WEBVTT 00:00:47.886 --> 00:00:53.745 یک شب بهاری 00:00:56.636 --> 00:01:00.097 قسمت بیست و پنجم 00:01:30.097 --> 00:01:38.097 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:02:32.231 --> 00:02:33.274 وای ترسوندیم 00:02:35.359 --> 00:02:36.485 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:02:38.321 --> 00:02:40.489 صبر کن ببینم، خُروپُف کردم؟ 00:02:41.782 --> 00:02:42.909 خُروپُف هم میکنی؟ 00:02:48.706 --> 00:02:50.958 میدونی چند بار کم مونده بود از تخت بیافتم؟ 00:02:52.501 --> 00:02:55.588 حتی نمیتونم با جه‌‌این توی یه تخت بخوابم چون همدیگه رو هُل میدیم 00:02:56.839 --> 00:02:58.966 حتی خوابشم نبین که دوباره اینجا بخوابی 00:02:59.050 --> 00:03:02.219 اگه دلم بخواد اینجا میخوابم - نه، عمرا، اصلا نمیشه - 00:03:06.432 --> 00:03:07.558 پایان بحث 00:03:11.020 --> 00:03:12.438 پس بیا اینکارو بکنیم 00:03:14.649 --> 00:03:16.317 بیا - چیکار میکنی؟ - 00:03:17.735 --> 00:03:20.279 هی، چیه؟ چیکار میکنی؟ - تکون نخور - 00:03:20.488 --> 00:03:21.530 اینطوری 00:03:22.448 --> 00:03:25.368 میتونیم همدیگه رو محکم بغل کنیم و بخوابیم اینطوری من حتی نمیتونم جُم بخورم 00:03:27.244 --> 00:03:29.246 باشه، بیا بخوابیم 00:03:32.458 --> 00:03:33.459 وای، واقعا؟ 00:03:34.418 --> 00:03:35.419 اوه نه - من رو بگیر - 00:03:39.423 --> 00:03:40.423 دردم گرفت 00:03:41.133 --> 00:03:42.176 خوبی؟ - آره - 00:03:42.802 --> 00:03:43.886 راستش، نه، خوب نیستم 00:03:53.688 --> 00:03:56.357 بهت گفتم زود بیا کمکم کن کوفته درست کنم، نه اینکه فقط بیای بلمونی 00:03:57.358 --> 00:03:58.734 باید برم با بابا زندگی کنم 00:04:01.362 --> 00:04:02.530 هی، جونگ‌‌این کجاست؟ 00:04:03.489 --> 00:04:04.740 دیشب نیومد خونه 00:04:06.158 --> 00:04:07.451 سلام سواین - سلام - 00:04:07.535 --> 00:04:08.619 دیشب کجا خوابیده؟ 00:04:10.871 --> 00:04:11.956 خونه یونگجو 00:04:13.332 --> 00:04:14.834 زنگ بزن یونگجو 00:04:15.418 --> 00:04:16.419 مامان 00:04:17.670 --> 00:04:18.879 نه خب 00:04:21.048 --> 00:04:23.300 دخترم دیشب خونه نیومده حتی نمیتونم بپرسم کجا بوده؟ 00:04:23.301 --> 00:04:31.301 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:04:35.438 --> 00:04:37.982 هی، همین باید به اندازه کافی خوب باشه 00:04:42.278 --> 00:04:44.739 چون خونه جیهو خوابیدم از دستم ناراحتی؟ 00:04:48.367 --> 00:04:50.119 انگار ناراحتی 00:04:52.246 --> 00:04:53.789 گیسوک داره میاد اینجا 00:04:56.333 --> 00:04:58.335 به دروغ بهش گفتم حالم خوب نیست 00:04:58.419 --> 00:05:00.379 اما اصرار کرد که زیاد طول نمیکشه 00:05:00.629 --> 00:05:02.256 چرا اینقدر کله شقه؟ 00:05:04.258 --> 00:05:06.177 ببخشید خودم درستش میکنم 00:05:07.428 --> 00:05:10.473 میری بیرون منتظرش شی و جار بزنی که دیشب با جیهو خوابیدی؟ 00:05:11.182 --> 00:05:12.266 میتونم اینکارم بکنم 00:05:15.811 --> 00:05:18.731 مردی که قبلا به دیدِ تحقیر من رو میدید چیزی که متعلق بهش بوده رو ازش گرفتن 00:05:18.773 --> 00:05:20.316 مطمئنم خیلی عصبانیه 00:05:20.775 --> 00:05:23.235 من یه وسیله‌‌ام؟ - فکر میکنی مسئله عشقه؟ - 00:05:24.236 --> 00:05:26.614 میخواد برگردی چون که تو ماله اون بودی 00:05:29.992 --> 00:05:31.869 میدونی چی واقعا نگرانم میکنه؟ 00:05:31.952 --> 00:05:34.330 اینکه چه استراتژی گیسوک مزخرف باشه یا نه 00:05:34.413 --> 00:05:36.415 اگه در نهایت جواب بده چی؟ 00:05:38.501 --> 00:05:39.585 من باورت دارم 00:05:40.669 --> 00:05:42.713 اما افراد زیادی رابطه شماها رو تایید نمیکنن 00:05:44.340 --> 00:05:45.633 جیهو آدم خطرناکیه؟ 00:05:46.133 --> 00:05:48.135 هدف مناسبی برای شایعه پراکنیه 00:05:48.969 --> 00:05:51.430 و به چشم دیگران تو کسی هستی که 00:05:51.514 --> 00:05:52.914 به دوست پسر نجیب و آرومت خیانت کردی 00:05:54.058 --> 00:05:55.726 حتی اگه مردم در موردم بددهنی هم بکنن 00:05:56.769 --> 00:05:58.187 از دیدن جیهو پشیمون نمیشم 00:06:10.783 --> 00:06:11.783 بله؟ 00:06:12.451 --> 00:06:13.869 یونگجو تو رو نمیبینه 00:06:14.370 --> 00:06:16.372 و من به والدینم در مورد جیهو میگم 00:06:19.542 --> 00:06:20.584 دوباره بگو؟ 00:06:21.752 --> 00:06:22.878 این چیزی نیست که میخوای؟ 00:06:23.462 --> 00:06:27.007 میخوای با ملاقات تک تک افراد دور و برم من رو خفه کنی 00:06:27.716 --> 00:06:29.956 استراتژیت داره نتیجه میده اینکارت داره من رو دیوانه میکنه 00:06:30.386 --> 00:06:32.763 ترجیح میدم به همه بگم و تمومش کنم 00:06:33.222 --> 00:06:34.640 کم مونده سرم رو بکوبم دیوار 00:06:37.184 --> 00:06:40.646 صبر منم داره لبریز میشه 00:06:47.403 --> 00:06:49.280 اگه همینجا تمومش کنی 00:06:50.114 --> 00:06:51.532 همه چیز رو فراموش میکنم، خب؟ 00:06:52.199 --> 00:06:54.994 یه طوری رفتار نکن انگار یهو فهمیدی که خیلی عاشقم بودی 00:06:55.828 --> 00:06:58.330 موضوع اینه که نمیتونی قبول کنی که من دارم باهات بهم میزنم 00:06:58.414 --> 00:06:59.540 خواهش میکنم صادق باش 00:07:00.916 --> 00:07:03.294 بله، درست میگی 00:07:05.421 --> 00:07:08.507 دلایل زیادی هست که کار دیگه‌‌ای جز این نمیتونم بکنم 00:07:10.259 --> 00:07:13.178 هرکاری میخوای بکن منم همینکارو میکنم 00:07:33.073 --> 00:07:34.450 یونگجو سرت داد زد؟ 00:07:35.576 --> 00:07:37.286 همه مواد اولیه رو نداشت 00:07:48.923 --> 00:07:49.965 من میگم دیگه تمومه 00:07:50.925 --> 00:07:53.093 میخواستم مثل تو باشم اما نمیتونم اینکارُ بکنم 00:07:53.302 --> 00:07:54.428 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:08:02.102 --> 00:08:03.187 چی شده؟ 00:08:03.854 --> 00:08:04.980 خیلی عصبانیم 00:08:06.023 --> 00:08:07.650 به خاطر تو جلوی خودم رو گرفتم 00:08:08.150 --> 00:08:10.486 چرا باید صبور باشم؟ ما مگه جرم کردیم؟ 00:08:12.071 --> 00:08:14.448 به همه میگم نمیتونه اون به این کارش ادامه بده 00:08:16.825 --> 00:08:17.952 منظورت از "اون" کیه؟ 00:08:20.371 --> 00:08:21.497 گیسوک؟ 00:08:26.043 --> 00:08:27.878 گفتنش به پدرمادرت چیزی رو عوض میکنه؟ 00:08:28.754 --> 00:08:29.754 نه 00:08:30.881 --> 00:08:31.882 اما بازم 00:08:34.551 --> 00:08:37.638 فقط اوضاع رو برای تو سختتر میکنه اون عوض نمیشه 00:08:51.819 --> 00:08:52.861 سلام مامان 00:08:54.947 --> 00:08:58.325 همینطوری زنگ زدم ببینم چه خبره چون کار داشتم قطع کردم 00:09:03.080 --> 00:09:04.540 خونه یونگجو خوابیدم 00:09:09.044 --> 00:09:10.337 نه، ننوشیدم 00:09:11.964 --> 00:09:14.174 نه، همینطوری با هم بودیم 00:09:17.469 --> 00:09:18.554 جدی میگم 00:09:19.179 --> 00:09:22.016 هیچوقت بی‌‌دلیل بهم زنگ نمیزنه 00:09:24.143 --> 00:09:25.728 مطمئنی خونه یونگجوئه؟ 00:09:26.854 --> 00:09:28.188 میتونی بری و ببینی 00:09:29.231 --> 00:09:30.357 حالا چرا ناراحت میشی؟ 00:09:32.192 --> 00:09:33.402 من سهم استرس خودم رو دارم 00:09:34.278 --> 00:09:35.446 چون هیچکاری نداری؟ 00:09:38.907 --> 00:09:42.161 واقعا جونگ‌‌این چیزی در مورد این پسره بهتون نگفته؟ 00:09:45.289 --> 00:09:46.373 یه بار دیدمش 00:09:46.874 --> 00:09:48.083 دیدیش؟ 00:09:49.585 --> 00:09:53.088 اینقدر رابطه‌‌شون جدیه که به تو معرفیش کرده؟ 00:09:53.172 --> 00:09:56.633 نه، تصادفی بهشون برخوردم به هم سلام کردیم، همین 00:09:57.343 --> 00:10:00.429 شنیدم یه داروسازه که تقریبا همسنن این رو تو بهم گفتی 00:10:01.722 --> 00:10:04.558 آره، تو هم فقط همینا رو میدونی، آره؟ 00:10:05.684 --> 00:10:06.684 درسته 00:10:09.730 --> 00:10:11.482 یه مشکلی داره، نه؟ 00:10:14.568 --> 00:10:16.278 جونگ‌‌این بهت میگه 00:10:16.362 --> 00:10:17.738 پس یه عیبی داره 00:10:19.281 --> 00:10:22.076 رابطه اونه پس باید مستقیم از خودش بشنوی 00:10:22.618 --> 00:10:23.744 یه کم بهش وقت بده 00:10:26.121 --> 00:10:27.956 باید خودم رو ذهناً آماده کنم؟ 00:10:28.707 --> 00:10:30.667 گیر آوردن همچین چیزی خیلی سخته 00:10:31.126 --> 00:10:33.337 من فقط در موردش شنیده بودم - تو برای کشور کار میکنی - 00:10:33.420 --> 00:10:34.740 من براساس برنامه تو برنامه میچینم 00:10:35.297 --> 00:10:36.799 بله، هر وقت باشه خوبه 00:10:37.508 --> 00:10:38.842 بیا همینکارُ بکنیم خوبه 00:10:41.762 --> 00:10:45.265 نماینده جانگ بود چسبیده میگه همدیگه رو مرتب ببینیم 00:10:46.558 --> 00:10:48.769 شنیدم دختر کوچیکه‌‌اش الان استاد شده 00:10:48.852 --> 00:10:50.412 مطمئنم میخواد در موردش بهت فخرفروشی کنه 00:10:50.437 --> 00:10:51.814 قبلا در موردش بهم گفته 00:10:52.523 --> 00:10:54.858 دخترش تقریبا همسن پسر منه 00:10:55.609 --> 00:10:56.985 میخواد با پسرت جورش کنه؟ 00:10:57.069 --> 00:10:59.363 لازمه بیشتر بگم؟ مشخصه، همین رو میخواد 00:11:01.115 --> 00:11:03.325 عالیه پس این مثل پیش-جشن میمونه 00:11:04.827 --> 00:11:06.537 همه‌‌مون رو یه شام توپ مهمون کن 00:11:08.205 --> 00:11:11.291 برای همین امروز آقای لی رو دعوت نکردی؟ 00:11:15.379 --> 00:11:17.798 درسته، آقای لی اینجا نیست شماها بهش زنگ نزدید؟ 00:11:20.926 --> 00:11:23.387 فکر کردم شماها میارینش 00:11:25.055 --> 00:11:27.850 اگه الان زنگ بزنم و دعوتش کنم ناراحت نمیشه؟ 00:11:29.393 --> 00:11:33.313 شماها باید فکرشُ میکردید این من رو توی وضعیت بدی میذاره 00:11:34.982 --> 00:11:37.276 وای، الان اشتباه برداشت میکنه 00:11:37.526 --> 00:11:38.861 حالا چیکار کنم؟ 00:11:42.739 --> 00:11:44.992 نباید به شماها می‌‌سپردمش همه‌‌اش تقصیر منه 00:11:45.784 --> 00:11:47.661 من خیلی دیر بهش زنگ زدم 00:11:48.203 --> 00:11:50.789 ببخشید این سوءتفاهم رو برطرف میکنم 00:11:50.873 --> 00:11:54.918 آقای پارک، شما همیشه خیلی دقیق و مرتبید چرا یهو امروز 00:11:55.544 --> 00:11:57.713 وای، خیلی من رو ناامید کردی 00:11:57.796 --> 00:11:58.839 باورم نمیشه 00:12:24.239 --> 00:12:27.117 فقط واسه این برگشتم که حداقل من به عنوان زنت نباید بهت استرس بدم 00:12:29.203 --> 00:12:30.662 سواین تصمیم گرفته چیکار کنه؟ 00:12:31.580 --> 00:12:34.458 این چه سوالیه؟ تصمیم گرفته طلاقش بده 00:12:35.042 --> 00:12:35.876 حتی با اینکه 00:12:35.959 --> 00:12:38.420 چند روزی پیشش موندی نتونستی باهاش حرف بزنی؟ 00:12:38.503 --> 00:12:41.173 به این فکر کن که چرا با اینکه بارداره تصمیم گرفته جدا شه 00:12:42.466 --> 00:12:45.886 به عنوان پدرمادرش باید به تصمیمش احترام بذاریم 00:12:47.387 --> 00:12:48.597 در مورد جونگ‌‌این 00:12:51.391 --> 00:12:52.391 چیه؟ 00:12:53.268 --> 00:12:55.437 جونگ‌‌این گفت یه نفر هست که دوستش داره 00:12:56.772 --> 00:12:58.106 بهش بگو میبینمش 00:12:59.024 --> 00:13:00.108 چی شده یهویی؟ 00:13:01.443 --> 00:13:03.445 ، گیسوک چی همونی که خیلی میخوایتش؟ 00:13:04.529 --> 00:13:07.241 گفتی ما به عنوان پدرمادر باید به نظر بچه‌‌هامون احترام بذاریم 00:13:59.584 --> 00:14:05.507 یوجیهو 00:14:21.857 --> 00:14:23.859 کوان گیسوک 00:14:55.766 --> 00:15:02.773 داروخانه ووری 00:16:20.475 --> 00:16:21.475 گیسوک 00:16:21.893 --> 00:16:23.311 چی شده اومدی اینجا؟ 00:16:27.607 --> 00:16:28.692 جیهو خونه نیست؟ 00:16:28.775 --> 00:16:31.820 باید در مورد چیزی باهاش حرف بزنم اما نمیتونم بهش دسترسی داشته باشم 00:16:33.947 --> 00:16:36.158 توام اینجایی - الان اینجا نیست - 00:16:38.368 --> 00:16:39.453 کجا رفته؟ 00:16:39.953 --> 00:16:42.330 نمیدونیم یونگ‌‌جه و من اومدیم اینجا 00:16:42.414 --> 00:16:45.417 اما وقتی رسیدیم خونه نبود الان داریم یه کم مرغ سوخاری میخوریم 00:16:45.834 --> 00:16:47.836 بیا یه کم بخور - نه نمیخواد - 00:16:50.464 --> 00:16:52.507 باشه پس بعدا میبینمتون 00:16:56.052 --> 00:16:57.304 مراقب باش - باشه - 00:17:00.724 --> 00:17:02.058 چرا دعوتش کردی بیاد تو؟ 00:17:03.477 --> 00:17:04.811 چون گیج شده بودم 00:17:05.479 --> 00:17:06.479 از چی؟ 00:17:16.990 --> 00:17:18.909 چی اینقدر گیجت کرده؟ 00:17:20.076 --> 00:17:21.203 صحبت با جیهو در مورد چی؟ 00:17:21.995 --> 00:17:24.790 مشخصه اومده بود دنبال جونگ‌‌این - عمرا - 00:17:26.041 --> 00:17:27.209 چرا دیگه باید بیاد اینجا؟ 00:17:27.834 --> 00:17:31.463 حتما چون اینجا دیدیمش خیلی خجالت کشیده 00:17:31.963 --> 00:17:33.298 واقعا؟ 00:17:35.258 --> 00:17:37.803 اصلا چرا از اولش جونگ‌‌این حلقه‌‌اش رو قبول کرد؟ 00:17:38.720 --> 00:17:41.515 ممکنه گیسوک فکر کنه اون پیشنهاد ازدواجش رو قبول کرده 00:17:42.307 --> 00:17:43.350 یه استراحتی بهم بده ببینم 00:17:43.433 --> 00:17:48.355 با اینکه کاملا میدونسته پیشنهادش رو قبول نمیکنه بهش پیشنهاد ازدواج داده 00:17:49.022 --> 00:17:52.609 ، این دیگه خیلی بیشتر از چسبیدن به یه نفره من میگم این شیفتگیه 00:17:54.694 --> 00:17:56.334 اگه بخوایم به صورت مثبت به قضیه نگاه کنیم 00:17:56.780 --> 00:17:59.491 میتونه این معنی رو هم داشته باشه که اون جونگ‌‌این رو خیلی دوست داره 00:18:00.742 --> 00:18:01.785 اگه این عشقه 00:18:01.868 --> 00:18:04.287 اینکه از یکی خوشت بیاد هم قرار گذاشتن حساب میشه 00:18:05.747 --> 00:18:09.334 با این منطق تو حدوداً با ‏‏15 تا دختر قرار گذاشتی 00:18:10.752 --> 00:18:11.752 درسته 00:18:26.434 --> 00:18:27.727 ناهار خوردم 00:18:29.312 --> 00:18:31.940 میتونم توی خونه ناهار بخورم سرت شلوغه؟ 00:18:32.274 --> 00:18:33.859 حالا که دیگه اومدم بیرون چرا میپرسی؟ 00:18:34.276 --> 00:18:35.569 چیه؟ چیزی میخوای؟ 00:18:36.194 --> 00:18:37.612 نه خب 00:18:38.738 --> 00:18:40.782 در رابطه اون پسره است که در موردش حرف زدی 00:18:41.616 --> 00:18:42.868 پدرت میخواد ببینتش 00:18:46.121 --> 00:18:47.121 چرا؟ 00:18:47.622 --> 00:18:48.915 منم تعجب کردم 00:18:49.624 --> 00:18:52.252 گفت میخواد به نظرت احترام بذاره 00:18:56.047 --> 00:18:57.047 اون 00:18:58.341 --> 00:18:59.968 چیزی از گیسوک شنیده؟ 00:19:00.552 --> 00:19:02.679 نه، اینطور به نظر نمیومد 00:19:05.348 --> 00:19:06.391 چی شنیده باشه مثلا؟ 00:19:18.194 --> 00:19:19.821 سواین و جه‌‌این 00:19:19.905 --> 00:19:22.574 بهم گفتن باید ذهناً آماده باشم 00:19:24.075 --> 00:19:25.493 حالا بهم بگو 00:19:25.577 --> 00:19:28.788 چیه؟ چرا اینطوری من رو میترسونی؟ 00:19:30.874 --> 00:19:33.501 هرچی باشه آماده‌‌ام قبولش کنم فقط بهم بگو 00:19:45.055 --> 00:19:46.306 راستش 00:19:50.518 --> 00:19:51.519 اون 00:19:59.027 --> 00:20:00.153 یه بچه داره 00:20:03.198 --> 00:20:04.198 کی؟ 00:20:05.075 --> 00:20:06.117 اون مردی که میبینمش 00:20:10.038 --> 00:20:11.039 مامان 00:20:13.249 --> 00:20:14.459 ببخشید 00:20:19.798 --> 00:20:20.798 مامان 00:20:22.968 --> 00:20:23.968 خب 00:20:24.552 --> 00:20:25.552 جونگ‌‌این 00:20:26.304 --> 00:20:28.807 این - سعی کردم عاشقش نشم - 00:20:31.768 --> 00:20:32.811 من، هم 00:20:34.187 --> 00:20:35.939 فکر کردم اشتباهه 00:20:40.402 --> 00:20:41.403 اما 00:20:42.904 --> 00:20:44.155 خیلی دوستش دارم 00:20:46.199 --> 00:20:47.784 مامان خیلی دوستش دارم 00:20:49.703 --> 00:20:50.704 ببخشید 00:20:52.038 --> 00:20:53.039 آخه 00:20:54.582 --> 00:20:56.543 این چیزی نیست که بخاطرش عذرخواهی کنی 00:20:57.669 --> 00:20:58.878 ای خدا این 00:21:00.505 --> 00:21:01.673 حتی نمیدونم چی باید بگم 00:21:02.549 --> 00:21:05.093 مامان، من بدون اون نمیتونم 00:21:06.594 --> 00:21:07.721 نمیتونم زندگی کنم 00:21:10.098 --> 00:21:11.349 وای خدا 00:21:13.685 --> 00:21:14.728 ببخشید 00:21:15.812 --> 00:21:16.980 ببخشید مامان 00:21:18.356 --> 00:21:19.482 اما 00:21:20.525 --> 00:21:22.819 تو روخدا کمکم کن 00:21:24.446 --> 00:21:25.447 جونگ این 00:21:26.781 --> 00:21:28.575 حالا چیکار کنیم؟ 00:21:30.744 --> 00:21:31.828 مامان 00:21:34.080 --> 00:21:35.248 وای 00:21:40.336 --> 00:21:41.336 ای خدا 00:21:42.797 --> 00:21:44.507 باید چیکار کنیم؟ 00:21:48.011 --> 00:21:49.054 ببخشید 00:22:01.733 --> 00:22:03.026 برگرد سر کارت 00:22:07.572 --> 00:22:08.698 بهت زنگ میزنم 00:22:09.449 --> 00:22:10.533 مامان 00:22:17.290 --> 00:22:18.333 میدونی 00:22:21.628 --> 00:22:24.047 چرا همه‌اش گریه میکنی؟ 00:22:27.842 --> 00:22:30.178 میخوام جیهو رو ببینی 00:22:33.223 --> 00:22:34.432 اون آدم خوبیه 00:22:38.228 --> 00:22:39.312 خودم میدونم 00:22:40.271 --> 00:22:42.899 حتما آدم خوبی بوده که عاشقش شدی 00:22:44.526 --> 00:22:45.568 اما 00:22:46.778 --> 00:22:48.321 چرا باید ببینمش؟ 00:22:56.037 --> 00:22:57.664 نکنه فکر میکنی 00:23:08.132 --> 00:23:09.175 خواهر 00:23:09.843 --> 00:23:11.261 چرا باز اینطوری صدام میکنی؟ 00:23:12.679 --> 00:23:13.972 باید برم بیرون 00:23:14.639 --> 00:23:16.558 چرا؟ اتفاقی برای اون‌یو افتاده؟ 00:23:18.393 --> 00:23:19.394 نه 00:23:25.233 --> 00:23:28.069 ، اگه رابطه‌تون خوب پیش نرفت نمیخوام بخاطرش سرزنش بشم 00:23:29.320 --> 00:23:30.446 سریع برمی‌گردم 00:23:32.448 --> 00:23:33.449 میخوای اصلا برنگرد 00:23:34.158 --> 00:23:35.785 فقط فردا اولین نفر اینجا باش 00:23:44.836 --> 00:23:46.337 اگه قهوه می‌خوای میتونی اینو بخوری 00:23:48.464 --> 00:23:49.464 این چه حرفیه 00:23:50.675 --> 00:23:51.843 قهوه نمیخوای؟ 00:23:52.093 --> 00:23:54.679 من خوبم باید یه گزارشُ سریع تموم کنم 00:23:55.513 --> 00:23:56.514 هی، راستش 00:23:58.182 --> 00:24:00.435 جیهو میدونه من اومدم خونه‌اش؟ 00:24:01.644 --> 00:24:03.897 آره، بهش گفتم میخواستی راجع به یه موضوعی باهاش حرف بزنی 00:24:05.648 --> 00:24:07.108 باید راجع به یه چیزی باهاش حرف میزدم 00:24:07.191 --> 00:24:08.735 آره منم همینُ بهش گفتم 00:24:09.736 --> 00:24:10.987 که گفتی - بله - 00:24:14.866 --> 00:24:16.910 نباید گزارشت رو تموم کنی؟ - اوه درسته - 00:24:27.629 --> 00:24:28.630 ایش 00:24:32.342 --> 00:24:33.843 گندش بزنن 00:24:38.890 --> 00:24:39.974 لعنتی 00:24:53.905 --> 00:24:54.948 لعنتی 00:24:59.702 --> 00:25:00.912 لعنت 00:25:05.375 --> 00:25:08.086 کجا رفته بودی؟ - باید یه سر میرفتم دفتر مدیر - 00:25:09.754 --> 00:25:11.047 راستش 00:25:11.589 --> 00:25:13.424 بابت آخر هفته پیش متاسفم 00:25:14.008 --> 00:25:16.010 منو همسرم باید میرفتیم جایی 00:25:16.302 --> 00:25:18.346 برای همین نتونستم به دورهمی بیام 00:25:18.429 --> 00:25:21.307 واقعا؟ منم تعجب کردم که چرا نیومدی 00:25:21.391 --> 00:25:25.728 اگه بازم همچین مشکلی واسم پیش اومد حتما از قبل بهتون خبر میدم 00:25:27.105 --> 00:25:28.564 باشه - روزتون بخیر - 00:25:34.904 --> 00:25:36.864 مدیر لی‌‌ته‌هاک 00:25:48.209 --> 00:25:49.293 بله قربان 00:25:49.419 --> 00:25:52.171 زنگ زدم بپرسم امروز برای شام میای یا نه 00:25:52.255 --> 00:25:53.965 آخه آخرهفته نتونسته بودی بیای 00:25:54.465 --> 00:25:56.801 متاسفم امروز بعد از ظهر برنامه دارم 00:25:57.593 --> 00:25:59.512 واقعا؟ پس فردا بریم؟ 00:25:59.595 --> 00:26:03.224 نه، اشکالی نداره تقصیر من بود که نتونستم به دورهمی بیام 00:26:03.599 --> 00:26:06.394 اینطوری فقط بیشتر عذاب وجدان میگیرم - این چه حرفیه - 00:26:07.395 --> 00:26:10.398 باشه پس بیا برای یه وقت دیگه برنامه بچینیم 00:26:10.481 --> 00:26:11.774 باشه 00:26:12.233 --> 00:26:13.901 به کارت برس - بله - 00:26:16.988 --> 00:26:18.197 فکر کردی من زود گول میخورم؟ 00:26:31.002 --> 00:26:32.295 سلام - بله، سلام - 00:26:33.004 --> 00:26:34.255 این ساعت روز چرا اومدی اینجا؟ 00:26:35.256 --> 00:26:38.301 اومدم جونگ‌اینُ ببینم آخه نتونستم خبری ازش بگیرم 00:26:39.177 --> 00:26:41.137 آه، واقعا؟ صبر کن 00:26:43.014 --> 00:26:44.057 الان داره چیکار میکنه؟ 00:26:46.559 --> 00:26:48.728 هی هارین، جونگ‌این توی دفتره؟ 00:26:48.936 --> 00:26:52.231 نه نیست، ولی اتفاقی برای جونگ‌این افتاده؟ 00:26:52.982 --> 00:26:53.982 چرا میپرسی؟ 00:26:54.692 --> 00:26:55.985 آخه تاحالا داشت گریه میکرد 00:26:56.903 --> 00:26:58.196 الان کجاست؟ 00:26:59.572 --> 00:27:02.116 سالن نمایش - طبقه بی یک‌ـه - 00:27:02.533 --> 00:27:05.036 اها، ممنون، بعدا میبینمتون - بله - 00:27:12.126 --> 00:27:13.211 کیه؟ 00:27:14.462 --> 00:27:15.546 همون پسره است؟ 00:27:16.297 --> 00:27:18.800 پس دیگه کی باید باشه؟ - آها - 00:27:19.383 --> 00:27:21.135 هی، جونگ این چش شده؟ 00:27:21.969 --> 00:27:23.012 کی میدونه؟ 00:27:24.305 --> 00:27:27.266 والا اگه من یه دوست پسرِ اونطوری داشتم نیشم تا بناگوش باز بود 00:27:43.991 --> 00:27:45.076 چیه؟ 00:27:50.498 --> 00:27:54.168 فقط وقتی داشتم با مامانم حرف میزدم بغضم ترکید 00:27:55.336 --> 00:27:57.046 نباید کارتُ میپیچوندی و میومدی اینجا 00:27:58.840 --> 00:28:00.508 الان هه‌جونگ پشت سرم چی میگه؟ 00:28:11.227 --> 00:28:14.107 خودش گذاشت برم، گفت اگه اوضاع بینمون ناجور بشه اونوقت همه‌اش سرزنشش میکنم 00:28:23.364 --> 00:28:25.032 بعضی وقتا گریه کردن خوبه 00:28:26.284 --> 00:28:27.910 باعث شد این ساعت روز ببینمت 00:28:29.495 --> 00:28:30.663 باید قوی‌تر باشی 00:28:34.417 --> 00:28:35.960 چون مامانم دعوام کرد گریه نمیکنم 00:28:37.545 --> 00:28:38.546 فقط 00:28:40.089 --> 00:28:41.174 بخاطر یه سری دلایل عجیب 00:28:44.010 --> 00:28:45.136 می‌تونم گریه کنم، نه؟ 00:28:46.637 --> 00:28:48.890 معلومه که میتونی ولی 00:28:51.684 --> 00:28:52.894 دوست ندارم تنهایی گریه کنی 00:28:54.187 --> 00:28:55.730 مخصوصا وقتایی که من پیشت نیستم 00:29:03.196 --> 00:29:04.614 ولی الان که اینجایی 00:29:07.533 --> 00:29:08.933 ، باشه گریه کن هرچقدر میخوای گریه کن 00:29:15.249 --> 00:29:16.292 مامانم 00:29:19.045 --> 00:29:20.445 بدون اینکه جوابشُ بهم بگه گذاشت رفت 00:29:34.143 --> 00:29:35.811 اینکه همیشه بهت میگم همه چی درست میشه 00:29:36.687 --> 00:29:37.772 و باید آروم پیش بریم 00:29:38.940 --> 00:29:40.566 و نگرانی به دلمون راه ندیم 00:29:43.444 --> 00:29:45.863 واسه اینه که این یه قول و قراریه که فقط من و تو ازش خبر داریم 00:29:50.409 --> 00:29:52.411 همون "ما" یی که همیشه ازش حرف میزنی؟ 00:29:54.413 --> 00:29:56.499 آره، ما 00:30:04.840 --> 00:30:06.342 ولی اینجا دیگه کجاست؟ 00:30:08.803 --> 00:30:10.137 جاییه که آدما مخفیانه همو میبوسن 00:32:26.580 --> 00:32:27.706 دیگه چی؟ 00:32:28.456 --> 00:32:30.625 فقط شنیدم خانواده‌اش یه خشکشویی رو میگردونن 00:32:32.085 --> 00:32:33.128 تو چی؟ 00:32:33.227 --> 00:32:34.813 قسمت ‏26 00:32:34.921 --> 00:32:37.007 دیگه نیازی نیست چیزی رو قایم کنید 00:32:37.966 --> 00:32:39.009 من که چیزی رو قایم نمیکنم 00:32:39.509 --> 00:32:41.511 فقط با هم سلام علیک کردیم همین 00:32:43.054 --> 00:32:45.724 پسر خوبی به نظر میومد خیلی هم مودب بود 00:32:48.685 --> 00:32:49.853 باورم نمیشه واقعا 00:32:50.937 --> 00:32:53.231 هیچ وقت فکر نمیکردم همچین وضعیتی برام پیش بیاد 00:32:54.566 --> 00:32:55.566 سواین چشه مگه؟ 00:32:57.777 --> 00:32:59.154 منظورش یه چیز دیگه بود 00:33:01.364 --> 00:33:02.824 حالا میخوای چیکار کنی مامان؟ 00:33:04.409 --> 00:33:06.077 نمیدونم 00:33:06.620 --> 00:33:09.205 من که حتی نمیتونم به تو کمک کنم این اوضاعُ جمع و جور کنی 00:33:11.750 --> 00:33:14.127 بعد از قضیۀ جونگ‌این بیشتر احساس بدبختی میکنم 00:33:15.795 --> 00:33:19.716 مامان، جونگ‌این میخواد بهت نشون بده که نیازی نیست نگرانش باشی 00:33:20.467 --> 00:33:22.844 میخواد بهت نشون بده که داره با پسر خوبی قرار میذاره 00:33:23.595 --> 00:33:26.181 و اینکه نیازی نیست هی پشت سر هم آه بکشی 00:33:26.973 --> 00:33:28.892 هیچوقت تاحالا چشماشُ اون مدلی ندیده بودم 00:33:30.685 --> 00:33:32.325 حدس میزنم تو فکر اینه که باهاش ازدواج کنه 00:33:33.271 --> 00:33:34.356 به همین زودی؟ 00:33:37.651 --> 00:33:38.818 باید پسره رو ببینی 00:33:40.987 --> 00:33:42.781 مطمئنم باز نمیخوای پشیمون بشی 00:33:43.490 --> 00:33:46.409 خودت گفتی بخاطر اینکه همه تلاشتُ نکردی تا جلوی ازدواجم رو بگیری 00:33:46.493 --> 00:33:48.161 تا آخر عمرت پشیمون هستی 00:33:49.371 --> 00:33:51.039 پس دیگه با جونگ‌این اینطوری نکن 00:33:52.457 --> 00:33:54.250 مامان، میخوای مخالفت کنی؟ 00:33:58.922 --> 00:34:01.007 نمیدونم کیه ولی تو بد دردسری افتاده 00:34:02.550 --> 00:34:05.178 این روزا حتی یه سیلی هم میتونه برات گرون تموم بشه 00:34:05.845 --> 00:34:09.099 حتی اگه طرف بخواد با زور و تهدید با زنش رابطه داشته باشه 00:34:09.599 --> 00:34:11.518 ممکنه تحت تعقیب پلیس قرار بگیره 00:34:12.477 --> 00:34:15.355 توی دفتر حقوقی ما هم پرونده‌های زیادی راجع به تجاوز شوهر به زن داریم 00:34:16.815 --> 00:34:18.566 هی، آخه اونا که ازدواج کردن 00:34:19.943 --> 00:34:21.111 اونطور که تو فکر میکنی نیست 00:34:21.361 --> 00:34:24.781 به لحاظ قانونی، اینکار یعنی نقض خود مختاری 00:34:26.825 --> 00:34:27.951 ولی طرف کیه؟ 00:34:29.869 --> 00:34:32.622 یکی از دوستام میخواست برای یکی از آشناهاش بپرسه 00:34:34.708 --> 00:34:37.627 اینطوری که واسم تعریف کردی به نظرم زیاد آدم خوبی نیست 00:34:38.420 --> 00:34:39.713 باهاش دوست نباش 00:34:42.674 --> 00:34:45.176 بیا یه دور دیگه بازی کنیم بعد بریم نوشیدنی بزنیم 00:34:45.260 --> 00:34:46.302 باشه - آره - 00:34:51.641 --> 00:34:52.726 هی ولی 00:34:53.518 --> 00:34:56.312 اگه تجاوز به حسابش بیارن اونوقت حق و حقوق والدینی ازش گرفته میشه؟ 00:34:57.397 --> 00:34:59.117 در صورتی که پای بچه هم وسط بیاد - خب - 00:35:00.859 --> 00:35:02.944 نکنه این ماجرای خودته؟ 00:35:03.945 --> 00:35:05.780 این چه حرفیه میزنی؟ معلومه که من نیستم 00:35:06.239 --> 00:35:07.365 واقعا؟ - آره - 00:35:08.158 --> 00:35:09.868 آخه همش داری راجع بهش حرف میزنی کنجکاو شدم 00:35:10.952 --> 00:35:14.122 حتی اگه این مشکل واسه خودت پیش اومده هم ازم نخواه وکیلت بشم 00:35:14.914 --> 00:35:16.916 احتمال بردش صفره قطعا میبازه 00:35:59.000 --> 00:36:00.794 باید یه لحظه به یکی زنگ بزنم - باشه - 00:37:28.756 --> 00:37:29.924 چی سفارش بدیم؟ 00:37:34.637 --> 00:37:35.637 چی دوست داری بخوری؟ 00:37:37.140 --> 00:37:38.600 تو که بیشتر میخوری باید انتخاب کنی 00:37:42.353 --> 00:37:43.438 پس زیاد سفارش میدم 00:37:49.068 --> 00:37:50.236 بذار ببینم 00:38:33.238 --> 00:38:34.948 زودتر برو داخل من ماشینُ پارک می‌کنم 00:39:41.889 --> 00:39:43.099 دلیل و مدرک بیشتری میخوای؟ 00:39:45.184 --> 00:39:46.269 بهت که گفته بودم 00:39:47.645 --> 00:39:48.855 من تو نیستم 00:39:50.648 --> 00:39:52.066 همینقدر از دستم بر میاد 00:39:54.819 --> 00:39:56.379 میتونی دوباره با جونگ‌این قرار بذاری 00:39:58.740 --> 00:39:59.991 بعد از اینکه با هم به هم زدیم 00:40:01.993 --> 00:40:02.910 هی 00:40:02.994 --> 00:40:05.663 چون واقع بینانه‌ترین و رقت انگیزترین گزینه‌ی پیش روت همینه 00:40:06.331 --> 00:40:08.541 دارم اینو بهت گفتم 00:40:11.461 --> 00:40:12.962 الاناست که پنجره رو باز کنه 00:40:15.840 --> 00:40:17.091 فکر کردی میترسم؟ 00:40:17.675 --> 00:40:18.675 من میترسم 00:40:20.428 --> 00:40:22.305 نگرانم جونگ‌این حقایق دوست پسر قبلیش رو 00:40:22.680 --> 00:40:24.307 بفهمه 00:40:25.016 --> 00:40:26.851 اینقد سطح بالا و قدرتمند برای من رفتار نکن 00:40:27.852 --> 00:40:29.812 برو به جونگ‌این بگو بیاد پایین 00:40:31.856 --> 00:40:33.608 جرأتشو داری خودت بهش بگو 00:40:34.901 --> 00:40:35.777 الان داری من رو به مبارزه دعوت میکنی؟ 00:40:35.860 --> 00:40:38.237 اول یکم ادب از خودت نشون بده بعد حرف بزن 00:40:49.457 --> 00:40:53.002 باشه، از این به بعد هرکاری دوست داری بکن میذارم اینکارُ بکنی 00:40:54.337 --> 00:40:57.715 برو دیدن خانواده‌ام، دوستام یا تمام دور و بری‌هام 00:40:58.841 --> 00:41:00.676 وقت و بی‌وقت بهم زنگ بزن 00:41:01.177 --> 00:41:02.845 بگو بیام دیدنت، هرکاری دوست داری بکن 00:41:03.721 --> 00:41:05.014 من با همه‌اش کنار میام 00:41:05.598 --> 00:41:06.849 داری چیکار میکنی؟ 00:41:06.933 --> 00:41:08.518 هرچقدر میخوای اذیتم کن 00:41:10.561 --> 00:41:13.121 اینطور بهش فکر میکنم که دارم تقاص کارایی که باهات کردم رو پس میدم 00:41:14.065 --> 00:41:15.483 تا موقعی که خالی نشدی 00:41:16.275 --> 00:41:17.944 ازت ناراحت و متنفر نمیشم 00:41:18.861 --> 00:41:21.072 تا موقعی که خسته بشی هرکاری دوست داری بکن 00:41:23.199 --> 00:41:25.910 برو داخل جونگ‌این - ولی یوجیهو رو اذیت نکن - 00:41:27.495 --> 00:41:30.456 اگه اذیتش کنی هرکاری میکنم تا جلوتُ بگیرم 00:41:31.958 --> 00:41:33.418 برام مهم نیست طرف کی باشه 00:41:47.557 --> 00:41:50.935 سه ساعت طول کشید بیای درُ برام باز کنی 00:41:51.018 --> 00:41:52.895 واسه چی اینقد لفتش دادی؟ 00:41:57.233 --> 00:41:59.527 مشتاق دیدار - اوه، سلام - 00:42:00.987 --> 00:42:02.905 بعدا با هم حرف میزنیم 00:42:03.739 --> 00:42:04.866 سواین، تو با من بیا 00:42:09.245 --> 00:42:10.371 اونجا حرف میزنیم 00:42:36.397 --> 00:42:38.566 واقعا از جه‌این خواستی بیاد اینجا بمونه؟ 00:42:42.528 --> 00:42:44.288 چرا یهویی شبیه آدمای صاف و ساده رفتار میکنی؟ 00:42:44.906 --> 00:42:46.824 خودت که میدونستی آخرش اینطوری میشه 00:42:49.619 --> 00:42:50.995 گفتم که نمي‌تونم طلاق بگيرم 00:42:51.662 --> 00:42:53.331 اگه حرف ديگه‌اي نداري، برو 00:43:06.636 --> 00:43:08.137 از حقِ پدريم بگذرم؟ 00:43:08.221 --> 00:43:10.681 داري بهم ميگي از انسانيت دست بکشم 00:43:12.892 --> 00:43:15.478 وقتي بهم لگد زدي ثابت کردي يه حيووني 00:43:17.647 --> 00:43:20.191 اون واسه گذشته است، من که معذرت خواهي کردم 00:43:21.484 --> 00:43:22.884 پس بايد وانمود کنم اتفاقي نيوفتاده؟ 00:43:24.403 --> 00:43:25.655 به وکيلت بگو آماده باشه 00:43:27.114 --> 00:43:28.699 پس ميخواي به بچه‌مون چي بگي؟ 00:43:29.700 --> 00:43:30.993 ميخواي بگي پدر نداره؟ 00:43:32.036 --> 00:43:33.704 وقتي سالم و سلامتي چرا بگم مُردي؟ 00:43:34.580 --> 00:43:36.165 بهش ميگم تو زنداني 00:43:42.505 --> 00:43:44.215 جه‌اين، اينطور نيست 00:43:46.300 --> 00:43:48.594 داري چه غلطي ميکني؟ میخواستی خواهرمُ بزنی؟ 00:43:51.180 --> 00:43:52.390 اين عوضي روت دست بلند کرد؟ 00:43:53.891 --> 00:43:55.059 جه‌اين - !سواين - 00:43:55.810 --> 00:43:57.979 بيا بريم، بيرون باهم حرف ميزنيم 00:43:59.230 --> 00:44:00.314 تو چه خري هستي؟ 00:44:01.524 --> 00:44:02.924 به چه حقي رو خواهرم دست بلند میکنی؟ 00:44:03.442 --> 00:44:04.986 جه‌اين - به چه حقي؟ - 00:44:05.486 --> 00:44:06.737 فکر کردي کي هستي؟ 00:44:08.990 --> 00:44:11.534 جه‌اين، بسه ديگه - ولم کن - 00:44:11.617 --> 00:44:13.661 منم بزن، گفتم منم بزن 00:44:13.744 --> 00:44:16.205 جه‌اين، چرا همچين ميکني؟ - چرا منو نميزني؟ - 00:44:17.707 --> 00:44:18.916 !چرا نميتوني بزني 00:44:19.542 --> 00:44:20.751 !حرومزاده‌ي عوضي 00:44:23.671 --> 00:44:25.506 دنبالم بيا ببينم راه بيوفت 00:44:26.132 --> 00:44:27.800 جه‌اين 00:44:30.428 --> 00:44:33.347 خواهش ميکنم بس کن - ولم کن، جلومو نگير - 00:44:33.889 --> 00:44:35.099 خودم مي‌کُشمت 00:44:36.392 --> 00:44:37.643 !برگرد ببينم 00:44:38.060 --> 00:44:39.437 !ولم کن 00:44:40.813 --> 00:44:43.149 تو چه مرگته؟ 00:44:43.524 --> 00:44:45.404 همچين وانمود میکردی انگار زندگيت هيچ مشکلي نداره 00:44:46.152 --> 00:44:47.737 اين چه وضعشه؟ 00:44:48.279 --> 00:44:50.323 !اين چه زندگي‌ايه 00:44:51.741 --> 00:44:54.869 ببخشيد، جه‌اين 00:45:00.082 --> 00:45:01.709 سواين 00:45:09.925 --> 00:45:12.720 فکر مي‌کردم اونقدر عصباني‌ای که چشم ديدنِ منو نداري 00:45:15.097 --> 00:45:16.265 اومدي درد دل کني؟ 00:45:18.976 --> 00:45:20.436 اگه بخوام درد دل کنم، بهم گوش ميدي؟ 00:45:24.982 --> 00:45:27.068 مي‌ترسي دوباره موسيقي رو شروع کنم،‌ نه؟ 00:45:29.487 --> 00:45:30.863 حرفه‌ي موسيقي که هيچي 00:45:31.447 --> 00:45:33.074 مي‌ترسم کار بدتري انجام بدي 00:45:33.949 --> 00:45:37.411 اون چندتا عکس، خيلي چيزا رو نشون داد 00:45:37.995 --> 00:45:39.330 چيز خاصي نيست 00:45:41.999 --> 00:45:44.418 عکس يکي از سال پاييني‌هاي دانشگاهمه 00:45:45.544 --> 00:45:46.879 مي‌شناختيش؟ 00:45:47.421 --> 00:45:48.714 سال پاييني ـمون بود 00:45:49.382 --> 00:45:52.385 اون دوتا رو بهم معرفي کردم و الان باهم دوستند 00:45:52.468 --> 00:45:53.928 هيچ مساله‌ي ديگه‌اي نيست 00:45:55.429 --> 00:45:58.391 انگار خيلي بهش اهميت ميدادي 00:46:00.976 --> 00:46:03.416 مي‌خواي بعد از بازنشستگي پدر جونگ‌اين بهش چه شغلي پيشنهاد بدي؟ 00:46:05.856 --> 00:46:07.736 حالا که ميخواي اين کارو کني، يه شغل خوب بهش بده 00:46:09.318 --> 00:46:11.654 چرا؟ خودت تنهايي نميتوني دلِ دختره رو به دست بياري؟ 00:46:13.864 --> 00:46:17.743 چه اهميتي داره اگه يه معامله‌ي کوچيک انجام بدي و در عوض چيزي که ميخواي رو به دست بياري؟ 00:46:19.537 --> 00:46:20.704 خودتون که تو اين کار خبره‌ايد 00:46:26.085 --> 00:46:27.920 بعد از ديدن جونگ‌اين، باهام موافقيد، نه؟ 00:46:29.255 --> 00:46:30.297 درسته 00:46:31.173 --> 00:46:33.384 جونگ‌اين، دختري نيست که به سادگي به دست بياد 00:46:34.176 --> 00:46:37.471 چون همچين دختريه دارم به اين کارها متوصل ميشم 00:46:37.555 --> 00:46:42.601 وگرنه من کسي نيستم که واسه يه دختر خودمو به آب و آتيش بزنم 00:46:43.519 --> 00:46:44.979 واسه همينه که نميتونم ازش دست بکشم 00:46:46.188 --> 00:46:48.023 نميتونم با همچين ظلمي به زندگيم ادامه بدم 00:46:51.318 --> 00:46:54.697 فکر ميکني من تو کل زندگيم هميشه با روش‌هاي کثيف کارمو پيش بُردم؟ 00:46:58.075 --> 00:46:59.577 چون شبيه مامانم، ازم متنفريد، مگه نه؟ 00:47:03.372 --> 00:47:05.332 خُب، از اين به بعد مثل شما زندگي ميکنم 00:47:09.587 --> 00:47:11.147 به پدر جونگ‌اين يه موقعيت شغلي خوب بدين 00:47:12.173 --> 00:47:13.716 باقيش رو خودم درست ميکنم 00:47:40.743 --> 00:47:42.495 با جيهو بهم نزن 00:47:45.956 --> 00:47:50.169 با مردي که عاشقشي يه زندگي شاد و طولاني داشته باش 00:48:13.108 --> 00:48:14.735 اول بايد بري ناهار بخوري 00:48:14.818 --> 00:48:17.238 هنوز وقت دارم کلاسم بعد از ظهره 00:48:17.321 --> 00:48:18.989 اميدوارم اين بار ديگه قبول بشي 00:48:19.448 --> 00:48:21.283 اون موقع ممکنه يه‌سول هم تشويق بشه 00:48:22.743 --> 00:48:24.995 تو فکرم واسه آزمون درس بخونم 00:48:25.079 --> 00:48:26.997 به هر حال، اميدوارم موفق باشي 00:48:27.373 --> 00:48:28.624 درسته، باهم انشالله 00:48:31.502 --> 00:48:33.003 واسه مکمل نيومدم 00:48:33.587 --> 00:48:35.422 الان وقت حفظ غرور نيست مکمل رو بگير 00:48:36.298 --> 00:48:38.008 زود برميگرديم - ناهار نوش جونتون - 00:48:38.092 --> 00:48:39.134 ممنون 00:48:39.885 --> 00:48:43.430 واقعا ميگم فقط اومدم باهات حرف بزنم 00:48:43.931 --> 00:48:46.517 خُب بگو گفتي بايد فرار کنیم؟ 00:48:47.101 --> 00:48:48.185 شوخي کردم 00:48:49.186 --> 00:48:51.105 چون جه‌اين خيلي ازتون حمايت ميکنه محض شوخي گفتم 00:48:52.106 --> 00:48:55.192 به نظر شوخي نميرسيد بهش بگو درموردش فکر ميکنم 00:48:55.276 --> 00:48:57.945 چه حرفا! فرار کني؟ اونم تو؟ 00:48:58.237 --> 00:48:59.446 تو با اين اخلاق و رفتار معقولت 00:49:00.739 --> 00:49:02.032 ميخوام يه بارم پسر بدي باشم 00:49:20.301 --> 00:49:24.847 «نمودار سازماني موسسه سويونگ» 00:49:24.930 --> 00:49:26.849 «مدير کوان يونگ‌گوک» 00:50:26.909 --> 00:50:28.077 تموم شد، تکيه بده 00:50:28.869 --> 00:50:30.412 راحتي؟ - آره - 00:50:31.622 --> 00:50:34.416 با پدرت حسابي خوش بگذرون - و خانم لي - 00:50:34.541 --> 00:50:36.919 چي؟ آهان باشه 00:50:39.129 --> 00:50:42.007 اجازه نده چيزاي خيلي سرد بخوره 00:50:42.091 --> 00:50:43.384 يکم چاي جو واستون گذاشتم 00:50:43.467 --> 00:50:45.928 اولين بارم که نيست چرا اينقدر شلوغش ميکنين؟ 00:50:46.220 --> 00:50:47.596 انگار دلش ميخواد باهاتون بياد 00:50:48.847 --> 00:50:49.847 اون‌يو، بزن بريم 00:50:50.182 --> 00:50:51.182 به موقع برميگرديم 00:50:51.892 --> 00:50:54.353 اگه بهانه‌گيري کرد، زودتر برگردين و 00:50:54.436 --> 00:50:57.189 فردا حوالي همين ساعت برميگردن ديگه راه بيوفتين 00:50:57.272 --> 00:50:58.774 پس ديگه رفتيم - به سلامت - 00:51:00.275 --> 00:51:02.236 اون‌يو، حسابي خوش بگذره 00:51:03.195 --> 00:51:05.072 !اون‌يو - خوش بگذره - 00:51:05.280 --> 00:51:06.615 مراقب خودتون باشين - باشه - 00:51:06.699 --> 00:51:08.075 با دقت رانندگي کن - چشم - 00:51:12.037 --> 00:51:14.498 شايد بايد ميگفتيم اون‌يو رو بذاره پيشِ ما 00:51:15.290 --> 00:51:17.543 جونگ‌اين خودش گفته اون‌يو رو ببره 00:51:18.794 --> 00:51:20.003 حتما تعارف کرده 00:51:20.713 --> 00:51:22.589 اگه به خاطر اون‌يو اعصابش بهم بريزه چي؟ 00:51:23.173 --> 00:51:26.343 اينقدر انرژي منفي نفرست هرچي بگي واقعا پيش مياد 00:51:39.857 --> 00:51:40.899 !سلام اون‌يو 00:51:43.152 --> 00:51:45.738 فراموش نکردي و با خودت آورديش خيلي ممنون 00:51:55.122 --> 00:51:56.290 چرا سلام نميکني؟ 00:51:57.291 --> 00:51:58.333 اومدي؟ 00:51:59.710 --> 00:52:00.919 از چيزي ناراحتي؟ 00:52:02.087 --> 00:52:04.339 چرا ناراحت باشم؟ کمربندت رو ببند 00:52:07.009 --> 00:52:10.095 اون‌يو، انگار بابات بي‌دليل بدخلقي ميکنه 00:52:11.513 --> 00:52:12.556 خنگوله 00:52:19.646 --> 00:52:20.981 واي، صورتم سوخت 00:52:26.528 --> 00:52:28.128 هنوز هيچي نشده از آخر عاقبت امروز ترسيدم 00:52:31.700 --> 00:52:33.410 عروسي يکم عقب بيوفته که مشکلي نيست 00:52:34.578 --> 00:52:35.996 من از خونه راه افتادم 00:52:37.873 --> 00:52:39.917 باشه مي‌بينمت 00:53:37.015 --> 00:53:38.058 !يک، دو، سه 00:53:39.601 --> 00:53:40.853 !اون‌يو 00:53:45.691 --> 00:53:48.902 اون‌يو، صبر کن ماهم بيايم 00:53:50.529 --> 00:53:52.447 اون‌يو 00:53:53.031 --> 00:53:54.324 خيلي خُب، درست شد 00:53:57.244 --> 00:53:58.620 بيا بريم 00:54:33.363 --> 00:54:35.240 آفرين 00:54:50.297 --> 00:54:52.549 به‌نظرت اون‌يو امروز رو يادش مي‌مونه؟ 00:54:56.219 --> 00:54:58.305 مطمئنم يادش ميمونه 00:55:10.817 --> 00:55:11.818 اون‌يو 00:55:12.778 --> 00:55:13.987 بذار ببينم 00:55:34.383 --> 00:55:37.010 عکس کنار تختت رو، با اين عوض کن 00:55:44.226 --> 00:55:45.227 اولين تلاشم شکست خورد 00:56:05.956 --> 00:56:07.582 بابا؟ - چيه؟ - 00:56:08.041 --> 00:56:11.503 خانم معلم ازم پرسيد دوست دارم 00:56:11.795 --> 00:56:13.547 مامانم بشه؟ 00:56:23.724 --> 00:56:24.725 خُب 00:56:25.642 --> 00:56:27.811 تو چي جواب دادي؟ - دوست دارم - 00:56:34.985 --> 00:56:36.820 آفرين جواب خوبي دادي 00:56:37.487 --> 00:56:38.739 مي‌توني چند لحظه اينجا بشيني؟ 00:56:56.965 --> 00:56:58.842 من عزت نفس زيادي ندارم 00:57:01.845 --> 00:57:04.014 از اينکه جواب رد بشنوم، شرمنده نميشم 00:57:07.309 --> 00:57:08.310 لي جونگ‌اين 00:57:09.269 --> 00:57:10.729 خبر داري که بدجنسم، نه؟ 00:57:13.774 --> 00:57:15.334 اينم ميدوني که تو خواب زياد تکون ميخورم 00:57:16.943 --> 00:57:18.028 ديگه چي بود؟ 00:57:20.113 --> 00:57:21.114 تو 00:57:23.575 --> 00:57:24.576 واقعا 00:57:26.328 --> 00:57:27.621 مي‌خواي با ما زندگي کني؟ 00:57:29.498 --> 00:57:30.499 آره 00:57:31.625 --> 00:57:33.627 نميتونم تا وقتي موهام سفيد بشه منتظر بمونم 00:57:50.143 --> 00:57:52.813 محض اطلاعت بايد بگم کنار اومدن با من کار راحتي نيست 00:57:55.190 --> 00:57:56.233 خودم ميدونم 00:59:25.780 --> 00:59:27.282 درب باز ميشود 00:59:53.433 --> 00:59:54.559 طبقه‌ي اول 00:59:58.230 --> 00:59:59.272 به سمت بالا 01:00:25.173 --> 01:00:27.259 اين بار تو بهش زنگ بزن 01:00:28.176 --> 01:00:30.220 گفت بعد از شام برميگردن 01:00:30.303 --> 01:00:32.514 خُب پس چرا هنوز نرسيدن؟ 01:00:33.515 --> 01:00:35.892 اون‌يو پيشِ پدرشه واسه چي اينقدر نگراني؟ 01:00:35.976 --> 01:00:37.644 خُب، تنها که نيستن 01:00:38.144 --> 01:00:40.355 خوبه که وقت بيشتري رو با اون‌يو بگذرونه 01:00:43.358 --> 01:00:44.609 يعني با جيهو ازدواج ميکنه؟ 01:00:46.152 --> 01:00:47.195 اگه اين کارو کنه 01:00:48.029 --> 01:00:49.364 از خوشحالي بال در ميارم 01:00:49.447 --> 01:00:51.116 هنوز نميدوني چطور دختريه 01:00:53.451 --> 01:00:55.120 يعني بعدا باهاشون مياد خونه؟ 01:00:55.537 --> 01:00:58.081 چطوره دعوتش کنم داخل؟ 01:01:00.959 --> 01:01:02.836 خيلي ناگهاني نيست؟ 01:01:02.919 --> 01:01:04.754 خودتم کنجکاوي، مگه نه؟ 01:01:04.838 --> 01:01:06.256 معلومه که کنجکاوم 01:01:06.506 --> 01:01:08.925 تا حالا اينقدر با کسي صميمي نشده بود 01:01:09.509 --> 01:01:10.969 واسه همينه که بيشتر نگرانم 01:01:13.054 --> 01:01:16.224 اگه بهش دل ببنده و مثل دفعه‌ي قبل دلش بشکنه چي؟ 01:01:16.308 --> 01:01:17.726 ديگه چطور ميتونه سرپا بشه؟ 01:01:18.310 --> 01:01:20.562 اين بار ديگه اون‌يو هم صدمه مي‌بينه 01:01:21.479 --> 01:01:23.398 مي‌دوني امروز صبح واسه چي اينقدر دل نگران بودم؟ 01:01:24.274 --> 01:01:25.650 همه‌اش به خاطر همين چيزا بود 01:01:37.037 --> 01:01:38.622 تو واقعا چيزي از اين قضيه نميدونستي؟ 01:01:40.582 --> 01:01:42.751 معلومه که نمي‌دونستم از کجا بايد مي‌دونستم؟ 01:01:43.376 --> 01:01:44.419 گندش بزنن 01:01:49.341 --> 01:01:51.217 نه، بذار من زنگ بزنم 01:01:53.011 --> 01:01:55.555 بهش بگو فوراً بياد اينجا - باشه - 01:01:56.014 --> 01:01:57.807 !اگه نياد، من ميدونم و اون 01:02:02.145 --> 01:02:04.522 به خاطر اون‌يو پيشنهاد ندادم رانندگي کنم 01:02:06.066 --> 01:02:08.943 به نظرت خسته ميرسم؟ گمون نکنم شبم خواب به چشمم بياد 01:02:09.736 --> 01:02:11.237 منم که شب خواب به چشمم نمياد 01:02:11.738 --> 01:02:13.531 تو اولين پيشنهادم رد شدم، يادت رفته؟ 01:02:14.949 --> 01:02:17.577 گفتم که زبونم بند اومده بود 01:02:18.036 --> 01:02:20.747 دروغ نگو اگه به خاطر اون‌يو نبود من هنوز مجرد مونده بودم 01:02:23.208 --> 01:02:24.584 به پسرم افتخار ميکنم 01:02:33.426 --> 01:02:35.720 بله؟ - پدرت فهميده - 01:02:36.054 --> 01:02:37.472 خودتو يه جا گم و گور کن 01:02:37.496 --> 01:02:42.496 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 01:02:51.539 --> 01:02:59.539 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:03:11.539 --> 01:03:14.539 «يک شب بهاري» 01:03:14.634 --> 01:03:17.804 اگه کار گيسوک نبوده پس کي متونه همچين کاري کرده باشه؟ 01:03:17.887 --> 01:03:19.013 پدرِ گيسوک 01:03:19.097 --> 01:03:22.267 بايد با پدرت صحبت کنم اگه خودت هم باشي بهتر ميشه، حتما بيا 01:03:22.350 --> 01:03:23.935 اون روز بي‌منظور اينو ازت قبول کردم 01:03:24.018 --> 01:03:26.438 ببخشيد، بايد زودتر بهت برميگردوندم - يو جيهو مگه چي داره؟ - 01:03:26.521 --> 01:03:28.690 هيچي نميخوام فقط برگرد پيشِ من 01:03:28.815 --> 01:03:30.525 با خودت بيارش خونه - نميخوام - 01:03:30.775 --> 01:03:32.128 مگه نگفتي ميخواي باهاش ازدواج کني؟ 01:03:32.152 --> 01:03:33.611 ميدونم که قصد داري تحقيرش کني 01:03:33.695 --> 01:03:35.238 و به اين روش ما رو از هم جدا کني 01:03:35.321 --> 01:03:37.407 اشکالي نداره اگه با گيسوک بهم بزني 01:03:37.532 --> 01:03:39.617 بي‌خيال شغلِ بعد از بازنشستگي ميشم 01:03:39.701 --> 01:03:40.744 نميتونم از جيهو دست بکشم 01:03:40.827 --> 01:03:44.873 لطفا به سواين بگو جونگ‌اين رو متقاعد کنه 01:03:44.956 --> 01:03:48.042 واستون هر کاري از دستم بربياد ميکنم از ته دل ميگم 01:03:48.543 --> 01:03:50.545 درسته که هيچي نگفتم ولي فکر کردي نگران نيستم؟ 01:03:50.628 --> 01:03:52.172 نزديک بود از ترس بميرم 01:03:52.255 --> 01:03:54.095 ترسيدم يهو پيداش بشه و بخواد اون‌يو رو پس بگيره 01:03:54.924 --> 01:03:56.134 يومي ازدواج کرده