WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:47.886 --> 00:00:53.745 یک شب بهاری 00:00:55.170 --> 00:00:56.171 بله؟ 00:00:56.254 --> 00:00:59.257 بابات فهمیده فعلا خودت رو یه جایی گم و گور کن 00:01:08.809 --> 00:01:09.977 بهت زنگ میزنم 00:01:19.987 --> 00:01:23.448 قسمت بیست و هفتم 00:01:23.449 --> 00:01:29.449 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:01:32.416 --> 00:01:34.334 اول اون‌‌یو رو میرسونم خونه 00:01:34.418 --> 00:01:36.461 نه، من همینجا پیاده میشم 00:01:42.008 --> 00:01:43.468 واقعا میخوای فرار کنی؟ 00:01:45.429 --> 00:01:46.680 اول باید خودمُ نجات بدم 00:01:47.514 --> 00:01:50.308 پشت سرم بمون و حتما دنبالم کن 00:02:01.361 --> 00:02:02.404 خدای من 00:02:18.795 --> 00:02:20.172 باید برم، بهتون زنگ میزنم 00:02:21.173 --> 00:02:22.174 چی؟ 00:02:23.175 --> 00:02:24.301 جیهو 00:02:58.710 --> 00:02:59.544 خدای من 00:02:59.628 --> 00:03:01.171 جونگ‌‌این؟ 00:03:01.505 --> 00:03:02.839 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:04.216 --> 00:03:05.884 هی - قضیه عکسها چیه؟ - 00:03:06.343 --> 00:03:07.677 من از کجا بدونم؟ 00:03:07.761 --> 00:03:09.805 یه فرستنده ناشناس فرستادتشون 00:03:11.181 --> 00:03:13.391 بابا کجاست؟ - برو - 00:03:13.475 --> 00:03:16.144 اگه میخوای تکه تکه نشی برو 00:03:16.228 --> 00:03:17.813 قبلا خودم رو واسش آماده کردم 00:03:17.896 --> 00:03:20.190 جونگ‌‌این صبر کن! وای چیکار کنم؟ 00:03:23.652 --> 00:03:24.736 توضیح بده 00:03:27.364 --> 00:03:30.158 توضیح بده این چیه توی این عکسا 00:03:32.160 --> 00:03:33.411 همینه که میبینید 00:03:34.663 --> 00:03:35.914 یه بچه داره 00:03:38.834 --> 00:03:40.961 تو چه غلطی - میخوام باهاش ازدواج کنم - 00:03:42.295 --> 00:03:44.714 جونگ‌‌این، الان نه وقتشه نه مکانشه 00:03:44.798 --> 00:03:45.924 هیچوقت وقتش مناسب نیست 00:03:46.550 --> 00:03:48.760 دیوانه شدی، ها؟ 00:03:49.344 --> 00:03:51.555 به جای اینکه ازمون اجازه بگیری داری بهمون خبر میدی؟ 00:03:52.055 --> 00:03:53.765 این کار درستیه؟ 00:03:54.224 --> 00:03:56.852 ما پدرمادرتیم - اگه ازتون بخوام - 00:03:57.477 --> 00:03:58.478 بهم اجازه میدید؟ 00:03:59.771 --> 00:04:00.939 کاملا دیوانه شدی 00:04:01.022 --> 00:04:04.651 جونگ‌‌این، الان زیادی یکطرفه‌ داری کار انجام میدی 00:04:04.734 --> 00:04:08.113 باید به ما هم زمان بدی بهش فکر کنیم 00:04:08.864 --> 00:04:10.490 میدونم جوابتون مطلقاً نه 00:04:11.032 --> 00:04:13.493 وقتی تصمیمتون رو گرفتید فایده فکر کردن چیه؟ 00:04:14.411 --> 00:04:15.453 خوشحالم که اینُ گفتی 00:04:16.454 --> 00:04:18.748 اینکه میدونی ما اجازه نمیدیم 00:04:18.832 --> 00:04:22.502 خودش گویای اینه که چقدر !فکرت چرته 00:04:23.336 --> 00:04:25.630 حق با شماست چرته 00:04:27.132 --> 00:04:29.426 منم فکر نمیکردم اینطوری باشم 00:04:30.385 --> 00:04:33.722 گاهی متوجه میشم همینطوری رفتم تو فکر 00:04:34.764 --> 00:04:37.350 با خودم فکر میکنم "اصلا چطور این اتفاق افتاد؟" 00:04:39.269 --> 00:04:40.270 اما 00:04:41.563 --> 00:04:42.606 حتی یه بارم 00:04:43.815 --> 00:04:44.941 از این تصمیمم پشیمون نشدم 00:04:46.067 --> 00:04:47.861 برای همین من اول بهش پیشنهاد ازدواج دادم 00:04:55.577 --> 00:04:57.954 بیارش خونه - نه - 00:04:59.414 --> 00:05:02.000 چرا نه؟ اما گفتی که میخوای باهاش ازدواج کنی 00:05:02.083 --> 00:05:05.670 میدونم میخواید تحقیرش کنید و ازم دورش کنید 00:05:06.296 --> 00:05:07.422 پس به من حمله کنید 00:05:08.548 --> 00:05:09.966 با خوشحالی کتک رو میخورم 00:05:10.967 --> 00:05:12.177 اما اون رو نمیارم خونه 00:05:28.985 --> 00:05:30.904 الو؟ - جه‌‌این‌‌ام - 00:05:31.363 --> 00:05:33.698 مامانم جواب نمیده پس منم اندازه تو بی‌‌خبرم 00:05:33.823 --> 00:05:35.575 با اینحال تو راه اونجام 00:05:37.327 --> 00:05:38.536 من بیرون خونه‌‌ام 00:05:39.996 --> 00:05:41.122 نگو که میری داخل 00:05:41.831 --> 00:05:44.042 اصلا اینکارو نکن بابام میکشتش 00:05:45.877 --> 00:05:47.045 لازم نیست 00:05:47.963 --> 00:05:49.255 با گیسوک قرار بذاری 00:05:52.968 --> 00:05:53.968 باشه 00:05:54.970 --> 00:05:57.055 کار توی موسسه بعد بازنشستگیم رو ول میکنم 00:05:59.224 --> 00:06:00.266 چیه؟ 00:06:01.601 --> 00:06:03.687 منم از چیزی که میخوام دست میکشم 00:06:05.814 --> 00:06:06.814 متاسفم 00:06:07.941 --> 00:06:09.141 اما من نمیتونم از اون دست بکشم 00:06:10.235 --> 00:06:11.611 جونگ‌‌این 00:06:12.112 --> 00:06:15.991 تو فقط به خودت فکر میکنی در مورد این قضیه لجباز نباش 00:06:16.157 --> 00:06:18.910 باید یه کم وقت بذاری و دوباره در مورد این موضوع فکر کنی 00:06:18.994 --> 00:06:20.286 در مورد چی فکر کنه؟ 00:06:20.620 --> 00:06:22.038 این اتفاق نمیافته 00:06:22.122 --> 00:06:24.290 احتمال اتفاق افتادنش صفره 00:06:24.374 --> 00:06:28.169 عزیزم خواهش میکنم ما میتونیم بهش نظرمون رو بگیم 00:06:28.670 --> 00:06:30.130 اما انتخاب با خودشه 00:06:30.588 --> 00:06:31.788 پس چرا اصلا پدرمادر وجود داره؟ 00:06:32.340 --> 00:06:34.426 قرار نیست ما از کنار فقط بشینیم نگاه کنیم 00:06:34.759 --> 00:06:36.720 نباید بهشون دستور هم بدیم 00:06:36.803 --> 00:06:37.804 کافیه 00:06:39.472 --> 00:06:40.890 میدونم اذیتتون میکنم 00:06:42.267 --> 00:06:43.476 واقعا ببخشید 00:06:48.356 --> 00:06:50.275 نمیخوام اذیتتون کنم 00:06:52.569 --> 00:06:54.237 و واقعا به خاطرش متاسفم 00:06:55.238 --> 00:06:56.406 اما من 00:06:57.574 --> 00:06:58.742 نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم 00:06:58.825 --> 00:07:02.579 برای اینه که با اینکه خشن رفتار میکنی از درون خیلی لطیفی 00:07:03.496 --> 00:07:04.956 میتونی تمومش کنی 00:07:05.040 --> 00:07:08.043 اما مرددی چون نگرانِ بقیه‌‌ای 00:07:08.793 --> 00:07:09.961 چیش خیلی سخته؟ 00:07:10.462 --> 00:07:12.213 فقط سختیش رو قبول کن و - نه - 00:07:34.569 --> 00:07:38.114 یه مدته داری با تلفنت ور میری 00:07:38.198 --> 00:07:39.324 منتظر تماسی؟ 00:07:41.451 --> 00:07:42.452 نه 00:07:45.121 --> 00:07:47.916 نسبت به همیشه هم سریعتر مینوشی 00:07:48.333 --> 00:07:49.417 خبریه، درسته؟ 00:07:52.045 --> 00:07:53.505 خبرا پیش شماست 00:07:54.839 --> 00:07:56.674 بهم بگو، پدر شدن چه حسی داره؟ 00:07:58.885 --> 00:08:00.678 کاملا بحث رو عوض کردیا 00:08:05.642 --> 00:08:08.645 خب، فکر میکنم هنوز کاملا هضمش نکردم 00:08:11.439 --> 00:08:12.524 هرچند 00:08:13.441 --> 00:08:15.902 ، با اینکه احساس میکنم تحت فشارم احساس خاطرجمعی دارم 00:08:16.986 --> 00:08:18.786 مثل اینه که هیچی دیگه نمیتونه من رو بهم بریزه 00:08:20.365 --> 00:08:21.741 و میتونم با همه چیز رو به رو شم 00:08:29.040 --> 00:08:31.209 بچه ها واسه والدین همچین معنایی دارن؟ 00:08:34.504 --> 00:08:36.756 اگه میخوای بدونی برو و ازدواج کن 00:08:38.258 --> 00:08:40.135 اینقدر در موردش حرف نزن و یه کاری بکن 00:08:47.559 --> 00:08:50.186 فقط حرف میزنی کمکم هم بکن 00:08:54.774 --> 00:08:55.859 شوخی کردم 00:09:00.530 --> 00:09:02.240 راستی، وقتی ازدواج کردی چطور بود؟ 00:09:03.575 --> 00:09:04.742 منظورت چیه؟ 00:09:05.410 --> 00:09:07.829 فقط ما اینجاییم - چی؟ - 00:09:10.165 --> 00:09:14.085 تو و سواین دیوانه‌‌وار عاشق هم نبودید، نه؟ 00:09:18.590 --> 00:09:20.717 بین خودمون میمونه پس بهم بگو 00:09:22.177 --> 00:09:24.596 میدونی که جونگ‌‌این اخیرا 00:09:26.222 --> 00:09:28.141 چقدر تُند بوده 00:09:30.977 --> 00:09:33.146 میخوام من رو به مسیر درست برگردونی 00:09:34.022 --> 00:09:36.024 چقدر باید قوی باشم تا قضیه رو به ازدواج برسونم؟ 00:09:44.532 --> 00:09:47.076 شاید باید باهاش فرار کنم یه جایی 00:09:49.537 --> 00:09:50.538 چرا که نه؟ 00:09:52.332 --> 00:09:53.541 به نظر خوب میاد، نه؟ 00:09:58.546 --> 00:10:00.423 جونگ‌‌این زنگ زد؟ - نه - 00:10:01.216 --> 00:10:02.467 لعنتی 00:10:02.967 --> 00:10:05.094 وقتی چیزی فهمیدم بهت زنگ میزنم - صبر کن - 00:10:06.221 --> 00:10:07.639 مهم نیست چیه 00:10:07.722 --> 00:10:09.682 من همینجا منتظر میمونم پس لطفا بهم زنگ بزن 00:10:13.061 --> 00:10:14.103 رمز خود را وارد نمایید 00:10:15.063 --> 00:10:16.481 در باز میشود 00:10:21.569 --> 00:10:23.655 یا دستت میشکنه یا گوشی 00:10:23.738 --> 00:10:25.073 یکی از این اتفاقا حتما میافته 00:10:38.670 --> 00:10:40.088 جونگ‌‌این - جونگ‌‌این؟ - 00:10:41.172 --> 00:10:43.258 نمیتونی همینطوری بری 00:10:43.341 --> 00:10:44.634 دیگه چه حرفی هست که بزنم؟ 00:10:45.301 --> 00:10:47.804 پدرت حق داره در مورد این موضوع ناراحت باشه 00:10:47.971 --> 00:10:50.515 میدونم، نگفتم در حقش کار درستی کردم 00:10:50.974 --> 00:10:52.850 اما بابا - من چی؟ - 00:10:53.851 --> 00:10:56.020 میدونی چقدر جلوی عصبانیتم رو گرفتم؟ 00:10:56.896 --> 00:10:58.773 این دیگه چه تحقیریه؟ 00:10:59.232 --> 00:11:02.151 چطور فردا میتونم با آقای کوان رو در رو شم؟ 00:11:02.860 --> 00:11:05.196 اون عکسها رو فرستاده؟ 00:11:05.280 --> 00:11:06.573 معلوم نیست؟ 00:11:07.532 --> 00:11:08.950 قبلا بهت چی گفتم؟ 00:11:09.325 --> 00:11:11.869 داشتی این مدت چطور رفتار میکردی؟ 00:11:12.537 --> 00:11:14.831 آقای کوان هم فهمیده 00:11:18.084 --> 00:11:21.170 ، الان دیگه شانسی نداری برگردی پیش گیسوک میدونی؟ 00:11:21.796 --> 00:11:22.839 خوبه 00:11:23.673 --> 00:11:25.717 چرا تو - عزیزم خواهش میکنم - 00:11:25.800 --> 00:11:27.218 جیهو پایینه 00:11:28.720 --> 00:11:29.822 بابا، بیا در موردش حرف بزنیم 00:11:29.846 --> 00:11:31.764 بابا، بدون خشونت - از سر راهم برو کنار - 00:11:32.265 --> 00:11:33.599 جونگ‌‌این - جونگ‌‌این - 00:11:33.683 --> 00:11:34.809 بابا - جونگ‌‌این - 00:11:35.810 --> 00:11:37.353 همه‌‌اش بی‌‌فایده است 00:11:37.437 --> 00:11:39.188 توی این دنیا فقط پول حسابه 00:11:39.272 --> 00:11:41.107 همه قدرت دستشه اینطوریاست 00:11:42.817 --> 00:11:43.985 لعنتی 00:11:45.862 --> 00:11:47.488 با پول نمیشه چی رو خرید؟ 00:11:52.076 --> 00:11:54.954 حتی پول عشق و علاقه هم میخره 00:12:01.085 --> 00:12:02.545 غمناکه 00:12:05.131 --> 00:12:06.591 بذار باهات صادق باشم 00:12:08.926 --> 00:12:09.927 چرا 00:12:11.971 --> 00:12:14.015 چرا فکر میکنی میخواستم کلینیکم رو توسعه بدم؟ 00:12:16.601 --> 00:12:19.354 به خاطر بیمارام؟ نه مزخرفه 00:12:22.398 --> 00:12:24.734 میخواستم زنم بتونه 00:12:25.860 --> 00:12:28.196 پُز شوهرشو بده 00:12:28.279 --> 00:12:29.781 مغرورم؟ نه 00:12:31.657 --> 00:12:32.909 راستش 00:12:34.911 --> 00:12:35.995 این عشقه 00:12:38.915 --> 00:12:40.208 به خاطر عشقم بهشه 00:12:44.837 --> 00:12:47.382 پس باید جلو میرفتی 00:12:47.757 --> 00:12:49.217 چرا نقشه‌‌ات رو ول کردی؟ 00:12:53.346 --> 00:12:54.639 عوضی 00:12:55.390 --> 00:12:58.142 تو بودی که بهم وام ندادی 00:13:03.856 --> 00:13:05.900 وقتی پدرم ساختمونش رو بهم داد 00:13:06.567 --> 00:13:07.860 یه دفترش رو بدون اجاره بردار 00:13:09.654 --> 00:13:11.406 صبر کن ببینم الان دارم استثنا قائل میشم؟ 00:13:11.489 --> 00:13:13.741 باشه، هر ماه فقط ازت یک میلیون ون اجاره میگیرم 00:13:19.205 --> 00:13:21.791 با اینحال هنوزم اولش باید با هم فامیل شیم 00:13:25.545 --> 00:13:28.297 خیلی خنده‌‌داری - شوخی نمیکنم - 00:13:34.679 --> 00:13:36.055 لطفا به سواین بگو 00:13:36.764 --> 00:13:39.142 که جونگ‌‌این رو ترغیب کنه سمتِ من 00:13:40.852 --> 00:13:42.270 اگه ازدواج کردیم 00:13:42.895 --> 00:13:44.647 واست جبران میکنم 00:13:55.116 --> 00:13:56.409 یه بار دیگه ازت خواهش میکنم 00:13:58.327 --> 00:13:59.495 واقعا راست میگم 00:14:05.168 --> 00:14:07.253 اینبار به نظر صادق‌‌تر میای 00:15:46.519 --> 00:15:49.730 میدونی بعد دیدنت از چی خیلی ممنونم؟ 00:15:52.859 --> 00:15:54.026 خوشحالم 00:15:55.236 --> 00:15:57.405 که کسی رو دارم که میتونم نسبت به خودم در اولویت بذارمش 00:16:00.324 --> 00:16:01.325 همینطورم 00:16:02.535 --> 00:16:03.535 شجاعت 00:16:06.706 --> 00:16:07.832 تو همیشه شجاع بودی 00:16:10.835 --> 00:16:12.211 منم همین فکر رو میکردم 00:16:13.087 --> 00:16:15.381 اما همیشه تظاهر میکردم که شجاعم 00:16:19.051 --> 00:16:20.094 به عبارت دیگه 00:16:21.596 --> 00:16:24.056 به خاطر من داری امتحاناتِ سختی رو میگذرونی 00:16:27.059 --> 00:16:28.352 خودت گفتی 00:16:29.729 --> 00:16:31.105 نباید بهانه بیاریم 00:16:31.188 --> 00:16:33.065 و بگیم به خاطر اون یه نفر دیگه میریم 00:16:35.651 --> 00:16:36.944 فکر کنم دوباره گور خودمُ کندم 00:16:40.865 --> 00:16:43.284 دوست دارم که شجاع و با دل و جراتی 00:16:44.911 --> 00:16:48.331 اما وقتی مثل الان اینطوری بهم تکیه میکنی عینا و احساساً 00:16:50.291 --> 00:16:52.710 باعث میشه بخوام کسی باشم که بتونه موقع نیاز پیشت باشه 00:16:59.800 --> 00:17:02.678 پس من بهت تکیه میکنم پسش نگیریا 00:17:10.645 --> 00:17:13.606 حتما حرفهای پدرت امروز خیلی اذیتت کرده 00:17:23.115 --> 00:17:24.992 حدس میزنم من این بلا رو سرت آوردم 00:17:31.165 --> 00:17:32.416 خیلی به خاطرش استرس نکش 00:17:34.835 --> 00:17:35.920 مهم نیست بقیه چی بگن 00:17:36.921 --> 00:17:38.422 الان دیگه ما سرنوشت مشترکی داریم 00:17:41.092 --> 00:17:42.593 پس اشتباهه که بخاطرشون اذیت شی 00:17:46.555 --> 00:17:47.556 حق با توئه 00:17:49.141 --> 00:17:50.141 واقعا درست میگی 00:17:53.437 --> 00:17:54.522 میبینی؟ 00:18:02.989 --> 00:18:04.073 بذار بغلت کنم 00:18:05.199 --> 00:18:06.826 نه، بذار به جاش من بغلت کنم 00:18:32.601 --> 00:18:35.187 سهم‌‌های کوچکتر برای جونگ‌‌این‌‌ـه 00:18:35.980 --> 00:18:38.107 نذارشون پشت درش 00:18:38.482 --> 00:18:39.775 و بذارشون توی یخچالش 00:18:41.736 --> 00:18:43.487 به خاطر اون موضوع عصبانی نیستی؟ 00:18:43.863 --> 00:18:45.573 چرا واسش غذا میبندی؟ 00:18:50.286 --> 00:18:51.454 بابا چی گفت؟ 00:18:52.038 --> 00:18:53.414 مشخص نیست؟ 00:18:58.002 --> 00:19:00.588 عاشقن ولشون کنید 00:19:02.590 --> 00:19:04.467 هیچوقت مادر نشو 00:19:07.178 --> 00:19:09.638 میدونی چرا سواین گفت جیهو رو ببینی؟ 00:19:10.890 --> 00:19:12.767 معلومه، میدونم منظورش چی بود 00:19:13.642 --> 00:19:15.561 این رو گفت چون مرد محترمیه 00:19:17.104 --> 00:19:19.148 به زودی، سواین یه مادر مجرد میشه 00:19:21.901 --> 00:19:23.694 مشکلی نداری اگه 00:19:24.695 --> 00:19:26.030 بقیه انگشتشون رو به طرفش بگیرن؟ 00:19:29.408 --> 00:19:31.452 من دیگه چیزی نمیدونم 00:20:36.225 --> 00:20:37.705 اونایی که باید برگردونیم رو مرتب کردم 00:20:38.102 --> 00:20:40.104 دارم محصولاتی که فروش نمیرن رو بررسی میکنم 00:20:42.356 --> 00:20:43.691 آخرهفته چیکار کردی؟ 00:20:45.359 --> 00:20:46.443 کار خاصی نکردم 00:20:48.195 --> 00:20:50.030 کی رو میخوای گول بزنی؟ 00:20:51.615 --> 00:20:52.658 چیه؟ 00:20:54.451 --> 00:20:55.494 قضیه چیه؟ 00:20:56.036 --> 00:20:58.080 همیشه اخر هفته‌‌ها لباست رو میشوری 00:20:58.164 --> 00:20:59.444 اما اینبار اینجا جا گذاشته بودیش 00:21:00.875 --> 00:21:02.501 یادم رفت ببرمش خونه 00:21:03.294 --> 00:21:04.461 چرا ازم بازجویی میکنی؟ 00:21:06.338 --> 00:21:08.549 واکنشت بهم میگه یه اتفاقایی افتاده 00:21:08.924 --> 00:21:11.218 چیزی نشده فقط با جونگ‌‌این بودم 00:21:11.302 --> 00:21:12.386 هی 00:21:13.137 --> 00:21:15.014 میشه بری کنار؟ - واست گرون تموم میشه - 00:21:15.556 --> 00:21:16.640 منظورت چیه؟ 00:21:17.391 --> 00:21:19.185 به مامانت میگم 00:21:20.060 --> 00:21:21.270 واقعا که 00:21:33.199 --> 00:21:34.325 بله، خانم گو 00:21:34.575 --> 00:21:37.036 خانم وانگ وقت حرف زدن دارید؟ 00:21:37.453 --> 00:21:39.163 بله البته بفرمایید 00:21:40.080 --> 00:21:43.459 لطفا به جیهو نگید من زنگ زدم 00:21:44.168 --> 00:21:46.420 خب الان تنهام 00:21:47.379 --> 00:21:48.380 که اینطور 00:21:49.465 --> 00:21:53.344 یه چیزی هست که میخواستم ازتون شخصا بپرسم 00:21:55.304 --> 00:21:57.806 باورم نمیشه مردم از اینکارا بکنن 00:21:58.766 --> 00:22:00.309 منم همینطور مات و مبهوت موندم 00:22:03.103 --> 00:22:05.189 آدمای معروف و ثروتمند از اینکارا میکنن؟ 00:22:06.440 --> 00:22:08.609 بگذریم، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:22:08.859 --> 00:22:10.319 نمیخوای بری سراغ گیسوک؟ 00:22:11.028 --> 00:22:12.029 میتونه کار اون باشه؟ 00:22:12.905 --> 00:22:15.407 مشخص نیست؟ هنوز میخواد برگردی 00:22:16.075 --> 00:22:17.201 زیادی مغروره 00:22:17.284 --> 00:22:19.912 که بخواد یه کاراگاه خصوصی استخدام کنه 00:22:19.995 --> 00:22:21.789 پس چرا ولت نمیکنه؟ 00:22:23.207 --> 00:22:26.377 راستش، احتمالا غرورش دلیل اینه که ولت نمیکنه 00:22:26.794 --> 00:22:30.339 اگه اینا رو بفرستم برای پدر جونگ‌‌این" عصبانی میشه 00:22:30.714 --> 00:22:33.050 "و اون برمیگرده پیشم 00:22:33.467 --> 00:22:34.467 سناریوش اینه 00:22:35.803 --> 00:22:37.554 اما اونوقت من میفهمم 00:22:37.805 --> 00:22:39.348 اون بوده که عکسها رو فرستاده بوده 00:22:40.015 --> 00:22:42.142 ، درسته این باعث میشه بیشترم ازش متنفر شی 00:22:43.477 --> 00:22:46.230 اگه کار گیسوک نبوده 00:22:47.231 --> 00:22:48.691 کی میتونسته همچین کاری کرده باشه؟ 00:22:49.566 --> 00:22:50.859 پدر گیسوک 00:22:51.443 --> 00:22:52.443 عمرا 00:22:52.861 --> 00:22:54.780 حتی بابامم این فرض رو کرد 00:23:02.538 --> 00:23:04.540 بله - چی میخوای؟ - 00:23:06.750 --> 00:23:07.835 هیچی 00:23:08.460 --> 00:23:09.780 فکر کردم میتونیم با هم شام بخوریم 00:23:11.255 --> 00:23:12.381 کجا هم رو ببینیم؟ 00:23:16.760 --> 00:23:17.886 چرا حرف نمیزنی؟ 00:23:18.846 --> 00:23:20.139 گفتی هر وقت بگم قبول میکنی 00:23:21.306 --> 00:23:22.641 باشه، بیا هم رو ببینیم 00:23:25.019 --> 00:23:27.438 کجا؟ - خونه پدرت - 00:23:30.232 --> 00:23:32.985 باید با پدرت حرف بزنم بهتره که تو هم اونجا باشی 00:23:33.819 --> 00:23:34.862 پس بیا اونجا 00:23:41.910 --> 00:23:42.995 وقت داری؟ 00:23:43.620 --> 00:23:45.873 برای غذا؟ میتونم یه چیز گرون سفارش بدم؟ 00:23:46.832 --> 00:23:48.000 میخوام حرف بزنم 00:23:49.251 --> 00:23:50.531 بعد اینکه یی‌‌سول رفت حرف میزنیم 00:23:57.217 --> 00:23:59.178 نمیری خونه؟ - میرم - 00:23:59.803 --> 00:24:02.598 تو باید بری من میخوام جیهو رو دعوا کنم 00:24:06.310 --> 00:24:08.812 منم امروز اشتباهی کردم؟ 00:24:10.147 --> 00:24:11.690 اگه ترجیح میدی بمونی 00:24:11.774 --> 00:24:13.317 میتونم واست یه چیزی سرهم کنم 00:24:13.567 --> 00:24:14.735 خداحافظتون 00:24:17.071 --> 00:24:18.363 فردا میبینمت - خداحافظ - 00:24:23.827 --> 00:24:26.497 مجبور بودی نگرانش کنی؟ - تو که بدتری - 00:24:27.372 --> 00:24:28.582 دوباره داری عصبیم میکنی 00:24:39.551 --> 00:24:41.178 جونگ‌‌این ازم خواست باهاش ازدواج کنم 00:24:42.262 --> 00:24:44.723 صبر کن ببینم بهت پیشنهاد ازدواج داد؟ 00:24:45.974 --> 00:24:50.020 وای شانس در خونه‌‌ات رو زده نه؟ 00:24:50.813 --> 00:24:51.814 درسته 00:24:53.107 --> 00:24:54.983 با اینحال الان نمیدونم چیکار کنم 00:24:55.526 --> 00:24:57.444 در مورد ازدواج؟ 00:24:58.654 --> 00:24:59.738 والدینمون 00:25:02.157 --> 00:25:04.993 جونگ‌‌این چی گفته؟ که باید حتی بدون اجازه اونها هم ازدواج کنید؟ 00:25:05.077 --> 00:25:06.203 اصلا 00:25:07.371 --> 00:25:10.249 ممکنه بی‌‌احترامی باشه اما قانونی علیهش نیست 00:25:12.376 --> 00:25:13.502 میدونم چه خبره 00:25:14.128 --> 00:25:17.256 اگه سعی کنی به زور کارت رو پیش ببری اونها فکر میکنن گستاخی 00:25:17.339 --> 00:25:20.217 و غرورت نمیتونه بهت همچین اجازه‌‌ای بده 00:25:21.093 --> 00:25:24.388 با اینحال نگرانی که جونگ‌‌این ولت کنه 00:25:24.471 --> 00:25:26.849 اگه صبر کنی تا جفت والدین اجازه بدن 00:25:27.391 --> 00:25:29.393 واسه لپ مطلب چطور بود؟ 00:25:31.478 --> 00:25:34.273 میخوام والدینش رو ببینم اما نگرانم 00:25:34.815 --> 00:25:35.983 بدترین حالت ممکن اینه که 00:25:36.775 --> 00:25:40.070 ممکنه من باعث یه جدایی جبران‌‌ناپذیر بینشون بشم 00:25:44.992 --> 00:25:47.953 به جای اینکه برای محافظت از یکی عقب بکشی 00:25:48.704 --> 00:25:51.081 کمتر پشیمون نمیشی اگه تو 00:25:51.165 --> 00:25:53.125 نشون بدی که چقدر میتونی برای اون یه نفر پیش بری؟ 00:26:00.340 --> 00:26:02.134 واقعا خیلی طول نمیکشه 00:26:02.801 --> 00:26:03.886 باشه 00:26:04.887 --> 00:26:06.263 فکر کردم فهمیدی 00:26:08.807 --> 00:26:10.100 با اینحال این آخرین باره 00:26:11.143 --> 00:26:12.144 منظورت چیه؟ 00:26:14.313 --> 00:26:15.606 قضیه در مورد ماست 00:26:16.440 --> 00:26:17.900 از الان به بعد با هم انجامش میدیم 00:26:19.193 --> 00:26:21.987 باشه، پس فقط همین یه بار 00:26:23.697 --> 00:26:25.908 میدونستم یه زن خیلی بی‌‌پروا رو ملاقات کردم 00:26:26.617 --> 00:26:28.994 ظاهرا همین الانشم پشیمون شدی 00:26:30.287 --> 00:26:31.705 اگه به همین زودیا ولم کنی چی؟ 00:26:32.497 --> 00:26:33.874 فکر فرار رو نکن 00:26:35.334 --> 00:26:36.627 چرا فرار کنم 00:26:37.419 --> 00:26:38.670 وقتی بهم گفتی بهت تکیه بدم؟ 00:26:39.463 --> 00:26:41.590 مثل زالو میچسبم بهت 00:26:43.258 --> 00:26:44.301 لطفا همینکارو بکن 00:26:47.429 --> 00:26:50.891 به اون اندازه که فکر میکنی استرس نکشیدم 00:26:53.227 --> 00:26:54.627 میتونم بیشتر از اینا رو هم تحمل کنم 00:26:56.480 --> 00:26:57.481 منم 00:27:00.025 --> 00:27:03.195 پس چرا روش شرط نبندیم؟ 00:27:04.196 --> 00:27:05.405 ببینیم کی قویتره 00:27:07.282 --> 00:27:08.367 احتمالا من ببرم 00:27:09.451 --> 00:27:10.869 حالا خون‌‌ام به جوش اومده 00:27:11.912 --> 00:27:14.152 باشه شرط ببنديم بازنده بايد خواسته‌ي برنده رو برآورده کنه 00:27:15.666 --> 00:27:17.042 ميشه من اول خواسته‌امو بگم؟ 00:27:18.919 --> 00:27:20.254 همچين ميگي انگار برنده شدي 00:27:21.505 --> 00:27:22.589 خواسته‌ات چيه؟ 00:27:24.091 --> 00:27:25.425 تا زمانِ مرگ 00:27:26.843 --> 00:27:28.136 همديگه رو به خاطر بسپاريم 00:28:03.171 --> 00:28:04.171 نه، اينجا نيا 00:28:11.888 --> 00:28:13.348 فکر نميکنم کار درستي باشه 00:28:40.459 --> 00:28:43.503 خوشحالم که از خيابون رد نشدي 00:28:44.463 --> 00:28:47.507 "داروساز" 00:29:04.405 --> 00:29:06.289 «قسمت ‏28 ام تا لحظاتي ديگر» 00:29:10.836 --> 00:29:14.227 «قسمت بيست و هشتم» 00:29:14.228 --> 00:29:16.397 سلام، بيا داخل بشين 00:29:18.399 --> 00:29:19.484 بگو واسمون چايي آماده کنه 00:29:19.567 --> 00:29:22.028 نيازي نيست، زياد نمي‌مونم 00:29:23.446 --> 00:29:26.407 قضيه چيه که حتي به گيسوک هم نگفتي؟ 00:29:27.200 --> 00:29:28.826 انگار نميدونست چي ميخواي بگي 00:29:31.370 --> 00:29:32.413 بيا بشين 00:29:59.982 --> 00:30:01.025 ميدونين اينا چيه، نه؟ 00:30:05.530 --> 00:30:07.198 درمورد يه سري مسائل کنجکاو شده بودم 00:30:07.281 --> 00:30:09.700 اين عکسا رو براي والدينم فرستادين 00:30:15.581 --> 00:30:16.581 اشتباه ميکنم؟ 00:30:18.459 --> 00:30:19.836 آره، من فرستادم 00:30:23.381 --> 00:30:24.423 متاسفم 00:30:25.174 --> 00:30:27.134 نه، بايد ازتون تشکر کنم 00:30:28.678 --> 00:30:31.180 نميدونستم چطور بايد موضوع رو براي والدينم توضيح بدم 00:30:31.973 --> 00:30:33.432 با اين عکسا کارم راحت شد 00:30:35.351 --> 00:30:37.478 پس ميخواي بگي اين عکس‌ها حقيقت داره؟ 00:30:38.437 --> 00:30:39.480 بله، حقيقت داره 00:30:39.564 --> 00:30:41.941 هي، اومدي اينجا که اين حرفا رو بزني؟ 00:30:42.316 --> 00:30:43.316 نه 00:30:44.485 --> 00:30:46.529 فايل اصلي عکس ها رو ميخوام - !لي جونگ‌اين - 00:30:46.779 --> 00:30:49.657 درست نيست عکسا رو نگه داريد و خيال منم راحت نيست 00:30:50.533 --> 00:30:51.701 تمامشون رو بهم بدين 00:30:59.250 --> 00:31:00.501 اين کارت منه 00:31:01.711 --> 00:31:04.755 ميدونم باعث زحمتتون ميشه ولي خواهشا عکس‌ها رو به محل کارم بفرستيد 00:31:20.980 --> 00:31:22.481 تو هم بايد از پدرت ممنون باشي 00:31:23.524 --> 00:31:25.484 اميدوار بودي والدينم زودتر خبردار بشن 00:31:26.736 --> 00:31:28.529 همونطور که ميخواستي از همه چي باخبر شدن 00:31:30.156 --> 00:31:31.365 عکس‌ها رو من فرستادم 00:31:34.160 --> 00:31:35.520 نميخواستم فقط من باشم که زجر ميکشه 00:31:38.039 --> 00:31:39.290 مهم اينه که برنده بشي 00:31:39.999 --> 00:31:41.479 چه اهميتي داره اگه از راه کثيفي باشه؟ 00:31:44.337 --> 00:31:45.379 فکر ميکني با اين کارا 00:31:46.589 --> 00:31:48.341 دوباره پيشت برميگردم؟ 00:31:49.300 --> 00:31:50.593 يو جيهو به دردت نميخوره 00:31:53.512 --> 00:31:54.847 اون موقع چرا باهام قرار گذاشتي؟ 00:31:55.890 --> 00:31:56.891 چرا؟ 00:31:58.392 --> 00:31:59.602 چون خيلي عاشقم بودي؟ 00:32:03.272 --> 00:32:05.816 بدون پشتوانه‌اي که دارم، بازم منو مي‌خواستي؟ 00:32:09.737 --> 00:32:10.947 خيلي واسم مهم نبود 00:32:11.864 --> 00:32:13.074 باقي زن‌ها هم همينطورند 00:32:14.033 --> 00:32:16.702 منظورم اينه همه ثروت رو به عشق ترجيح ميدن 00:32:19.372 --> 00:32:21.082 و نميشه گفت اسمش عشق نيست 00:32:37.765 --> 00:32:38.849 اشتباه کردم 00:32:43.854 --> 00:32:45.022 همه چي تقصير منه 00:32:47.191 --> 00:32:48.911 بابت اينکه بهت خيانت کردم و دلت رو شکستم 00:32:50.194 --> 00:32:51.320 خيلي معذرت ميخوام 00:32:52.989 --> 00:32:54.532 ازت نميخوام منو ببخشي 00:32:56.033 --> 00:32:58.244 حتي اگه تا آخر عمر منو نفرين کني و اذيتم کني 00:32:59.829 --> 00:33:02.665 همه رو مي‌پذيرم 00:33:04.709 --> 00:33:05.876 مگه يو جيهو چي داره؟ 00:33:07.503 --> 00:33:09.964 چرا واسه بودن با همچين کسي اين کارا رو ميکني؟ 00:33:14.593 --> 00:33:15.928 هيچي نميخوام 00:33:17.054 --> 00:33:18.222 فقط يه راه‌حل هست 00:33:19.557 --> 00:33:20.725 برگرد پيشِ من 00:33:22.393 --> 00:33:23.686 ديگه تو واسم کافي نيستي 00:33:25.312 --> 00:33:26.814 من حريص‌تر از قبل شدم 00:33:29.942 --> 00:33:30.985 لي جونگ‌اين 00:33:37.908 --> 00:33:39.493 ..مطمئنم خودت ميدونستي 00:33:40.244 --> 00:33:41.912 اينو بدون هيچ منظور خاصي ازت گرفتم 00:33:43.539 --> 00:33:44.939 ببخشيد، بايد زودتر بهت برميگردوندمش 00:34:08.856 --> 00:34:10.107 اگه نميخواي ازم قبولش کني 00:34:10.191 --> 00:34:12.359 ديگه فرقي با آشغال نداره، مگه نه؟ 00:34:16.530 --> 00:34:17.740 دوباره بهت ميگم 00:34:19.325 --> 00:34:21.327 يوجيهو نميتونه خوشبختت کنه 00:34:24.163 --> 00:34:25.206 ديگه ميرم 00:35:28.269 --> 00:35:30.062 ببخشيد که تو موقعيت بدي قرارتون دادم 00:35:32.857 --> 00:35:34.483 اما شما هم تا حدي در اين مورد مسئوليد 00:35:38.612 --> 00:35:39.905 و جونگ‌اين 00:35:43.117 --> 00:35:45.494 دختر خيلي رئوف و مهربونيه 00:35:45.995 --> 00:35:47.538 از سر دلسوزي اين کارا رو ميکنه 00:35:49.123 --> 00:35:50.624 چند باري بهش هشدار دادم 00:35:51.375 --> 00:35:52.877 اما به رفتارهاي بچه‌گانه اش ادامه داد 00:35:53.752 --> 00:35:56.422 واسه همين فکر کردم بهتره والدينش در جريان قرار بگيرن 00:36:01.302 --> 00:36:02.386 متاسفم 00:36:11.312 --> 00:36:12.313 بابا 00:36:13.606 --> 00:36:15.024 مثل من نشو 00:38:16.937 --> 00:38:18.981 خيلي خوشحالم که به‌خاطر من 00:38:20.190 --> 00:38:21.275 از خيابون گذشتي... 00:38:51.388 --> 00:38:53.015 اين بارم، نيا اين سمت 00:38:55.517 --> 00:38:56.852 من ميام پيشِ تو 00:39:27.716 --> 00:39:30.552 ميشه کمک کنين اين کتاب رو پيدا کنم؟ - حتما، يه لحظه منتظر بمونيد - 00:39:53.367 --> 00:39:56.203 سلام - سلام، خيلي وقته نديدمت - 00:39:56.662 --> 00:39:58.789 جونگ‌اين داخله - آره ميدونم - 00:39:59.164 --> 00:40:01.959 اين حوالي بودم، گفتم يه سري بزنم روزتون بخير 00:40:02.334 --> 00:40:03.419 خدانگهدار 00:40:13.220 --> 00:40:14.972 جونگ‌اين، الان مادرت رو ديدم 00:40:16.056 --> 00:40:17.474 گمونم امروز کلاس داره 00:40:17.891 --> 00:40:20.227 داشت از اون پُشت نگاه ميکرد - چي رو؟ - 00:40:21.103 --> 00:40:24.481 نميدونم ولي حالت چهره‌اش يکمي 00:40:25.732 --> 00:40:26.859 چطور بايد بگم؟ 00:40:28.277 --> 00:40:30.154 غمگين؟ ناراحت بود؟ 00:40:31.113 --> 00:40:32.197 آره، يکمي 00:40:34.533 --> 00:40:35.533 رفت 00:40:35.576 --> 00:40:38.579 بهشون گفتم بفرماييد داخل ولي گفت نميخواد مزاحم بشه 00:40:40.789 --> 00:40:42.624 باشه ممنون 00:40:43.125 --> 00:40:44.168 خواهش ميکنم 00:41:01.643 --> 00:41:05.981 "مامان، معذرت ميخوام" 00:41:14.239 --> 00:41:19.495 "بازم ازت معذرت ميخوام" 00:41:19.578 --> 00:41:24.541 "خيلي ببخشيد" 00:41:39.848 --> 00:41:41.808 ميدونم که جه‌اين پيشت ميمونه 00:41:41.892 --> 00:41:45.479 اما اول بايد درخواست محدوديت موقت بديم 00:41:46.230 --> 00:41:50.359 اگه صادر بشه ديگه نميتونه تماس بگيره يا پيام بفرسته 00:41:51.318 --> 00:41:54.321 البته يه سري آدما هستند که توجه نميکنند و متقاضي رو تهديد ميکنند 00:41:54.696 --> 00:41:56.907 واسه همين نميتونم بگم کاملاً ايمنه اما 00:41:56.990 --> 00:41:57.990 نيازي به اين کارا نيست 00:41:58.534 --> 00:42:00.744 خودم از پس نام شيهون برميام 00:42:01.578 --> 00:42:03.580 قانون براي کمک کردن تو همچين وضعيت‌هاييه 00:42:03.872 --> 00:42:06.750 گفتي در بهترين حالت ممکنه دو سالي آب‌خنک بخوره 00:42:07.834 --> 00:42:10.128 هرچي باشه، بايد تقاص کاري که کرده رو پس بده 00:42:11.755 --> 00:42:12.756 زود دست به کار ميشم 00:42:14.299 --> 00:42:15.425 نه، نيازي نيست 00:42:16.051 --> 00:42:17.636 ممنون بابت مشاوره 00:42:19.263 --> 00:42:20.430 خودم از پَسش برميام 00:42:25.018 --> 00:42:27.479 "شرکت حقوقي جايورو" 00:42:37.072 --> 00:42:38.072 حالا بگو ببينم 00:42:38.532 --> 00:42:40.033 گفتي خودت يه کاريش ميکني 00:42:41.535 --> 00:42:42.828 نگو که ميخواي ببخشيش 00:42:43.620 --> 00:42:44.663 امکان نداره 00:42:46.123 --> 00:42:48.333 همونطور که گفتي اقدام قانوني، کافي نيست 00:42:50.711 --> 00:42:53.130 تو فکر کار احمقانه‌اي که نيستي، نه؟ 00:42:58.010 --> 00:42:59.136 بذار من به جات انجامش بدم 00:43:01.263 --> 00:43:02.263 تو حامله‌اي 00:43:03.056 --> 00:43:06.018 واسه همين بايد خودم انجامش بدم چون الان يه مادرم 00:43:06.602 --> 00:43:08.729 اين حرفا چيه؟ داري منو مي‌ترسوني 00:43:13.150 --> 00:43:14.318 واي، ترسيدم 00:43:15.777 --> 00:43:17.863 بله؟ - اون داروخونه کجاست؟ - 00:43:20.866 --> 00:43:22.284 مامان، تو ديگه چرا؟ 00:43:23.994 --> 00:43:25.871 به جونگ‌اين چيزي نگو 00:43:27.372 --> 00:43:29.333 مامان، جونگ‌اين منو مي‌کشه 00:43:29.916 --> 00:43:31.043 چي شده؟ 00:43:44.097 --> 00:43:47.017 بالاخره، ميدونستم 00:43:48.727 --> 00:43:50.228 قدرت عشق که ميگن، اينه؟ 00:43:51.813 --> 00:43:54.941 خيلي خُب! چطوره عصر تو خونه‌ي من باهم آبجو بزنيم؟ 00:43:55.108 --> 00:43:58.111 من که حتما هستم - من عمرا نميتونم - 00:43:58.779 --> 00:44:00.364 ميخوام تو طبقه‌ي سوم خوش بگذرونم 00:44:02.616 --> 00:44:04.618 واقعا بايد از اونجا اسباب‌کشي کنم 00:44:12.000 --> 00:44:13.043 چند لحظه بيا پايين 00:44:42.572 --> 00:44:44.366 اومدم اينجا که يه چيزي بهت بگم 00:44:46.660 --> 00:44:48.203 بايد زود برگردم سر کارم 00:44:53.959 --> 00:44:56.461 ميخواي پدرت بعد از بازنشستگي چي کار کنه؟ 00:45:01.550 --> 00:45:03.802 به غرورم برخورده واسه همين کاري نيست که نکنم 00:45:04.803 --> 00:45:05.971 اين که چيزي نيست 00:45:08.181 --> 00:45:10.308 من تا حالا تو رو خوب نشناختم؟ 00:45:11.017 --> 00:45:12.394 يا من باعث شدم اينطوري بشي؟ 00:45:13.687 --> 00:45:14.980 ميتوني بعدا خودت رو سرزنش کني 00:45:18.442 --> 00:45:20.068 هر تصميمي که بگيريم 00:45:20.152 --> 00:45:21.445 بايد براي صلاح خودمون دوتا 00:45:21.528 --> 00:45:24.489 و همينطور هر دو خانواده باشه؟ 00:45:25.782 --> 00:45:27.242 اول اينو در نظر بگير 00:45:27.325 --> 00:45:28.785 چيزي واسه در نظر گرفتن نيست 00:45:30.620 --> 00:45:33.498 پدرت ديگه ميدونه به تو خيانت کردم و با يه مرد ديگه رابطه دارم 00:45:34.875 --> 00:45:36.251 يعني ميتونه منو قبول کنه؟ 00:45:38.420 --> 00:45:40.630 پدرم اونقدر شرمنده‌ست که ديگه نميتونه واسه بنیاد کار کنه 00:45:41.506 --> 00:45:42.716 بهونه نيار 00:45:46.386 --> 00:45:49.639 پدرت به بنیاد ملحق ميشه من کارا رو راست و ريست ميکنم 00:45:54.269 --> 00:45:55.829 مطمئني ميخواي دوباره دلمو به دست بياري؟ 00:45:59.649 --> 00:46:02.527 من آدميم که حتي به مدرسه‌اي که پدرم درس ميداد، نرفتم 00:46:04.654 --> 00:46:05.906 جوابم واست کافي بود؟ 00:46:08.867 --> 00:46:10.535 بايد برگردم سر کارم، نميتونم بدرقه‌ات کنم 00:46:10.619 --> 00:46:11.619 مراقب خودت باش 00:46:27.761 --> 00:46:29.721 بفرماييد - روز خوش - 00:46:29.804 --> 00:46:31.306 ممنون، به سلامت - خدانگهدار - 00:46:33.850 --> 00:46:36.061 "داروخانه‌ي ووري" 00:46:41.983 --> 00:46:43.026 رفت؟ 00:46:44.069 --> 00:46:45.487 اون زني که بيرون بود رو ديدي، نه؟ 00:46:45.946 --> 00:46:48.406 چند باري باهام چشم تو چشم شد 00:46:52.202 --> 00:46:54.079 يعني اومده خانم وانگ رو ببينه؟ 00:46:55.205 --> 00:46:56.540 خُب ميتونه باهاش تماس بگيره 00:46:57.415 --> 00:46:59.015 راستي، خانم وانگ واسه ملاقات با کي رفته؟ 00:47:09.970 --> 00:47:11.137 يه آيس امريکانو لطفا 00:47:12.764 --> 00:47:14.432 کساني که وضعيت رو نميدونن ممکنه بگن 00:47:15.225 --> 00:47:17.519 من زيادي از حد نگرانم 00:47:18.311 --> 00:47:19.938 اما به عنوان مادرش، نميتونم نگران نباشم 00:47:21.856 --> 00:47:23.525 مطمئنم شما منو درک مي‌کنيد 00:47:25.026 --> 00:47:28.405 جيهو تو اين دوراني که با اون‌يو گذرونده خيلي بالغ شده 00:47:30.824 --> 00:47:31.824 ميدونم، اما 00:47:36.121 --> 00:47:37.330 خانم وانگ، شما چيزي درمورد 00:47:38.707 --> 00:47:40.125 مادر اون‌يو نشنيدين؟ 00:47:43.378 --> 00:47:44.379 نه، نشنيدم 00:47:44.629 --> 00:47:48.883 ولي واقعا لازمه بعد ازن همه سال دنبالش بگردين؟ 00:47:50.468 --> 00:47:52.846 اگه از جا و مکانش با خبر نباشيم واسه هر دوشون بهتره 00:47:53.930 --> 00:47:56.391 ولي اگه يه روزي پيداش بشه و خواسته‌ي نامعقولي داشته باشه چي؟ 00:47:57.434 --> 00:48:00.729 جيهو بالاخره تونسته خودش رو جمع‌وجور کنه و با يکي ديگه قرار بذاره 00:48:00.812 --> 00:48:03.732 فقط نگرانم اينطوري بشه - اينطوري نميشه - 00:48:06.943 --> 00:48:09.029 چطور ميتونه اينقدر بي‌رحم باشه؟ 00:48:10.905 --> 00:48:14.034 متاسفم که اينو ميگم اما خوبه که اينطوري بي‌عاطفه‌ست 00:48:14.743 --> 00:48:16.536 اون لياقتش رو نداره که مادر اون‌يو باشه 00:48:17.245 --> 00:48:20.165 دختري که الان جيهو داره باهاش آشنا ميشه خيلي فرق ميکنه 00:48:20.248 --> 00:48:21.458 لطفا بهش اعتماد کنين 00:48:21.541 --> 00:48:23.335 آيس امريکانو شما آماده ست 00:48:23.668 --> 00:48:25.837 به نظر ميرسه جيهو کاملاً بهش اعتماد داره 00:48:26.588 --> 00:48:28.048 اما مساله فقط خودشون دو نفر نيست 00:48:29.049 --> 00:48:32.344 مشکل اينه که خانوادش درمورد جيهو چه فکري ميکنند 00:48:36.264 --> 00:48:39.100 اگه مشکلشون اون‌يو باشه 00:48:40.310 --> 00:48:42.062 دلم ميخواد بهشون بگم خودم بزرگش ميکنم 00:48:42.896 --> 00:48:46.274 جيهو پدر اون‌يو ـه بايد به عنوان پدر مسئوليت‌پذير باشه 00:48:46.858 --> 00:48:50.570 و اگه تصميم بگيرند با هم ازدواج کنند 00:48:51.029 --> 00:48:52.989 جونگ‌اين هم واسه بزرگ کردن اون‌يو مسئوله 00:48:55.909 --> 00:48:57.994 جيهو بهم ميگه دختر قابل اعتماديه 00:48:59.162 --> 00:49:02.040 انگار خانواده‌ي خوبي هم داره 00:49:03.291 --> 00:49:04.918 اگه بهش بي‌حرمتي کنن چي؟ 00:49:07.462 --> 00:49:08.505 ميدوني 00:49:09.339 --> 00:49:10.840 با اينکه واسه جيهو هم نگرانم 00:49:10.924 --> 00:49:14.386 اما اون‌يو... اون پسر بي‌چاره چه گناهي کرده؟ 00:49:16.513 --> 00:49:18.890 وقتي به اين فکر ميکنم که اون‌يو حتي چهره‌ي مادرشم نديده 00:49:20.642 --> 00:49:22.227 خيلي قلبم به درد مياد 00:49:25.063 --> 00:49:26.106 جيهو 00:49:26.815 --> 00:49:28.858 امکان نداره ديگه ضربه‌ي عاطفي بخوره 00:49:29.359 --> 00:49:30.902 من مطمئنم 00:49:32.904 --> 00:49:34.948 نميتونم صد در صد تضمين کنم 00:49:35.198 --> 00:49:38.993 اما به نظر مياد جونگ‌اين هم مثل جيهو از نظر رواني آدم قويي باشه 00:49:39.077 --> 00:49:42.038 و مهمتر از همه، هردوشون خيلي بهم شبيه‌اند 00:49:42.288 --> 00:49:44.833 حتي رفتارشون مثل همديگه‌ست 00:49:46.960 --> 00:49:48.169 واقعا؟ - آره - 00:49:48.920 --> 00:49:50.839 انگار قسمت همديگه‌اند 00:49:50.922 --> 00:49:51.923 درسته 00:51:00.992 --> 00:51:02.035 ببخشيد 00:51:03.828 --> 00:51:04.913 شما مادر يو جيهو 00:51:08.124 --> 00:51:09.167 بله 00:51:11.544 --> 00:51:12.544 احياناً شما 00:51:13.338 --> 00:51:14.339 بله 00:51:15.882 --> 00:51:17.258 من مادر جونگ‌اين ام 00:53:03.823 --> 00:53:05.742 باشه، الان ميرم 00:53:08.369 --> 00:53:09.370 چشم 00:53:13.333 --> 00:53:14.334 مادرت بود؟ 00:53:16.085 --> 00:53:17.295 آره، گفت برم پيشش 00:53:18.087 --> 00:53:19.297 خُب اين چه قيافه‌ايه؟ 00:53:20.798 --> 00:53:22.383 معلومه ميخواد بهم چي بگه 00:53:23.426 --> 00:53:24.844 احتمالا جونگ‌اين هم الان تو راهه 00:53:27.555 --> 00:53:28.848 امروز مادرت رو ديدم 00:53:32.894 --> 00:53:34.896 بهش گفتم که دوتايي از پَس مشکلات برمياين 00:53:37.273 --> 00:53:38.273 خُب؟ 00:53:39.317 --> 00:53:40.985 فقط نگران بود 00:53:47.575 --> 00:53:49.077 درمورد يومي ازم پرسيد 00:53:52.413 --> 00:53:55.458 اين کارش نشون ميده چقدر از جونگ‌اين خوشش اومده ميخواد باهمديگه بمونيد 00:53:55.917 --> 00:53:57.961 وقتي واسه موضوعي زيادي خوشحال و هيجان‌زده باشي 00:53:58.586 --> 00:54:00.421 بي‌دليل دچار نگراني ميشي 00:54:00.630 --> 00:54:02.340 با خودت ميگي: نکنه مشکلي پيش بياد 00:54:03.049 --> 00:54:05.718 مادرتم که هميشه نگرانه 00:54:08.429 --> 00:54:09.806 بقيه رو نميدونم 00:54:10.473 --> 00:54:12.016 ولي سعي ميکنم نگرانيش رو درک کنم 00:54:16.479 --> 00:54:17.939 محض رضاي خدا، ديگه شش سال گذشته 00:54:18.856 --> 00:54:20.024 تا کي ميخواد نگران باشه؟ 00:54:23.569 --> 00:54:24.862 هرموقع اين کارا رو ميکنه 00:54:24.946 --> 00:54:27.666 تمام مسائل دردناکي که به سختي سعي کردم فراموش کنم، به ذهنم هجوم مياره 00:54:28.783 --> 00:54:30.910 درسته که چيزي نميگم ولي فکر کردي واقعا نگران نيستم 00:54:32.161 --> 00:54:33.746 خيلي مي‌ترسم 00:54:35.164 --> 00:54:37.417 که نکنه يهو پيداش بشه و بخواد اون‌يو رو ازم بگيره 00:54:43.548 --> 00:54:44.757 يومي ازدواج کرده 00:54:46.467 --> 00:54:48.469 چند وقت پيش تو يه دورهمي درموردش شنيدم 00:54:48.553 --> 00:54:51.180 ظاهراً حتي يه بچه هم داره 00:54:54.392 --> 00:54:55.392 جيهو 00:55:01.482 --> 00:55:02.692 ميدونم، هه‌جونگ 00:55:04.944 --> 00:55:07.196 همونطور که تا به حال ازش متنفر نبودم از اين به بعدم نميشم 00:55:08.406 --> 00:55:09.449 هرچي نباشه 00:55:11.492 --> 00:55:13.119 اون کسيه که اون‌يو رو به دنيا آورده 00:55:15.413 --> 00:55:17.957 تنفر ازش، باعث ميشه اون‌يو آسيب ببينه پس همچين کاري نميکنم 00:55:19.792 --> 00:55:20.835 ازش متنفر نيستم 00:55:23.629 --> 00:55:24.839 ايول داري، يو جيهو 00:55:50.281 --> 00:55:51.491 بذار صورتت رو خشک کنم 00:55:52.909 --> 00:55:54.160 تموم شد برو داخل 00:56:02.585 --> 00:56:04.712 امروز سرش شلوغه گفت فردا مياد 00:56:05.546 --> 00:56:06.839 بهش گفتي مادر جونگ‌اين رو ديدي؟ 00:56:07.340 --> 00:56:09.717 ترسيدم نگران بشه چيزي بهش نگفتم 00:56:11.928 --> 00:56:13.638 يعني اتفاقي نيوفتاده؟ 00:56:16.766 --> 00:56:19.352 حتماً مادرش تا حالا بهش گفته 00:56:19.977 --> 00:56:21.854 پس ممکنه به گوش جيهو هم رسيده باشه 00:56:21.938 --> 00:56:25.108 اگه بشنوه مياد اينجا تا جريان رو از زبون خودت بشنوه 00:56:26.818 --> 00:56:27.819 درست ميگي 00:56:30.404 --> 00:56:32.698 همه اش اينقدر خريدي؟ بايد بيشتر ميخريديم 00:56:33.241 --> 00:56:36.369 تو هم بهمون ملحق ميشي، نه؟ - تا ببينم - 00:56:37.745 --> 00:56:39.163 از دست تو! اينقدر دلت واسش تنگ شده؟ 00:56:40.915 --> 00:56:43.668 زنگ بزن بگو زود برگرده خونه - رفته خونه‌ي والدينش - 00:56:44.252 --> 00:56:46.712 مطمئنم اجازه ميدن بياد هرچي نباشه پسرشون ميخواد بره سر قرار 00:56:47.004 --> 00:56:49.674 درموردش حرف زدين، دلم بيشتر واسش تنگ شد بياين بريم داخل 00:56:49.841 --> 00:56:50.841 هي 00:56:51.092 --> 00:56:53.612 چيه؟ داره اينطور شلنگ تخته ميندازه که بره خونه‌ي خاليش رو ببينه؟ 00:56:57.723 --> 00:56:59.767 بدجوري ديوونه‌اش شده 00:58:37.740 --> 00:58:38.824 اشکالي نداره 00:58:45.581 --> 00:58:46.749 حالم خوبه، هه‌جونگ 00:58:51.295 --> 00:58:52.421 آره، بايدم خوب باشي 00:59:09.522 --> 00:59:11.691 هي، ديگه تمومش کن 00:59:20.366 --> 00:59:21.659 ميدوني 00:59:23.077 --> 00:59:25.621 هرموقع به اون‌يو فکر ميکنم قلبم آتيش ميگيره 00:59:30.418 --> 00:59:31.460 خيلي دردناکه 00:59:32.628 --> 00:59:34.380 واقعا دارم ديوونه ميشم 00:59:43.681 --> 00:59:44.682 هي 00:59:46.475 --> 00:59:48.561 انگار خيلي خوردي معذرت ميخوام - سلام، يونگجه - 00:59:48.853 --> 00:59:49.937 هي، يونگجه 01:00:27.850 --> 01:00:30.061 هي، يو جيهو بيا بريم خونه 01:00:30.770 --> 01:00:33.939 نه يونگجه، يه لحظه صبر کن 01:00:34.023 --> 01:00:36.734 چيه؟ چي ميخواي؟ - يه لحظه - 01:00:36.817 --> 01:00:38.235 بيا بريم خونه - صبر کن - 01:00:38.903 --> 01:00:40.154 من بايد - چي شده؟ - 01:00:40.363 --> 01:00:43.199 بايد برم اون‌يو رو ببينم - فردا برو ببينش - 01:00:43.282 --> 01:00:45.409 يالا، بيا بريم - نه، بايد اون‌يو رو ببينم - 01:00:45.493 --> 01:00:48.079 بي‌خيال، بيا بريم - چيه؟ - 01:00:48.162 --> 01:00:50.956 همينطور راه بيا ميتوني فردا ببينيش 01:00:54.001 --> 01:00:56.337 باقيش رو بسپر به خودم برو تاکسي خبر کن 01:00:56.420 --> 01:00:57.713 وقتي رفتم بيرون، زنگ ميزنم 01:00:58.506 --> 01:01:00.966 جونگ‌اين تو چي کار مي‌کني؟ ميري خونه‌ي جيهو؟ 01:01:01.467 --> 01:01:02.551 صبر کن ببينم 01:01:03.761 --> 01:01:05.179 هنوز پيامم رو نخونده 01:01:05.596 --> 01:01:07.598 به همين زودي دست به سرت کرده؟ 01:01:11.018 --> 01:01:12.019 چيه؟ 01:01:12.645 --> 01:01:15.564 صداي جيهو نبود؟ - چي؟ به‌نظرت جيهو بود؟ - 01:01:26.701 --> 01:01:28.828 زود برميگردم - هي، خودش بود؟ - 01:01:30.496 --> 01:01:31.496 !جونگ‌اين 01:01:44.969 --> 01:01:46.762 اتفاقي واسه جيهو افتاده؟ 01:01:47.555 --> 01:01:49.390 انگار خيلي مَسته 01:02:02.987 --> 01:02:04.029 جيهو 01:02:07.950 --> 01:02:09.952 چرا اينقدر مشروب خوردي؟ 01:02:15.166 --> 01:02:16.417 اتفاقي افتاده؟ 01:02:23.507 --> 01:02:24.550 جونگ‌اين 01:02:27.636 --> 01:02:28.804 تو هم ميخواي 01:02:33.476 --> 01:02:34.685 ما رو ترک کني؟ 01:02:55.117 --> 01:03:03.117 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:03:12.117 --> 01:03:15.117 «يک شب بهاري» 01:03:15.226 --> 01:03:17.645 چرا همچين کار بيخودي کردي؟ 01:03:17.728 --> 01:03:19.897 اگه ميخواستي پنهانش کني واسه چي جلوش تابلو کردي؟ 01:03:19.980 --> 01:03:21.816 !زده به سرت 01:03:21.899 --> 01:03:23.484 اگه هنوز نتونسته باشه فراموشش کنه چي؟ 01:03:23.567 --> 01:03:26.821 حس ميکنم خيلي سطحي به ماجرا نگاه کردم 01:03:26.904 --> 01:03:28.965 ميخواي همه‌ي تقصيرا رو بندازي گردن جيهو و خودت فرار کني؟ 01:03:28.989 --> 01:03:31.075 فکر ميکردم تنها چيزي که اهميت داره، عشق‌مونه 01:03:31.158 --> 01:03:34.203 فکر ميکردم که ميتونم همه چي رو درک کنم و 01:03:34.954 --> 01:03:37.206 نه، اصلا حتي بهش فکرم نکردم 01:03:37.289 --> 01:03:38.999 فقط فکر کردم اوضاع واسمون خوب پيش ميره 01:03:39.083 --> 01:03:42.169 گمونم يکم زمان ميخوام که به خودم فکر کنم 01:03:42.253 --> 01:03:43.587 مي‌توني دوباره منو قبول کني؟ 01:03:43.671 --> 01:03:46.507 مني که يه بار بهت خيانت کردم ميتوني دوباره منو قبول کني؟ 01:03:46.632 --> 01:03:47.967 اگه دوباره بهت خيانت کنم چي؟ 01:03:48.342 --> 01:03:50.803 برو به دوستت دلداري بده الان حتما داره اوقات سختي رو ميگذرونه 01:03:51.387 --> 01:03:52.263 فکر ميکني اگه من دست بکشم 01:03:52.346 --> 01:03:54.098 مي‌توني دوباره پيش جونگ‌اين برگردي؟ 01:03:54.682 --> 01:03:55.742 کي گفته دوباره پيشش برمي‌گردم 01:03:55.766 --> 01:03:58.060 خودت که ميدوني، هدف من تو بودي