 00:07:49.657 چیه؟ 00:07:50.825 --> 00:07:52.618 حالت چطوره؟ 00:07:53.536 --> 00:07:55.705 انگار واست مهمه بگو چی میخوای 00:07:56.956 --> 00:07:58.082 بیخیال 00:07:58.916 --> 00:08:01.127 مثل اینکه خود جنابعالی گفتی میخوای درس بخونیا 00:08:02.420 --> 00:08:03.671 قبول شدی حالا؟ 00:08:07.633 --> 00:08:09.093 چیه اون یکی دستت؟ 00:08:11.012 --> 00:08:12.346 جواب امتحانت؟ 00:08:12.972 --> 00:08:13.972 نه 00:08:15.975 --> 00:08:17.977 نگو که واسم گل خریدی 00:08:24.442 --> 00:08:27.236 سر راهم دیدم 00:08:28.154 --> 00:08:29.154 چقدر بودن؟ 00:08:30.198 --> 00:08:32.533 خب 5000 وون - در واقع 2000 وون - 00:08:32.617 --> 00:08:34.660 راستش 3000 وون - تو درس نداری؟ - 00:08:35.912 --> 00:08:38.247 تا الان آکادمی بودم حسابی داشتم خر میزدم 00:08:38.331 --> 00:08:39.916 حتی وقتی هیچ کلاسی نداشتیم 00:08:41.042 --> 00:08:42.168 خوشبحالت خب 00:08:46.214 --> 00:08:47.548 حالا اینجا چکار میکنی؟ 00:08:48.841 --> 00:08:51.761 گفتی مزاحمتم که - کی؟ - 00:08:52.803 --> 00:08:56.182 یکم زیاده روی کردم و واقعا حس بدی دارم 00:08:56.933 --> 00:08:58.392 میخواستم اوضاع رو درست کنم 00:09:01.145 --> 00:09:03.272 پول داری؟ - چی؟ پول؟ - 00:09:04.607 --> 00:09:07.818 بقیه ی پول 00:09:07.902 --> 00:09:09.153 گلا هست - بزار جیبت - 00:09:10.071 --> 00:09:11.614 بریم بالا چای بخوریم 00:09:12.865 --> 00:09:13.908 نه 00:09:16.702 --> 00:09:18.704 با حماسه ی اوندفعه چجوری بیام آخه؟ 00:09:18.788 --> 00:09:19.830 نیام بهتره 00:09:20.998 --> 00:09:22.124 بیخیال 00:09:22.917 --> 00:09:24.126 راجع به داروخونه ایه میدونم 00:09:31.759 --> 00:09:34.136 مرسی ولی این یکم زیاده 00:09:37.181 --> 00:09:38.266 مال گلاس احمق 00:09:40.393 --> 00:09:41.393 آها 00:10:21.976 --> 00:10:23.894 بیا - مرسی - 00:10:25.521 --> 00:10:26.521 خب 00:10:27.898 --> 00:10:29.483 خواهرت کجاست؟ 00:10:30.276 --> 00:10:31.485 با داروسازس 00:10:37.033 --> 00:10:38.534 بنظرت پسرش خجالت داره آخه؟ 00:10:40.661 --> 00:10:41.746 چرا پنهون کاری آخه؟ 00:10:42.747 --> 00:10:44.165 واقعا نیازی نیست 00:10:46.208 --> 00:10:48.669 میدونم ولی خب زندگیه اونه 00:10:48.753 --> 00:10:50.880 من که نمیتونم راه برم جار بزنمش 00:10:50.963 --> 00:10:52.163 چرا حالا اینجوری برخورد میکنی؟ 00:10:53.424 --> 00:10:56.427 روی صحبتم با تو نبود - من که چیزی نگفتم - 00:11:00.723 --> 00:11:01.974 جیهو و 00:11:05.311 --> 00:11:06.312 چی؟ 00:11:08.314 --> 00:11:11.317 واقعا میتونه با خواهرت باشه؟ 00:11:14.195 --> 00:11:15.654 عشق چیزی نیست که بشه کنترلش کرد 00:11:31.295 --> 00:11:32.922 از بچگی اینجا بزرگ شدی؟ 00:11:34.840 --> 00:11:37.426 آره از دبستان 00:11:38.219 --> 00:11:40.888 آها. حتما پسر تمیزی بودی 00:11:42.640 --> 00:11:45.101 اگه خشکشویی نداشتیمم باز پسر تمیزی بودم 00:11:45.976 --> 00:11:47.736 مامانم کلا دوست داره همه چی تمیز و مرتب باشه 00:11:48.187 --> 00:11:49.187 آها 00:11:50.481 --> 00:11:51.607 به کی رفتی بیشتر؟ 00:11:53.984 --> 00:11:56.028 خصوصیات خوبم به مامان بابام رفته 00:11:57.029 --> 00:11:58.948 ولی بقیش شاهکارای خودمه 00:12:02.535 --> 00:12:03.744 چه پسر خوبی 00:12:05.788 --> 00:12:07.957 نه بابا کلی دردسر داشتم براشون 00:12:12.378 --> 00:12:14.672 بشینیم؟ - آره بشین - 00:12:20.886 --> 00:12:23.514 بطرز عجیبی اینجا برام خیلی آشناس 00:12:24.807 --> 00:12:26.475 یاد آور خاطراتم هست خب 00:12:29.520 --> 00:12:30.855 چون یجای آشنائه برام 00:12:31.981 --> 00:12:33.232 داروخانه هم همینطور؟ 00:12:35.025 --> 00:12:39.113 حالا که فکر میکنم با تو هم هیچوقت حس غریبی نداشتم 00:12:41.907 --> 00:12:43.117 اولین روز مست بودی 00:12:44.910 --> 00:12:46.078 چرت و پرت نگو ها 00:12:47.413 --> 00:12:48.539 برای من کاملا برعکس بود 00:12:50.666 --> 00:12:53.085 از معصومیتت خوشم اومده بود 00:12:55.087 --> 00:12:56.338 دیگه معصوم نیستم؟ 00:12:58.424 --> 00:13:00.092 اون وجهت دیگه کلا از بین رفته 00:13:05.890 --> 00:13:07.224 فکر کنم قهوه فوری داشته باشیم 00:13:09.101 --> 00:13:10.644 حس و حال اینجارو دوست دارم 00:13:11.395 --> 00:13:12.730 آب شنگولی میچسبه اینجا 00:13:15.316 --> 00:13:16.316 میخوای؟ 00:13:17.818 --> 00:13:18.861 دارید؟ 00:13:20.446 --> 00:13:21.446 شاید 00:13:34.376 --> 00:13:35.377 وایسا 00:13:36.545 --> 00:13:37.755 مگه من چکار کردم؟ 00:13:40.716 --> 00:13:42.593 همه کار واسش کردم 00:13:43.427 --> 00:13:45.971 موقع قرار گذاشتنمون 00:13:48.641 --> 00:13:50.643 باشه خب چندباری رفتم بار 00:13:51.018 --> 00:13:53.145 و همینجوری که با دوستام بودم 00:13:53.229 --> 00:13:56.273 با چندتا خانومم زهرماری زدم 00:13:56.357 --> 00:13:58.567 ولی آخه کیه که اینکارو نکرده باشه 00:13:59.109 --> 00:14:00.486 مگه نه؟ تو هم کردی 00:14:00.778 --> 00:14:02.780 حالا این مهمه مگه الان؟ 00:14:04.156 --> 00:14:06.116 پس آخه چرا این اتفاق افتاده؟ 00:14:08.953 --> 00:14:11.121 اصلا آخه انتخاب جیهو منطقی بنظر میاد؟ 00:14:12.248 --> 00:14:13.666 اونم با وجود من 00:14:15.376 --> 00:14:16.585 یو جیهو آخه؟ 00:14:17.044 --> 00:14:19.213 به اون پسره باختم آخه؟ اصلا معنی میده؟ 00:14:19.922 --> 00:14:21.257 اینقدر بدبختم یعنی من؟ 00:14:22.383 --> 00:14:24.093 آخه چیش از من بهتره مثلا؟ 00:14:24.510 --> 00:14:25.803 لعنتی 00:14:29.765 --> 00:14:31.976 اینهمه آدم چرا یو جیهو آخه؟ 00:14:33.394 --> 00:14:34.436 فسقل بچه 00:14:37.106 --> 00:14:38.399 بد میگم؟ 00:14:39.233 --> 00:14:40.609 چیزی نگفتم 00:14:41.193 --> 00:14:42.193 اون عوضی 00:14:42.695 --> 00:14:45.739 ببین، اون هیچی نیست 00:14:46.282 --> 00:14:47.533 باشه خیلی خب 00:14:48.617 --> 00:14:49.952 هیچی نیست 00:14:50.619 --> 00:14:53.622 اونم وقتی پای من وسط باشه 00:14:54.206 --> 00:14:56.041 باشه فهیمدم 00:14:56.792 --> 00:14:59.503 لعنتی - من میرم دسشویی - 00:15:16.353 --> 00:15:17.438 الو؟ 00:15:20.316 --> 00:15:22.067 چی میگی؟ 00:15:27.281 --> 00:15:28.365 یعنی چی؟ 00:15:29.325 --> 00:15:31.535 راستشو بگو واقعا چی میخوای؟ 00:15:32.828 --> 00:15:34.872 چرا نگفتی جونگین بهت چی گفته؟ 00:15:35.873 --> 00:15:36.873 چرا؟ 00:15:37.666 --> 00:15:39.251 گفته نمیخواد با من ازدواج کنه 00:15:40.711 --> 00:15:42.588 چرا بهم نگفتی اینو؟ 00:15:43.547 --> 00:15:44.590 تو الان مستی 00:15:44.673 --> 00:15:47.134 وقتی برای اولین بار بهمون روی خوش نشون دادی 00:15:47.760 --> 00:15:49.470 خیلی خوشحال شدم 00:15:50.304 --> 00:15:52.723 غافل از اینکه اون بهت چی گفته 00:15:54.266 --> 00:15:55.809 رو ابرا بودم 00:15:56.185 --> 00:15:59.688 چرا ازم یه احمق ساختی؟ 00:15:59.855 --> 00:16:02.149 از من یه احمق ساختی 00:16:02.232 --> 00:16:04.777 مستی یراست برو خونه 00:16:05.986 --> 00:16:08.739 باید بهم راستشو میگفتی 00:16:10.240 --> 00:16:13.202 بجای اینکه منو سر بدوونی 00:16:15.871 --> 00:16:18.666 باید بهم میگفتی همه چیو 00:16:19.792 --> 00:16:20.793 گی سوک 00:16:22.086 --> 00:16:23.962 واقعا دوست داشتی 00:16:24.046 --> 00:16:27.091 از بابات بشنوی که عشقت نمیخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:16:28.050 --> 00:16:30.928 همیشه ازم خجالت میکشیدی نه؟ 00:16:35.557 --> 00:16:36.600 میدونم 00:16:38.185 --> 00:16:41.313 هیچوقت باهام حال نمیکردی 00:16:42.815 --> 00:16:43.899 اینم میدونم 00:16:46.068 --> 00:16:48.028 من به مامان رفتم 00:16:53.158 --> 00:16:55.786 و تو همیشه منو به چشم یه بزدل میبینی 00:16:57.871 --> 00:16:59.832 فکر میکنی من فقط یه احمقم 00:17:01.250 --> 00:17:03.127 از وقتی ادم میاد همین بوده 00:17:06.004 --> 00:17:07.047 بابا 00:17:09.967 --> 00:17:13.971 اینجوری فکر میکنی چون منو خوب نمیشناسی 00:17:15.222 --> 00:17:18.183 من اونقدرم بد نیستم 00:17:19.268 --> 00:17:20.519 تو این جامعه 00:17:21.478 --> 00:17:23.355 همه روم حساب میکنن 00:17:24.481 --> 00:17:25.816 اینقدرم بد نیستم 00:17:29.111 --> 00:17:31.431 مطمئنم حتی با شنیدن این حرفام فکر میکنی من یه بازنده بدبختم 00:17:34.491 --> 00:17:36.952 خب قطعا اینجوریم نیست که 00:17:38.454 --> 00:17:41.254 همیشه همه چیو باهم قاتی میکنی و حرفا رو به بدترین شکل ممکن برداشت میکنی 00:17:42.583 --> 00:17:46.253 برای همین گفتم جونگین از تو عاقل تره 00:17:46.754 --> 00:17:49.298 تو هنوز اونقدر بالغ نشدی که بخوای با کسی ازدواج کنی 00:17:49.798 --> 00:17:50.799 ولی میکنم 00:17:52.801 --> 00:17:53.886 وایسا و ببین 00:17:55.262 --> 00:17:56.847 هر جور شده باهاش ازدواج میکنم 00:17:59.016 --> 00:18:02.019 هر چی و هرکیم جلو راهمون باشه 00:18:03.145 --> 00:18:04.563 بازم باهاش ازدواج میکنم 00:18:09.067 --> 00:18:10.611 جه این بهم گفت 00:18:12.154 --> 00:18:13.447 باید خودخواه باشم 00:18:15.199 --> 00:18:18.827 گفت هیچی مهم تر از احساسات خود آدم نیست 00:18:21.955 --> 00:18:24.208 اول فکر کردم صرفا بخاطر دلداری اینو گفته 00:18:25.167 --> 00:18:26.168 ولی اینجوری نبود 00:18:27.461 --> 00:18:28.754 واقعیتش همینه 00:18:30.506 --> 00:18:32.674 برای همینم هست که دیگه نمیخوام احساس گناه کنم 00:18:37.262 --> 00:18:38.889 بخاطر زمان این اتفاق عصبانی نیست 00:18:42.017 --> 00:18:43.769 به غرورش برخورده چون منم 00:18:45.813 --> 00:18:47.523 اگه بترسی که من نا امید میشم 00:18:51.443 --> 00:18:53.153 چجوری بترسم آخه وقتی تو پشتمی؟ 00:19:01.036 --> 00:19:02.246 باهوشی دیگه نه؟ 00:19:04.540 --> 00:19:07.292 فقط همین یبار اینو میگما 00:19:07.376 --> 00:19:08.460 پس تو قلبت حکش کن 00:19:12.923 --> 00:19:15.050 وقتی باهات حال نکنم 00:19:15.717 --> 00:19:17.094 بهت سریع زنگ میزنم 00:19:18.887 --> 00:19:21.598 شاید بی دلیل عصبانی شم گاهی 00:19:22.224 --> 00:19:24.768 و حرفای تند بزنم 00:19:27.688 --> 00:19:28.814 وقتی اینکارارو میکنم 00:19:29.857 --> 00:19:32.317 فکر نکن بیشعورم 00:19:34.778 --> 00:19:36.655 دور و برمم نپلک 00:19:37.489 --> 00:19:38.949 وگرنه گند میزنم به کل هیکلت 00:19:50.836 --> 00:19:52.713 اینو نگفتم که خوشت بیادا 00:19:53.630 --> 00:19:54.756 مهمه 00:19:56.008 --> 00:19:57.008 پس یادت نره 00:20:00.679 --> 00:20:01.680 هوم؟ 00:20:07.728 --> 00:20:09.771 ببین آخه با چی میخواد فرار کنه 00:20:11.481 --> 00:20:13.901 فکر کردی با یه بوس کوچولو میتونی از دست من در بری 00:20:47.309 --> 00:20:49.269 (خشکشویی پیونگ چانگسا) 00:21:01.782 --> 00:21:03.116 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:21:03.909 --> 00:21:05.035 چی؟ 00:21:09.790 --> 00:21:11.083 چیشده؟ 00:21:12.459 --> 00:21:13.502 من 00:21:17.589 --> 00:21:19.299 چکار میکنی؟ 00:21:27.224 --> 00:21:28.266 چخبره؟ 00:21:28.934 --> 00:21:29.934 وایسا 00:23:42.067 --> 00:23:44.611 وقتی میخوای پای گوشی باشی چرا میای کتابخونه؟ 00:23:45.028 --> 00:23:46.196 تو گفتی بیام 00:23:47.739 --> 00:23:50.242 اینهمه خرجت کردیم بری خارج 00:23:50.659 --> 00:23:52.494 که چی آخرش؟ 00:23:54.246 --> 00:23:55.872 یکاری پیدا میکنم نگران نباش 00:23:57.457 --> 00:23:59.668 فکر نکن خیلی با استعدادیا 00:24:00.252 --> 00:24:01.461 حالا این به کنار 00:24:02.170 --> 00:24:04.172 این پسره که جونگین میبینه کیه؟ 00:24:04.256 --> 00:24:06.091 من از کجا بدونم؟ - !برو - 00:24:07.092 --> 00:24:08.510 خیلی خوب نمیشناسمش 00:24:09.427 --> 00:24:12.389 هر چی میدونی بگو 00:24:13.640 --> 00:24:16.101 اینجا سر کاره جونگینه خودت برو ازش بپرس خب 00:24:19.354 --> 00:24:23.233 تا قبل اینکه بابات چیزی بفهمه باید به من بگی 00:24:24.359 --> 00:24:27.696 اگه ندونم چجوری کمکش کنم آخه؟ 00:24:28.697 --> 00:24:31.199 واقعا فکر کردی هیچ جوره بیخیال میشه؟ 00:24:31.616 --> 00:24:32.826 خودت دیدی که اون روز چیشد 00:24:33.201 --> 00:24:37.330 اینقدر شوک شده بود که موضوع تورو به کل یادش رفت 00:24:38.623 --> 00:24:39.624 کیه؟ 00:24:40.417 --> 00:24:41.543 بگو دیگه 00:24:44.963 --> 00:24:47.007 تو داروخونه کار میکنه - خب؟ - 00:24:47.883 --> 00:24:49.092 همسنن 00:24:50.302 --> 00:24:51.636 همینو فقط میدونم 00:24:54.222 --> 00:24:56.474 پس - گشنمه بریم یچیزی بخوریم - 00:24:56.558 --> 00:24:59.144 وایسا ببینم 00:24:59.269 --> 00:25:00.437 جه این 00:25:01.730 --> 00:25:03.773 کی بیام لباسامو ببرم؟ 00:25:05.233 --> 00:25:09.529 چرا جونگین اینجوری شد آخه؟ واقعا نمیفهمم 00:25:12.908 --> 00:25:14.701 همش فقط میگه یکی هست دوست داره 00:25:14.784 --> 00:25:17.621 چیز دیگه ای نمیگه 00:25:18.747 --> 00:25:21.207 تو هم به یچیزی مشکوکی نه؟ 00:25:21.291 --> 00:25:23.209 برام مهم نیست - تو - 00:25:26.296 --> 00:25:27.714 ولش کن 00:25:28.924 --> 00:25:30.800 جونگین خودش حواسش به کاراش هست 00:25:30.884 --> 00:25:32.385 خودم میدونم 00:25:32.928 --> 00:25:35.013 ولی هیچوقت چیزیو ازم قایم نمیکرد 00:25:35.096 --> 00:25:36.473 برا همین که عجیبه 00:25:38.016 --> 00:25:40.852 نمیشه یکم اطلاعات ازش بکشی بیرون؟ 00:25:41.186 --> 00:25:42.270 بفهم قضیه چیه 00:25:42.979 --> 00:25:45.774 اگه مورد قبولت نباشه مخالفت میکنی؟ 00:25:47.609 --> 00:25:49.110 خب معلومه 00:25:49.861 --> 00:25:51.071 بابا هم نه، تو؟ 00:25:51.821 --> 00:25:54.366 نمیتونم بزارم دخترم تصمیم اشتباه بگیره 00:25:56.785 --> 00:25:58.703 آخه چجوری مثلا؟ 00:26:04.751 --> 00:26:05.961 چرا زل زدی بهم؟ 00:26:07.379 --> 00:26:10.006 آخه همیشه خیلی اوپن مایند برخورد میکنی 00:26:10.757 --> 00:26:11.758 این حرفا بهت نمیاد 00:26:14.511 --> 00:26:16.721 حالا چیز خاصیم که نگفتم 00:26:17.055 --> 00:26:18.765 فقط کنجکاوم همین 00:26:19.015 --> 00:26:21.351 میگم! تو اصلا این مدلی نیستی 00:26:26.022 --> 00:26:29.150 اگه مامانت بفهمه دعوات نمیکنه؟ 00:26:30.777 --> 00:26:31.987 اون که کاری نداره 00:26:32.654 --> 00:26:33.697 مشکل بابامه 00:26:35.156 --> 00:26:36.491 خیلی زود جوشه 00:26:38.118 --> 00:26:39.369 کتکم میزنه؟ 00:26:40.495 --> 00:26:41.538 نه 00:26:43.206 --> 00:26:44.332 ولی یهو اگه 00:26:45.166 --> 00:26:46.710 زد چی؟ 00:26:47.836 --> 00:26:49.337 بنظرت از پس یه پسر جوون بر میاد؟ 00:26:51.923 --> 00:26:54.551 تو نگران جیهو نیستی نگران خودتی نه؟ 00:26:55.343 --> 00:26:56.469 ببین چیزه 00:26:57.387 --> 00:26:59.514 داری زیاده روی میکنی 00:26:59.764 --> 00:27:01.891 باشه باشه 00:27:11.735 --> 00:27:12.944 جرات داری بوسم کن 00:27:12.968 --> 00:27:19.168 "YasiG7 - LILIAM":مترجم 00:27:19.325 --> 00:27:21.661 کی دیگه غذا میخواد؟ 5 تا بسه؟ 00:27:22.704 --> 00:27:25.540 اگه کم اومد با هم میخوریم - باشه - 00:27:25.957 --> 00:27:27.667 همینا کافیه چیز دیگه نمیخوایم 00:27:28.418 --> 00:27:31.546 3 تا ساندویچ استیک و 2 تا ساندویچ بولگوگی 00:27:31.629 --> 00:27:32.964 و سالاد همین دیگه؟ 00:27:33.048 --> 00:27:34.090 آره - بله - 00:27:45.769 --> 00:27:47.479 ممنون - منتظر باشید - 00:27:50.899 --> 00:27:52.901 میبینم که قلب جلو اسم گی سوکو برداشتی 00:27:57.155 --> 00:27:58.198 بیا 00:27:59.157 --> 00:28:00.241 چیه؟ 00:28:02.410 --> 00:28:03.536 اون یو بهم داده 00:28:03.620 --> 00:28:05.330 اون یو کیه؟ 00:28:06.414 --> 00:28:07.499 پسر جیهو؟ 00:28:09.292 --> 00:28:11.086 پس اون کتابام 00:28:13.338 --> 00:28:15.131 آره دقیقا 00:28:15.715 --> 00:28:18.134 واسه خواهر زادت بودن دیگه ارواح عمت 00:28:36.611 --> 00:28:38.905 الو؟ - مشتاق دیدار - 00:28:39.697 --> 00:28:41.533 سلام 00:28:42.283 --> 00:28:44.285 یهویی زنگ زدم تعجب کردی؟ 00:28:45.245 --> 00:28:46.704 میدونستم بهم زنگ میزنی 00:28:49.165 --> 00:28:51.418 برنامم داره شروع میشه برای همین خیلی نمیتونم صحبت کنم 00:28:51.501 --> 00:28:52.627 کاری از دستم بر میاد؟ 00:28:53.795 --> 00:28:54.796 خب 00:28:55.672 --> 00:28:58.466 ترجیح میدم پشت تلفن حرف نزنیم 00:28:59.050 --> 00:29:00.802 حضوری بهتره 00:29:01.553 --> 00:29:03.763 من هر وقت بگی خالیم 00:29:06.060 --> 00:29:08.270 من قرار دارم میرم زودتر - باشه بای - 00:29:08.646 --> 00:29:11.232 خانوم وانگ من رفتم 00:29:11.315 --> 00:29:13.484 باشه برو - فردا میبینمتون - 00:29:13.567 --> 00:29:14.610 باشه - خدافظ - 00:29:16.487 --> 00:29:19.365 بانکداری اینترنتی 00:29:19.448 --> 00:29:21.116 وارد کردن پسورد 00:29:21.867 --> 00:29:23.327 باز داری به کسی پول قرض میدی؟ 00:29:23.410 --> 00:29:24.703 نه برای بابامه 00:29:25.788 --> 00:29:26.914 چرا؟ 00:29:27.581 --> 00:29:28.958 یچیزی ازش دزدیدم 00:29:30.584 --> 00:29:32.253 چی بوده که اینقدر گرونه؟ 00:29:32.711 --> 00:29:33.754 یکم آب شنگولی 00:29:34.338 --> 00:29:35.798 مگه نگفتی بابات فقط سوجو میخوره؟ 00:29:36.882 --> 00:29:39.426 یکمم برا اینکه به مامان نگه - من که نمیفهمم چی میگی - 00:29:39.969 --> 00:29:42.972 به هر حال حتی به دوستای نزدیکتم پول قرض نده 00:29:43.430 --> 00:29:44.473 کی دادم آخه؟ 00:29:45.182 --> 00:29:46.725 میدونم دادی دیگه 00:29:46.809 --> 00:29:48.644 هیچوقتم پس ندادن بهت 00:29:48.727 --> 00:29:50.938 برا همینه با هیچ کدوم از دوستات حال نمیکنم 00:29:51.438 --> 00:29:53.107 (داروخانه ووری) 00:29:53.190 --> 00:29:54.441 سلام 00:29:55.192 --> 00:29:56.318 مواظب باش 00:30:00.322 --> 00:30:01.323 ببین آخه 00:30:02.533 --> 00:30:05.202 من که دور از چشم اون جونگینو واسه تو جور نکردم 00:30:05.828 --> 00:30:08.455 پس چرا اینروزا باهام اینجوری رفتار میکنه؟ 00:30:08.873 --> 00:30:09.874 میره رو مخم 00:30:11.166 --> 00:30:12.376 یکم درکش کن 00:30:16.922 --> 00:30:18.382 حالا واقعا الان باهاش قرار میزاری؟ 00:30:23.262 --> 00:30:24.388 پسر 00:30:25.639 --> 00:30:26.974 داری منو میترسونی 00:30:27.683 --> 00:30:28.893 تو واقعا همون جیهوی خودمونی؟ 00:30:31.395 --> 00:30:33.480 یه لطفی بهم بکن 00:30:34.023 --> 00:30:35.183 با گی سوک دهن به دهن نشو لطفا 00:30:37.359 --> 00:30:38.944 باشه فهمیدم 00:30:39.987 --> 00:30:42.698 ولی آخه جلو همکارا ضایع بازی درمیاره 00:30:42.781 --> 00:30:43.949 اینه که رو مخمه 00:30:50.372 --> 00:30:51.532 هی که بگذره استرسش بیشتر میشه 00:30:52.499 --> 00:30:54.084 صبوری کن باهاش 00:30:54.168 --> 00:30:56.837 الان چرا اینجوری ای؟ چون بردی غرور ورت داشته؟ 00:30:57.880 --> 00:30:59.173 چرا اینقدر نگران اونی؟ 00:31:00.132 --> 00:31:02.635 نگران نیستم فقط یجورایی درکش میکنم 00:31:07.014 --> 00:31:08.734 اینم از این تریپ عاشق دشمنات باش " بازیاست؟" 00:31:10.643 --> 00:31:13.312 می دونی، می تونه اینو به عنوان 00:31:14.229 --> 00:31:16.565 نگاه حسرت آمیز تو در نظر بگیره 00:31:18.233 --> 00:31:19.443 این دیگه از کنترل من خارجه 00:31:22.863 --> 00:31:24.281 آدم عجیبی هستی 00:31:29.286 --> 00:31:31.622 ایش، آروم بخور - خوبم – 00:31:35.793 --> 00:31:36.794 خیلی ممنون 00:31:39.505 --> 00:31:41.799 !کاپوچینو تون آماده ست 00:31:42.341 --> 00:31:43.676 جونگینم همینو می خوره 00:31:45.010 --> 00:31:46.010 عه 00:31:46.637 --> 00:31:47.930 کاملا شبیه همین 00:31:49.723 --> 00:31:51.558 معلومه خب، خواهریم دیگه 00:31:52.685 --> 00:31:53.685 درسته 00:31:55.020 --> 00:31:56.939 بخاطر شیهون می خواستی ببینیم، آره؟ 00:31:57.064 --> 00:31:59.108 بفرمایید سفارشتون 00:32:00.067 --> 00:32:02.069 درباره ی وام می دونم 00:32:05.114 --> 00:32:06.114 آهان، اون 00:32:07.032 --> 00:32:09.994 چیزی نیس که من بتونم کمکش کنم 00:32:10.494 --> 00:32:11.954 به خودشم توضیح دادم 00:32:14.915 --> 00:32:16.667 پس برای چی می خواستی ببینیم؟ 00:32:19.753 --> 00:32:20.753 واسه جونگین؟ 00:32:21.964 --> 00:32:22.965 بله 00:32:26.510 --> 00:32:27.886 من از جزئیات با خبر نیستم 00:32:28.721 --> 00:32:30.014 ولی متوجهم که چه خبره 00:32:31.098 --> 00:32:32.098 ولی 00:32:32.683 --> 00:32:34.309 فکر کنم سراغ آدم اشتباهی اومدی 00:32:35.519 --> 00:32:37.604 منو جونگین خیلی باهم صمیمی ایم 00:32:38.313 --> 00:32:40.816 ولی دلم نمی خواد تو زندگی شخصیش دخالت کنم 00:32:41.567 --> 00:32:42.901 خودشم اینو نمی خواد 00:32:43.485 --> 00:32:46.572 یکی از چیزاییه که خیلی روش حساسه 00:32:47.573 --> 00:32:48.824 خودمم خوب می دونم 00:32:52.786 --> 00:32:54.266 ولی درباره ی این قضیه ی پیش اومده 00:32:56.707 --> 00:32:58.500 چیزی نیست که بتونم از کنارش بگذرم 00:33:00.586 --> 00:33:03.964 می دونم که به تو اعتماد داره و به نظرت بیشترین احترامو میذاره 00:33:04.965 --> 00:33:07.165 واسه همین گفتم بهتره رو در رو باهات در این باره صحبت کنم 00:33:08.218 --> 00:33:10.763 آیس آمریکانو تون آماده ست 00:33:18.937 --> 00:33:20.022 اوضاع بینمون 00:33:22.024 --> 00:33:23.400 در حال حاضر خیلی وخیمه 00:33:32.743 --> 00:33:33.869 مطمئنی 00:33:35.454 --> 00:33:37.164 جبران شدنیه؟ 00:33:40.876 --> 00:33:42.044 غیر ممکن به نظر میاد؟ 00:33:44.713 --> 00:33:46.090 چی می خوای بگی؟ 00:33:47.466 --> 00:33:49.718 اومدی ازم بخوای تا کمک کنم رابطه تون بهتر شه؟ 00:33:51.386 --> 00:33:54.223 خودت نباید حلش کنی؟ 00:33:59.269 --> 00:34:00.479 خب، اممم 00:34:11.740 --> 00:34:13.784 جونگین از یکی دیگه خوشش میاد 00:34:14.701 --> 00:34:15.953 نه من 00:34:18.497 --> 00:34:20.707 نمی خوای که جلوشو بگیرم، نه؟ 00:34:22.751 --> 00:34:23.752 می دونستی؟ 00:34:28.590 --> 00:34:31.093 حتما واسه تو خیلی ناراحت کننده ست 00:34:32.344 --> 00:34:33.345 ولی 00:34:34.429 --> 00:34:37.641 فکر نمی کنم با دخالت من چیزی عوض بشه 00:34:40.102 --> 00:34:41.228 ، به عنوان خواهرشم 00:34:42.479 --> 00:34:45.232 باید به تصمیمش احترام بذارم 00:34:48.026 --> 00:34:49.570 چی میشه اگه پدر یه بچه باشه؟ 00:34:58.495 --> 00:35:00.956 اون مردی که میبینتش یه بچه داره 00:35:03.500 --> 00:35:04.793 پدر مجرده 00:35:12.342 --> 00:35:15.179 بهبود رابطه ی ما الان تو اولویت نیست 00:35:16.597 --> 00:35:18.640 باید درباره ی درگیر شدنش با اون آدم صحبت کنیم 00:35:20.392 --> 00:35:23.228 اون الان عقلش سر جاش نیست نمیتونم ولش کنم 00:35:30.277 --> 00:35:31.277 (سواین) 00:35:35.032 --> 00:35:37.284 امروز، یکم پیش گی سوک رو دیدم می تونی بیای خونه ام؟ 00:35:37.868 --> 00:35:38.952 کردم بابا 00:35:39.036 --> 00:35:39.870 واقعا؟ - آره - 00:35:39.953 --> 00:35:41.872 من باید برم سواین رو ببینم 00:35:41.955 --> 00:35:43.165 چرا؟ - شما بخورین - 00:35:44.041 --> 00:35:45.125 فعلا 00:35:49.546 --> 00:35:50.589 نمی دونم 00:37:55.505 --> 00:37:57.382 اولش، خود فکرش به تنهایی غیرممکن بود 00:38:00.135 --> 00:38:02.262 صرف نظر از اینکه من ، با گی سوک بهم می زنم یا نه 00:38:03.972 --> 00:38:07.309 حتی تصورشم نمی کردم که با اون کاری داشته باشمم 00:38:09.519 --> 00:38:10.520 ولی 00:38:12.814 --> 00:38:13.899 متوجه شدم 00:38:15.233 --> 00:38:16.777 که چشمم دنبالشه 00:38:19.946 --> 00:38:21.198 هرچی اصرار داشت 00:38:22.783 --> 00:38:24.076 ، منو از خودش برونه 00:38:27.621 --> 00:38:30.457 بیشتر می رفتم سمتش 00:38:34.336 --> 00:38:36.088 آره، می تونی نسبت بهش حسی پیدا کنی 00:38:38.340 --> 00:38:39.758 این جاشو درک می کنم، اما 00:38:40.675 --> 00:38:41.718 اون یو 00:38:42.844 --> 00:38:44.096 اسم پسرشه 00:38:46.181 --> 00:38:47.181 آهان 00:38:50.560 --> 00:38:51.728 شاید چون دوستش دارم 00:38:54.147 --> 00:38:55.857 این جوری حس می کنم 00:38:57.526 --> 00:39:00.237 شایدم فقط بخاطر وابستگی طبیعیم به بچه ها باشه 00:39:02.447 --> 00:39:04.366 هنوز جوابشو نمی دونم 00:39:10.080 --> 00:39:11.123 ، ولی هرکدوم که باشه 00:39:15.877 --> 00:39:16.920 اون یو رو 00:39:18.130 --> 00:39:19.130 ستایش می کنم 00:39:23.385 --> 00:39:25.220 حتی نمی دونم کی این حسو پیدا کردم 00:39:27.848 --> 00:39:29.328 ولی خودمو در حال ستایش کردنش پیدا کردم 00:39:34.980 --> 00:39:36.064 ببخشید 00:39:38.525 --> 00:39:40.527 ببخشید که نتونستم زودتر بگم 00:39:45.449 --> 00:39:46.908 و اینجوریم نگرانت کردم 00:39:48.493 --> 00:39:49.828 واقعا بابت همه چی ببخشید 00:39:57.461 --> 00:39:58.503 سواین 00:40:04.384 --> 00:40:05.469 از پسش برمیام 00:40:07.012 --> 00:40:08.096 خب؟ 00:40:11.433 --> 00:40:12.809 ناراحت نیستم 00:40:15.270 --> 00:40:16.354 خجالت می کشم 00:40:22.444 --> 00:40:23.695 من حامله ام 00:40:28.575 --> 00:40:29.826 می خواستم از خیرش بگذرم 00:40:31.036 --> 00:40:32.287 ولی خب، خیلی بی رحمیه 00:40:33.663 --> 00:40:34.664 واسه همین 00:40:36.666 --> 00:40:38.043 حتی اون 00:40:41.838 --> 00:40:43.798 بچه ی بی گناهو به چشم مجازات دیدم 00:40:45.926 --> 00:40:47.302 اونوقت تو چطور 00:40:57.103 --> 00:40:58.230 تو 00:40:59.564 --> 00:41:00.649 مادر فوق العاده ای میشی 00:41:02.776 --> 00:41:03.902 یه روزی متوجه میشی 00:41:06.363 --> 00:41:07.405 باید بشیا 00:41:11.451 --> 00:41:12.451 باشه 00:41:14.829 --> 00:41:15.872 واقعا که 00:41:38.353 --> 00:41:40.647 خواهرمه – آهان، بله - 00:41:42.482 --> 00:41:43.942 از دیدنت خوشبختم، جیهو 00:41:46.528 --> 00:41:47.904 خیلی ممنون، همچنین 00:41:48.655 --> 00:41:49.655 و اینکه 00:41:51.032 --> 00:41:52.158 معذرت می خوام 00:41:54.953 --> 00:41:56.496 نشنیده می گیرمش 00:41:59.165 --> 00:42:00.208 ممنون 00:42:02.794 --> 00:42:04.004 راستی چرا اینجایی؟ 00:42:05.213 --> 00:42:06.214 امم، همین جوری 00:42:06.798 --> 00:42:08.842 می خواستی این مجری خبریو ببینی؟ - هی - 00:42:11.011 --> 00:42:12.262 خب نظرت چیه؟ 00:42:13.054 --> 00:42:14.054 از من خوشگل تره؟ 00:42:16.808 --> 00:42:19.728 ، حالا که فکرشو می کنم تا حالا بهم نگفتی خوشگلم 00:42:21.021 --> 00:42:23.481 واقعا؟ جونگین ما که خوشگله 00:42:23.565 --> 00:42:25.817 می دونم واسه همینم ازش خوشم میاد 00:42:26.401 --> 00:42:27.777 گفتی عاشقمی که – آره - 00:42:40.248 --> 00:42:43.293 پشیمون شدم که زودتر به سواین نگفتم 00:42:44.461 --> 00:42:46.046 بیرون که بودم خیلی نگران بودم 00:42:47.380 --> 00:42:48.965 واسه همین گفتم منتظرم نمون 00:42:50.884 --> 00:42:53.345 به خاطر من بودا اینکه بذارم برم بی مسئولیتی بود 00:42:54.721 --> 00:42:56.640 باید بگم که خیلی زبون بازیا 00:42:57.641 --> 00:42:59.100 به جای شما کتکم می خورم 00:42:59.392 --> 00:43:02.062 با اجازه ی کی؟ فکر کردی منم دست رو دست میذارم؟ 00:43:03.688 --> 00:43:06.149 کتابو از رو جلدش قضاوت نمی کنن من خیلی قویم 00:43:08.026 --> 00:43:09.110 حواسمو جمع می کنم 00:43:12.614 --> 00:43:13.823 همین جوری نگفتم 00:43:16.076 --> 00:43:17.077 نمی ذارم آسیب ببینی 00:43:21.164 --> 00:43:22.749 با شنیدنشم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:43:24.125 --> 00:43:25.669 پس سعی نکن همه چیو تنهایی حل کنی 00:43:26.419 --> 00:43:28.254 بعدشم من چجوری بشینم و نگاه کنم؟ 00:43:29.422 --> 00:43:30.965 خودت گفتی بازنده نباشم 00:43:32.008 --> 00:43:33.635 به نصیحتمم گوش میدی 00:43:35.136 --> 00:43:36.471 نمی خوام کتک بخورم 00:43:36.554 --> 00:43:38.139 خودت باش، جیهو 00:43:39.849 --> 00:43:40.975 باشه، جونگین 00:43:43.770 --> 00:43:44.813 خب؟ 00:43:45.522 --> 00:43:46.898 حالا خوشگلم یا نه؟ 00:43:48.983 --> 00:43:50.235 داره دیر میشه بریم 00:43:51.111 --> 00:43:52.153 ببینشا 00:43:53.655 --> 00:43:55.740 هنوزم انتظار داری ازت تعریف کنم؟ - چی؟ هی - 00:43:56.866 --> 00:43:59.452 ها؟ خوشگل نیستم؟ فکر نمی کنی خوشگلم؟ 00:43:59.536 --> 00:44:00.537 باید بریم 00:44:01.830 --> 00:44:03.289 نمی خوای بگی؟ خیله خب 00:44:05.500 --> 00:44:07.794 فک نمی کردم گی سوک از اینکارا بکنه 00:44:08.628 --> 00:44:10.588 اونم اندازه ی همون شیهون بازنده ست 00:44:11.256 --> 00:44:12.799 چرا برنداشت به مامان بابا هم بگه؟ 00:44:13.299 --> 00:44:15.802 فردا باید واسه جلسه عمومی نیم ساعت زودتر برم 00:44:15.885 --> 00:44:17.053 نباید همینجوری بشینی 00:44:17.262 --> 00:44:19.055 بهش بگو بس کنه 00:44:21.224 --> 00:44:22.642 اونم همینو می خواد 00:44:28.815 --> 00:44:30.775 عادت داشتم عصبانی شم و برم حضوری ببینمش 00:44:31.609 --> 00:44:33.862 تهشم دوباره برمی گشتیم پیش هم 00:44:34.237 --> 00:44:35.739 فکر کرده این بارم همین میشه 00:44:37.532 --> 00:44:40.160 شرط می بندم الان که بهش زنگ نزدم نمی تونه باور کنه 00:44:42.036 --> 00:44:44.706 ، حالا استراتژیش باشه یا نباشه می خوای از کنارش ساده رد شی؟ 00:44:46.291 --> 00:44:47.542 هم سواین 00:44:48.543 --> 00:44:51.045 هم جیهو میگن نباید تحریکش کنم 00:44:51.421 --> 00:44:54.340 پس وایمیسی تا بیخیال شه؟ - به این راحتیا بیخیال نمیشه - 00:44:56.384 --> 00:44:58.595 میخواد مامان و بابا رو ببینه؟ 00:44:59.762 --> 00:45:01.848 باید قبلش خودم به مامان بابا بگم 00:45:03.183 --> 00:45:04.183 جونگین 00:45:04.851 --> 00:45:06.311 ممکنه جدی جدی کشته شیا 00:45:07.770 --> 00:45:09.481 واسه بدترین سناریوها هم آماده ام 00:45:25.705 --> 00:45:27.123 می تونی خودت؟ - آره - 00:45:28.416 --> 00:45:29.542 برگرد داخل 00:45:31.085 --> 00:45:33.171 برات تاکسی می گیرم – نه، نمی خواد - 00:45:33.713 --> 00:45:34.881 بذار بگیرم – نمی خواد - 00:45:34.964 --> 00:45:36.883 من رفتم، فعلا 00:46:00.281 --> 00:46:02.951 یه مجری خبری نیست؟ - چرا قربان، هست - 00:46:08.498 --> 00:46:10.291 اینجا کجاست؟ باره؟ 00:46:10.625 --> 00:46:15.171 بله. به پاتوق موسیقی دانا معروفه 00:46:26.391 --> 00:46:28.393 (مدیر لی ته هاک) 00:46:30.895 --> 00:46:33.147 الو؟ - ناهارو با هم باشیم - 00:46:37.610 --> 00:46:39.821 آها، خب – برنامه دیگه ای داری؟ - 00:46:41.906 --> 00:46:44.993 آره، ببخشید – نه بابا، باشه پس - 00:46:54.419 --> 00:46:56.671 قبل از غذا بخورش حتما – باشه، روز خوبی داشته باشین - 00:46:57.005 --> 00:46:58.590 همچنین، خدانگهدار – مرسی، خدافظ - 00:47:02.427 --> 00:47:03.595 کل روزو سر پا بودم 00:47:04.387 --> 00:47:05.430 حتما خسته شدی 00:47:05.722 --> 00:47:07.765 نمی دونم چرا این روزا سرمون شلوغ تره 00:47:08.308 --> 00:47:10.310 ، حالا که جیهو تو مسیر خوشبختیشه 00:47:10.560 --> 00:47:12.270 من باید بیشتر کار کنم 00:47:13.146 --> 00:47:14.230 این چه منطقی بود؟ 00:47:14.689 --> 00:47:16.441 اینو با سفارشمون بفرست – باشه - 00:47:17.734 --> 00:47:18.860 خوشحالم برات 00:47:18.943 --> 00:47:21.529 هی، هیچکی اندازه ی من بهت اهمیت نمیده 00:47:22.196 --> 00:47:24.866 راست میگه هربار داریم ناهار می خوریم میگه 00:47:24.949 --> 00:47:26.868 "جیهو لایقه خوشحالیه" 00:47:26.951 --> 00:47:30.079 "امیدوارم چیزای خوبی براش تو راه باشه" همیشه نگرانته 00:47:30.580 --> 00:47:31.664 همه ش حرفه 00:47:33.041 --> 00:47:34.334 جونگین کی میاد پس؟ 00:47:35.126 --> 00:47:36.961 چرا می پرسی؟ - می خوام ببینمش - 00:47:38.421 --> 00:47:39.339 یه روز دیگه 00:47:39.422 --> 00:47:41.382 چـرا! بگو امروز بیاد 00:47:43.259 --> 00:47:46.012 به لطف حرفی که بهش زدی فکر می کنه من خیلی راز دارم 00:47:46.721 --> 00:47:48.473 خب راسته که بدترین مرد عالمی 00:47:49.015 --> 00:47:50.725 چرا؟ - ادامه بدم؟ - 00:47:51.351 --> 00:47:54.020 خیلی وظیفه شناسی مسائل مالیت با دوست دخترای قبلی 00:47:54.103 --> 00:47:55.563 هه جونگ، لطفا 00:47:57.315 --> 00:47:58.608 پس کی می تونم ببینمش؟ - هوم؟ - 00:48:14.332 --> 00:48:17.877 جیهو می خواد داروسازی که باهاش کار می کنه رو ببینم 00:48:18.878 --> 00:48:20.880 پس کم کم داری آدمای دورشو می شناسی 00:48:21.047 --> 00:48:22.131 تو هم باید بیای 00:48:22.840 --> 00:48:23.883 من چرا؟ 00:48:24.217 --> 00:48:26.302 اونم داره یکیو با خودش میاره 00:48:26.886 --> 00:48:28.054 می خوای وسط راه ولم کنی؟ 00:48:28.554 --> 00:48:30.932 هی، من هیچوقت نگفتم همراهیت می کنم 00:48:32.100 --> 00:48:34.394 مامان و بابارو باید راضی کنم تو هم باید بهم استرس بدی؟ 00:48:35.186 --> 00:48:37.063 پدر مادر جیهو رو چرا حساب نکردی؟ 00:48:37.689 --> 00:48:39.529 هیچ تضمینی وجود نداره که اوناهم ازت خوششون بیاد 00:48:40.441 --> 00:48:43.903 ولی حداقل مثل مامان بابای گی سوک جوری باهات رفتار نمی کنن که انگار نیستی 00:48:45.697 --> 00:48:47.897 جوری که اونا باهام رفتار می کردن خیلی بدبخت نشونم می داد 00:48:48.908 --> 00:48:50.618 واسه جیهو سخت ترم هست، نه؟ 00:48:52.495 --> 00:48:55.123 فعلا نگران اینش نباش خسته ات میکنه فقط 00:48:56.624 --> 00:48:57.917 پس کمکم می کنی دیگه؟ 00:48:58.459 --> 00:49:00.670 اول باید به هارین کمک کنم 00:49:01.629 --> 00:49:04.006 هی، واقعا می خوای اینجوری باشی؟ 00:49:05.758 --> 00:49:06.884 خودم می تونستما 00:49:07.760 --> 00:49:09.345 اونوقت نباید ناله شو می کردی 00:49:09.721 --> 00:49:11.264 یونگ جو هم می خواست بیاد 00:49:14.434 --> 00:49:16.102 قبلا هیچوقت تو کار باشگاه کتاب نبودم 00:49:16.602 --> 00:49:18.354 چون بچه هم هستن بیشتر استرس دارم 00:49:19.605 --> 00:49:22.984 شنیدم بچه ها واقعا می تونن بگن آدم خوبی هستی یا نه 00:49:25.111 --> 00:49:27.447 خواهرم از تجربه اش توی ، بزرگ کردن بچه هاش 00:49:28.281 --> 00:49:30.616 فهمیده که بچه ها بزرگترین آینه ماهان 00:49:31.659 --> 00:49:33.661 گفت هیچوقت نمی تونی یه بچه رو گول بزنی 00:49:34.662 --> 00:49:36.080 ، نمی خوان ازشون بدت بیاد 00:49:36.164 --> 00:49:38.583 واسه همین اگه ازتم بدشون بیاد هیچی نمیگن 00:49:40.793 --> 00:49:43.004 ، یعنی می تونن درحالی که دوستت ندارن تظاهر کنن که دارن 00:49:43.588 --> 00:49:44.589 آره دیگه 00:49:48.593 --> 00:49:50.219 چرا اینقدر جدی شدی یهو؟ 00:49:51.262 --> 00:49:52.430 ها؟ هیچی؟ 00:49:58.394 --> 00:50:00.396 خوش گذشت؟ - بله - 00:50:05.651 --> 00:50:08.237 اون یو، امروز خیلی گرد و خاکه 00:50:08.696 --> 00:50:11.032 گوشی بابابزرگو بگیر و برو خونه 00:50:12.408 --> 00:50:14.577 منم زود میام پیشت – چشم - 00:50:16.871 --> 00:50:21.709 ما که این همه ماسک داریم چرا ازشون استفاده نمی کنی؟ 00:50:22.251 --> 00:50:23.294 گذاشتن واسه استفاده دیگه 00:50:25.338 --> 00:50:26.422 چرا گیر کرده؟ 00:50:31.469 --> 00:50:33.429 اون روز یکم ازش خوردم 00:50:34.972 --> 00:50:37.391 به کمیِ یه بطری کامل؟ 00:50:39.727 --> 00:50:40.727 این؟ 00:50:42.146 --> 00:50:43.397 کِی اینقدر خوردم؟ 00:50:44.065 --> 00:50:46.234 واقعا که 00:50:46.859 --> 00:50:47.944 ای خدا 00:51:02.416 --> 00:51:03.709 (با آرزوی بهترین ها) 00:51:15.638 --> 00:51:17.098 آقای کوان، بفرمایید 00:51:18.099 --> 00:51:19.767 اینا مونده بودن لطفا چکشون 00:51:19.851 --> 00:51:20.935 شنیدم 00:51:23.729 --> 00:51:26.440 مدیر تیم می خواد فردا اول از همه اینو بررسی کنه 00:51:31.195 --> 00:51:33.656 الان داری دستور میدی بهم؟ - نه - 00:51:36.868 --> 00:51:37.910 ببخشید 00:51:56.429 --> 00:51:57.430 سلام، گی سوک 00:51:57.513 --> 00:51:59.724 سلام، می تونی حرف بزنی؟ 00:52:00.349 --> 00:52:01.350 آره، یکم وقت دارم 00:52:01.726 --> 00:52:04.937 باشه، می خواستم ببینم برنامه ی امروزت چطوره؟ 00:52:05.938 --> 00:52:06.939 چطور؟ 00:52:07.899 --> 00:52:09.150 ، چقدره ندیدمت 00:52:09.233 --> 00:52:13.195 باید راجع به وامم باهات حرف بزنم 00:52:14.155 --> 00:52:15.781 خب، امروز 00:52:17.909 --> 00:52:20.912 اگه سرت شلوغه که باشه یه روز دیگه 00:52:22.580 --> 00:52:23.789 واسه جونگینه؟ 00:52:25.333 --> 00:52:26.208 بله؟ 00:52:26.292 --> 00:52:29.295 پدر جان رو دیدم نگرانت بود 00:52:31.505 --> 00:52:32.506 نگران چی؟ 00:52:33.424 --> 00:52:35.384 راجع به ازدواجت 00:52:41.140 --> 00:52:42.850 باید باهاش حرف بزنم 00:52:52.068 --> 00:52:53.068 خوش اومدین 00:53:03.829 --> 00:53:05.289 امروز دیر ناهار خوردین – آره - 00:53:06.165 --> 00:53:07.833 آها، آقای کوان حساب کردن براتون 00:53:08.584 --> 00:53:09.585 چی؟ 00:53:10.419 --> 00:53:14.298 شما که رسیدین، رفتن 00:53:15.675 --> 00:53:16.676 خدایا 00:53:22.306 --> 00:53:23.391 ای خدا 00:53:23.474 --> 00:53:25.184 (دفتر مدیر اجرایی) 00:53:31.732 --> 00:53:32.900 اومدی منو ببینی؟ - عه - 00:53:33.651 --> 00:53:37.154 آره، شنیدم پول غذامو حساب کردی 00:53:37.989 --> 00:53:41.409 دیدم با اینکه بهم گفتی برنامه داری تنها اومدی 00:53:41.617 --> 00:53:43.786 واسه همین گفتم شاید بابت چیزی ازم ناراحت باشی 00:53:43.869 --> 00:53:45.454 و سریع رفتم 00:53:51.377 --> 00:53:55.423 قضیه اینه که برنامه ام یهو کنسل شد 00:53:56.382 --> 00:54:00.136 حتی اگه لحظه ی آخرم کنسل شد باید بهم می گفتی 00:54:06.350 --> 00:54:10.521 فکر کنم دخترت داره یکی دیگه رو می بینه 00:54:11.897 --> 00:54:14.525 فقط خبرشو شنیدم ولی فکر کنم واقعا درست باشه 00:54:16.068 --> 00:54:17.611 نه، من چیزی نشنیدم تا حالا 00:54:18.946 --> 00:54:21.741 کی همچین چرت و پرتی گفته؟ 00:54:21.824 --> 00:54:23.159 نمی دونی پس؟ 00:54:23.701 --> 00:54:25.327 چیزی نیست که بخوام بدونم 00:54:26.412 --> 00:54:30.374 چون نمی دونی دختر من چجوریه داری اینو میگی 00:54:31.000 --> 00:54:32.710 دختر خیلی درست کاریه 00:54:33.210 --> 00:54:35.504 هیچوقت همچین کاری نمی کنه 00:54:38.507 --> 00:54:41.510 ولی دقیقا چی شنیدی؟ 00:54:43.137 --> 00:54:44.972 ، بر اساس شرایط موجود 00:54:47.058 --> 00:54:49.560 دخترت نمی خواد با گی سوک ازدواج کنه 00:54:49.769 --> 00:54:50.811 می دونستی؟ 00:54:52.104 --> 00:54:54.899 خب، فقط حرفشو می زنه 00:54:57.234 --> 00:55:00.780 یعنی خب، خیلی از جوونای امروز به ازدواج اعتقاد ندارن 00:55:01.238 --> 00:55:03.282 فکر کنم واسه همینه که همچین حرفی بهت زده 00:55:03.949 --> 00:55:06.202 مطمئنم گی سوکم همه چیِ ازدواجو دوست نداره 00:55:08.329 --> 00:55:11.415 همه چی نسبت به عصر ما فرق کرده 00:55:12.416 --> 00:55:14.585 ، خودت که همیشه تاکید می کنی ای خدا 00:55:19.340 --> 00:55:22.635 پس مطمئنی که کسیو نمی بینه؟ 00:55:23.344 --> 00:55:24.512 آره، مطمئنم 00:55:24.929 --> 00:55:27.973 ، میگم که، هیچوقت هیچوقت اینکارو نمی کنه 00:55:29.809 --> 00:55:31.685 انگار نشستی واسه مصحابه ی شغلی 00:55:31.811 --> 00:55:33.104 نه، راحتم 00:55:34.063 --> 00:55:36.065 جیهو – چی؟ چی می خوای بگی؟ - 00:55:37.316 --> 00:55:39.026 هنوز هیچی نگفتم که 00:55:39.401 --> 00:55:40.569 جیهو چی؟ 00:55:41.779 --> 00:55:44.031 استاد انجام دادن کاراییه که زنا دوست ندارن 00:55:45.074 --> 00:55:48.202 یعنی، می تونه به دوستاش پول قرض بده 00:55:48.369 --> 00:55:50.329 دوستاشن خب، اینش قابل درکه 00:55:51.163 --> 00:55:53.582 مسئله اینه که هیچ علاقه ای به پس گرفتن پوله نداره 00:55:54.750 --> 00:55:57.545 دیوونه ام می کنه – نه، یونگ جو گوش بده - 00:55:57.795 --> 00:55:58.629 دیگه چی؟ 00:55:58.712 --> 00:56:00.798 ، چه با دوستاش باشه چه همکلاسی هاش، چه دوست دوستش 00:56:00.881 --> 00:56:03.008 با هرکی باشه پول همه چیو حساب می کنه 00:56:04.468 --> 00:56:06.387 نه همیشه - ساکت باش - 00:56:06.887 --> 00:56:09.974 واسه همه ی زنا هم عین بابانوئله 00:56:11.308 --> 00:56:12.393 کِی اینجوریم؟ 00:56:13.018 --> 00:56:16.313 هر کریسمس یا تولدی که باشه براشون کادو می خری 00:56:16.397 --> 00:56:18.149 اوف، تمومه جونگین. تمومه 00:56:18.774 --> 00:56:21.360 نه، چون الان مسته داره بزرگش می کنه 00:56:22.027 --> 00:56:23.320 زنگ بزنم بهشون؟ 00:56:23.404 --> 00:56:24.905 چه زنگی؟ به کی؟ 00:56:24.989 --> 00:56:26.699 الان چه کمکی داری بهم می کنی 00:56:28.993 --> 00:56:31.829 جونگین، می دونی چی می خوام بگم دیگه؟ 00:56:32.830 --> 00:56:34.665 آره، می دونم، نگران نباش 00:56:35.624 --> 00:56:38.586 نظم دادن بهش آب خوردنه 00:56:40.171 --> 00:56:41.297 خوشم میاد ازت 00:56:54.643 --> 00:56:56.854 جایی میری؟ - میرم یکم هوا بخورم - 00:56:57.521 --> 00:56:59.440 چی شده؟ معده ت ناراحته؟ 00:57:00.149 --> 00:57:01.734 بیام باهات؟ - نه، چیزی نیست - 00:57:23.756 --> 00:57:24.965 !سلام 00:57:44.735 --> 00:57:46.278 عه، بذار برات بریزم – باشه - 00:57:48.489 --> 00:57:49.573 مرسی 00:57:50.491 --> 00:57:52.493 خب؟ صحبت ازدواج 00:57:53.702 --> 00:57:54.912 خوب پیش میره؟ 00:57:57.498 --> 00:57:58.499 ای، بگی نگی 00:58:01.043 --> 00:58:03.796 چطوره که شماها هیچوقت شور و حال ندارین؟ 00:58:09.301 --> 00:58:12.763 راستی چقدر پول لازم داری؟ 00:58:15.599 --> 00:58:18.769 خب، تایید گرفتن واسه یه وام سخته 00:58:19.061 --> 00:58:21.939 ولی فهمیدم می تونم شخصا بهت کمک کنم 00:58:28.028 --> 00:58:29.029 بفرمایید سفارشتون 00:58:34.618 --> 00:58:35.953 حتما یه مقدار پول داری 00:58:37.913 --> 00:58:38.998 نه، اینطوری نیست 00:58:39.623 --> 00:58:43.460 فقط فکر کنم می تونم یکم کمکت کنم 00:58:43.544 --> 00:58:45.379 بخور – مرسی - 00:58:49.049 --> 00:58:50.509 غذای اینجا خوبه، بخور – باشه - 00:59:01.312 --> 00:59:03.314 ناراحتت کردم؟ 00:59:11.363 --> 00:59:13.407 پول نمی خوام وامه رو هم نمی خوام 00:59:17.494 --> 00:59:20.414 آهان، پس آماده ای دیگه؟ 00:59:22.041 --> 00:59:24.043 زنم گفت اگه وام بگیرم، طلاق می گیره 00:59:32.092 --> 00:59:33.969 ، ازدواج که می کنی باید از زنت اطاعت کنی 00:59:35.512 --> 00:59:36.639 ولی ممنون بابت کمکت 00:59:41.685 --> 00:59:42.936 دیگه بهت زحمت نمیدم 00:59:43.479 --> 00:59:45.522 نه بابا 00:59:51.362 --> 00:59:52.821 یه کار بدترم کرده 00:59:53.364 --> 00:59:55.532 امروز خیلی وراج شدیا – ساکت یه لحظه - 00:59:56.617 --> 01:00:00.329 وقتی دمای بدنم واسه سرماخوردگی ، رسیده بود به 40 درجه 01:00:00.412 --> 01:00:03.082 ، جونگین بدون هیچ ری اکشنی 01:00:03.165 --> 01:00:06.001 نشسته بود کنار من 01:00:06.085 --> 01:00:07.628 تو لپ تاپش فیلم می دید و آبجو می خورد 01:00:08.629 --> 01:00:11.340 وای، این دیگه واقعا غیر قابل قبوله 01:00:11.590 --> 01:00:13.592 فکر کنم جونگین اصلا خونگرم نباشه 01:00:13.676 --> 01:00:16.011 !دقیقا – خونگرم نیس، معلومه - 01:00:17.096 --> 01:00:18.764 خب؟ دیگه خوشت نمیاد ازم؟ 01:00:19.348 --> 01:00:21.850 با این وجودم دوستت دارم – حتی اگه خونگرم نباشم؟ - 01:00:21.934 --> 01:00:23.435 اشکالی نداره چون من خونگرمم 01:01:57.321 --> 01:01:58.489 (در باز می شود) 01:02:01.992 --> 01:02:02.992 خدافظ 01:02:07.456 --> 01:02:08.665 (در بسته می شود) 01:02:14.379 --> 01:02:15.422 (حرکت به سمت بالا) 01:02:16.423 --> 01:02:17.674 (در بسته می شود) 01:02:23.847 --> 01:02:25.766 دیدی؟ گفتم که 01:02:30.600 --> 01:02:38.600 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 01:02:41.600 --> 01:02:49.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:03:12.652 --> 01:03:15.652 ~ یک شب بهاری ~ 01:03:15.774 --> 01:03:17.734 گی سوک بابامو می بینه؟ 01:03:17.943 --> 01:03:19.736 جیهو، خودم درستش می کنم 01:03:19.820 --> 01:03:22.072 تا کی باید پشت تو قایم شم؟ 01:03:22.155 --> 01:03:24.950 نمی خوام بذارم گی سوک اینقدر بی اندازه کار خودشو بکنه 01:03:25.033 --> 01:03:27.077 فهمیده و صبور بودن دیگه بدرد نمی خوره 01:03:27.160 --> 01:03:28.829 قصدش اینه منو بکشه پایین 01:03:28.912 --> 01:03:32.040 نه گی سوک نه بابات به این راحتی عقب نمی کشن 01:03:32.124 --> 01:03:33.333 گی سوک ساکت نمی مونه 01:03:33.417 --> 01:03:37.045 فکر کنم بهتره شما تاریخو برامون مشخص کنید 01:03:37.129 --> 01:03:39.172 میگن تا تنور داغه بچسبون 01:03:39.673 --> 01:03:41.633 بیا یه تاریخ واسه ازدواجشون بذاریم 01:03:41.717 --> 01:03:43.427 بنظر میاد خودت می دونی 01:03:43.635 --> 01:03:45.679 واسه خودت نتیجه نگیر 01:03:45.762 --> 01:03:48.056 هیچوقت جلوی رفتن سمت جیهو رو نمی گیرم 01:03:48.140 --> 01:03:49.433 متوجه منظورم میشی دیگه؟ 01:03:49.892 --> 01:03:52.102 بیا با اون یو بریم یه جایی 01:03:53.103 --> 01:03:56.106 می بینم که بازم تحت تاثیر قرار گرفتی چقدر راحت می گیری 01:03:56.565 --> 01:03:58.150 خدایا ممنونم 01:03:58.609 --> 01:04:00.527 من عاشقم