WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:41.786 --> 00:00:47.786 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:00:47.886 --> 00:00:53.745 یک شب بهاری 00:00:56.081 --> 00:00:58.583 قسمت سی و یکم 00:00:58.667 --> 00:01:00.794 نمیدونم کی شروع شد 00:01:02.379 --> 00:01:03.421 فکر کنم 00:01:04.339 --> 00:01:06.633 حوالی وقتی بود که اون‌‌یو شروع کرد باهام چشم تو چشم شد 00:01:09.636 --> 00:01:11.596 باید تحمل میکردم تا جون سالم به در ببرم 00:01:15.183 --> 00:01:17.811 اگه جلوی خشم و احساساتم رو نگرفته بودم 00:01:19.980 --> 00:01:21.940 کی میدونه چیکارا میکردم؟ 00:01:24.985 --> 00:01:26.319 تا حالا به ترک 00:01:27.654 --> 00:01:29.155 اون‌‌یو فکر کردی؟ 00:01:32.993 --> 00:01:34.035 دیوانه 00:01:38.081 --> 00:01:39.291 خودم رو کنترل کردم 00:01:41.376 --> 00:01:44.129 ، زندگیم تا به الان کارهام 00:01:45.463 --> 00:01:46.463 حرفهام 00:01:48.174 --> 00:01:49.384 و حتی افکارم رو 00:01:51.636 --> 00:01:53.436 این چیزی بوده که باهاش تونستم از همه چیز بگذرم 00:01:57.017 --> 00:01:59.102 اینکه بگم من در مورد اون زمان 00:02:00.270 --> 00:02:02.397 یا مامان اون‌‌یو فکر نکردم دروغه 00:02:07.110 --> 00:02:08.528 میدونم باورش سخته 00:02:10.697 --> 00:02:12.365 اما هیچی حس نمیکنم 00:02:14.868 --> 00:02:16.494 گاهی، من رو ناراحت میکرد 00:02:21.791 --> 00:02:23.084 روزی که مست بودم 00:02:25.337 --> 00:02:27.756 فهمیدم اینکه جلوی احساساتمُ بگیرم سخته 00:02:31.384 --> 00:02:32.427 کاری خوبی کردی 00:02:36.222 --> 00:02:37.641 قضیه فقط اون‌‌یو نیست 00:02:38.725 --> 00:02:40.977 مطمئنم می‌‌خواستی به خودتم دلداری بدی 00:02:44.981 --> 00:02:46.024 مرسی 00:02:47.233 --> 00:02:48.276 منم که ازت ممنونم 00:02:50.445 --> 00:02:51.655 حتما ناراحت بودی 00:02:52.530 --> 00:02:54.366 اما بازم حسم رو درک کردی 00:02:58.203 --> 00:03:00.538 ، یه کم خنک شده بیا بنوشیم 00:03:09.130 --> 00:03:10.215 باید تمومش کنی 00:03:22.310 --> 00:03:25.063 عذرخواهی شفاهی خوبه اما کافی نیست 00:03:25.855 --> 00:03:26.856 بلند شو 00:03:31.736 --> 00:03:32.779 قبول نمیکنی؟ 00:03:34.197 --> 00:03:35.699 اینطور نیست 00:03:37.951 --> 00:03:39.285 منِ " همیشگی نبودم" 00:03:40.286 --> 00:03:41.329 یه اشتباه بود 00:03:42.288 --> 00:03:44.499 این من رو انسان نمیکنه؟ 00:03:44.833 --> 00:03:46.251 من رو یه آدم واقعی‌‌تر می‌‌کنه 00:03:48.670 --> 00:03:50.296 و حداقل باید از سر یکی از اشتباهتم بگذری 00:03:50.380 --> 00:03:52.620 یه مقدار غیرانسانی نیست که من رو به خاطر اولین اشتباهم 00:03:54.676 --> 00:03:55.885 تنبیه کنی؟ 00:03:57.721 --> 00:03:58.930 خیلی پُرچونه‌‌ای 00:03:59.723 --> 00:04:01.891 توی کلینیک ترک الکل ثبت نامت کنم؟ 00:04:24.789 --> 00:04:25.874 یه هفته؟ 00:04:26.708 --> 00:04:28.126 دو هفته خیلی طولانیه 00:04:28.752 --> 00:04:30.128 فقط یکبار در ماه مینوشی 00:04:30.628 --> 00:04:32.922 !یکبار در ماه؟ اصلا 00:04:33.214 --> 00:04:34.257 پس باید بری کلینک ترک الکل 00:04:34.841 --> 00:04:36.801 باشه، خوب نمینوشم 00:04:40.764 --> 00:04:41.890 حتی یه قلوپ هم نمیخوریا 00:04:42.390 --> 00:04:44.768 اینکارو بکن تا باهات ازدواج نکنم 00:05:48.706 --> 00:05:51.709 نوشیدن مجاز نیست، با تخطی از این قانون نامزدیم با جونگ‌‌این بهم میخوره 00:05:51.793 --> 00:05:53.586 بیست و ششم جون ‏‏2019، یوجیهو 00:06:00.635 --> 00:06:01.761 پدرم 00:06:02.637 --> 00:06:04.806 داره به بهترین موقعیت شغلی برای شما فکر می‌‌کنه 00:06:06.766 --> 00:06:07.809 لازم نیست 00:06:09.227 --> 00:06:11.062 خیلی آدم طماعی نیستم 00:06:12.105 --> 00:06:16.901 همه چیزی که میخوام فرصتیه که بتونم خودم رو وقف بنیاد بکنم 00:06:17.610 --> 00:06:20.655 چیز بیشتری نمیخوام 00:06:22.156 --> 00:06:24.534 نمیدونستم اینقدر به بنیاد من علاقه داری 00:06:27.328 --> 00:06:29.747 شنیدنش من رو ناراحت میکنه 00:06:32.292 --> 00:06:35.503 خب حالا دخترت با پسر من ازدواج میکنه یا نه؟ 00:06:36.421 --> 00:06:37.589 چی میگی 00:06:37.672 --> 00:06:40.425 با ازدواجشون موافقی؟ 00:06:43.928 --> 00:06:46.806 این تصمیم رو باید اون دو نفر بگیرن 00:06:47.891 --> 00:06:51.311 ما فقط والدینشونیم 00:06:52.145 --> 00:06:53.813 وظیفه والدین چیه؟ 00:06:54.522 --> 00:06:57.191 با احترام زمانیکه تصمیمشون رو میگیرن تماشاشون میکنیم 00:06:57.609 --> 00:06:59.027 و ازشون حمایت میکنیم 00:07:00.486 --> 00:07:05.325 این طوری بوده که تمام این مدت با دخترام رفتار کردم 00:07:13.082 --> 00:07:14.250 حق با شماست 00:07:16.085 --> 00:07:18.338 ازدواج باید تصمیمِ خودِ ما باشه 00:07:19.339 --> 00:07:22.091 فکر میکنم برای همه‌‌مون خوب بود 00:07:22.175 --> 00:07:24.093 که امروز اینطوری دور هم جمع شدیم 00:07:26.721 --> 00:07:30.183 جونگ‌‌این و من تا قبل پایان امسال با هم ازدواج می‌‌کنیم 00:07:35.813 --> 00:07:40.151 اگه آب و هوا رو در نظر بگیرید پاییز بهترین زمانه 00:07:40.235 --> 00:07:41.819 نظر شماها چیه؟ 00:07:53.039 --> 00:07:54.374 مسئله بابامه 00:07:54.457 --> 00:07:56.501 هیچوقت خیلی نگران مامانم نبودم 00:07:59.128 --> 00:08:01.130 ممکنه بروز نده 00:08:01.714 --> 00:08:03.758 اما مطمئنم که این تصمیم برای اونم سخت بوده 00:08:05.551 --> 00:08:07.262 برای پدرت سختتر هم هست 00:08:09.847 --> 00:08:11.599 نمیخوام عجله کنیم 00:08:13.268 --> 00:08:17.272 ، موضوع این نیست این قضیه فقط مربوط به من نیست 00:08:19.023 --> 00:08:20.900 متنفرم که تو رو آدم بدی بکنم 00:08:25.029 --> 00:08:27.115 اگه بگم دستپاچه نشدم دروغ گفتم 00:08:27.532 --> 00:08:28.616 با اینحال 00:08:29.409 --> 00:08:31.703 اصلا به غرورم برنخورده 00:08:33.830 --> 00:08:36.666 وقتی خانواده‌‌ام تو رو تایید نمیکنن چطور میتونه حالت خوب باشه؟ 00:08:37.583 --> 00:08:38.668 به خاطر تو 00:08:39.585 --> 00:08:41.129 تو من رو تایید میکنی 00:08:45.258 --> 00:08:47.135 چیه؟ به نظرت الان صادق نمیام؟ 00:08:50.013 --> 00:08:51.055 نه صادقی 00:08:53.433 --> 00:08:54.434 بله، درسته 00:09:02.650 --> 00:09:03.651 عجب غذای خوشمزه‌‌ای بود 00:09:06.904 --> 00:09:09.532 واقعا دخترت با پسر من ازدواج میکنه؟ 00:09:11.617 --> 00:09:13.786 فکر کردم دیگه صحبتی در این مورد نداریم 00:09:13.870 --> 00:09:15.496 چرا دوباره بحثشُ پیش میکشید؟ 00:09:15.580 --> 00:09:17.832 میدونی که من حتی به پسرِ خودمم اعتماد ندارم 00:09:17.915 --> 00:09:19.500 اونوقت چطور میتونم به بچه تو اعتماد کنم؟ 00:09:21.210 --> 00:09:22.795 اگه قضیه اینه 00:09:23.504 --> 00:09:27.091 بذارید بگم که منم کاملا به گیسوک اعتماد ندارم 00:09:27.175 --> 00:09:29.385 پس چرا همه‌‌اش حرف ازدواجشون رو پیش میکشیدی؟ 00:09:30.845 --> 00:09:33.264 گیسوکه که عجله داره 00:09:33.348 --> 00:09:36.642 جونگ‌‌این حتی یه بارم !حرفشُ پیش نکشید 00:09:37.268 --> 00:09:38.936 !خوشحالم که میدونم اون وجدان داره 00:09:39.562 --> 00:09:42.732 احتمالا گیسوک هم توی پَستوش برنامه‌‌هایی نداره؟ 00:09:44.525 --> 00:09:46.819 میگی که پسر منم به اون خیانت کرده؟ 00:09:46.903 --> 00:09:48.363 کی میدونه؟ 00:09:49.113 --> 00:09:53.034 اگه میدونستم منم عکس میگرفتم 00:09:53.868 --> 00:09:56.079 داری من رو به چالش میکشی؟ 00:09:56.162 --> 00:09:58.623 فکر کردی میترسم؟ - !قربان - 00:09:58.706 --> 00:10:01.501 !رو کن ببینم - !ولم کن - 00:10:01.876 --> 00:10:03.961 واقعا؟ - هی - 00:10:04.045 --> 00:10:05.171 چی - قربان - 00:10:05.254 --> 00:10:06.339 چه خبره؟ 00:10:06.422 --> 00:10:07.632 ولم کن - منم ول کن - 00:10:08.132 --> 00:10:10.218 !دیگه پیشت کار نمیکنم 00:10:10.301 --> 00:10:12.303 چی؟ دیوانه شدی؟ 00:10:12.387 --> 00:10:13.467 خواهش میکنم قربان - !قربان - 00:10:13.513 --> 00:10:15.890 !میتونم هرچی دوست دارم بگم - قربان - 00:10:16.432 --> 00:10:18.032 میدونی اخلاقم چطوریه دیگه، نه؟ - خب بله - 00:10:18.101 --> 00:10:20.603 نمیتونم همینطوری برم - فکر کردی من اخلاقم تند نیست؟ - 00:10:20.686 --> 00:10:22.605 باید بریم - بذار اینو دربیارم - 00:10:22.688 --> 00:10:23.773 وای - اینکارو نکنید - 00:10:23.856 --> 00:10:26.275 رو کن ببینم چی تو چنته داری - باشه، بیا ببینم - 00:10:26.359 --> 00:10:27.860 خدای بزرگ - پدر خواهش میکنم - 00:10:27.985 --> 00:10:30.113 !دِ رو کنم ببینم - هی - 00:10:30.196 --> 00:10:32.365 این دیگه چیه؟ - امروز روزِ شانسته - 00:10:32.448 --> 00:10:33.991 !بشین بینیم - ولم کن - 00:10:34.075 --> 00:10:36.160 توام شانس بهت رو کرده - !تو - 00:10:43.501 --> 00:10:45.461 فکر کرده کیه؟ 00:10:47.880 --> 00:10:49.924 اگه قبلا بود یکی میزدم در کونش 00:10:54.178 --> 00:10:57.432 فکر میکنه شوهر دادن دخترم تنها هدفمه 00:10:58.933 --> 00:11:00.935 چه مسخره 00:11:07.358 --> 00:11:09.652 چی شده؟ بیا اینجا - باشه خانم - 00:11:09.902 --> 00:11:10.736 وای 00:11:10.820 --> 00:11:12.530 ای خدا 00:11:15.199 --> 00:11:17.952 مراقب قدم‌‌هاتون باشید - اینطرفی - 00:11:22.957 --> 00:11:25.877 وای! چرا اینقدر مسته؟ 00:11:26.210 --> 00:11:27.962 باورم نمیشه 00:11:30.464 --> 00:11:31.632 میتونی کمکم کنی؟ 00:11:32.675 --> 00:11:33.718 وای 00:11:35.720 --> 00:11:36.929 واقعا که 00:11:38.723 --> 00:11:40.183 مرسی - کاری نمیکنم - 00:11:40.308 --> 00:11:41.851 نه، صبر کن - چیزی نیست - 00:11:48.900 --> 00:11:49.984 مرسی 00:11:51.194 --> 00:11:52.528 من ازت ممنونم 00:11:57.033 --> 00:11:59.452 پدرت هم به سلامت رسید خونه؟ 00:11:59.535 --> 00:12:02.371 بله، الان راننده زنگ زد 00:12:02.788 --> 00:12:06.209 درسته خب مرسی که آوردیش 00:12:07.585 --> 00:12:08.585 راستی 00:12:09.462 --> 00:12:12.089 چطور شما سه نفر واسه شام دور هم جمع شدید؟ 00:12:12.757 --> 00:12:15.134 برنامه داشتید؟ 00:12:16.093 --> 00:12:17.094 بله 00:12:21.641 --> 00:12:25.478 وقتش بود در مورد جزئیات عروسیمون صحبت کنیم 00:12:31.776 --> 00:12:32.777 مادر 00:12:34.987 --> 00:12:36.989 من باید با جونگ‌‌این ازدواج کنم 00:12:37.615 --> 00:12:38.616 صبر کن 00:12:39.784 --> 00:12:41.953 داریم در مورد ازدواج حرف میزنیم 00:12:42.828 --> 00:12:45.248 چیزی که شما دو نفر میخواید در اولویته 00:12:46.207 --> 00:12:47.625 من اینکارُ به خاطر اون میکنم 00:12:48.834 --> 00:12:50.336 منظورت رو متوجه نمیشم 00:12:52.755 --> 00:12:54.757 اون نباید با جیهو باشه 00:12:57.593 --> 00:13:01.389 میدونم که شرایط متفاوتی داره 00:13:02.848 --> 00:13:06.435 ، خب، با در نظر گرفتن شرایطش من براش حس بدی دارم 00:13:06.978 --> 00:13:07.978 با اینحال قضیه این نیست 00:13:09.897 --> 00:13:10.898 اون 00:13:11.941 --> 00:13:13.317 به اندازه کافی آدم نجیبی نیست 00:13:16.570 --> 00:13:18.948 منم فکر میکردم میشناسمش 00:13:20.074 --> 00:13:23.577 اما نباید یه آدم رو از روی ظاهرش قضاوت کنید 00:13:25.830 --> 00:13:28.082 از قضیه عکسها خبر دارید؟ 00:13:30.710 --> 00:13:33.421 میدونید، اتفاقی که افتاده اینه که 00:13:35.339 --> 00:13:39.093 چون نتونستم پاسخ درست درمونی در مورد ازدواجمون بگیرم 00:13:39.218 --> 00:13:42.096 پدرم نگران شد 00:13:42.179 --> 00:13:43.806 اون 00:13:44.515 --> 00:13:47.810 سرِخود یه مقدار تحقیق کرد که مراقب من باشه 00:13:48.269 --> 00:13:49.270 جیهو 00:13:50.271 --> 00:13:53.566 در زمان اشتباهی اونجا بود 00:13:56.193 --> 00:13:58.863 پدرمم خیلی شوکه است 00:13:58.946 --> 00:14:01.115 نگرانه ما ازدواج نکنیم 00:14:01.198 --> 00:14:02.867 بله، متوجهم 00:14:05.119 --> 00:14:08.873 منظورت چیه که یوجیهو 00:14:08.956 --> 00:14:09.956 آدم نجیبی نیست؟ 00:14:12.293 --> 00:14:13.711 اومد سرکارم 00:14:15.963 --> 00:14:18.966 با عکسهایی که ازش گرفته شده بود من رو تهدید کرد 00:14:20.092 --> 00:14:21.552 تو رو تهدید کرد؟ - بله - 00:14:23.262 --> 00:14:26.807 گفت از هیچی نمیترسه 00:14:27.975 --> 00:14:30.436 و کاری میکنه پدرم بهای کارشُ بده 00:14:31.562 --> 00:14:33.314 منظورش چیه؟ 00:14:33.397 --> 00:14:35.816 کی میدونه چه کاری میکنه؟ 00:14:37.943 --> 00:14:39.528 ممکنه دنبال پول باشه 00:14:45.201 --> 00:14:46.285 وای 00:14:49.830 --> 00:14:52.124 با اینحال نگران نباشید 00:14:53.000 --> 00:14:56.170 به زودی جونگ‌‌این رو به جایی که باید باشه برمیگردونم 00:14:57.380 --> 00:14:59.799 جیهو هم از زندگیش میره بیرون 00:15:10.559 --> 00:15:12.061 درسته - من میبرمش - 00:15:19.360 --> 00:15:20.444 بله جونگ‌‌این 00:15:20.986 --> 00:15:23.614 جیهو، مامانم میخواد ببینتت 00:15:26.242 --> 00:15:27.242 کِی؟ 00:15:28.452 --> 00:15:30.162 آماده‌‌ای که ببینیش، نه؟ 00:15:31.997 --> 00:15:33.040 اگه که باید، آره 00:15:35.000 --> 00:15:36.419 چرا اینقدر آرومی؟ 00:15:38.462 --> 00:15:40.297 چیزی نیست که بتونم ازش فرار کنم 00:15:41.590 --> 00:15:42.800 از برخوردت خوشم اومد 00:15:43.509 --> 00:15:46.137 باشه، بهت میگم کِی و کجا 00:15:48.723 --> 00:15:50.099 جونگ‌‌این 00:15:50.850 --> 00:15:51.850 بله؟ 00:15:53.644 --> 00:15:55.438 دوست دارم اون‌‌یو رو هم بیارم 00:15:57.148 --> 00:15:58.190 اشکالی داره؟ 00:16:00.359 --> 00:16:01.444 اینطور نیست 00:16:02.194 --> 00:16:04.405 نمیخوام بهت فشار بیارم 00:16:05.239 --> 00:16:07.658 باید یه وقتی اونم معرفی کنم نه؟ 00:16:11.996 --> 00:16:13.497 من اول باید همچین فکری میکردم 00:16:14.290 --> 00:16:15.458 باشه، بیا ما اینکارو بکنیم 00:16:17.126 --> 00:16:18.252 خوشم اومد 00:16:19.003 --> 00:16:20.004 از چی خوشت اومد؟ 00:16:20.880 --> 00:16:22.381 که فکر میکنی این تصمیم ماست 00:16:25.676 --> 00:16:28.679 این تازه اولشه خیلی هیجان‌‌زده نشو 00:16:31.849 --> 00:16:33.350 خیلی عالیه 00:16:33.768 --> 00:16:36.479 واقعا خیلی خوبه - واقعا کار خاصی نکردم - 00:16:36.604 --> 00:16:38.731 تو رو نمیگیم - دوست پسرت - 00:16:39.315 --> 00:16:40.315 اونوقت چرا من رو نمیگید؟ 00:16:40.524 --> 00:16:42.777 اصلا موقعیتش قابل قیاس با تو نیست - دقیقا - 00:16:42.860 --> 00:16:46.256 باید ترسیده باشه ولی بازم اینقدر شجاعه که بازم اول اونه که پیشنهاد میکنه پسرش رو معرفی کنه 00:16:46.280 --> 00:16:47.280 دقیقا 00:16:47.865 --> 00:16:50.075 واقعا والدین بودن متفاوتت میکنه 00:16:52.495 --> 00:16:55.039 همسنن ولی کاملا متفاوتن 00:16:55.623 --> 00:16:57.625 منم موافقت کردم که فکر خوبیه 00:16:57.708 --> 00:16:58.708 خیلی دیر بود 00:17:00.002 --> 00:17:01.295 وقتی دفعه دیگه اومدم خونه‌‌ات 00:17:01.378 --> 00:17:03.130 باید از داروخونه یه چیزی بخرم 00:17:03.214 --> 00:17:05.883 چند تا چیز بخر - باشه - 00:17:05.966 --> 00:17:07.176 کیف پولت یادت نره 00:17:09.970 --> 00:17:11.472 واقعا؟ 00:17:23.317 --> 00:17:24.568 در موردش مطمئنی؟ 00:17:25.694 --> 00:17:28.239 برای همه ناجور نیست؟ 00:17:29.490 --> 00:17:30.741 چی فکر میکنی؟ 00:17:32.201 --> 00:17:33.201 موافقم 00:17:34.328 --> 00:17:36.831 مادرش اول میخواد تو رو بشناسه 00:17:37.206 --> 00:17:40.292 با حضور اون‌‌یو اونجا اوضاع یه مقدار معذب کننده نمیشه؟ 00:17:41.460 --> 00:17:43.462 بدون اون‌‌یو منِ واقعی رو نمیبینه 00:17:44.922 --> 00:17:46.674 متوجهم، اما 00:17:47.716 --> 00:17:50.302 تو ممکنه چون پدر اون‌‌یویی اینطور فکر کنی 00:17:51.011 --> 00:17:52.972 ممکنه خانواده‌‌اش الان از تو خوششون بیاد 00:17:53.222 --> 00:17:55.766 اما به این معنی نیست که آماده قبول کردن اون‌‌یو هم هستن 00:17:56.392 --> 00:17:57.893 جونگ‌‌این باهام موافقت کرده 00:17:58.644 --> 00:18:02.106 همینطورم فکر میکنم که مهم نیست چقدر یه قضیه‌‌ای کوچک باشه 00:18:02.439 --> 00:18:05.317 باید با هم باهاش رو به رو شیم 00:18:13.242 --> 00:18:15.244 برگردید داخل وقتی رسیدم خونه زنگ میزنم 00:18:16.745 --> 00:18:19.456 فکر نمیکنم هیچوقت یه پدر مثل تو بوده باشم 00:18:20.541 --> 00:18:21.625 چی دارید میگید؟ 00:18:22.585 --> 00:18:23.945 شما و مامان بهم چیزهای زیادی دادید 00:18:25.754 --> 00:18:28.299 واقعا بهت افتخار میکنم جیهو 00:18:28.924 --> 00:18:30.634 دیگه میرم برید داخل 00:18:30.718 --> 00:18:32.845 آروم برون - باشه - 00:18:44.899 --> 00:18:45.900 برید داخل 00:19:08.422 --> 00:19:10.466 هنوز که اینجایی؟ 00:19:10.549 --> 00:19:13.427 پاشو برو خونه - یه جواب میخوام - 00:19:15.137 --> 00:19:16.847 چطور میتونی با دختری 00:19:16.931 --> 00:19:18.891 که با یه مردِ دیگه است ازدواج کنی؟ 00:19:21.101 --> 00:19:24.104 بیا بگیم اینکارم کردی، بازم میتونی برای مابقی عمرت دوستش داشته باشی؟ 00:19:25.397 --> 00:19:27.107 ، متاهل موندن مهمه مگه نه؟ 00:19:27.191 --> 00:19:28.901 احمق - چرا - 00:19:30.611 --> 00:19:32.571 این رو واسم خراب می‌‌کنید؟ 00:19:33.656 --> 00:19:36.909 اگه اون عکس‌‌ها رو نگرفته بودید !مسئله‌‌ای پیش نمیومد 00:19:37.242 --> 00:19:38.744 داری همه چیز رو میندازی گردن من؟ 00:19:38.827 --> 00:19:40.788 پس تقصیر منه؟ 00:19:42.706 --> 00:19:45.834 همه‌‌شون ناراحتن که شما همون اول موافقت نکردید 00:19:45.918 --> 00:19:47.878 و امروزم با باباش دعوا کردید 00:19:49.088 --> 00:19:52.091 دارید سعی میکنید بهم کمک کنید یا فرصتهامُ نابود کنید؟ 00:19:52.716 --> 00:19:55.844 اینقدر ازدواج واست مهمه؟ غرورت کجا رفته؟ 00:19:56.345 --> 00:19:58.347 الان وقت این نیست که نگران غرورم باشم 00:19:58.847 --> 00:20:03.352 اون عوضی با عکسهایی که شما گرفتی ما رو تهدید میکنه 00:20:03.769 --> 00:20:05.938 باید به خاطر شما هم که شده ازدواج کنیم 00:20:06.021 --> 00:20:07.982 باید اون رو به زور پای ازدواج ببرم 00:20:09.733 --> 00:20:13.028 ترجیح میدید این شهرت و اعتباری که تا حالا ساختید 00:20:13.112 --> 00:20:14.552 رو به خاطر این مسئله توی خطر بندازید؟ 00:20:15.781 --> 00:20:17.199 اصلا نمیدونید چه خبره 00:20:19.994 --> 00:20:21.286 باورم نمیشه 00:20:22.037 --> 00:20:23.163 اون دقیقا همینطوریه 00:20:24.206 --> 00:20:26.375 تا حالا دیدی به چیزی که همه تمرکزشُ روش گذاشته نرسه؟ 00:20:27.584 --> 00:20:30.295 اون اولین دوستمون میشه که ازدواج میکنه 00:20:31.588 --> 00:20:33.424 فقط میخواد خانواده‌‌اش رو ببینه 00:20:34.508 --> 00:20:36.635 تو حداقل این کارم نکردی 00:20:37.052 --> 00:20:38.262 دوباره؟ 00:20:38.971 --> 00:20:40.305 و اونوقت تو کردی؟ 00:20:40.723 --> 00:20:44.476 میبینیم که بعد جیهو کی ازدواج میکنه 00:20:45.352 --> 00:20:46.478 من ازدواج میکنم، عوضی 00:20:50.107 --> 00:20:51.316 در باز میشود 00:20:52.234 --> 00:20:53.234 صبح بخیر 00:20:53.610 --> 00:20:54.820 آسانسور بالا میرود 00:20:55.946 --> 00:20:57.197 در مورد جیهو چی گفتی؟ 00:20:58.824 --> 00:20:59.824 اوه، هیچی 00:21:01.493 --> 00:21:02.828 فکر کنم به همین زودیا ازدواج کنه 00:21:05.873 --> 00:21:07.207 در بسته میشود 00:21:11.503 --> 00:21:14.840 مرسی خداحافظ - مراقب باشید - 00:21:19.511 --> 00:21:20.721 دقیقاً شیهون اینطوریه 00:21:21.972 --> 00:21:24.725 اینکه سر تا پاتو غرق کادوهای بچه کنه چیزی رو عوض نمیکنه 00:21:26.101 --> 00:21:28.937 با این حجم از خنگیش چطوری تونست دندون پزشک بشه؟ 00:21:31.565 --> 00:21:32.900 چیزی رو باز نکنید 00:21:34.526 --> 00:21:36.820 ولی باید اون روز کارش رو به پلیس گزارش میکردی 00:21:38.322 --> 00:21:39.406 کدوم کار؟ 00:21:42.034 --> 00:21:43.202 چی رو داره میگه؟ 00:21:43.994 --> 00:21:45.412 مگه نباید فقط شکایت تنظیم کنه؟ 00:21:46.330 --> 00:21:47.581 بعدا برات تعریف میکنم 00:21:49.583 --> 00:21:51.168 همین الان بگو من از چی خبر ندارم؟ 00:21:53.754 --> 00:21:54.755 چی شده؟ 00:21:57.174 --> 00:21:59.051 بعدا بهت میگم - بگو - 00:22:02.805 --> 00:22:04.473 نمیگی؟ - جونگ‌‌این - 00:22:04.765 --> 00:22:05.849 بیا اینجا 00:22:08.644 --> 00:22:11.230 شیهون، سواین رو کتک میزده 00:22:42.469 --> 00:22:44.930 درخواست طلاق 00:22:49.893 --> 00:22:56.233 درخواست طلاق 00:22:59.736 --> 00:23:02.739 خیلی خب، امضاش کردم 00:24:33.538 --> 00:24:37.960 یادت نره جلوی بزرگترا مودب باشی 00:24:38.210 --> 00:24:40.003 تازه به حرف بابات گوش کن 00:24:40.462 --> 00:24:42.422 یه وقت شلوغ نکنی 00:24:42.881 --> 00:24:44.841 خوش بگذره، باشه؟ 00:24:45.300 --> 00:24:47.427 به سلامت برگردی ای پسر نازم 00:24:48.595 --> 00:24:49.638 خداحافظ 00:24:53.558 --> 00:24:55.727 خشکشویی پیونگچانگ‌‌سا 00:24:55.811 --> 00:24:56.853 خداحافظ 00:25:15.998 --> 00:25:17.124 جیهو اومد 00:25:21.294 --> 00:25:22.295 مامان 00:25:34.933 --> 00:25:35.934 اون‌‌یو 00:25:46.319 --> 00:25:47.404 !اون‌‌یو 00:25:48.488 --> 00:25:49.990 ای خدا، مشتاق دیدار 00:25:51.158 --> 00:25:52.200 بفرما 00:25:52.617 --> 00:25:54.703 از دیدنتون خوشحالم یوجیهو هستم 00:25:55.495 --> 00:25:57.122 بله، خوشوقتم 00:25:58.123 --> 00:25:59.603 ما هم از این سلام تعارف‌‌ها می‌‌گذریم 00:26:00.917 --> 00:26:02.252 ما هم قبلا همدیگه رو دیدیم 00:26:02.544 --> 00:26:03.920 بله، مشتاق دیدار 00:26:08.759 --> 00:26:10.886 اون‌‌یو، این مامانمه 00:26:12.971 --> 00:26:15.015 بهش سلام کن - سلام - 00:26:16.558 --> 00:26:19.519 چقد خوب بلدی سلام کنی 00:26:22.689 --> 00:26:24.858 سلام - سلام - 00:26:27.110 --> 00:26:29.237 سلام - سلام - 00:26:30.155 --> 00:26:32.074 منو یادت نمیاد؟ قبلا همدیگه رو دیدیم 00:26:33.408 --> 00:26:34.451 خواهر کوچیکتر 00:26:35.494 --> 00:26:36.953 !چه باهوشی 00:26:40.665 --> 00:26:42.042 بیا، یکم آب بخور 00:26:44.544 --> 00:26:46.004 غذا خوشمزه است؟ 00:26:53.220 --> 00:26:55.347 مامان، چشمات از کاسه در اومد بس به جیهو زل زدی 00:26:55.847 --> 00:26:56.890 ای بابا 00:27:00.060 --> 00:27:01.228 میتونید باهام راحت باشید 00:27:01.478 --> 00:27:03.522 به هر سوالی که داشته باشید جواب میدم 00:27:05.899 --> 00:27:10.612 با یه وعده ناهار ساده که نمیتونم همه چی رو راجع بهت بفهمم 00:27:11.238 --> 00:27:14.282 فعلا فقط هر دفعه یه قدم 00:27:14.533 --> 00:27:16.326 برمیداریم 00:27:18.829 --> 00:27:20.580 من تقریبا چیزای زیادی راجع بهش میدونم 00:27:21.623 --> 00:27:22.707 امیدوارم هوامُ داشته باشی 00:27:23.375 --> 00:27:24.918 این به جونگ‌‌این بستگی داره 00:27:25.585 --> 00:27:27.504 چقد بهم میدی؟ - بکُشمت همینجا؟ - 00:27:33.301 --> 00:27:34.761 اون‌‌یو، خوردنت تموم شد؟ 00:27:35.345 --> 00:27:37.055 میخوای بری بیرون با خاله جه‌‌این بازی کنی؟ 00:27:37.222 --> 00:27:39.015 خاله؟ - پس چی؟ خواهرش که نمیشم - 00:27:39.766 --> 00:27:40.767 میخوای بری؟ 00:27:44.396 --> 00:27:45.689 باشه، بزن بریم 00:27:46.648 --> 00:27:47.858 اینم از کفشات 00:27:54.406 --> 00:27:57.701 الان با سوالاش بمبارونت میکنه پس جلوی سوالای غیر ضروری رو میگیرم 00:27:58.952 --> 00:28:02.497 اینکارت بیشتر به ضرر جیهو تموم میشه 00:28:02.831 --> 00:28:03.999 چرا اینطوری میکنی؟ 00:28:04.082 --> 00:28:06.084 خودتم دلت میخواست جیهو رو ملاقات کنی 00:28:08.086 --> 00:28:12.090 راستش چون شما از من با تجربه‌‌تری چندتا راهنمایی میخواستم 00:28:13.800 --> 00:28:16.344 منم خیلی اطلاع ندارم چون خانواده‌‌ام اون‌‌یو رو بزرگ کردن 00:28:17.262 --> 00:28:19.306 ولی بازم با کمال میل هرچی که یاد گرفتم رو بهتون میگم 00:28:22.267 --> 00:28:23.643 راجع به یه چیزی کنجکاوم 00:28:24.269 --> 00:28:26.829 وقتی داشتی از تمام این مشکلات عبور میکردی چه افکاری از ذهنت گذشت؟ 00:28:31.276 --> 00:28:34.196 گفتم که بیشتر خانواده‌‌ام بزرگش کردن 00:28:34.779 --> 00:28:36.031 ولی به هرحال بازم اون پسرمه 00:28:37.449 --> 00:28:39.451 تو زندگیش فقط چشم امیدش به منه 00:28:39.534 --> 00:28:41.134 برای همین نمیتونستم بشکنم یا از هم بپاشم 00:28:42.913 --> 00:28:44.164 جونگ‌‌اینم همینطوره 00:28:45.916 --> 00:28:47.667 تمام چشم امیدش به منه 00:28:49.002 --> 00:28:50.629 برای همین هرطور که شده ازش مراقبت میکنم 00:29:13.652 --> 00:29:15.487 زن‌‌های خانواده ما زیاد گریه میکنن 00:29:39.511 --> 00:29:40.512 خوش اومدید 00:30:00.991 --> 00:30:02.075 شیهون 00:30:07.414 --> 00:30:08.415 ای خدا 00:30:09.958 --> 00:30:11.042 اینجا چیکار میکنین؟ 00:30:14.045 --> 00:30:16.298 چرا وسط روز دارین الکل میخورین؟ 00:30:18.633 --> 00:30:19.843 دارم طلاق میگیرم 00:30:21.303 --> 00:30:22.304 چی؟ 00:30:22.971 --> 00:30:25.515 هفتاد درصدش تقصیر منه 00:30:28.226 --> 00:30:29.546 خیلی خب باشه پنجاه درصدش تقصیر منه 00:30:31.479 --> 00:30:32.814 پنجاه درصد دیگه‌‌اشم تقصیر توئه 00:30:36.359 --> 00:30:37.360 من؟ 00:30:38.153 --> 00:30:39.153 بله، تو 00:30:40.113 --> 00:30:42.616 اگه فقط وامم رو پرداخت میکردی 00:30:44.451 --> 00:30:46.286 یا اگه با جونگ‌‌این زودتر ازدواج میکردی 00:30:46.786 --> 00:30:49.497 وقت کافی داشتم تا دوباره سر پا بشم 00:30:50.707 --> 00:30:54.127 همه‌‌اش میگفتی بهش رسیدگی میکنی و داره خوب پیش میره و 00:31:00.550 --> 00:31:01.843 پس خودتون چی؟ 00:31:08.808 --> 00:31:12.771 فقط حرف میزدین که کمکم میکنین 00:31:13.730 --> 00:31:17.317 همه‌‌اش میگفتین ازم حمایت میکنین و اینکه نگران نباشم 00:31:18.777 --> 00:31:21.488 ولی اصلا تا الان کاری هم کردین؟ 00:31:22.781 --> 00:31:23.907 چیکار کردین مثلا؟ 00:31:25.700 --> 00:31:27.535 عوضی...نوشیدنی میخوای؟ 00:31:30.664 --> 00:31:31.664 بیشتر بخور 00:31:32.540 --> 00:31:34.167 یکم با هم حرف بزنید و تمومش کنید بره 00:31:34.918 --> 00:31:36.670 اگه بیشتر طول بکشه معذب میشید 00:31:37.504 --> 00:31:38.630 خدای من 00:31:41.257 --> 00:31:42.300 اول از همه 00:31:44.177 --> 00:31:45.595 حتما برات راحت نبوده 00:31:46.304 --> 00:31:50.475 با این حال، ممنونم که برای نظر ما هم اهمیت قائل شدی 00:31:51.726 --> 00:31:53.103 و از همه مهم‌‌تر 00:31:55.146 --> 00:31:57.023 وقتی شنیدم که قراره 00:31:57.107 --> 00:31:58.274 ، بچه‌‌ات رو هم با خودت بیاری 00:31:59.150 --> 00:32:00.735 اولش یه کم دستپاچه شدم اما 00:32:03.154 --> 00:32:05.699 نمیدونم از این حرفم چه منظوری برداشت میکنی 00:32:08.535 --> 00:32:09.703 ولی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:32:11.204 --> 00:32:12.372 چون منم مادرم 00:32:14.791 --> 00:32:15.791 اینطور نفرمایید 00:32:16.793 --> 00:32:20.213 میتونستید بگید نه ولی از اینکه اینقدر به فکر بودید ممنونم 00:32:20.964 --> 00:32:24.050 حتما این موقعیت براتون معذب کننده و ناخوشایند بوده 00:32:25.218 --> 00:32:26.845 ممنون که با خوش‌‌رویی پذیرفتید 00:32:28.888 --> 00:32:29.888 ممنونم 00:32:30.640 --> 00:32:33.017 من بیشتر ممنونم جدی میگم 00:32:34.394 --> 00:32:37.272 فکر کنم از این به بعد خیلی مزاحم جیهو بشم 00:32:38.106 --> 00:32:39.266 هرموقع که خواستید تعارف نکنید 00:32:40.275 --> 00:32:42.068 نخیر، اول باید از من اجازه بگیری 00:32:43.194 --> 00:32:45.196 وای خدا - وای، واقعا حال بهم زنی - 00:32:45.280 --> 00:32:47.115 بچه پررو - هی - 00:32:49.743 --> 00:32:52.704 بهت که گفته بودم اون خیلی از تو بالغ‌‌تره 00:32:52.871 --> 00:32:54.247 اینقد سبک‌‌سرانه رفتار نکن 00:32:54.414 --> 00:32:55.414 اما 00:33:03.131 --> 00:33:04.382 احتمالا خودت میدونی 00:33:05.967 --> 00:33:08.011 ولی راه درازی در پیش داری که پدر جونگ‌‌اینُ راضی کنی 00:33:09.429 --> 00:33:10.597 خودمُ براش آماده کردم 00:33:11.139 --> 00:33:12.599 هر چیم که بشه برای من مشکلی نیست 00:33:13.099 --> 00:33:14.601 ولی ممکنه برای جونگ‌‌این سخت باشه 00:33:16.519 --> 00:33:17.520 نه اینطور نیست 00:33:19.814 --> 00:33:20.815 مامان 00:33:22.233 --> 00:33:23.276 سواین و جه‌‌این 00:33:25.612 --> 00:33:26.780 من از پسش برمیام 00:33:28.072 --> 00:33:29.312 هر دو از این روزا عبور می‌‌کنیم 00:33:30.867 --> 00:33:33.411 صبر میکنیم بابا تغییر نظر بده و جیهو رو قبول کنه 00:33:34.579 --> 00:33:37.582 همیشه نصحیت‌‌هات یادم میمونه، مامان 00:33:40.168 --> 00:33:41.294 میدونم از این به بعد 00:33:42.170 --> 00:33:45.131 ممکنه اتفاقاتی که حتی انتظارشُ نداشتیم پیش بیاد 00:33:46.299 --> 00:33:49.302 و ممکنه لحظاتی برسه که از تصمیممون پشیمون بشیم 00:33:51.721 --> 00:33:54.307 ولی، بازم اشکالی نداره 00:33:55.350 --> 00:33:57.685 چون جیهو رو کنار خودم دارم 00:34:01.648 --> 00:34:04.275 پیشش سفره دلم رو باز میکنم و اینطوری حالم بهتر میشه 00:34:05.485 --> 00:34:06.611 و قبل از اینکه خودم بفهمم 00:34:10.073 --> 00:34:11.241 شاد و خوشحال میشم 00:34:30.362 --> 00:34:32.656 پس میخوای بگی اصلا تقصیر تو نبوده؟ 00:34:33.532 --> 00:34:35.742 تو میخوای طلاق بگیری کجاش تقصیر منه؟ 00:34:36.535 --> 00:34:38.829 چند دفعه باید بهت بگم؟ اعصابم خورد شد 00:34:41.748 --> 00:34:44.126 گفتی کمکم میکنی من و جونگ‌‌این ازدواج کنیم 00:34:44.835 --> 00:34:45.919 گفتی بهت اعتماد کنم 00:34:47.504 --> 00:34:48.922 اونوقت چی شد الان؟ 00:34:49.006 --> 00:34:50.424 کسی که اون حرفا رو میزد کجا رفت؟ 00:34:54.428 --> 00:34:55.470 چه غلطا 00:34:56.513 --> 00:34:58.015 همه‌‌اش داره باهام خودمونی حرف میزنه 00:34:58.098 --> 00:34:59.308 خیلی خب باشه 00:34:59.975 --> 00:35:01.415 انتظار داشتی مودبانه باهات حرف بزنم؟ 00:35:07.191 --> 00:35:09.359 اصلا میدونی الان چه احساسی دارم؟ 00:35:18.619 --> 00:35:22.831 ای خدا، هیچوقت فکرشم نمیکردم یه بازنده‌‌ی بدبخت مثل یو جیهو 00:35:24.082 --> 00:35:25.542 کی؟ یو...چی؟ 00:35:27.920 --> 00:35:30.080 جونگ‌‌این چطور جرات کرد اصلا منو با یوجیهو مقایسه کنه؟ 00:35:34.218 --> 00:35:36.178 یعنی چی؟ رقیب داشتی؟ 00:35:36.762 --> 00:35:37.930 رقیب چیه بابا 00:35:38.972 --> 00:35:40.182 چه رقابتی؟ 00:35:40.891 --> 00:35:42.309 اون عوضی 00:35:43.393 --> 00:35:45.604 اصلا هیچ شایستگی‌‌ای نداره که بخواد با کسی مقایسه بشه 00:35:47.731 --> 00:35:50.734 وای، واقعا شوکه شدم شوکه شدم 00:35:50.859 --> 00:35:52.069 اصلا قابل قیاس با کسی نیست 00:35:54.655 --> 00:35:58.242 خواهر زنم، جونگ‌‌این داشته با یه مرد دیگه قرار میذاشته؟ 00:35:58.909 --> 00:36:02.204 چطور روت میشه الان اینو بهم بگی؟ 00:36:02.287 --> 00:36:04.373 باید زودتر بهم میگفتی 00:36:04.456 --> 00:36:05.666 مثلا میگفتم چیکار میکردی؟ 00:36:06.333 --> 00:36:08.794 چیکار میکردی - این دیگه چه جور سوالیه؟ - 00:36:08.877 --> 00:36:11.672 به کل خانواده میگفتم چه خبره اونوقت بعدش چی میشد؟ 00:36:11.755 --> 00:36:16.176 زنم همه فکر و ذکرش میشد جونگ‌‌این 00:36:16.260 --> 00:36:19.012 اینطوری منم برای خودم یه کم وقت میخریدم که چیکار کنم؟ 00:36:19.096 --> 00:36:21.098 اوضاع رو جفت و جور کنم عجب نقشه بیستی بود 00:36:23.642 --> 00:36:25.477 ولی هر وقت یه نقشه خوب به ذهنم میرسه 00:36:25.560 --> 00:36:28.689 تو هیچوقت به دردم نمیخوری 00:36:30.232 --> 00:36:32.276 هی، یه ایده دارم، هی، هی، هی 00:36:32.359 --> 00:36:34.403 بیا اینکارُ کنیم گوش کن، باشه؟ 00:36:35.737 --> 00:36:37.406 یه نقشه ی دو سر بُرده 00:36:39.116 --> 00:36:42.411 من به خانوده سواین میگم داریم طلاق میگیریم 00:36:42.953 --> 00:36:43.954 اونوقت بعدش چی میشه؟ 00:36:44.204 --> 00:36:47.582 نمیذارن تو و جونگ‌‌این عروسیتون رو به هم بزنید 00:36:48.166 --> 00:36:50.711 واسه همین همه‌‌اش روتون فشار میارن که زودتر ازدواج کنید 00:36:50.794 --> 00:36:52.462 اینطوری منم یه کم برای خودم وقت میخرم 00:36:52.713 --> 00:36:54.423 و میتونم اوضاعم با زنم رو درست کنم 00:36:55.924 --> 00:36:58.802 اصلا میگن از تو حرکت از خدا برکت 00:36:59.219 --> 00:37:00.979 "چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است" آره 00:37:01.096 --> 00:37:03.015 هی، واقعا چه نقشه ی فوق‌‌العاده‌‌ای شد 00:37:06.101 --> 00:37:07.644 نظرت چیه؟ زود باش بگو 00:37:11.815 --> 00:37:13.025 واقعا 00:37:14.109 --> 00:37:15.309 هرچی بیشتر به حرفت گوش میدم 00:37:16.320 --> 00:37:17.362 فوق‌‌العاده است نه؟ 00:37:43.680 --> 00:37:44.806 می‌‌خوای بری دستشویی؟ 00:37:45.849 --> 00:37:47.601 نه دستشویی نمیرم 00:37:54.483 --> 00:37:56.818 بیا هر کدوم جداگانه به اوضاعمون رسیدگی کنیم نام شیهون 00:37:58.653 --> 00:38:00.364 منظورت چیه 00:38:00.447 --> 00:38:02.074 هی یه کم گوش بده 00:38:02.324 --> 00:38:04.117 هی دستشویی اونطرفی نیست، اینوره 00:38:04.201 --> 00:38:05.452 !هی 00:38:12.709 --> 00:38:13.835 کارت تمومه 00:38:21.468 --> 00:38:23.988 ، امیدوارم فقط چیزهای زیبا رو ببینی، بشنوی بگی و توی خوابت ببینی 00:38:38.110 --> 00:38:42.697 بهت قول میدم تا ابد ازت محافظت کنم 00:39:39.880 --> 00:39:41.047 به چی فکر میکنی؟ 00:39:46.803 --> 00:39:48.180 اینکه چرا برگشتم کره 00:39:51.349 --> 00:39:52.949 گفتی نمیخواستی درس بخونی برای همین برگشتی 00:39:57.481 --> 00:39:58.732 فکر میکردم علتش همینه 00:40:01.109 --> 00:40:02.611 ولی راستش یه درسی رو یاد گرفتم 00:40:04.237 --> 00:40:05.238 چی؟ 00:40:31.598 --> 00:40:32.599 چیه؟ 00:40:42.567 --> 00:40:44.027 امروز هیچ اشتباهی ازت سر نزد 00:40:46.196 --> 00:40:47.280 نه، فقط 00:40:48.573 --> 00:40:50.033 باورم نمیشه بالاخره همچین روزی رسید 00:40:52.661 --> 00:40:55.664 منم باورم نمیشه زندگیم بالاخره داره روی خوش به خودش میبینه 00:40:56.289 --> 00:40:57.289 بابا 00:40:58.959 --> 00:40:59.959 هوم؟ 00:41:01.253 --> 00:41:04.673 میخوای با خانوم معلم ازدواج کنی؟ 00:41:06.841 --> 00:41:09.469 آره، چرا میپرسی؟ عجیبه؟ 00:41:10.971 --> 00:41:12.055 پس 00:41:13.014 --> 00:41:15.976 خانوم معلم میخواد مامانم بشه؟ 00:41:18.603 --> 00:41:19.604 آره 00:41:22.440 --> 00:41:25.986 آره، میخوام مامانت بشم 00:41:33.535 --> 00:41:34.661 باهات خوب رفتار میکنم 00:41:37.080 --> 00:41:41.042 نه، هر سه نفرمون باید خوب پیش بریم 00:42:01.354 --> 00:42:03.082 شما که همه‌‌اش به جونم غر میزدی با یکی قرار بذارم 00:42:03.106 --> 00:42:04.357 حالا چرا میگی ازدواج نکنم؟ 00:42:06.151 --> 00:42:07.277 منم باید زندگی کنم 00:42:08.069 --> 00:42:09.237 بهتره که ازدواج نکنی 00:42:09.696 --> 00:42:11.615 نه میام عروسیت نه بهت پول هدیه میدم 00:42:12.949 --> 00:42:14.576 آها، فکر میکنی از کارش استعفا بده؟ 00:42:15.285 --> 00:42:16.536 ولی من به کارم ادامه میدم 00:42:18.830 --> 00:42:20.206 حالا کدوم محله میخواین زندگی کنید؟ 00:42:20.832 --> 00:42:22.667 باید به فکر مدرسه اون‌‌یو هم باشی 00:42:22.959 --> 00:42:24.270 هنوز چند سال مونده اون‌‌یو بره مدرسه 00:42:24.294 --> 00:42:27.213 تازه هرجاییم که زندگی کنم باز اینجا کار میکنم 00:42:28.757 --> 00:42:29.841 پس قولنامه امضا کن 00:42:30.592 --> 00:42:32.427 حتی حرفشم نزن 00:42:33.928 --> 00:42:36.264 واقعا داره به قولش عمل میکنه و لب به نوشیدنی نمیزنه 00:42:36.640 --> 00:42:37.724 خیلی حرف گوش کنه 00:42:38.350 --> 00:42:40.894 قشنگ مشخصه زن ذلیل میشه 00:42:41.478 --> 00:42:42.478 کی؟ 00:42:42.520 --> 00:42:43.647 !جنابعالی - !جنابعالی - 00:42:45.523 --> 00:42:46.566 واقعا که 00:42:48.860 --> 00:42:50.028 قولنامه رو امضا کن 00:42:50.111 --> 00:42:51.529 گفتم که نمیکنم - !امضاش کن - 00:42:58.536 --> 00:43:00.580 راجع به اون روز - آه بله - 00:43:01.331 --> 00:43:06.086 اون روز یه کم مست کرده بودم بخاطر اتفاقی که پیش اومد متاسفم 00:43:06.711 --> 00:43:07.796 تقضیر منم بود 00:43:10.674 --> 00:43:12.967 دیگه کاریه که شده ولش کن بره 00:43:14.552 --> 00:43:16.152 میخواستم راجع به یه چیز دیگه حرف بزنم 00:43:17.722 --> 00:43:18.848 نظرت چیه که 00:43:19.891 --> 00:43:21.351 بعد از بازنشستگی مدیر بشی؟ 00:43:22.852 --> 00:43:24.604 مقام خودم رو که نمیتونم بهت بدم 00:43:26.690 --> 00:43:27.774 این چه حرفاییه 00:43:28.942 --> 00:43:30.276 نظرت چیه؟ 00:43:31.778 --> 00:43:33.113 من شایستگیش رو ندارم 00:43:33.863 --> 00:43:35.031 اینطور فکر میکنم اما 00:43:37.701 --> 00:43:38.952 این...راستش 00:43:39.035 --> 00:43:41.371 ای بابا چرا اینقد کشش میدی 00:43:41.871 --> 00:43:43.039 نمیخوای؟ 00:43:43.748 --> 00:43:46.000 نه اینطوری نیست که نخوام 00:43:49.504 --> 00:43:52.257 میدونید، هنوز مطمئن نیستم چه احساسی راجع بهش دارم 00:43:52.340 --> 00:43:55.385 آقای لی، باز داری بد اخلاقی میکنی؟ 00:43:56.636 --> 00:43:58.138 گفتم که باید فراموشش کنیم 00:43:59.848 --> 00:44:02.267 همه همچین فرصتی براشون پیش نمیاد 00:44:03.727 --> 00:44:06.396 خودت که میدونی من چقدر مشکل پسند و ایرادگیرم 00:44:07.021 --> 00:44:08.106 مطمئنا میدونم 00:44:10.150 --> 00:44:13.403 خب، اول از همه ازتون ممنونم 00:44:16.114 --> 00:44:19.743 ولی منم یه کم وقت میخوام راجع بهش فکر کنم 00:44:19.826 --> 00:44:21.453 دیگه به چیش میخوای فکر کنی؟ 00:44:22.996 --> 00:44:26.291 اگه زیاد از حد حساب و کتاب کنی در آخر این تویی که میبازی 00:44:26.916 --> 00:44:29.461 اگه می‌‌خوای برنده باشی، فقط تسلیم شو و خودتُ باهاش وفق بده 00:44:29.544 --> 00:44:30.837 بهم اعتماد کن 00:44:34.674 --> 00:44:36.134 چرا هی می‌‌خندی؟ 00:44:42.015 --> 00:44:43.183 الان دیگه میتونید صحبت کنید 00:44:44.684 --> 00:44:45.769 خب 00:44:46.936 --> 00:44:47.937 واقعا هیچ شانسی نیست 00:44:48.605 --> 00:44:51.191 تو و گیسوک به هم برگردید؟ 00:44:57.280 --> 00:44:58.281 بابا 00:44:59.824 --> 00:45:02.452 به نظرم اگه دختری باشم که با هر بار دیدن پدر و مادرم 00:45:04.370 --> 00:45:06.623 بهشون غم و عذاب وجدان نمیدم 00:45:06.706 --> 00:45:08.586 خیلی با ارزش‌‌تر از یه زندگی افسانه‌‌ای و راحته 00:45:11.920 --> 00:45:14.280 میدونم به خاطر اینکه هر بار با دیدن سواین قلبتون به درد میاد 00:45:14.464 --> 00:45:16.132 بهش حرفای تندی میزنید 00:45:20.136 --> 00:45:21.930 میدونم که الان به خاطر تصمیمم 00:45:22.555 --> 00:45:25.183 ناراحتید و اینم از سر نگرانیه 00:45:28.019 --> 00:45:29.646 فقط یه کم دیگه برام صبوری به خرج بدید 00:45:32.106 --> 00:45:33.191 قول میدم 00:45:35.026 --> 00:45:36.986 به زودی ببینید که چه زندگی شادی دارم 00:45:39.614 --> 00:45:40.657 لطفا باورم کنید 00:46:16.901 --> 00:46:22.073 مدیر لی‌‌ته‌‌هاک 00:46:31.332 --> 00:46:32.333 گیسوک 00:46:34.252 --> 00:46:35.753 تو هر کاری میتونستی کردی 00:46:56.774 --> 00:46:57.942 گیسوک 00:46:58.026 --> 00:46:59.652 متاسفم 00:46:59.736 --> 00:47:00.778 متاسفم 00:47:40.401 --> 00:47:42.111 عوضی، خیلی مسخره شدی‌‌ها 00:47:42.195 --> 00:47:44.238 باید بریم کره رو تشویق کنیم نکنه تو خائنی چیزی هستی؟ 00:47:44.572 --> 00:47:45.865 البته که کره رو تشویق میکنم 00:47:46.282 --> 00:47:49.577 ولی خودت که میدونی، توپ گرده هیچوقت معلوم نیست آخر فوتبال چی میشه 00:47:50.453 --> 00:47:51.454 پس بیا شرط ببندیم 00:47:51.829 --> 00:47:54.207 باشه قبول روی کدوم تیم میخوای شرط ببندی؟ 00:47:54.290 --> 00:47:56.918 ولش کن، شما دوتا بلافاصله بعد از بازی باید برید خونه 00:47:57.585 --> 00:47:59.003 نه، باید ته همه اینا رو در بیاریم 00:47:59.462 --> 00:48:00.463 فقط برو خونه‌‌اتون 00:48:00.922 --> 00:48:02.465 واقعا نوشیدن رو گذاشتی کنار؟ 00:48:02.799 --> 00:48:05.176 فکر کردی خودش خواسته؟ مجبورش کردن 00:48:05.593 --> 00:48:07.303 جونگ‌‌این، جیهو رو روی یه انگشتش میچرخونه 00:48:07.679 --> 00:48:09.263 چی داری میگی تو؟ 00:48:11.182 --> 00:48:13.142 برو برو، ما میتونیم - برو - 00:48:13.309 --> 00:48:15.603 هیچکس جلوت نیست! برو - آره - 00:48:16.187 --> 00:48:17.647 چی؟ - !شوت! پاس بده - 00:48:17.730 --> 00:48:20.108 !شوت - !شوت - 00:48:25.071 --> 00:48:26.114 بابا دردم اومد نزن 00:48:26.614 --> 00:48:28.241 توپ به تیرک دروازه برخورد کرد 00:48:28.616 --> 00:48:29.951 ای خدا 00:48:30.034 --> 00:48:31.452 واقعا خیلی نزدیک بود 00:48:34.622 --> 00:48:35.832 برای منم یکی بیار 00:48:36.624 --> 00:48:38.626 واقع نمیخوای الکل بزنی؟ - نه، این هست - 00:48:41.587 --> 00:48:42.947 بله دیگه، بالاخره قراره ازدواج کنی 00:48:44.257 --> 00:48:47.510 بچه‌‌ها، بازی تموم شد باید برید ها 00:48:47.719 --> 00:48:49.804 خیلی خب دیگه چرا اینقد غر میزنی؟ 00:48:49.887 --> 00:48:51.180 !اینقد غر نزن به جونمون 00:48:51.931 --> 00:48:55.476 آره، دیگه میخوام بخوابم دوستات رفتن؟ 00:48:56.102 --> 00:48:58.771 آره، همین یه کم پیش به محض اینکه فوتبال تموم شد رفتن 00:49:00.064 --> 00:49:01.566 ولی خیلی صدات ناراحته 00:49:02.859 --> 00:49:04.499 به خاطر اینکه نتونستی الکل بخوری ناراحتی؟ 00:49:05.111 --> 00:49:08.114 نه بابا، احتمالا به خاطر اینه که منم توی تخت دراز کشیدم 00:49:10.408 --> 00:49:11.784 باشه پس بخواب 00:49:12.827 --> 00:49:15.163 باشه، توام خوب بخوابی 00:49:15.538 --> 00:49:16.538 باشه 00:49:17.915 --> 00:49:19.625 جونگ‌‌این - هوم؟ - 00:49:21.377 --> 00:49:22.503 دوستت دارم 00:49:29.761 --> 00:49:32.638 خیلی خب تموم شد دیگه 00:49:33.973 --> 00:49:35.933 ای خدا، نوجوون چهارده ساله‌‌ای؟ 00:49:36.476 --> 00:49:38.478 دوستت دارم؟ چه مزخرفا - نه، نه، خوب کردی - 00:49:38.936 --> 00:49:42.565 باید همینطوری تماسشُ تموم میکرد تا ما قطعی بتونیم گولش بزنیم 00:49:43.232 --> 00:49:45.234 من همیشه اینو بهش میگم - !اون که بله - 00:49:46.194 --> 00:49:47.194 ای خدا 00:49:48.196 --> 00:49:50.656 به هر حال، جونگ‌‌این رفت بخوابه 00:49:51.491 --> 00:49:54.494 هی، چی دوست دارید بخورید؟ - ولی بازم بنظرم اینکار درست نیست - 00:49:54.577 --> 00:49:56.704 الان بهش میگم شما اینجایید و میخوایم الکل بخوریم 00:49:56.788 --> 00:49:57.872 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:49:57.955 --> 00:50:00.082 چرا همه چیز رو خراب میکنی؟ - نمیخوام بهش دروغ بگم - 00:50:00.166 --> 00:50:02.418 نه، فراموشش کن، گمشو - صبر کن یه لحظه - 00:50:02.502 --> 00:50:05.296 گمشو، دستمون رو نمیشه - وای صبر کن - 00:50:05.797 --> 00:50:07.256 هی، نذار بیاد بیرون 00:50:07.340 --> 00:50:09.133 هی زود باش - باشه - 00:50:09.217 --> 00:50:11.093 زود یه چیزی سفارش بده - میکشتم - 00:50:11.177 --> 00:50:12.845 نه، نمیمیری - دعوام میکنه - 00:50:12.929 --> 00:50:14.889 مرغ سوخاری؟ - آره مرغ سفارش بده - 00:50:14.972 --> 00:50:16.891 از اونجا - کجا؟ - 00:50:16.974 --> 00:50:18.684 اوه، درسته - همونجایی که سریع میرسونه - 00:50:19.060 --> 00:50:21.229 هی - یه کم اونجا استراحت کن - 00:51:17.827 --> 00:51:19.579 امشب جیهو مهمونی پاگشا داره؟ 00:51:31.340 --> 00:51:32.758 رفیق، تو نمیتونی برقصی 00:51:32.842 --> 00:51:35.595 فقط میتونی خودت رو بجنبونی 00:51:35.678 --> 00:51:38.097 نشونمون بده، همیشه اون رقص مایکل جکسون رو میری 00:51:38.598 --> 00:51:41.017 مایکل جکسون؟ باید نشونتون بدم - آره رفیق - 00:51:41.434 --> 00:51:42.476 "مون واک" 00:51:43.895 --> 00:51:44.896 میبینید؟ 00:51:46.981 --> 00:51:48.482 وای - خیلی کارت درسته - 00:51:49.025 --> 00:51:50.025 درسته؟ - آره - 00:51:50.067 --> 00:51:52.570 یعنی، ببینید - چیه؟ - 00:51:52.653 --> 00:51:55.656 من مایکل جکسون رو توی یه مراسم توی استان چانگچونگ دیدم 00:51:55.740 --> 00:51:56.908 پس نشونمون بده - اشتباهه - 00:51:56.991 --> 00:51:59.076 اشتباه انجامش میدی، ببین، خب؟ وارد صحنه میشه 00:51:59.160 --> 00:52:00.661 بعد اینکارو میکنه و 00:52:01.954 --> 00:52:05.958 بعد "مون‌‌واک" رو اینطوری انجام میده 00:52:06.459 --> 00:52:07.793 عوضیا 00:52:08.961 --> 00:52:10.546 احمق دیوانه 00:52:11.631 --> 00:52:14.008 بیا نرقصیم - این مردک - 00:52:14.091 --> 00:52:15.801 ، قول بده بیا هیچوقت نرقصیم 00:52:15.885 --> 00:52:17.011 هیچوقت باسنت رو تکون نده 00:52:17.094 --> 00:52:18.763 اگه توی کلوب ببینمت با دستای خودم میکشمت 00:53:31.127 --> 00:53:32.127 چیه؟ 00:53:35.589 --> 00:53:36.632 هی بیدار شو 00:53:38.426 --> 00:53:39.426 بیدار شو - وای، چرا؟ - 00:53:40.302 --> 00:53:42.179 امشب رو همینجا بخواب - بیدار شو - 00:53:42.555 --> 00:53:44.390 هی بیدار شو - چرا؟ همینجا بخواب - 00:53:48.686 --> 00:53:50.104 اوه خدا - وای - 00:53:52.690 --> 00:53:53.774 هی 00:53:54.316 --> 00:53:56.569 هی، بلند شو - ما ننوشیدیم - 00:53:56.652 --> 00:53:58.237 چرا - خیلی ننوشیدیم - 00:53:58.821 --> 00:54:01.323 جونگ‌‌این، این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:08.247 --> 00:54:09.457 باید بهم زنگ میزدی 00:54:15.588 --> 00:54:16.714 صبر کن 00:54:18.507 --> 00:54:19.550 اشتباه کردم 00:54:24.472 --> 00:54:26.265 پارک یونگجه، نمیخوای درس بخونی؟ 00:54:26.932 --> 00:54:29.852 اگه دوباره امتحان رو قبول نشی واقعا باهات بهم میزنم 00:54:37.234 --> 00:54:38.319 چرا همه‌‌اش میگی نه؟ 00:54:38.819 --> 00:54:40.321 کاملا مشخصه نمیخوای با من ازدواج کنی 00:54:41.447 --> 00:54:43.991 چرا اینطوری‌‌ای؟ - درست همینجا نوشته - 00:54:47.703 --> 00:54:50.581 همه‌‌اش میگفتم نمیتونم بنوشم اما اونا اصرار کردن 00:54:50.664 --> 00:54:51.999 خیلی بزدلی 00:54:53.751 --> 00:54:55.878 اگه نمیخوای باهام ازدواج کنی فقط بگو 00:54:55.961 --> 00:54:57.463 چرا همچین کاری میکنی؟ 00:54:59.173 --> 00:55:01.342 خیلی خشنی دیگه - از چه نظر؟ - 00:55:03.427 --> 00:55:04.428 ها؟ 00:55:04.887 --> 00:55:07.431 از چه نظر خشنم؟ بهم بگو 00:55:10.684 --> 00:55:11.684 شکمم درد میکنه 00:55:15.648 --> 00:55:17.817 اینو از کی یاد گرفتی؟ از اون‌‌یو؟ 00:55:20.945 --> 00:55:23.405 گفتم که اشتباه کردم دوباره هیچوقت نمینوشم 00:55:27.201 --> 00:55:29.120 فکر میکنی چون نوشیدی عصبانیم؟ 00:55:31.539 --> 00:55:33.332 یه شبه یه احمق تمام عیار شدی 00:55:34.583 --> 00:55:36.752 وقتی اونا مینوشن غیرممکنه بتونی ننوشی 00:55:37.920 --> 00:55:40.256 باید باهام صادق میبودی اما گفتی که رفتن 00:55:40.548 --> 00:55:41.966 گفتی توی تختتی 00:55:42.675 --> 00:55:44.343 حتی موقع قطع کردن گفتی که دوستم داری 00:55:44.927 --> 00:55:46.971 راستشُ گفتم - اما بقیه چیزا دروغ بود - 00:55:48.472 --> 00:55:49.682 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:55:51.267 --> 00:55:52.434 نمیخواستم دعوام کنی 00:55:53.894 --> 00:55:55.437 نباید از این بیشتر میترسیدی؟ 00:55:55.729 --> 00:55:57.481 واقعا فکر کردی میتونی گولم بزنی؟ 00:56:00.693 --> 00:56:01.819 اوهوم 00:56:05.656 --> 00:56:06.866 همین یه بار منو ببخش 00:56:10.953 --> 00:56:12.204 باشه 00:56:18.502 --> 00:56:20.754 ولی بازم من باهات ازدواج نمیکنم - صبر کن - 00:56:21.881 --> 00:56:23.007 نمیتونی بیای تو 00:56:30.139 --> 00:56:31.682 بیا - بدش من - 00:56:49.992 --> 00:56:50.992 چیه؟ 00:56:52.077 --> 00:56:53.120 !قلقلکم میاد 00:57:00.878 --> 00:57:01.921 بفرما 00:57:02.588 --> 00:57:04.131 مرسی - مرسی - 00:57:07.635 --> 00:57:09.261 گفتم لازم نیست چیزی بگیری 00:57:11.096 --> 00:57:13.182 چطوریم؟ جاییم رو باید درست کنم؟ 00:57:14.433 --> 00:57:15.434 عالی شدی 00:57:18.103 --> 00:57:19.188 خیلی عصبیم 00:57:19.688 --> 00:57:20.981 کنارم بمونا، باشه؟ 00:57:22.149 --> 00:57:23.734 تا حالا اینقدر عصبی ندیده بودمت 00:57:24.276 --> 00:57:25.694 اگه نذارن باهات ازدواج کنم چی؟ 00:58:11.198 --> 00:58:12.741 سلام - خوش اومدی - 00:58:16.370 --> 00:58:18.581 خوش اومدی - از دیدنتون خوشحالم - 00:58:20.082 --> 00:58:21.083 این برای شماست، مادر 00:58:21.709 --> 00:58:25.004 وای لازم نبود برامون چیزی بگیری 00:58:25.087 --> 00:58:26.880 خانم معلم - اون‌‌یو - 00:58:28.007 --> 00:58:29.007 وای 00:58:29.341 --> 00:58:30.843 چطوری؟ - خوبم - 00:58:31.385 --> 00:58:32.553 دلم واست یه ذره شده بود 00:58:34.513 --> 00:58:36.890 اگه جلوی 00:58:38.183 --> 00:58:40.728 والدینش بی‌‌ادبی کنه چی؟ 00:58:41.520 --> 00:58:43.355 اصلا ازش انتظار ندارم روشون تاثیر خوبی بذاره 00:58:43.647 --> 00:58:45.190 فقط اینکه اشتباهی نکنه 00:58:45.274 --> 00:58:49.153 باشه، نگهت نمیدارم دوباره بعدا بهت زنگ میزنم 00:58:50.362 --> 00:58:51.362 کی بود؟ 00:58:53.115 --> 00:58:54.116 سواین 00:58:54.742 --> 00:58:56.076 چه اشتباهی؟ 00:58:56.785 --> 00:58:58.704 ، داره طلاق میگیره دیگه چی میخواد بشه؟ 00:59:01.081 --> 00:59:04.043 قبلا تصمیمشُ گرفته پس ولش کن 00:59:05.294 --> 00:59:08.172 و یادت نره اوقات سختی داره 00:59:10.174 --> 00:59:12.217 پس احساسات ما به عنوان پدرمادرش چی؟ 00:59:16.138 --> 00:59:17.389 وقتی حرف بچه‌‌ها میشه 00:59:19.850 --> 00:59:23.187 هرچقدر انتظار بیشتری داشته باشی بیشتر ناامید میشی 00:59:26.565 --> 00:59:27.566 بیا 00:59:28.359 --> 00:59:32.363 نه ازشون انتظار زیادی داشته باشیم نه بهشون فشار زیادی وارد کنیم 00:59:32.863 --> 00:59:34.531 بیا همچین پدرمادری باشیم 00:59:35.407 --> 00:59:38.869 باشه؟ میخوام با دخترامون اینطوری باشیم، عزیزم 00:59:40.037 --> 00:59:41.163 وای 00:59:46.835 --> 00:59:47.878 چرا امشب 00:59:49.004 --> 00:59:52.132 واسه شام نریم یه رستوران خوب؟ 00:59:53.926 --> 00:59:54.843 ها؟ 00:59:54.927 --> 00:59:57.554 اسمش چیه؟ - آنکیلو - 00:59:57.638 --> 00:59:59.848 آنکیلو؟ توی کتاب دنبالش بگردیم؟ 01:00:00.974 --> 01:00:01.892 اوه، ایناهاش 01:00:01.975 --> 01:00:05.187 هی، با یه نوشیدنی جشن بگیریم؟ - صورتش - 01:00:06.021 --> 01:00:07.141 مامان دوباره سرتون داد میزنه 01:00:08.148 --> 01:00:10.984 نه نمیزنه - وای، تیراناساروس - 01:00:11.402 --> 01:00:12.945 میتونی بنوشی، نه؟ 01:00:14.405 --> 01:00:15.698 بابا 01:00:16.156 --> 01:00:18.992 منظورم اینه این روزا همه از نوشیدن چند تایی نوشیدنی لذت میبرن 01:00:19.493 --> 01:00:21.036 بله منم دوست دارم بنوشم 01:00:22.329 --> 01:00:23.622 چایی رو فراموش کن 01:00:24.373 --> 01:00:25.916 هی، چی میخوای بنوشی؟ 01:00:28.168 --> 01:00:30.212 خب - جیهو دیگه نمینوشه - 01:00:31.755 --> 01:00:33.340 از شنیدنش خوشحال شدم 01:00:33.757 --> 01:00:35.718 کی همچین فکر بکری کرده؟ 01:00:41.223 --> 01:00:43.434 پدرم گفت که قبلا دیدتتون 01:00:46.228 --> 01:00:50.065 درسته، تصادفا قبل از اینکه وارد کنگره بشن همدیگه رو دیدیم 01:00:51.108 --> 01:00:53.819 حتما اون روز خیلی روش تاثیر گذاشتید اغلب در موردتون حرف میزنه 01:00:57.990 --> 01:01:01.577 پدر منم در مورد شما خیلی بهم گفته شنیدم آدم بااستعدادی هستید 01:01:03.036 --> 01:01:06.206 به نظرم نمیدونن این روزا استادهای جوان زیادی وجود داره 01:01:15.299 --> 01:01:17.092 آخرین رابطه‌‌تون کی بوده؟ 01:01:24.057 --> 01:01:25.517 بذارید فکر کنم 01:01:26.643 --> 01:01:28.145 یادم نمیاد 01:01:30.314 --> 01:01:31.398 که اینطور 01:01:31.482 --> 01:01:34.568 در هر حال گذشته‌‌ای که ازش خوشحال نیستید به زمانِ حالتون کمکی نمیکنه 01:01:37.613 --> 01:01:40.157 درسته، نکته خوبیه 01:01:42.701 --> 01:01:45.996 خب؟ دوست دارید ازدواج کنید؟ 01:01:48.957 --> 01:01:50.292 صد البته، برای همین اینجام 01:01:52.795 --> 01:01:53.837 و 01:01:55.172 --> 01:01:57.633 داشتم فکر میکردم خوشحالم که تصمیم گرفتم امروز بیام اینجا 01:02:12.439 --> 01:02:13.440 اوه، مرسی 01:02:16.151 --> 01:02:17.861 یواش بنوش 01:02:20.030 --> 01:02:22.241 ، میتونه خیلی آدم هوسی‌‌ای باشه پس باید مراقب باشی 01:02:22.574 --> 01:02:24.701 اوه، نه، چیکار کنیم، منم اینطوریم 01:02:31.542 --> 01:02:32.584 خوابید؟ 01:02:36.338 --> 01:02:37.339 حالت خوبه؟ 01:02:39.716 --> 01:02:41.009 انگار خیلی نوشیدی 01:02:41.510 --> 01:02:42.386 نه، اصلا 01:02:42.469 --> 01:02:45.305 دیگه غیر امروز کی بهانه داریم که اینطوری بنوشیم؟ 01:02:46.014 --> 01:02:47.432 با اینحال من زیاد میام دیدنتون 01:02:50.561 --> 01:02:51.645 یواش 01:02:52.062 --> 01:02:54.398 باید صادق باشم، درسته؟ 01:02:54.481 --> 01:02:56.149 بله، البته بفرما 01:02:58.151 --> 01:02:59.151 خدای من 01:03:00.737 --> 01:03:02.817 من جیهو رو بیشتر از چیزی که من رو دوست داره دوست دارم 01:03:02.906 --> 01:03:04.908 اولش اصلا نمیخواست باهام قرار بذاره 01:03:14.293 --> 01:03:16.545 باید قبل از اینکه خیلی مست شم اینو بهتون بگم 01:03:17.921 --> 01:03:20.549 من میدونم که هر دوی شما هنوز خیلی نگرانید 01:03:21.174 --> 01:03:23.927 اما امیدوارم که یه کم‌ کمتر نگران باشید 01:03:25.387 --> 01:03:28.307 ما ملاحظه همدیگه رو میکنیم و با هم خوشحالیم 01:03:29.766 --> 01:03:34.897 و من تمام تلاشمو میکنم تا مامان خوبی واسه اون‌‌یو باشم 01:04:34.081 --> 01:04:35.123 اوه نه 01:05:14.413 --> 01:05:15.956 چرا منو نبردی خونه؟ 01:05:16.915 --> 01:05:20.252 خدایا خودت اصرار کردی اینجا بمونی 01:05:20.711 --> 01:05:23.191 هرچی تو چنته داشتی رو کردی و نوشیدنی سنگین، همینطورم سوجو خوردی 01:05:23.255 --> 01:05:24.297 !باید جلومُ میگرفتی 01:05:25.882 --> 01:05:28.301 چطور میتونم یواشکی بزنم بیرون؟ حتما مامانت از دستم عصبانیه 01:05:29.302 --> 01:05:31.138 ، اره خیلی از دستت عصبانیه 01:05:31.555 --> 01:05:33.715 لعنتی - مامانم گفت نمیتونه اجازه بده باهام ازدواج کنی - 01:05:33.849 --> 01:05:35.142 وای خدا چیکا کنم؟ 01:05:35.809 --> 01:05:36.893 چیکار کنم؟ 01:05:37.936 --> 01:05:41.481 اشکالی نداره بابام خیلی خوشحاله که الان یه رفیق واسه مشروب زدن داره 01:05:42.441 --> 01:05:44.281 اما تو گفتی مامانت نمیذاره من باهات ازدواج کنم 01:05:46.278 --> 01:05:47.478 اما تو هنوز باهام ازدواج میکنی 01:05:48.363 --> 01:05:49.406 ، اره میکنم 01:05:53.160 --> 01:05:55.746 حالا هر چی کجا خوابیدی؟ 01:05:57.164 --> 01:05:58.290 با دونستن اینکه 01:05:59.124 --> 01:06:00.644 تو توی این اتاقی چطور میتونستم بخوابم؟ 01:06:01.084 --> 01:06:02.252 باید دزدکی میومدی پیشم 01:06:03.253 --> 01:06:04.296 خدایا 01:06:06.923 --> 01:06:08.091 چطور میتونم یواشکی برم بیرون؟ 01:06:10.427 --> 01:06:11.553 قبل اینکه بری 01:06:24.274 --> 01:06:26.193 بیا - دلم درد میکنه - 01:06:28.653 --> 01:06:30.739 وای خدا دلم - دلت درد میکنه؟ - 01:06:30.822 --> 01:06:31.865 اره - درد میکنه؟ - 01:06:31.948 --> 01:06:33.492 اره جدی میگم - اینطور که به نظر نمیاد - 01:06:33.575 --> 01:06:36.203 بیا اینجا قولتُ بنویس - آی دلم - 01:06:37.037 --> 01:06:39.456 زودباش ، قولتُ بنویس، خب؟ 01:06:39.748 --> 01:06:40.874 دلم درد میکنه 01:06:41.917 --> 01:06:42.959 وای خدا داره منو میکشه 01:06:55.680 --> 01:07:00.018 هیچوقت دروغ نمیگم، با تخطی از این قانون نامزدیم با جونگ این بهم میخوره 01:07:00.102 --> 01:07:02.646 بیست و ششم جون، ‏2019 یوجیهو 01:07:19.496 --> 01:07:21.998 من لی جونگ‌‌این هر طور شده با جیهو ازدواج می‌‌کنم 01:07:23.917 --> 01:07:29.256 وگرنه تا ابد مجرد میمونم ششم جولای ‏2019، لی جونگ‌‌این 01:07:54.364 --> 01:07:55.824 ممنون که پیشم اومدی 01:08:12.674 --> 01:08:16.303 بهار تو رو پیش من آورد 01:08:26.813 --> 01:08:30.108 داروخونه ووری 01:08:49.711 --> 01:08:51.511 گفتی وقتی خواستی از سر کارت بیای بهم زنگ میزنی 01:08:52.297 --> 01:08:54.966 آقای داروساز دارویی واسه خماری دارین؟ 01:08:58.220 --> 01:08:59.554 یه کش لاستیکی هم نیاز ندارید؟ 01:09:01.306 --> 01:09:02.746 نه امروز اونقدرا هم بد به نظر نمیرسم 01:09:05.644 --> 01:09:07.729 دارو رو واسه‌‌تون باز کنم؟ - اگه دوست داشته باشید - 01:09:09.648 --> 01:09:12.208 من اینکارو واسه زنایی که کیف پولشونُ با خودشون آوردن انجام نمیدم 01:09:26.122 --> 01:09:27.165 یه لحظه لطفا 01:10:08.707 --> 01:10:09.708 جیهو 01:10:18.601 --> 01:10:26.601 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 01:10:51.625 --> 01:10:59.625 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: telegram: @bollbolljan::. .:: instagram: @bollbolljan_Com::. 01:11:05.800 --> 01:11:09.800 پایان 01:11:09.824 --> 01:11:17.824 ♥ ممنون که این سریال زیبا رو همراه ما تماشا کردید ♥ ‏