WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:47.886 --> 00:00:53.745 یک شب بهاری 00:00:55.831 --> 00:00:59.426 قسمت 23 00:00:59.501 --> 00:01:00.886 بیا تو 00:01:03.086 --> 00:01:04.679 یکم چای آوردم 00:01:06.216 --> 00:01:08.101 ممنون یکم برامون دم کن 00:01:10.137 --> 00:01:11.438 بیا اینجا 00:01:12.514 --> 00:01:13.940 بشین- ممنون- 00:01:19.133 --> 00:01:22.770 میدونم درخواستم یهویی بود از اینکه قبول کردین ممنونم 00:01:24.234 --> 00:01:25.985 نیازی نیست همچین حسی داشته باشی 00:01:25.986 --> 00:01:28.496 منم نمیدونم اینکه گفتم بیای اینجا اسباب زحمتت شدم یا نه 00:01:28.497 --> 00:01:29.798 اینطور نیست 00:01:32.918 --> 00:01:34.469 حالا که باز میبینمت 00:01:35.128 --> 00:01:38.515 با خودم آرزو میکنم ای کاش زودتر میدیدمت 00:01:40.175 --> 00:01:43.562 لطفا خودتون رو ناراحت نکنید اینا همش برای گذشته است 00:01:47.349 --> 00:01:49.526 گذشته؟ قراره همینطوری بشه؟ 00:01:51.728 --> 00:01:53.113 نظرم 00:01:54.189 --> 00:01:56.658 با دفعه پیش عوض نشده 00:01:59.820 --> 00:02:03.206 من کسی نیستم که راحت شگفت زده بشم 00:02:04.514 --> 00:02:06.024 ولی تو هر بار حیرت زده ام میکنی 00:02:09.121 --> 00:02:11.339 پس چرا میخواستی امروز منو ببینی؟ 00:02:12.916 --> 00:02:16.428 امیدوار بودم بیشتر منو فرد نامناسبی برای پسرتون بدونید 00:02:21.800 --> 00:02:23.676 تاکسی الان میرسه 00:02:23.677 --> 00:02:27.397 الان تاکسی مهم نیست 00:02:27.556 --> 00:02:30.650 ازدواجت فقط به اون فکر کن 00:02:31.059 --> 00:02:33.695 مگه همه چیز مرتب نیست؟ 00:02:33.979 --> 00:02:36.439 این فقط من نیستم که دوستت دارم 00:02:36.440 --> 00:02:41.161 پدرتم از دخترم خیلی راضیه 00:02:42.446 --> 00:02:44.873 از این بهترم مگه میشه ؟ 00:02:45.991 --> 00:02:47.282 گیسوک- بله- 00:02:47.283 --> 00:02:50.252 کوان گیسوک- بله؟- 00:02:50.329 --> 00:02:53.539 تو از همون اولشم داماد دومم محسوب میشدی 00:02:53.540 --> 00:02:56.051 از همون لحظه که دیدمت اینو فهمیدم 00:02:57.669 --> 00:02:58.887 ممنون 00:03:00.964 --> 00:03:02.214 من ازت ممنونم 00:03:02.215 --> 00:03:05.560 وقتی داره همچین داماد خوبی گیرم میاد چرا ممنون نباشم؟ 00:03:06.345 --> 00:03:09.522 نگران هیچی نباش 00:03:09.681 --> 00:03:12.067 من مسیرُ برات هموار میکنم 00:03:15.103 --> 00:03:16.863 پس منظورت اینه که 00:03:18.482 --> 00:03:21.534 میخوای کاری کنم بابات تسلیم بشه 00:03:22.611 --> 00:03:26.247 بنظرم بابام نمیتونه از گیسوک دست بکشه 00:03:27.999 --> 00:03:31.219 نظر خانواده هم مهمه 00:03:31.962 --> 00:03:36.307 ولی وقتی پای زندگیم وسط باشه نظر من توی اولویت قرار میگیره 00:03:38.009 --> 00:03:41.146 برای همین با اینکه میدونستم بی احترامی محسوب میشه اومدم اینجا 00:03:41.164 --> 00:03:42.632 چه بی احترامی؟ 00:03:43.265 --> 00:03:45.233 هر کدوم از آدما به نوعی خودخواهن 00:03:47.769 --> 00:03:49.487 حالا که بهش فکر میکنم 00:03:50.647 --> 00:03:54.284 نمیتونم اجازه بدم کسی قلب پسرمو بشکنه 00:03:56.820 --> 00:04:00.832 من و گیسوک آینده ای با هم نداریم 00:04:01.324 --> 00:04:03.043 نمیخوام هم داشته باشیم 00:04:05.787 --> 00:04:07.422 پای یکی دیگه وسطه؟ 00:04:11.126 --> 00:04:13.011 نمیخوام تقصیرا رو گردن تو بندازم 00:04:14.004 --> 00:04:15.805 ولی بازم 00:04:16.423 --> 00:04:19.142 هیچکس نمیدونه چه اتفاقی میفته 00:04:19.176 --> 00:04:22.187 از من به تو نصیحت عجولانه تصمیم نگیر 00:04:25.390 --> 00:04:27.650 این چیزای احمقانه واسم مهم نیست 00:04:27.934 --> 00:04:30.361 منو بخاطر صبری که دارم میشناسن 00:04:30.812 --> 00:04:33.364 برای همین کاملا موقعیتت رو درک میکنم 00:04:34.441 --> 00:04:36.993 میتونی هر چقد میخوای زمان داشته باشی 00:04:39.821 --> 00:04:44.084 خودتون میدونید که دیگه به گیسوک هیچ احساسی ندارم 00:04:44.367 --> 00:04:46.669 هیچکس نمیتونه از احساساتش مطمئن باشه 00:04:47.078 --> 00:04:48.838 هر لحظه ممکنه عوض بشه 00:04:49.706 --> 00:04:52.133 ممکنه الان اینطوری باشه ولی خدا رو چه دیدی؟ 00:04:52.542 --> 00:04:54.636 همونطور که قبلا هم گفتی 00:04:55.420 --> 00:04:57.680 ممکنه بیشتر تو رو فرد نامناسبی بدونم 00:04:58.420 --> 00:05:06.420 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:06:30.098 --> 00:06:32.275 خیلی خسته ام میرم بخوابم 00:06:32.350 --> 00:06:33.818 فردا حرف میزنیم 00:07:24.653 --> 00:07:25.954 خدای من 00:07:29.324 --> 00:07:30.708 چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:07:31.284 --> 00:07:34.128 پدرتون خواستن اینو به دستتون برسونم 00:07:35.455 --> 00:07:36.673 چی هست؟ 00:07:36.957 --> 00:07:39.300 چی بگم من نمیدونم 00:07:40.085 --> 00:07:41.469 به هر حال، فعلا 00:07:41.962 --> 00:07:43.263 بله 00:07:43.838 --> 00:07:45.181 به سلامت 00:08:26.172 --> 00:08:27.890 برای ناهار چی دوست دارید؟ 00:08:28.800 --> 00:08:30.226 کسی زنگ نزد؟ 00:08:30.427 --> 00:08:33.479 من که نشنیدم میخواید موبایلتون رو بیارم؟ 00:08:33.680 --> 00:08:37.016 نمیخواد برای ناهار هرچی میخوای درست کن، سبک باشه 00:08:37.017 --> 00:08:38.318 بله 00:08:58.830 --> 00:09:00.173 بیا- مرسی- 00:09:01.499 --> 00:09:03.926 جونگ این چیزی نگفت؟ 00:09:04.335 --> 00:09:06.095 مگه نرفته بود دیدن بابای گیسوک؟ 00:09:06.254 --> 00:09:08.222 به همین زودی به هم زدین؟ 00:09:08.506 --> 00:09:09.932 کفشمو رد کن بیاد 00:09:10.884 --> 00:09:11.800 فعلا 00:09:11.801 --> 00:09:13.510 هفته دیگه رو یادت نره- به سلامت- 00:09:13.511 --> 00:09:14.896 باشه 00:09:38.286 --> 00:09:39.670 سلام حیهو 00:09:40.413 --> 00:09:41.881 بیدارت کردم؟ 00:09:42.665 --> 00:09:43.966 نه 00:09:44.292 --> 00:09:45.802 داشتی چیکار میکردی؟ 00:09:46.377 --> 00:09:47.887 به دردسر درست کردن فکر میکردم 00:09:48.755 --> 00:09:50.264 تو که دیروز دردسر درست کردی 00:09:52.842 --> 00:09:54.268 پس واقع درست کردی 00:09:54.719 --> 00:09:56.145 دیروز چیکار کردی؟ 00:09:58.723 --> 00:10:00.191 نمیخوام بگم 00:10:01.935 --> 00:10:03.403 پس نگو 00:10:04.979 --> 00:10:07.782 نمیخوام ازت مخفیش کنم ها 00:10:08.817 --> 00:10:10.484 به درد هیچکس نمیخوره 00:10:10.485 --> 00:10:12.036 برای همین نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:10:14.697 --> 00:10:15.998 فهمیدم 00:10:19.244 --> 00:10:20.711 دوباره داری اینطوری میکنی 00:10:21.496 --> 00:10:23.089 انگار فقط تو یه بزرگسال بالغی 00:10:23.873 --> 00:10:25.800 حتی اگه هیچ کاریم نکنم 00:10:26.000 --> 00:10:28.970 همش دل نگرانم چون اصلا صبر ندارم 00:10:29.671 --> 00:10:31.514 شاید بخاطر اینه که خیلی مطمئنت نکردم 00:10:34.384 --> 00:10:36.102 میخوای خانواده ام رو ببینی؟ 00:10:38.555 --> 00:10:40.231 ای کاش میدیدم الان واکنشت چطوریه 00:10:42.517 --> 00:10:43.985 هیچیم نشد 00:10:46.020 --> 00:10:47.363 مطمئنم همینطوره 00:10:49.232 --> 00:10:52.452 اگه ازم خوششون نیاد چی؟ 00:10:54.362 --> 00:10:55.872 پس باید به هم بزنیم دیگه 00:10:55.915 --> 00:10:58.467 هی- هی؟- 00:11:01.053 --> 00:11:02.813 نه منظورم این نبود 00:11:03.621 --> 00:11:05.673 !هــــی منظورم اینطوری بود 00:11:08.168 --> 00:11:09.677 توام با این بهانه هات 00:11:10.962 --> 00:11:12.680 ولی واقعا نگرانم 00:11:15.049 --> 00:11:17.602 خانواده ام آدمای خوبی هستن 00:11:17.719 --> 00:11:20.313 اینم میدونن که تو چه آدم خوبی هستی 00:11:21.389 --> 00:11:23.065 بهت حسودیم شد 00:11:24.809 --> 00:11:29.197 وقتی تو رو میبینم، میتونم حدس بزنم خانواده توام آدمای خوبی هستن 00:11:30.273 --> 00:11:31.782 پس هنوز بابامو ندیدی 00:11:33.484 --> 00:11:35.953 کدوم خانواده ای بخاطر بچه هاش حریص نمیشه؟ 00:11:36.738 --> 00:11:39.040 یه جورایی درکش میکنم 00:11:40.575 --> 00:11:42.376 مثل اینکه جه این حسابی نصیحتت کرده 00:11:43.953 --> 00:11:45.630 خودم از قبل درگیرش بودم 00:11:47.624 --> 00:11:49.884 تازه الان اونقدر خوشحالم که 00:11:50.501 --> 00:11:52.345 نمیخوام هیچ کار عجولانه ای کنم 00:11:54.047 --> 00:11:56.057 حتی فکر میکنم 00:11:56.758 --> 00:11:58.059 همین وضعیت از سرمم زیادیه 00:11:59.427 --> 00:12:00.770 من اینطوری نیستم 00:12:02.847 --> 00:12:05.566 بدجوری تو رو میخوام 00:12:11.606 --> 00:12:13.074 چه زندگی خوبی دارم 00:12:20.365 --> 00:12:22.166 چرا قبلش یه خبر ندادی؟ 00:12:22.700 --> 00:12:24.126 بیا بشین- بله- 00:12:26.615 --> 00:12:29.489 سو این کجاست؟- خونه است- 00:12:29.490 --> 00:12:31.334 چرا با هم نیومدین؟ 00:12:31.701 --> 00:12:33.085 خب 00:12:35.622 --> 00:12:38.457 عزیزم چرا اونجا وایستادی؟ مثلا مهمون داریم 00:12:38.458 --> 00:12:39.884 براش یه نوشیدنی بیار 00:12:40.209 --> 00:12:42.355 چی میخوای؟ چی نیاز داری؟ 00:12:42.356 --> 00:12:43.783 مشکلی نیست 00:12:44.005 --> 00:12:45.264 نگاش کن 00:12:47.675 --> 00:12:49.227 واقعا که 00:12:53.514 --> 00:12:55.733 شیهون، چرا اینطوری میکنی؟ 00:12:56.225 --> 00:12:57.568 اشتباه کردم 00:12:58.186 --> 00:13:00.071 همش تقصیر منه 00:13:00.480 --> 00:13:01.781 منظورت چیه؟ 00:13:02.315 --> 00:13:04.399 عزیزم، دامادمون چرا داره اینطوری میکنه؟ 00:13:04.400 --> 00:13:07.620 عزیزم، راستش- من به هیچ وجه نمیتونم از سو این طلاق بگیرم- 00:13:09.030 --> 00:13:10.197 طلاق؟ 00:13:10.198 --> 00:13:13.158 من فقط میخواستم یه زندگی خوب و راحت براش بسازم 00:13:13.159 --> 00:13:15.661 ولی اینطوری نشد 00:13:15.662 --> 00:13:18.381 برای همین خیلی وقتا احمقانه رفتار کردم 00:13:19.540 --> 00:13:23.085 فکر کنم بخاطر عوض کردن مطبم خیلی تحت فشار و استرس بودم 00:13:23.086 --> 00:13:26.013 برای همین نتونستم اونطور که باید به سو این توجه کنم و 00:13:26.798 --> 00:13:29.267 بی دلیل بهش حمله کردم- چی؟- 00:13:29.884 --> 00:13:32.395 الان درست شنیدم؟ 00:13:33.054 --> 00:13:34.397 خب؟ 00:13:34.973 --> 00:13:36.598 الان اون درخواست طلاق داده؟ 00:13:36.599 --> 00:13:39.184 عزیزم به حرفم گوش کن- اون روز خیلی مست بودم- 00:13:39.185 --> 00:13:42.029 بحثمون بالا گرفت منم نفهمیدم چی شد که کتکش زدم 00:13:43.591 --> 00:13:44.856 کتکش زدی؟ 00:13:44.857 --> 00:13:47.534 بله، ولی واقعا نباید اینکارُ میکردم 00:13:47.944 --> 00:13:50.371 واقعا اون روز خیلی مست بودم 00:13:51.030 --> 00:13:52.206 پدر، مادر 00:13:53.282 --> 00:13:55.084 لطفا همین یه بار منو ببخشید 00:14:00.498 --> 00:14:02.133 حتی اگه همینجا 00:14:03.084 --> 00:14:06.420 یه دست مفصل کتکم بزنین هیچ شکایتی نمیکنم 00:14:06.421 --> 00:14:08.305 پس لطفا نذارید ازم طلاق بگیره 00:14:08.306 --> 00:14:11.067 من نمیتونم بدون سو این زندگی کنم 00:14:13.352 --> 00:14:14.737 من 00:14:15.730 --> 00:14:17.156 کنارش میمونم و 00:14:17.815 --> 00:14:21.276 دیگه هچوقت باهاش بد رفتاری نمیکنم 00:14:21.277 --> 00:14:22.661 پس لطفا 00:14:24.030 --> 00:14:26.698 همین یه بار کمکم کنید 00:14:26.699 --> 00:14:29.960 من بدون سو این نمیتونم زندگی کنم لطفا 00:14:35.291 --> 00:14:38.636 پدر، لطفا منو ببخشید اشتباه کردم 00:14:39.420 --> 00:14:40.721 بلند شو 00:14:42.298 --> 00:14:44.058 !زود باش بلند شو 00:14:47.428 --> 00:14:48.646 پاشو برو 00:14:49.347 --> 00:14:52.057 برو خونه- چرا بره اونجا؟- 00:14:52.058 --> 00:14:53.984 !طلاق دیگه چه مزخرفاتیه 00:15:03.694 --> 00:15:04.954 چیه؟ 00:15:05.696 --> 00:15:07.248 چون خیلی رو اعصابی 00:15:07.573 --> 00:15:10.283 دوستت تو روز تعطیلیش پا شده اومده اینجا اونوقت این حرفو بهش میزنی؟ 00:15:10.284 --> 00:15:12.536 فکر کردی نمیدونم اومدی فقط یه سر بهم بزنی 00:15:12.537 --> 00:15:15.381 بعد یه راست بری طبقه سوم؟ 00:15:15.873 --> 00:15:17.508 خیلی زود میگیری 00:15:17.708 --> 00:15:19.385 ولی بنظرت دختر با ادبی نیستم؟ 00:15:19.469 --> 00:15:20.627 قراره امشب برم دیدنش 00:15:20.628 --> 00:15:22.430 ولی زودتر اومدم تا تو رو ببینم 00:15:22.755 --> 00:15:25.215 حالا چرا اومدی اینجا؟- تو خونه هیچی نداریم بخوریم- 00:15:25.216 --> 00:15:27.676 گفتم بهتره بریم بیرون یه چیزی بخوریم 00:15:27.677 --> 00:15:29.344 باشه من میخرم 00:15:29.345 --> 00:15:31.480 معلومه که باید بخری ممنون 00:15:33.266 --> 00:15:35.067 !خانوم لی 00:15:35.768 --> 00:15:36.944 اوه، اون یو 00:15:38.229 --> 00:15:39.697 حالت خوب بود؟ 00:15:43.192 --> 00:15:44.994 شما از کجا اون یو رو میشناسید؟ 00:15:46.779 --> 00:15:50.583 از دیدنتون خوشحالم لی جونگ این هستم 00:15:51.033 --> 00:15:52.460 بله 00:15:53.518 --> 00:15:54.736 خب 00:15:56.072 --> 00:15:58.958 من و جیهو- کتابخونه- 00:15:59.659 --> 00:16:01.127 بله درسته 00:16:01.494 --> 00:16:04.162 من کتابدار اون کتابخونه هستم 00:16:04.163 --> 00:16:05.339 که اینطور 00:16:05.790 --> 00:16:07.216 ولی چرا اینجا 00:16:07.583 --> 00:16:09.543 آه، من دوستشم 00:16:09.544 --> 00:16:12.337 و خیلی اتفاقی توی طبقه دوم این ساختمون زندگی میکنم 00:16:12.338 --> 00:16:13.848 که اینطور 00:16:14.048 --> 00:16:15.891 مامان بزرگ بریم 00:16:17.927 --> 00:16:19.353 پس فعلا 00:16:20.263 --> 00:16:21.522 خداحافظ 00:16:38.781 --> 00:16:40.291 بفرما 00:16:40.366 --> 00:16:42.293 بدینش به من- باشه- 00:16:48.082 --> 00:16:50.217 چرا خانوم لی نمیاد اینجا؟ 00:16:51.812 --> 00:16:53.113 یهویی چرا میپرسی؟ 00:16:53.421 --> 00:16:55.014 بیرون همدیگه رو دیدیم 00:16:55.923 --> 00:16:58.142 اینطور که شنیدم یه کتابداره 00:17:00.303 --> 00:17:03.147 اون یو خانوم لی رو دیدی؟ واقعا؟ 00:17:06.726 --> 00:17:09.779 "اون یو حالت خوبه؟" اینو گفت 00:17:10.855 --> 00:17:12.281 حتی منم یکه خوردم 00:17:12.690 --> 00:17:14.492 کی فکرشو میکرد اینجا ببینمش 00:17:15.485 --> 00:17:17.745 دوستش طبقه پایین زندگی میکنه 00:17:17.862 --> 00:17:20.664 اونم شنیدم گفت اتفاقی اینطوری شده 00:17:21.407 --> 00:17:24.126 واقعا اتفاقی بود منم که اولش فهمیدم خیلی شوکه شدم 00:17:26.787 --> 00:17:29.423 مامان- من که حرفی نزدم- 00:17:29.707 --> 00:17:32.676 پس یه طوری رفتار نکن مچتُ گرفتم 00:17:33.753 --> 00:17:35.721 میخواستم اونو بهتون معرفی کنم 00:17:36.088 --> 00:17:38.891 نظرت راجبش چیه؟- حالا انگار چقدر همدیگه رو دیدیم- 00:17:39.300 --> 00:17:40.601 ولی بازم 00:17:42.136 --> 00:17:44.188 فقط واسه یه لحظه کوتاه دیدمش 00:17:44.597 --> 00:17:48.275 ولی باهوش و کمرو بنظر میرسید خوشگلم که هست 00:17:53.356 --> 00:17:54.990 آه، باید اینا رو بذارم سر جاش 00:17:58.986 --> 00:18:01.664 وای، نگاه کن چقدر قیافه ام زاره امروز 00:18:02.240 --> 00:18:03.874 باید یکم آرایش میکردم 00:18:04.200 --> 00:18:07.127 تو سن و سال ما باید کلی آرایش کنی تا کم و کاستی هاتُ بپوشونی 00:18:10.623 --> 00:18:12.791 واقعا تو فکرم از اون خونه برم 00:18:12.792 --> 00:18:15.678 خسته شدم هر دفعه باید درگیر مشکلاتت بشم 00:18:15.920 --> 00:18:18.347 اگه اونجا زندگی نمیکردی من نمیتونستم جیهو رو ببینم 00:18:19.173 --> 00:18:21.258 اگه همه چیز بد پیش بره منو سرزنش میکنی؟ 00:18:21.259 --> 00:18:23.102 یه روزی بهت جایزه هم میدم 00:18:24.887 --> 00:18:28.774 ولی بنظرت، مامان جیهو راجبم چه فکری میکنه؟ 00:18:29.267 --> 00:18:30.609 خیلی بی ادب بنظر اومدم؟ 00:18:31.435 --> 00:18:34.437 واقعا چه فکری توی سرته؟ اصلا فکرم میکنی؟ 00:18:34.438 --> 00:18:35.781 چی شده باز؟ 00:18:36.524 --> 00:18:37.867 اون بچه 00:18:38.276 --> 00:18:40.452 اون یو بود دیگه؟ 00:18:41.153 --> 00:18:42.997 میتونی مامان اون یو بشی؟ 00:18:44.115 --> 00:18:47.042 باز سروع کردی مگه قراره به همین زودی مامانش بشم؟ 00:18:48.744 --> 00:18:52.172 پس فعلا میخوای باهاش قرار بذاری؟ بعدا به موقعیت هات فکر میکنی؟ 00:18:54.375 --> 00:18:58.137 توام فکر میکنی احساسات آدما هر لحظه عوض میشه؟ 00:18:58.754 --> 00:19:00.139 خب 00:19:00.673 --> 00:19:02.349 وقتی زندگی تو رو میبینم میگم آره 00:19:02.717 --> 00:19:04.602 وگرنه چرا با گیسوک بهم زدی؟ 00:19:05.011 --> 00:19:07.021 نودل هاتون رسید- بله- 00:19:13.477 --> 00:19:15.228 میتونید اگه خواستید بهش سُس هم اضافه کنید 00:19:15.229 --> 00:19:16.989 نوش جان- ممنون- 00:19:22.820 --> 00:19:25.456 فقط خود آدم عوض نمیشه 00:19:26.073 --> 00:19:28.825 احساسات ممکنه هر لحظه تغییر کنن 00:19:28.826 --> 00:19:30.711 این ذات آدماست که عوض نمیشه 00:19:37.335 --> 00:19:38.761 گیسوکه 00:19:39.295 --> 00:19:40.638 دیدی؟ 00:19:40.671 --> 00:19:43.307 آدما هیچوقت عوض نمیشن به هیچ وجه 00:19:48.220 --> 00:19:49.396 چیه؟ 00:19:49.764 --> 00:19:52.274 باهات حرف دارم کتابخونه ای؟ 00:19:54.727 --> 00:19:56.320 میام همونجایی که هستی 00:19:59.106 --> 00:20:00.574 میگم باهات حرف دارم 00:20:03.152 --> 00:20:05.829 پس اگه وقت نداری توی خونه ات منتظر میمونم تا بیای 00:20:11.035 --> 00:20:13.161 زندگی زناشویی 00:20:13.162 --> 00:20:15.965 هیچوقت طبق برنامه پیش نمیره 00:20:16.248 --> 00:20:19.635 وقتی هردفعه اسم طلاقُ بیارین دیگه این چه جور زندگی قراره بشه؟ 00:20:20.294 --> 00:20:24.139 آدمای بالغ صبر و حوصله به خرج میدن و همدیگه رو درک میکنن 00:20:24.215 --> 00:20:26.725 نمیتونید هر لحظه طبق احساساتتون پیش برید 00:20:27.677 --> 00:20:31.471 من و مادرتم تا الان سختیای زیادی رو تحمل کردیم 00:20:31.472 --> 00:20:32.898 که تونستیم به اینجا برسیم 00:20:37.603 --> 00:20:38.988 چیکارش کنم؟ 00:20:39.689 --> 00:20:42.449 میخوای جلوی چشمات کتکش بزنم؟ 00:20:44.402 --> 00:20:46.412 اینطوری اونو میبخشی؟ 00:20:48.948 --> 00:20:51.875 میدونم این طلاق چقدر روی زندگیم تاثیر میذاره ولی من تصمیمم رو گرفتم 00:20:52.827 --> 00:20:55.129 فکر نکنید تصمیمم از روی عصبانیت بوده 00:20:55.413 --> 00:20:57.589 کی همچین فکری کرد؟ 00:20:58.457 --> 00:21:01.719 منم دوست دارم بزنم خُرد و خاکشیرش کنم 00:21:03.462 --> 00:21:05.472 هر چقدرم مست باشی 00:21:06.090 --> 00:21:08.308 چطور تونستی همچین اشتباهی کنی؟ 00:21:10.428 --> 00:21:11.770 متاسفم 00:21:13.597 --> 00:21:16.984 بهتون گفته مست بود و اشتباه کرد؟ 00:21:17.935 --> 00:21:19.361 خب معلومه که اشتباه کرد 00:21:20.104 --> 00:21:22.156 از عمد که کتکت نمیزنه 00:21:22.440 --> 00:21:23.657 توام واقعا 00:21:29.447 --> 00:21:30.748 فراموشش کنید 00:21:30.990 --> 00:21:32.782 هرچیم که بگید من طلاق میگیرم 00:21:32.783 --> 00:21:34.835 درسته طلاق راحت ترین راهه 00:21:35.119 --> 00:21:38.380 ولی، شما مثل بقیۀ زن و شوهرا نیستید 00:21:39.373 --> 00:21:42.801 مخصوصا تو که باید اون وجهه ی خوبت رو ببوسی بذاری کنار 00:21:43.753 --> 00:21:45.179 اینو من باید بهت بگم؟ 00:21:46.547 --> 00:21:48.390 همین یه بار اونو ببخش 00:21:48.924 --> 00:21:52.552 وقتی پیش هم برگشتید ممکنه بچه دار بشید و 00:21:52.553 --> 00:21:53.854 من همین الانشم حامله ام 00:21:58.476 --> 00:22:01.612 من حامله ام برای همین باید ازش طلاق بگیرم 00:22:02.605 --> 00:22:05.398 من نمیتونم بچه امو در کنار این آدم بزرگ کنم 00:22:05.399 --> 00:22:07.826 سو این- خوب گوش کن- 00:22:08.736 --> 00:22:11.580 این بچه ی منه به تو هیچ ارتباطی نداره 00:22:12.239 --> 00:22:14.625 عزیزم- دخترم- 00:22:15.618 --> 00:22:18.244 پس باید زودتر بهمون میگفتی 00:22:18.245 --> 00:22:20.339 تو این شرایط چطوری میخوای طلاق بگیری؟ 00:22:20.498 --> 00:22:21.632 ای خدا 00:22:22.124 --> 00:22:24.209 چطور میتونی اینقد نابالغ و بی پروا باشی؟ 00:22:24.210 --> 00:22:26.136 !دخترت رو کتک زده 00:22:26.587 --> 00:22:28.138 چطور میتونی اینطوری باشی؟ 00:22:29.632 --> 00:22:31.892 اصلا از این موضوع قلبت به درد نمیاد؟ 00:22:32.635 --> 00:22:35.229 نباید قلبت هزار تیکه شده باشه؟ 00:22:36.680 --> 00:22:38.690 چطور میتونی اینقد ظالم باشی؟ 00:22:40.267 --> 00:22:42.653 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:22:42.937 --> 00:22:45.897 چقدر باید تحمل کنم تا درکم کنی؟ هان؟ 00:22:45.898 --> 00:22:47.732 سو این...لطفا 00:22:47.733 --> 00:22:49.442 مامان 00:22:49.443 --> 00:22:51.787 چیزی نیست 00:23:18.472 --> 00:23:20.190 بیشتر از همه 00:23:20.975 --> 00:23:22.276 از تو معذرت میخوام مامان 00:23:24.687 --> 00:23:26.363 آخه کارای باباتُ ببین 00:23:28.148 --> 00:23:30.492 این منم که از روت خجالت میکشم 00:23:33.195 --> 00:23:35.330 امید زیادی هم بهش نداشتم 00:23:36.490 --> 00:23:38.041 ولی چطور تونست 00:23:41.287 --> 00:23:44.798 چطور تونستم اینهمه سال با همچین مردی زندگی کنم؟ 00:23:46.000 --> 00:23:47.926 دلم برای خودم میسوزه 00:23:49.169 --> 00:23:50.637 خیلی میسوزه 00:24:10.190 --> 00:24:13.911 میخوام یه لحظه با سو این صحبت کنم 00:24:14.278 --> 00:24:15.662 راجبه چی؟ 00:24:15.946 --> 00:24:18.332 بنظرت خیلی پست نیستی که حتی دهنتُ باز میکنی؟ 00:24:20.951 --> 00:24:22.502 مامان ولش کن 00:24:24.830 --> 00:24:26.131 مشکلی نیست 00:24:56.528 --> 00:24:58.121 اشتباه کردم 00:24:59.073 --> 00:25:00.707 همش تقصیر منه 00:25:00.949 --> 00:25:02.542 واقعا یه عوضی تمام عیارم 00:25:05.204 --> 00:25:09.040 تمام زندگیم رو برای تو و بچه امون میذارم 00:25:09.041 --> 00:25:10.801 پس لطفا همین یه بار منو ببخش 00:25:12.586 --> 00:25:14.471 فکر میکنی موفق شدی مگه نه؟ 00:25:15.422 --> 00:25:16.974 من الان حامله ام 00:25:17.007 --> 00:25:19.101 برای همین فکر میکنی هیچ چاره ای برام نمونده 00:25:19.927 --> 00:25:21.561 سو این 00:25:23.931 --> 00:25:26.274 فورا طلاق رو ثبت میکنم 00:25:26.892 --> 00:25:28.318 به اندازه کافی مدرک دارم 00:25:31.689 --> 00:25:34.241 اینطوری فقط من نابود نمیشم 00:25:36.193 --> 00:25:38.745 وقتی همه جا پخش بشه که تو یه عوضی حرومزاده ای 00:25:39.697 --> 00:25:41.698 اونوقت مردم فکر میکنن 00:25:41.699 --> 00:25:44.835 که من یه زن رقت انگیزم که فقط بخاطر پول ازدواج کردم 00:25:48.038 --> 00:25:49.715 فقط همین یه بار 00:25:50.082 --> 00:25:52.417 نمیشه فقط همین یه بار ازم بگذری؟ 00:25:52.418 --> 00:25:54.335 دیگه هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته قول شرف میدم 00:25:54.336 --> 00:25:55.971 اگه من 00:25:56.588 --> 00:25:59.006 یه بار دیگه بهت صدمه زدم 00:25:59.007 --> 00:26:01.268 یا نه حتی اگه حرف بدی بهت زدم 00:26:02.052 --> 00:26:04.178 خودم زودتر پیشنهاد میدم که طلاق بگیریم 00:26:04.179 --> 00:26:06.064 میذارم هر کاری دوست داری بکنی 00:26:06.890 --> 00:26:08.275 باشه؟ 00:26:08.684 --> 00:26:10.235 از حقوق پدریت دست بکش 00:26:10.769 --> 00:26:12.779 اونوقت منم گزارش خشونت خانگی نمیدم 00:26:15.357 --> 00:26:17.701 وگرنه تمام عمرت به عنوان یه شوهر سابق عوضی زندگی کن 00:26:21.655 --> 00:26:23.206 من که ازت خواهش کردم 00:26:24.408 --> 00:26:26.585 واقعا باید تا این حد پیش بری؟ 00:26:26.869 --> 00:26:28.920 از بچه مون تشکر کن که باعث شد بهت آسون بگیرم 00:26:44.928 --> 00:26:47.105 پس میخوام یه شوهر سابق عوضی بمونم 00:26:50.350 --> 00:26:52.569 چطور میتونم از حق و حقوق پدریم دست بکشم؟ 00:26:54.480 --> 00:26:55.947 بالاخره من باباشم 00:27:22.800 --> 00:27:24.226 به همین زودی خوابید؟ 00:27:24.551 --> 00:27:26.478 از وقت خواب عصرش گذشته بود 00:27:26.845 --> 00:27:28.396 ولش کن خودم بعدا انجامش میدم 00:27:28.514 --> 00:27:30.190 نذار لباسات روی هم تلنبار بشه 00:27:30.307 --> 00:27:32.943 امروز که هوا گرمه بهترین موقعیته که خشک بشن وگرنه بو میفتن 00:27:34.770 --> 00:27:37.489 فکر کنم از جونگ این خوشت اومد مامان 00:27:41.151 --> 00:27:43.319 فقط نمیخوام خونه ات بوی گند بیفته 00:27:43.320 --> 00:27:45.997 این حرفا چیه میزنی؟ 00:27:48.075 --> 00:27:49.376 واقعا که 00:27:54.581 --> 00:27:56.341 الان برمیگردم 00:27:56.500 --> 00:27:57.759 چی؟ 00:28:16.436 --> 00:28:17.946 چی شده یهویی اومدی؟ 00:28:18.397 --> 00:28:20.907 تاحالا مادرت رو دیدم 00:28:21.525 --> 00:28:22.909 شنیدم 00:28:22.943 --> 00:28:25.704 چی گفتن؟ راجبه من چیزی نگفتن؟ 00:28:26.446 --> 00:28:29.124 گفت خوشگلی- راستشُ بگو- 00:28:29.324 --> 00:28:30.792 راستشُ بگم 00:28:31.076 --> 00:28:32.210 گفت بیریختی 00:28:33.620 --> 00:28:36.089 وای، واقعا بیریخت شدی الان- چی؟- 00:28:37.040 --> 00:28:39.301 چی؟ که بیریختم؟- چرا اینقد محکم میزنی؟- 00:28:40.210 --> 00:28:42.512 پس خوشبحالت یه دوست دختر بیریخت داری 00:28:42.754 --> 00:28:44.723 برو اونطرف- غلغلکم میاد- 00:28:45.841 --> 00:28:47.184 جدی میگم 00:28:47.634 --> 00:28:49.394 !بچه پررو- باشه باشه- 00:28:55.267 --> 00:28:57.235 میخواستی بهم کله بزنی؟ 00:28:57.394 --> 00:28:59.946 قدتم که بلنده، باید اینقد بپرم تا بتونم 00:29:12.576 --> 00:29:13.960 گفتم که مشکلی نیست 00:29:18.749 --> 00:29:20.550 چطور میتونی بگی مشکلی نیست؟ 00:29:20.834 --> 00:29:22.219 باید ناراحت بشی 00:29:23.212 --> 00:29:24.930 اگه مخفیانه به دیدنش میرفتی 00:29:25.005 --> 00:29:27.224 و بهم دروغ میگفتی اونموقع ناراحت میشدم 00:29:27.549 --> 00:29:30.551 تازه وقتی پدرت بعد از ملاقات باهاش زیاد حرفی نزد 00:29:30.552 --> 00:29:32.395 یعنی گیسوک همه تلاششُ کرد 00:29:33.639 --> 00:29:36.983 ممکنه نتونی هنوز بهش آفرین بگی ولی میتونی حداقل به حرفاش گوش بدی 00:29:38.852 --> 00:29:42.239 قبلا یه جوری حرف میزدی انگار دیگه هیچوقت نمیخوای گیسوک رو ببینی 00:29:43.398 --> 00:29:44.783 فقط میتونم اجازه همینکارُ بهت بدم 00:29:45.901 --> 00:29:47.536 الان داری با ملایمت رفتار میکنی 00:29:48.278 --> 00:29:49.871 خيلي صبوري 00:29:50.280 --> 00:29:51.998 يا اعتماد به نفست خيلي بالاست؟ 00:29:53.116 --> 00:29:54.584 به تو اعتماد دارم 00:29:56.453 --> 00:29:58.672 ميگن احساس آدما به راحتي عوض ميشه 00:29:59.498 --> 00:30:01.049 خودمم تجربه‌اش کردم 00:30:02.626 --> 00:30:04.594 به‌خاطر آشناييت با من نبوده 00:30:06.129 --> 00:30:07.639 حالا مغرور شدي 00:30:08.090 --> 00:30:10.267 هرکسي بايد همچين غروري داشته باشه 00:30:15.055 --> 00:30:16.565 منظورت چيه؟ - هيچي - 00:30:24.907 --> 00:30:26.382 «قسمت 24 تا لحظاتي ديگر» 00:30:28.564 --> 00:30:32.244 «قسمت بيست و چهارم» 00:30:38.020 --> 00:30:39.446 منو واسه چي آوردي اينجا؟ 00:30:40.939 --> 00:30:42.657 خيلي وقته باهم اينجا نيومديم 00:30:44.860 --> 00:30:46.453 قراره پدرت رو ببينيم؟ 00:30:47.988 --> 00:30:49.414 يا پدر منو؟ 00:30:52.075 --> 00:30:54.085 اين ديگه به ذهنم نرسيده بود 00:30:56.913 --> 00:30:58.506 بيا پياده شيم 00:31:37.162 --> 00:31:38.880 اولين بار اينجا باهم آشنا شديم 00:31:41.375 --> 00:31:42.759 يادت مياد، نه؟ 00:31:51.843 --> 00:31:54.229 اولين بار که تو رو ديدم همراه پدرت بودي 00:31:56.765 --> 00:31:58.358 خيلي ازت خوشم اومده بود 00:32:01.895 --> 00:32:03.405 چند روزي مردد بودم 00:32:04.773 --> 00:32:06.700 بعد ازشون خواستم ما رو بهم معرفي کنه 00:32:08.652 --> 00:32:10.203 چهار سال از اون روزا مي‌گذره 00:32:19.621 --> 00:32:20.880 مي‌دونم که خيلي طول کشيد 00:32:37.681 --> 00:32:38.982 همونيه که فکر مي‌کني 00:32:41.393 --> 00:32:42.819 بيا باهم ازدواج کنيم 00:32:47.649 --> 00:32:49.409 اگه دلت نميخواد، نميشه کاريش کرد 00:32:51.194 --> 00:32:52.912 اين تصميم رو به خاطر تو گرفتم 00:33:38.074 --> 00:33:40.585 بذار ببينم، تموم شد 00:34:49.062 --> 00:34:51.114 دختري که جيهو درموردش بهمون گفته بود رو ديدم 00:34:51.356 --> 00:34:53.283 کجا؟ - جلوي خونه‌اش - 00:34:53.483 --> 00:34:55.368 دوستش تو همون ساختمان زندگي ميکنه 00:34:56.820 --> 00:35:00.456 به همين زودي دست تو دست هم بودن 00:35:00.615 --> 00:35:03.543 انگار از ديدنش خيلي خوشحال بود 00:35:05.036 --> 00:35:08.423 نميدونستم پسرم ميتونه اينقدر خوشحال و هيجان‌زده بشه 00:35:09.374 --> 00:35:11.801 خوشگله، مگه نه؟ - آره، خوشگله - 00:35:16.423 --> 00:35:17.765 تو از کجا ميدوني؟ 00:35:18.800 --> 00:35:21.060 تمام زن‌ها تو جووني، خوشگل ـند 00:35:21.428 --> 00:35:23.282 خودِ تو، اون وقتا خيلي جذاب بودي 00:35:23.307 --> 00:35:24.566 !اون‌يو 00:35:25.473 --> 00:35:26.983 بيا ميوه بخوريم 00:35:28.143 --> 00:35:29.736 برو پدرتم صدا کن 00:35:53.084 --> 00:35:55.929 واسه چي اينقدر بداخلاقي ميکني؟ 00:35:57.964 --> 00:35:59.933 اتفاقي که واسه سواين افتاده رو 00:36:00.258 --> 00:36:02.843 حتي اگه درمورد يه غريبه مي‌شنيدم 00:36:02.844 --> 00:36:05.396 از عصبانيت ديوونه ميشدم 00:36:06.556 --> 00:36:09.192 اصلا ميدوني امروز چقدر ازت نا امید شدم؟ 00:36:09.809 --> 00:36:11.477 چطور ميتوني اينقدر نفرت‌انگيز باشي؟ 00:36:11.478 --> 00:36:13.154 از دستِ اين زن 00:36:13.396 --> 00:36:15.189 وقتي حامله‌ است 00:36:15.190 --> 00:36:17.232 توقع داشتي تشويقش کنم طلاق بگيره؟ 00:36:17.233 --> 00:36:20.995 پاشدي رفتي اونجا که به سواين بگي حق نداره طلاق بگيره 00:36:22.030 --> 00:36:23.873 عوضی روش دست بلند کرده بود 00:36:25.617 --> 00:36:28.086 اون قرباني خشونت خانگي شده 00:36:28.119 --> 00:36:29.787 اما تو مي‌خواستي صداش رو درنياره 00:36:29.788 --> 00:36:32.799 چون دلت نميخواد مردم چيزي بفهمند تو رو مثل کف دستم مي‌شناسم 00:36:33.792 --> 00:36:35.593 مگه طلاق کار شرم‌آوريه؟ 00:36:37.462 --> 00:36:39.880 بايد از اينکه همچين پدر کوته‌فکري هستي شرمنده باشي 00:36:39.881 --> 00:36:42.100 که بيشتر از بچه‌هاش به فکر حرف مردمه 00:36:50.600 --> 00:36:52.443 بيا زودتر عروسي جونگ‌اين رو راه بندازيم 00:36:54.479 --> 00:36:56.280 کي ميدونه چه اتفاقي تو زندگي سواين مي‌افته 00:36:57.190 --> 00:36:58.816 هيچ خانواده‌اي دلش نميخواد عروسش 00:36:58.817 --> 00:37:00.451 يه خواهر مطلقه داشته باشه 00:37:01.069 --> 00:37:03.204 بايد قبل از اين اتفاق، بفرستيمش خونه‌ي بخت 00:37:03.613 --> 00:37:04.914 هي 00:37:06.700 --> 00:37:08.084 لي ته‌هاک 00:37:09.119 --> 00:37:11.546 تو اصلا چيزي به اسم قلب داري؟ 00:37:21.381 --> 00:37:23.433 واسه چي اينو قبول کردي؟ 00:37:25.969 --> 00:37:28.104 گفت اين حلقه رو واسه من خريده 00:37:28.471 --> 00:37:30.189 ميتونم نگهش دارم يا بندازمش دور 00:37:31.141 --> 00:37:33.109 تو هم گولِ همچين حقه‌ي قديمي رو خوردي؟ 00:37:33.727 --> 00:37:35.528 بايد جلوي چشم خودش دورش مينداختي 00:37:36.604 --> 00:37:38.239 خودمم به فکرش افتادم 00:37:40.859 --> 00:37:44.203 ولي ما که باهم دشمن نيستيم دليلي نداره اينقدر باهاش بد تا کنم 00:37:45.947 --> 00:37:48.291 نکنه هنوز احساسي به گيسوک داري؟ 00:37:53.872 --> 00:37:55.339 فقط احساس پوچي ميکنم 00:37:57.417 --> 00:37:58.885 از اينکه فهميدم 00:37:59.502 --> 00:38:02.346 هيچ احساسي نسبت بهش ندارم تعجب کردم 00:38:04.340 --> 00:38:06.601 امروز، حتي از دستش عصباني هم نشدم 00:38:09.929 --> 00:38:12.982 از اينکه ذهنم چطور فريبم داده تعجب کرده بودم 00:38:16.227 --> 00:38:18.645 صبح بخير 00:38:18.646 --> 00:38:20.907 خواهر جونگ‌اين حامله‌ست 00:38:22.192 --> 00:38:24.744 ببين، اينجا نوشته 00:38:24.944 --> 00:38:26.370 دارين چي ميخونين؟ 00:38:27.071 --> 00:38:29.290 هي - تبريک ميگم، خاله خانم - 00:38:36.289 --> 00:38:37.590 جونگ‌اين 00:38:38.583 --> 00:38:39.926 !سلام 00:38:40.210 --> 00:38:41.928 يعني خبر نداشت؟ 00:38:42.086 --> 00:38:44.889 امکان نداره با خواهرش خيلي صميميه 00:38:46.049 --> 00:38:47.809 ولي به نظر مي‌اومد غافلگير شده 00:38:51.262 --> 00:38:53.314 سلام - سلام - 00:38:54.808 --> 00:38:57.527 خبرو خوندي؟ - کدوم خبر؟ - 00:38:58.144 --> 00:39:00.321 لي سواين، خواهر جونگ‌اين ـه، درسته؟ 00:39:00.480 --> 00:39:02.156 چون حامله شده، از کارش استعفا داده 00:39:02.732 --> 00:39:04.909 واقعا؟ - انگار نمي‌دونستي - 00:39:05.485 --> 00:39:08.955 اگه بعد از اين خبر جونگ‌اين هم ازدواج کنه ديگه خانوادشون خيلي خوشحال ميشن 00:39:10.865 --> 00:39:12.375 از شنيدنش هم ذوق کردي؟ 00:39:13.159 --> 00:39:14.418 آره 00:39:15.119 --> 00:39:17.412 ميدونم آخر و عاقبتت چي ميشه 00:39:17.413 --> 00:39:19.507 از اون شوهرهاي زن ذليل ميشي 00:39:41.729 --> 00:39:43.698 همين الان يکي از همکارها بهم گفت 00:39:43.982 --> 00:39:45.616 گيسوک ازش خواستگاري کرده 00:39:45.984 --> 00:39:47.368 مطمئني؟ 00:39:48.486 --> 00:39:52.832 خُب، به نظر منم مزخرف ميگه 00:39:53.825 --> 00:39:58.629 اما گيسوک نيشش تا بناگوش بازه 00:39:59.789 --> 00:40:04.343 قيافه‌اش شبيه کساييه که انگار همين روزا قراره داماد شه 00:40:09.007 --> 00:40:12.643 داره پُز ميده که 00:40:13.970 --> 00:40:15.646 جونگ‌اين پيشنهادش رو قبول کرده 00:40:17.432 --> 00:40:18.900 قضيه چيه؟ 00:40:19.309 --> 00:40:20.818 يعني الان تو رو ول کرده؟ 00:40:22.061 --> 00:40:23.487 بعد باهم حرف ميزنيم 00:40:23.855 --> 00:40:25.198 هي 00:40:35.366 --> 00:40:36.667 آقاي يو 00:40:36.993 --> 00:40:38.586 چيه؟ باشه 00:40:39.370 --> 00:40:41.964 مريض شدين؟ - نه - 00:41:00.224 --> 00:41:04.487 تو اين قسمت درمورد روند بازبيني همپوشاني زيادي وجود داره 00:41:05.104 --> 00:41:06.697 اين چک‌مارک ها رو ميبيني؟ 00:41:07.023 --> 00:41:08.783 اين بخش ها رو بازبيني کن 00:41:09.776 --> 00:41:13.246 در کل گزارش خيلي طولانيه واسه جلسه خلاصه‌اش کن 00:41:13.571 --> 00:41:15.039 درستش ميکنم 00:41:19.577 --> 00:41:23.047 هي، خبرا رو به گوش يو جيهو رسوندي؟ 00:41:24.207 --> 00:41:25.841 کدوم خبر؟ 00:41:36.094 --> 00:41:38.136 تبريک ميگم - چرا بهمون نگفته بودي؟ - 00:41:38.137 --> 00:41:41.556 تبريک ميگم - تبريک ميگم - 00:41:41.557 --> 00:41:44.694 خيلي ممنون نمیدونم باید ازتون تشکر کنم یا نه 00:41:44.894 --> 00:41:47.562 از اينکه داري ميري خيلي ناراحتم - آره، منم ناراحتم - 00:41:47.563 --> 00:41:50.366 عجب خبري زن دکتر نام حامله‌ست 00:41:50.650 --> 00:41:51.984 حالا چي ميشه؟ 00:41:51.985 --> 00:41:55.237 همينو بگو. دفعه‌ي قبل مادر زنش ميخواست بکشتش 00:41:55.238 --> 00:41:56.580 اين خبر ديگه چيه؟ 00:41:58.533 --> 00:41:59.959 اين حرفا چيه 00:42:00.284 --> 00:42:01.627 صبح بخير 00:42:01.786 --> 00:42:04.672 راستي، اين روزا مردا وقتي زنشون حامله ميشه چي کارا ميکنن؟ 00:42:05.123 --> 00:42:07.749 با اينکه سنم بالا رفته ولي اصلا نميدونم بايد چي کار کنم 00:42:07.750 --> 00:42:09.668 بهم بگو 00:42:09.669 --> 00:42:11.336 روز خوش - ممنون، به سلامت - 00:42:11.337 --> 00:42:12.722 روز خوش - خدانگهدار - 00:42:18.011 --> 00:42:19.687 چه مرگت شده؟ 00:42:20.596 --> 00:42:21.939 هيچي نيست 00:42:24.308 --> 00:42:26.736 معلومه يه چيزي اذيتت ميکنه 00:42:34.485 --> 00:42:36.579 ديدي؟ گفته بودم 00:42:38.489 --> 00:42:40.333 فکر نميکنم مريض باشه 00:42:40.658 --> 00:42:43.544 حتما قلبش به درد اومده - چي؟ - 00:42:44.746 --> 00:42:46.705 شما خيلي دل سنگين 00:42:46.706 --> 00:42:48.049 ديگه چي 00:43:12.190 --> 00:43:13.491 الو؟ 00:43:14.233 --> 00:43:15.701 ميشه همديگه رو ببينيم؟ 00:43:18.279 --> 00:43:19.789 حتي اگه ديروقت باشه مشکلي نيست 00:43:20.406 --> 00:43:22.208 هرجا که شما راحت‌تري، ميام 00:43:24.327 --> 00:43:25.711 قضيه چيه؟ 00:43:26.079 --> 00:43:27.421 خودت که ميدوني 00:43:31.209 --> 00:43:32.676 چي کار ميکني؟ 00:43:35.254 --> 00:43:37.348 امروز که نميتونم 00:43:38.049 --> 00:43:39.517 بعدا خبرت ميکنم 00:43:40.635 --> 00:43:42.228 از ديدن من که طفره نميري؟ 00:43:48.726 --> 00:43:50.444 باشه، بيا امروز همديگه رو ببينيم 00:43:51.938 --> 00:43:53.239 اين چيه؟ 00:43:53.773 --> 00:43:55.282 شيهون دوباره برگشته خونه؟ 00:43:55.775 --> 00:43:57.201 نه، واسه منه 00:43:57.860 --> 00:43:59.537 اي خدا، خسته شدم 00:44:00.947 --> 00:44:03.916 تو که قصد نداري سواين رو منصرف کني، نه؟ 00:44:04.492 --> 00:44:06.168 نميتونه با شيهون زندگي کنه 00:44:07.954 --> 00:44:10.580 از اينکه خواهرت داره طلاق ميگيره اينقدر خوشحالي؟ 00:44:10.581 --> 00:44:11.882 به نظر خوشحال ميام؟ 00:44:12.166 --> 00:44:16.345 زندگي با کسي که طرز فکر متفاوتي داره زندگي نيست، در واقع مرگه 00:44:18.422 --> 00:44:19.932 ميخوام طلاق بگيرم 00:44:21.008 --> 00:44:22.843 داشتم درمورد سواين حرف ميزدم، نه شما 00:44:22.844 --> 00:44:24.728 تصميم گرفتم از پدرت جدا بشم 00:44:25.972 --> 00:44:27.314 چي؟ 00:44:29.475 --> 00:44:31.277 بابا بهت خيانت کرده؟ - هي - 00:44:32.270 --> 00:44:33.779 پس مشکل چيه؟ 00:44:33.896 --> 00:44:36.782 تو که تا حالا تونستي تحمل کني يه دفعه چي شده؟ 00:44:36.983 --> 00:44:40.828 مگه خودت نگفتي نبايد با کسي که طرز فکر متفاوتي داره زندگي کني؟ 00:44:42.029 --> 00:44:44.457 هي، برو يه ليوان ديگه آب واسم بيار توش يخ هم بنداز 00:44:45.992 --> 00:44:48.294 طلاق گرفتن مُد شده؟ - برو آب بيار - 00:44:51.455 --> 00:44:52.923 راستي، مامان 00:44:53.916 --> 00:44:55.593 اگه از بابا طلاق بگيري 00:44:56.377 --> 00:44:57.678 بايد کدومتون رو انتخاب کنم؟ 00:44:58.087 --> 00:45:00.139 !الان وقت شوخي کردنه؟ 00:45:05.595 --> 00:45:08.147 چه سواين و من طلاق بگيريم يا نه 00:45:08.264 --> 00:45:10.774 تو و جونگ‌اين نبايد هيچ حرفي بزنين 00:45:11.225 --> 00:45:12.526 فهميدي؟ 00:45:13.352 --> 00:45:14.653 باشه، فهميدم 00:45:23.029 --> 00:45:26.081 هر سال داره تعداد تازه‌واردها کم ميشه 00:45:26.657 --> 00:45:28.334 پس ميخواي از کلاس‌هاي خالي استفاده کنيم؟ 00:45:29.368 --> 00:45:33.714 بله. واسه همين خوب فکر کردم و و يه راه حلي واسه آينده 00:45:33.831 --> 00:45:35.758 .وقتي که اين اتفاق افتاد، پيدا کردم 00:45:36.459 --> 00:45:40.179 با اينکه به زودي بازنشست ميشي اينقدر سخت کار ميکني، خيلي ممنونم 00:45:41.505 --> 00:45:43.882 باشه، ايده‌ات رو بررسي ميکنم ميتوني برگردي به دفترت 00:45:43.883 --> 00:45:45.142 باشه 00:45:45.259 --> 00:45:47.677 راستي، اون روز گيسوک رو ديدم 00:45:47.678 --> 00:45:48.896 بهتون چيزي نگفته؟ 00:45:52.600 --> 00:45:55.110 چطوره بذاريم هرموقع خودشون خواستن ازدواج کنن؟ 00:45:56.395 --> 00:45:57.988 چرا يه دفعه نظرتون عوض شده؟ 00:45:58.439 --> 00:46:00.824 نکنه جونگ‌اين باعث رنجش خاطرتون شده؟ 00:46:02.109 --> 00:46:04.078 داري ناراحتم ميکني 00:46:06.155 --> 00:46:09.240 تا حالا ديدي از تصميمي که گرفتم، برگردم؟ 00:46:09.241 --> 00:46:10.834 هنوز منو نشناختي؟ 00:46:12.119 --> 00:46:13.879 البته، نفرماييد قربان 00:46:15.247 --> 00:46:18.008 پس واسه چي اين مزخرفات رو ميگي؟ 00:46:19.919 --> 00:46:21.887 بچه‌ها هميشه اينطوريند 00:46:22.380 --> 00:46:24.255 هرچي والدين بهشون بگن 00:46:24.256 --> 00:46:26.308 برعکسش رو انجام ميدن 00:46:28.177 --> 00:46:30.312 نگرانم که اگه تحت فشارشون بذاريم 00:46:30.471 --> 00:46:34.191 تصميم بگيرن برخلاف خواسته‌ي ما عمل کنند 00:46:36.852 --> 00:46:38.570 درسته 00:46:38.938 --> 00:46:41.907 بچه‌ها همچين اخلاقي دارن 00:46:42.900 --> 00:46:44.702 شنيدم به زودي پدربزرگ ميشي 00:46:44.902 --> 00:46:46.620 فعلا از پدربزرگ شدنت خوشحال باش 00:46:48.864 --> 00:46:50.332 ديگه بايد برم، يه قراري دارم 00:46:56.205 --> 00:46:58.507 خُب، رئيس کوان 00:46:58.874 --> 00:47:02.553 حالا که حرفش پيش اومده بهتره کمک کنيم کارُ پيش ببرن 00:47:03.170 --> 00:47:06.056 تحت فشار گذاشتن‌شون که کمک محسوب نميشه 00:47:06.298 --> 00:47:08.350 نه، منظورم اين بود که 00:47:08.509 --> 00:47:12.354 نگرانم اگه به حال خودشون بذاريم هيچ وقت زمانش نرسه و تا ابد طول بکشه 00:47:12.596 --> 00:47:14.440 اون‌موقع يعني قسمت همديگه نبودن 00:47:15.891 --> 00:47:17.901 به هر حال، من اينطوري فکر ميکنم 00:47:18.060 --> 00:47:20.904 تو هرطور دوست داري عمل کن سخت نگير 00:47:56.515 --> 00:47:58.025 امروز خيلي سرت شلوغه؟ 00:48:31.842 --> 00:48:34.603 يه آيس‌امريکانو لطفا؟ - سفارش شما بود؟ - 00:48:35.179 --> 00:48:36.397 چيز ديگه‌اي ميل ندارين؟ 00:49:08.003 --> 00:49:10.305 يو جيهو فهميده گيسوک بهت پيشنهاد ازدواج داده 00:49:10.339 --> 00:49:12.015 پارک يونگ‌جه بهم گفت 00:49:28.274 --> 00:49:30.367 پارک يونگ‌جه از اينکه بهت گفتم عصباني شده 00:49:32.319 --> 00:49:33.954 چي؟ - بيا با خودش حرف بزن - 00:49:35.322 --> 00:49:38.324 جونگ‌اين، اين پارک يونگ‌جه فکر ميکنه تو خيلي نامردي، دوست نداره باهات حرف بزنه 00:49:38.325 --> 00:49:40.294 نه، همچين چيزي نگفتم 00:49:40.995 --> 00:49:42.671 نميتونم با جیهو تماس بگيرم 00:49:42.872 --> 00:49:45.257 بهت گفت ميخواد با گيسوک صحبت کنه؟ 00:49:46.417 --> 00:49:50.345 آره، امروز باهاش تماس گرفتم که باهم شام بخوريم 00:49:50.754 --> 00:49:53.640 بهت نگفت کجا قراره همديگه رو ببينن؟ 00:49:54.884 --> 00:49:56.477 نه، نپرسيدم 00:49:57.636 --> 00:50:00.105 خانم جونگ‌اين، ميدونين 00:50:01.682 --> 00:50:03.817 ممکنه الان وقت اين حرفا نباشه ولي 00:50:05.227 --> 00:50:08.322 جيهو پسر قوي و محکميه 00:50:09.794 --> 00:50:11.178 آقاي يونگ‌جه 00:50:12.443 --> 00:50:16.663 متاسفم. متوجه نميشم منظورتون چيه 00:50:16.864 --> 00:50:19.374 مطمئنم تا حالا خوب جيهو رو شناختين 00:50:20.117 --> 00:50:24.078 ولي بايد بگم ميتونين کاملا بهش اعتماد کنين هيچ وقت نااميدتون نميکنه 00:50:24.079 --> 00:50:28.875 جيهو احساس مسئوليت‌پذيري خيلي بالايي داره 00:50:28.876 --> 00:50:30.969 متوجه منظورتون شدم 00:50:31.295 --> 00:50:32.763 خودتون ميدونستين، نه؟ 00:50:33.839 --> 00:50:37.184 گمونم دلم ميخواست پُز دوستمو بدم 00:50:37.801 --> 00:50:39.228 خيلي لطف دارين 00:50:39.887 --> 00:50:41.313 يادم ميمونه 00:50:45.100 --> 00:50:47.402 کاپوچينوي شما آماده‌ست 00:50:56.070 --> 00:50:59.665 احتمالا هيون‌سو بازم دهن لقي کرده و بهت گفته چه اتفاقي افتاده 00:50:59.990 --> 00:51:01.917 ديگه ميخواي چي رو بدوني؟ 00:51:06.997 --> 00:51:09.925 قصد داري چقدر ديگه اوضاع رو واسه جونگ‌اين سخت کني؟ 00:51:12.419 --> 00:51:13.929 تهديد ترسناکي بود 00:51:14.380 --> 00:51:15.722 ميخواي بيشتر ادامه بدم؟ 00:51:17.466 --> 00:51:19.768 ميخوام به والدين جونگ‌اين و والدين خودم 00:51:20.469 --> 00:51:23.397 و تمام کساني که ميشناسيم واقعيت رو بگم 00:51:25.933 --> 00:51:27.859 انگار ترس سرت نميشه 00:51:29.478 --> 00:51:31.363 در عوض تو خيلي بزدلي 00:51:32.648 --> 00:51:34.199 آخه تو از من چي ميدوني؟ 00:51:34.400 --> 00:51:36.285 يه چيزي رو خوب ميدونم 00:51:37.319 --> 00:51:39.199 اين کارا رو به خاطر اينکه جونگ‌اين رو ميخواي 00:51:39.822 --> 00:51:42.583 انجام نميدي، فقط دلت نميخواد اونو به يو جيهو ببازي 00:51:43.909 --> 00:51:45.586 از شکست دادن من چي عايدت ميشه؟ 00:51:47.496 --> 00:51:48.964 همونطور که خودت گفتي 00:51:50.541 --> 00:51:53.302 من يه پسر معمولي‌ام، که هيچ ويژگي خاصي ندارم 00:51:54.295 --> 00:51:56.337 واسه همينه که اول از همه به تو گفتم که 00:51:56.338 --> 00:51:58.432 ميخوام قضيه رو با والدين ـمون درميون بذارم 00:52:00.342 --> 00:52:02.436 از اينکه بخواي با من رقابت کني 00:52:03.512 --> 00:52:05.063 خجالت نميکشي؟ 00:52:07.891 --> 00:52:11.737 انگار باور کردي که خانواده‌ي جونگ‌اين با آغوش باز ازت استقبال ميکنن 00:52:12.730 --> 00:52:15.407 همين که خود لي جونگ‌اين منو پذيرفته مهم‌ترين مساله نيست؟ 00:52:18.319 --> 00:52:19.536 گيسوک 00:52:22.072 --> 00:52:26.043 اميدوارم اين حرفم رو به عنوان نصيحتي از يه کوچيکتر درنظر نگيري 00:52:26.618 --> 00:52:28.295 ادامه‌ي اين کارا فقط باعث ميشه 00:52:28.871 --> 00:52:31.214 رفتارهاي هردومون بچگانه‌تر بشه 00:52:32.875 --> 00:52:34.217 بيا ديگه تمومش کنيم 00:52:37.546 --> 00:52:38.972 اگه تو هم تمومش کني 00:52:41.592 --> 00:52:44.227 چطور توقع داري کاري که خودت از پَسش برنمياي رو، من انجام بدم؟ 00:52:45.888 --> 00:52:47.898 قصد داري به والدينش بگي؟ 00:52:48.098 --> 00:52:49.441 برو بگو 00:52:50.726 --> 00:52:53.487 مي‌تونم تصور کنم چه سرافکندگي در انتظارته 00:52:54.855 --> 00:52:56.740 اما يه جورايي بدم نمياد شاهدش باشم 00:53:03.113 --> 00:53:04.748 پس بيخيال ميشم 00:53:05.157 --> 00:53:06.416 چي؟ 00:53:08.369 --> 00:53:10.128 خيلي راحت دست نکشيدي؟ 00:53:12.206 --> 00:53:13.340 بي‌خيال تو ميشم 00:53:16.960 --> 00:53:20.222 امروز تصميم گرفتم که اگه نتونستم حرفمو بهت بفهمونم، ديگه تلاشي نکنم 00:53:21.465 --> 00:53:23.725 تا الان سعي کردم احترامت رو نگه دارم 00:53:25.594 --> 00:53:27.145 ولي ديگه از اين خبرا نيست 00:53:28.305 --> 00:53:29.815 ديگه ميخوام از ملاحظه‌ات 00:53:30.849 --> 00:53:32.317 دست بکشم 00:53:45.739 --> 00:53:48.619 بهت که گفتم، هرموقع صداي بالا اومدنش از پله ها رو شنيدي، ميتوني بري بيرون 00:53:49.284 --> 00:53:52.087 چرا نمياد؟ اگه اين بار واقعا باهم دعواشون شده باشه چي؟ 00:53:52.413 --> 00:53:53.579 خوش به حالت 00:53:53.580 --> 00:53:56.258 که دوتا مرد دارن سرِ تو باهم دعوا ميکنن 00:53:58.293 --> 00:54:01.179 بهت چي گفته بودم؟ گفتم حواست باشه گير نيوفتي 00:54:01.672 --> 00:54:04.474 فکرشم نميکردم همچين آدم خودپسندي دست به اين کارا بزنه 00:54:05.676 --> 00:54:07.644 از نظر گيسوک اين عشقه 00:54:09.721 --> 00:54:10.981 گندش بزنن 00:54:12.808 --> 00:54:16.111 هي، ميدوني مسخره‌ترين قسمت ماجرا چيه؟ 00:54:17.354 --> 00:54:20.657 از نظر بقيه‌ي مردم گيسوک قرباني بي قيد و شرط اين قضيه‌ست 00:54:20.774 --> 00:54:22.993 همه باهاش همدردي ميکنن 00:54:23.068 --> 00:54:25.078 آره، من يه دختر هرزه‌ام 00:54:25.237 --> 00:54:27.622 منظورم اينه که، بعد از اينکه گفته ميخواد 00:54:28.782 --> 00:54:30.083 انگار اومد 00:54:30.451 --> 00:54:31.752 مطمئني؟ 00:54:32.286 --> 00:54:34.671 انگار يکي داره از پله ها بالا ميره ولي نميدونم کيه 00:54:35.205 --> 00:54:36.590 بايد بهش چي بگم؟ 00:54:36.665 --> 00:54:39.134 هيچي. فقط ازش عذرخواهي کن 00:54:40.544 --> 00:54:42.220 واقعا بايد عذرخواهي کنم؟ 00:54:43.088 --> 00:54:45.423 تو هم لنگه‌ي گيسوک شدي؟ مگه مي‌ميري يه عذرخواهي کني؟ 00:54:45.424 --> 00:54:48.718 هي، تا حالا هزار بار از جيهو عذرخواهي کردم 00:54:48.719 --> 00:54:52.189 به‌خاطر اينه که تو همش دردسر درست ميکني جيهو خيلي پسر ملاحظه‌گريه 00:54:53.682 --> 00:54:56.017 نميخواي بري؟ - اوه، من رفتم - 00:54:56.018 --> 00:54:57.569 باشه - هي - 00:54:57.603 --> 00:55:00.280 اگه در رو روم بست، شبو اينجا مي‌خوابم 00:55:00.814 --> 00:55:03.774 مگه خونه‌ي من مُتل شخصي جنابعالي شده؟ - آره که شده. خبر نداشتي؟ - 00:55:03.775 --> 00:55:06.244 از دست تو - بهت زنگ ميزنم - 00:55:38.101 --> 00:55:39.736 الان دارم دوش ميگيرم 00:55:44.066 --> 00:55:45.492 به چي فکر ميکني؟ 00:55:49.279 --> 00:55:51.206 میخوای همینطوری بدون لباس باهام حرف بزنی؟ 00:55:53.075 --> 00:55:54.626 ده ثانيه بهم وقت بده 00:56:02.209 --> 00:56:03.718 جونگ‌اين، از دست تو 00:56:32.072 --> 00:56:33.823 اگه از دستم عصباني نيستي که ولت کنم 00:56:33.824 --> 00:56:35.876 اگه عصباني شدي، بيا همينطوري باهم حرف بزنيم 00:56:37.744 --> 00:56:39.212 مگه چه اشتباهي کردي؟ 00:56:40.747 --> 00:56:42.090 که بهت نگفتم 00:56:44.126 --> 00:56:46.678 منم رفتم ديدن گيسوک و بهت نگفتم 00:56:48.338 --> 00:56:49.472 درسته 00:56:49.923 --> 00:56:51.558 پس فقط من نيستم که اشتباه کردم 00:56:55.804 --> 00:56:57.939 قصد نداشتم ازت مخفي کنم 00:57:02.269 --> 00:57:03.612 قهوه ميخوري؟ 00:57:04.563 --> 00:57:06.907 تو خونه‌ي يونگ‌جو يکم آبجو خوردم 00:57:15.365 --> 00:57:18.418 خودت چي؟ - بايد تو رو برسونم خونه‌ات - 00:57:19.286 --> 00:57:20.754 ميخوام همينجا بخوابم 00:57:24.249 --> 00:57:26.384 چيه؟ نميشه؟ 00:57:28.837 --> 00:57:31.097 خُب، نميگم نميشه ولي 00:57:31.256 --> 00:57:32.682 ولي چي؟ 00:57:36.261 --> 00:57:38.772 گمونم اگه واقعا بخوام اينجا بخوابم غش ميکني 00:57:38.805 --> 00:57:40.398 خونه‌ي يونگ‌جو ميخوابم 00:58:09.711 --> 00:58:11.513 مگه نيومدي عذرخواهي کني خب بگو 00:58:15.342 --> 00:58:16.685 معذرت ميخوام 00:58:17.970 --> 00:58:21.773 بايد اول عذرخواهي ميکردم عمدا حرف رو عوض کردم 00:58:27.145 --> 00:58:29.322 حلقه رو ازش گرفتم 00:58:30.732 --> 00:58:32.534 ممکنه بهونه به نظر برسه ولي 00:58:33.360 --> 00:58:35.203 چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم 00:58:38.448 --> 00:58:40.083 راستش رو بخواي 00:58:41.618 --> 00:58:43.378 اين حق رو نداشتم که حلقه رو تو صورتش پرت کنم 00:58:43.996 --> 00:58:45.797 يا دورش بندازم 00:58:47.165 --> 00:58:51.386 مقصر شکست اون رابطه درواقع من بودم 00:58:56.800 --> 00:58:58.601 تصميم راحتي نبوده 00:58:59.261 --> 00:59:00.770 حتما خيلي بابتش ناراحت شدي 00:59:03.473 --> 00:59:05.317 اينو از تو ياد گرفتم 00:59:06.476 --> 00:59:08.778 برعکس تو، من آدم فوق‌العاده‌اي نيستم 00:59:10.188 --> 00:59:11.614 چند وقت پيش 00:59:12.607 --> 00:59:14.659 وقتي درمورد مادر اون‌يو بهم گفتي 00:59:15.986 --> 00:59:17.954 خيلي خودم رو سرزنش کردم 00:59:21.783 --> 00:59:24.169 باعث شد بفهمم تمام ناله و شکايت‌هايي که تا اون زمان کردم 00:59:26.288 --> 00:59:29.007 خيلي خودخواهانه و از سر بي‌ملاحظگي بوده 00:59:31.293 --> 00:59:33.011 اگه تو رو نميديدم، هيچ‌وقت متوجه نميشدم 00:59:41.303 --> 00:59:42.645 از الان به بعد 00:59:43.764 --> 00:59:45.815 ميخوام سعي کنم شبيه تو زندگي کنم 00:59:48.977 --> 00:59:51.613 از اشکي که تو چشمات جمع شده مشخصه خيلي دلت نميخواد 01:00:02.115 --> 01:00:03.249 اي واي 01:00:03.492 --> 01:00:05.627 هنوزم خيلي خنگولي 01:00:25.889 --> 01:00:27.399 برم واسه خودم قهوه درست کنم 01:00:35.065 --> 01:00:36.533 يو جيهو کجا زندگي ميکنه؟ 01:00:36.942 --> 01:00:38.243 چطور؟ 01:00:38.443 --> 01:00:40.787 خواهرم گفت امشب برنميگرده خونه 01:00:41.279 --> 01:00:43.748 گفته خونه‌ي يونگ‌جو ميمونه ولي من که باورم نميشه 01:00:44.449 --> 01:00:46.543 پس ميخواي بري خونه‌ي جيهو و خواهرت رو برگردوني؟ 01:00:46.660 --> 01:00:48.670 زده به سرت؟ اين فرصت فوق‌العاده‌ايه 01:00:48.912 --> 01:00:50.713 مگه يونگ‌جو تو همون ساختمون زندگي نميکنه؟ 01:00:51.039 --> 01:00:53.040 ميرم ببينم اونجاست يا نه 01:00:53.041 --> 01:00:55.677 و از اين فرصت واسه گرفتن مستمري استفاده ميکنم 01:00:55.961 --> 01:00:57.804 جه‌اين - چيه؟ - 01:00:58.255 --> 01:00:59.806 خيلي قلدري 01:01:00.507 --> 01:01:02.809 فقط بدبخت بيچاره ها فکر حفظ شان و کرامت شونن 01:01:03.802 --> 01:01:05.603 بگو ببينم جيهو واحد شماره‌ي چند ميشينه؟ 01:01:08.140 --> 01:01:09.941 داري سعي ميکني وفادار باشي؟ 01:02:09.284 --> 01:02:11.294 ميشه يه فکري به حال اون عکس بکني؟ 01:02:49.833 --> 01:02:57.833 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:03:12.533 --> 01:03:15.685 «يک شب بهاري» 01:03:15.710 --> 01:03:17.853 بيشتر مردم رابطه‌ي شما رو تاييد نميکنن 01:03:18.003 --> 01:03:21.589 به چشم بقيه، تو دختري هستي که به دوست پسر فوق‌العاده‌اش خيانت کرده 01:03:21.614 --> 01:03:23.524 همه تو رو نفرين ميکنن 01:03:23.525 --> 01:03:26.235 واسم مهم نيست مردم نفرينم کنن از آشنايي با جيهو پشيمون نيستم 01:03:26.236 --> 01:03:27.953 به خاطر تو جلوي خودمو گرفتم 01:03:27.979 --> 01:03:29.438 مگه ما مرتکب گناه و جرمي شديم؟ 01:03:29.439 --> 01:03:31.857 همه‌چي رو بهشون ميگم ديگه نميتونه به اين کاراش ادامه بده 01:03:32.105 --> 01:03:35.297 جونگ‌اين گفته يه پسري هست که ازش خوشش مياد 01:03:35.298 --> 01:03:36.198 بگو ميخوام ببينمش 01:03:36.199 --> 01:03:37.870 اينو به جيهو بگو 01:03:37.871 --> 01:03:40.032 مهم نيست ديگران چي ميگن بايد کنارت بمونه 01:03:40.033 --> 01:03:42.266 حتي اگه مجبور شدين باهم فرار کنين نبايد ازت دست بکشه 01:03:42.313 --> 01:03:43.419 از اين به بعد هرکاري دلت خواست بکن 01:03:43.420 --> 01:03:45.087 اگه خواستي همديگه رو ببينيم، يا بيا ديدنم 01:03:45.088 --> 01:03:46.338 هرکاري خواستي باهاش کنار ميام 01:03:46.339 --> 01:03:48.465 فکر ميکنم دارم تقاص لطمه‌اي که بهت زدم رو پس ميدم 01:03:48.466 --> 01:03:50.759 پس هرچقدر ميخواي منو عذاب بده ولي دست از سر يوجيهو بردار 01:03:50.760 --> 01:03:52.970 اگه زندگي رو واسش سخت کني هرطور شده جلوت رو ميگيرم 01:03:52.971 --> 01:03:54.596 گريه کردن گاهي خيلي خوبه 01:03:54.597 --> 01:03:56.015 تونستم اين وقت شب، تو رو ببينم 01:03:56.016 --> 01:03:59.027 راستي، اينجا کجاست؟ - جايي که آدما مخفيانه همديگه رو مي‌بوسند -